SUPPORT FOR THE MAINTENANCE OF BEATKA S.C. (Q2697542)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697542 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR THE MAINTENANCE OF BEATKA S.C. |
Project Q2697542 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
BEATKA SPÓŁKA CYWILNA
0 references
W ZWIĄZKU Z WYSTĄPIENIEM PANDEMII FIRMA BEATKA S.C. MUSIAŁA ZAPRZESTAĆ SWOJEJ DZIAŁALNOŚCI NA OKRES OD KWIETNIA DO CZERWCA 2020 ROKU. SPOWODOWAŁO TO BRAK PRZYCHODÓW ZA TEN OKRES CO WIĄZE SIĘ Z BRAKIEM ŚRODKÓW FINANSOWYCH NA OPŁATĘ BIEŻĄCYCH ZOBOWIĄZAŃ W TYM WYNAGRODZEŃ. (Polish)
0 references
DUE TO THE PANDEMIC, BEATKA S.C. HAD TO CEASE ITS OPERATIONS FOR THE PERIOD FROM APRIL TO JUNE 2020. THIS RESULTED IN A LACK OF REVENUE FOR THIS PERIOD DUE TO A LACK OF FUNDS TO PAY CURRENT LIABILITIES INCLUDING SALARIES. (English)
7 July 2021
0.0017803798229563
0 references
EN RAISON DU DÉCLENCHEMENT DE LA PANDÉMIE, BEATKA S.C. A DÛ CESSER SES ACTIVITÉS D’AVRIL À JUIN 2020. IL EN A RÉSULTÉ UN MANQUE DE RECETTES POUR CETTE PÉRIODE, CE QUI A ENTRAÎNÉ UN MANQUE DE RESSOURCES FINANCIÈRES POUR LE PAIEMENT DES PASSIFS COURANTS, Y COMPRIS LES TRAITEMENTS. (French)
4 December 2021
0 references
AUFGRUND DES AUSBRUCHS DER PANDEMIE MUSSTE BEATKA S.C. SEINEN BETRIEB VON APRIL BIS JUNI 2020 EINSTELLEN. DIES FÜHRTE ZU EINEM MANGEL AN EINNAHMEN FÜR DIESEN ZEITRAUM, WAS ZU EINEM MANGEL AN FINANZIELLEN MITTELN FÜR DIE ZAHLUNG LAUFENDER VERBINDLICHKEITEN, EINSCHLIESSLICH GEHÄLTERN, FÜHRTE. (German)
14 December 2021
0 references
ALS GEVOLG VAN DE UITBRAAK VAN DE PANDEMIE MOEST BEATKA S.C. HAAR ACTIVITEITEN VAN APRIL TOT JUNI 2020 STOPZETTEN. DIT RESULTEERDE IN EEN GEBREK AAN INKOMSTEN VOOR DEZE PERIODE, WAT RESULTEERT IN EEN GEBREK AAN FINANCIËLE MIDDELEN VOOR DE BETALING VAN LOPENDE VERPLICHTINGEN, INCLUSIEF SALARISSEN. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A CAUSA DELLO SCOPPIO DELLA PANDEMIA, BEATKA S.C. HA DOVUTO CESSARE LE SUE OPERAZIONI DA APRILE A GIUGNO 2020. CIÒ HA COMPORTATO UNA MANCANZA DI ENTRATE PER QUESTO PERIODO, IL CHE SI TRADUCE IN UNA MANCANZA DI RISORSE FINANZIARIE PER IL PAGAMENTO DELLE PASSIVITÀ CORRENTI, COMPRESI GLI STIPENDI. (Italian)
15 January 2022
0 references
DEBIDO AL BROTE DE LA PANDEMIA, BEATKA S.C. TUVO QUE CESAR SUS OPERACIONES DE ABRIL A JUNIO DE 2020. ESTO DIO LUGAR A UNA FALTA DE INGRESOS PARA ESTE PERÍODO, LO QUE RESULTA EN UNA FALTA DE RECURSOS FINANCIEROS PARA EL PAGO DEL PASIVO CORRIENTE, INCLUIDOS LOS SALARIOS. (Spanish)
19 January 2022
0 references
PÅ GRUND AF PANDEMIENS UDBRUD MÅTTE BEATKA S.C. INDSTILLE SINE AKTIVITETER FRA APRIL TIL JUNI 2020. DETTE RESULTEREDE I MANGLENDE INDTÆGTER FOR DENNE PERIODE, HVILKET RESULTERER I MANGEL PÅ FINANSIELLE MIDLER TIL BETALING AF LØBENDE FORPLIGTELSER, HERUNDER LØNNINGER. (Danish)
