Support for maintaining the activities of the company Karczma Paśnik Piotr Bobel (Q2697530)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697530 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the activities of the company Karczma Paśnik Piotr Bobel |
Project Q2697530 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
KARCZMA PAŚNIK PIOTR BOBEL
0 references
Wnoszę o dofinansowania na kapitał obrotowy w związku z trudnościami finansowymi, które zaistniały wskutek epidemii COVID-19. Sytuacja finansowa uległa pogorszeniu w związku z zakłóceniami w funkcjonowaniu gospodarki na skutek COVID-19. Odnotowaliśmy spadek obrotów (przychodów ze sprzedaży) o ponad 50% w związku z zakłóceniami w funkcjonowaniu gospodarki na skutek COVID-19. (Polish)
0 references
I request funding for working capital in view of the financial difficulties that have arisen as a result of the COVID-19 outbreak. The financial situation deteriorated due to the disruption of the economy caused by COVID-19. We have seen turnover (revenue from sales) falling by more than 50 % due to the disruption of the economy due to COVID-19. (English)
7 July 2021
0.0017381501892866
0 references
Je demande un cofinancement du fonds de roulement en raison des difficultés financières qui ont surgi à la suite de la pandémie de COVID-19. La situation financière s’est détériorée en raison des perturbations du fonctionnement de l’économie causées par la COVID-19. Nous avons enregistré une baisse du chiffre d’affaires (revenus de vente) de plus de 50 % en raison des perturbations du fonctionnement de l’économie dues à la COVID-19. (French)
4 December 2021
0 references
Ich bitte um eine Kofinanzierung des Betriebskapitals aufgrund der finanziellen Schwierigkeiten, die infolge des COVID-19-Ausbruchs entstanden sind. Die finanzielle Lage verschlechterte sich aufgrund von Störungen des Funktionierens der Wirtschaft aufgrund von COVID-19. Wir verzeichneten einen Umsatzrückgang (Umsatzerlöse) um mehr als 50 % aufgrund von Störungen des Funktionierens der Wirtschaft aufgrund von COVID-19. (German)
14 December 2021
0 references
Ik vraag om medefinanciering van werkkapitaal vanwege de financiële moeilijkheden die zich als gevolg van de COVID-19-uitbraak hebben voorgedaan. De financiële situatie verslechterde als gevolg van verstoringen in de werking van de economie als gevolg van COVID-19. We noteerden een daling van de omzet (verkoopomzet) met meer dan 50 % als gevolg van verstoringen in de werking van de economie als gevolg van COVID-19. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Chiedo un cofinanziamento per il capitale circolante a causa delle difficoltà finanziarie sorte a seguito della pandemia di COVID-19. La situazione finanziaria si è deteriorata a causa delle perturbazioni del funzionamento dell'economia dovute alla COVID-19. La Corte ha registrato una diminuzione del fatturato (entrate di vendita) di oltre il 50 % a causa delle perturbazioni nel funzionamento dell'economia dovute alla COVID-19. (Italian)
15 January 2022
0 references
Pido cofinanciación para el capital circulante debido a las dificultades financieras que han surgido como consecuencia del brote de COVID-19. La situación financiera se deterioró debido a perturbaciones en el funcionamiento de la economía debido a la COVID-19. Se registró una disminución en el volumen de negocios (ingresos por ventas) en más del 50 % debido a interrupciones en el funcionamiento de la economía debido a la COVID-19. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Jeg anmoder om medfinansiering af driftskapital på grund af de finansielle vanskeligheder, der er opstået som følge af covid-19-udbruddet. Den finansielle situation forværredes som følge af forstyrrelser i økonomiens funktion som følge af covid-19. Vi registrerede et fald i omsætningen (salgsindtægter) med mere end 50 % på grund af forstyrrelser i økonomiens funktion som følge af covid-19. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ζητώ συγχρηματοδότηση για κεφάλαια κίνησης λόγω των οικονομικών δυσκολιών που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19. Η οικονομική κατάσταση επιδεινώθηκε λόγω διαταραχών στη λειτουργία της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. Καταγράφαμε μείωση του κύκλου εργασιών (έσοδα πωλήσεων) κατά περισσότερο από 50 % λόγω διαταραχών στη λειτουργία της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. (Greek)
10 July 2022
0 references
Tražim sufinanciranje obrtnog kapitala zbog financijskih poteškoća koje su nastale zbog pandemije bolesti COVID-19. Financijska situacija pogoršala se zbog poremećaja u funkcioniranju gospodarstva zbog bolesti COVID-19. Sud je zabilježio smanjenje prometa (prodajnih prihoda) za više od 50 % zbog poremećaja u funkcioniranju gospodarstva uzrokovanih bolešću COVID-19. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Solicit cofinanțare pentru capitalul circulant din cauza dificultăților financiare care au apărut ca urmare a epidemiei de COVID-19. Situația financiară s-a deteriorat din cauza perturbărilor în funcționarea economiei cauzate de pandemia de COVID-19. Curtea a înregistrat o scădere a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) cu peste 50 % din cauza perturbărilor în funcționarea economiei cauzate de pandemia de COVID-19. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Žiadam o spolufinancovanie prevádzkového kapitálu z dôvodu finančných ťažkostí, ktoré vznikli v dôsledku pandémie COVID-19. Finančná situácia sa zhoršila v dôsledku narušení fungovania hospodárstva v dôsledku pandémie COVID-19. Zaznamenali sme pokles obratu (predajných príjmov) o viac ako 50 % v dôsledku narušenia fungovania hospodárstva v dôsledku ochorenia COVID-19. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Qed nitlob kofinanzjament għall-kapital operatorju minħabba d-diffikultajiet finanzjarji li nqalgħu b’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Is-sitwazzjoni finanzjarja ddeterjorat minħabba tfixkil fil-funzjonament tal-ekonomija minħabba l-COVID-19. Aħna rreġistrajna tnaqqis fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) b’aktar minn 50 % minħabba tfixkil fil-funzjonament tal-ekonomija minħabba l-COVID