10 July 2022
0 references
ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΈΞΑΡΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ, Η BEATKA S.C. ΑΝΑΓΚΆΣΤΗΚΕ ΝΑ ΔΙΑΚΌΨΕΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΠΡΊΛΙΟ ΈΩΣ ΤΟΝ ΙΟΎΝΙΟ ΤΟΥ 2020. ΑΥΤΌ ΕΊΧΕ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΈΛΛΕΙΨΗ ΕΣΌΔΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΊΟΔΟ ΑΥΤΉ, ΓΕΓΟΝΌΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΈΛΛΕΙΨΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΉ ΤΩΝ ΤΡΕΧΟΥΣΏΝ ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΜΙΣΘΏΝ. (Greek)
10 July 2022
0 references
ZBOG IZBIJANJA PANDEMIJE BEATKA S.C. MORALA JE PRESTATI S RADOM OD TRAVNJA DO LIPNJA 2020. TO JE DOVELO DO NEDOSTATKA PRIHODA ZA TO RAZDOBLJE, ŠTO DOVODI DO NEDOSTATKA FINANCIJSKIH SREDSTAVA ZA PLAĆANJE TEKUĆIH OBVEZA, UKLJUČUJUĆI PLAĆE. (Croatian)
10 July 2022
0 references
CA URMARE A IZBUCNIRII PANDEMIEI, BEATKA S.C. A TREBUIT SĂ ÎȘI ÎNCETEZE ACTIVITATEA DIN APRILIE PÂNĂ ÎN IUNIE 2020. ACEST LUCRU A DUS LA O LIPSĂ DE VENITURI PENTRU ACEASTĂ PERIOADĂ, CEEA CE DUCE LA O LIPSĂ DE RESURSE FINANCIARE PENTRU PLATA DATORIILOR CURENTE, INCLUSIV A SALARIILOR. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V DÔSLEDKU VYPUKNUTIA PANDÉMIE MUSELA SPOLOČNOSŤ BEATKA S.C. UKONČIŤ SVOJU ČINNOSŤ OD APRÍLA DO JÚNA 2020. TO VIEDLO K NEDOSTATKU PRÍJMOV ZA TOTO OBDOBIE, ČO MÁ ZA NÁSLEDOK NEDOSTATOK FINANČNÝCH ZDROJOV NA PLATENIE BEŽNÝCH ZÁVÄZKOV VRÁTANE PLATOV. (Slovak)
10 July 2022
0 references
MINĦABBA T-TIFQIGĦA TAL-PANDEMIJA, BEATKA S.C. KELLHA TWAQQAF L-OPERAZZJONIJIET TAGĦHA MINN APRIL SA ĠUNJU 2020. DAN IRRIŻULTA F’NUQQAS TA’ DĦUL GĦAL DAN IL-PERJODU, LI JIRRIŻULTA F’NUQQAS TA’ RIŻORSI FINANZJARJI GĦALL-ĦLAS TA’ OBBLIGAZZJONIJIET KURRENTI, INKLUŻI S-SALARJI. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Devido à pandemia, a BEATKA S.C. teve de cessar as suas operações durante o período compreendido entre abril e junho de 2020. Tal resultou numa falta de receitas para este período devido a uma falta de fundos para pagar os passivos atuais, incluindo as garantias. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
PANDEMIAN PUHKEAMISEN VUOKSI BEATKA S.C.:N OLI LOPETETTAVA TOIMINTANSA HUHTIKUUSTA KESÄKUUHUN 2020. TÄMÄ JOHTI TULOJEN RIITTÄMÄTTÖMYYTEEN TÄLLÄ KAUDELLA, MIKÄ JOHTAA SIIHEN, ETTÄ JUOKSEVIEN VELKOJEN, MYÖS PALKKOJEN, MAKSAMISEEN EI OLE VAROJA. (Finnish)
10 July 2022
0 references
ZARADI IZBRUHA PANDEMIJE JE MORALA DRUŽBA BEATKA S.C. OD APRILA DO JUNIJA 2020 PRENEHATI POSLOVATI. TO JE POVZROČILO POMANJKANJE PRIHODKOV V TEM OBDOBJU, KAR POVZROČA POMANJKANJE FINANČNIH SREDSTEV ZA PLAČILO TEKOČIH OBVEZNOSTI, VKLJUČNO S PLAČAMI. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
VZHLEDEM K VYPUKNUTÍ PANDEMIE MUSELA BEATKA S.C. UKONČIT SVOU ČINNOST OD DUBNA DO ČERVNA 2020. TO VEDLO K NEDOSTATKU PŘÍJMŮ ZA TOTO OBDOBÍ, COŽ VEDE K NEDOSTATKU FINANČNÍCH ZDROJŮ NA ÚHRADU BĚŽNÝCH ZÁVAZKŮ, VČETNĚ PLATŮ. (Czech)
10 July 2022
0 references
DĖL PANDEMIJOS PROTRŪKIO BEATKA S.C. TURĖJO NUTRAUKTI SAVO VEIKLĄ 2020 M. BALANDŽIO-BIRŽELIO MĖN. DĖL TO ŠIAM LAIKOTARPIUI TRŪKO PAJAMŲ, TODĖL TRŪKO FINANSINIŲ IŠTEKLIŲ EINAMIESIEMS ĮSIPAREIGOJIMAMS, ĮSKAITANT ATLYGINIMUS, APMOKĖTI. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
PANDĒMIJAS UZLIESMOJUMA DĒĻ BEATKA S.C. BIJA JĀPĀRTRAUC DARBĪBA NO 2020. GADA APRĪĻA LĪDZ JŪNIJAM. TĀ REZULTĀTĀ ŠAJĀ PERIODĀ TRŪKA IEŅĒMUMU, KĀ REZULTĀTĀ TRŪKST FINANŠU RESURSU KĀRTĒJO SAISTĪBU, TOSTARP ALGU, MAKSĀJUMIEM. (Latvian)
10 July 2022
0 references
ПОРАДИ ИЗБУХВАНЕТО НА ПАНДЕМИЯТА BEATKA S.C. ТРЯБВАШЕ ДА ПРЕКРАТИ ДЕЙНОСТТА СИ ОТ АПРИЛ ДО ЮНИ 2020 Г. ТОВА Е ДОВЕЛО ДО ЛИПСА НА ПРИХОДИ ЗА ТОЗИ ПЕРИОД, КОЕТО ВОДИ ДО ЛИПСА НА ФИНАНСОВИ РЕСУРСИ ЗА ИЗПЛАЩАНЕ НА ТЕКУЩИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАПЛАТИ. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A VILÁGJÁRVÁNY KITÖRÉSE MIATT A BEATKA S.C.-NEK 2020 ÁPRILISA ÉS JÚNIUSA KÖZÖTT BE KELLETT SZÜNTETNIE MŰKÖDÉSÉT. EZ AZ IDŐSZAK BEVÉTELÉNEK HIÁNYÁT EREDMÉNYEZTE, AMI AZT EREDMÉNYEZTE, HOGY NEM ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE PÉNZÜGYI FORRÁSOK A FOLYÓ KÖTELEZETTSÉGEK KIFIZETÉSÉHEZ, BELEÉRTVE A FIZETÉSEKET IS. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
MAR GHEALL AR RÁIG NA PAINDÉIME, BHÍ AR BEATKA S.C. SCOR DÁ CHUID OIBRÍOCHTAÍ Ó MHÍ AIBREÁIN GO MÍ AN MHEITHIMH 2020. MAR THORADH AIR SIN, BHÍ EASPA IONCAIM ANN DON TRÉIMHSE SIN, RUD A FHÁGANN GO BHFUIL EASPA ACMHAINNÍ AIRGEADAIS ANN CHUN DLITEANAIS REATHA A ÍOC, LENA N-ÁIRÍTEAR TUARASTAIL. (Irish)
10 July 2022
0 references
PÅ GRUND AV PANDEMINS UTBROTT VAR BEATKA S.C. TVUNGEN ATT UPPHÖRA MED SIN VERKSAMHET FRÅN APRIL TILL JUNI 2020. DETTA LEDDE TILL EN BRIST PÅ INTÄKTER FÖR DENNA PERIOD, VILKET LEDDE TILL BRIST PÅ EKONOMISKA RESURSER FÖR BETALNING AV KORTFRISTIGA SKULDER, INKLUSIVE LÖNER. (Swedish)
10 July 2022
0 references
PANDEEMIA PUHKEMISE TÕTTU PIDI BEATKA S.C. OMA TEGEVUSE 2020. AASTA APRILLIST JUUNINI LÕPETAMA. SEE TÕI KAASA SELLE PERIOODI TULUDE PUUDUMISE, MISTÕTTU PUUDUVAD RAHALISED VAHENDID LÜHIAJALISTE KOHUSTUSTE, SEALHULGAS PALKADE TASUMISEKS. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1524/20
0 references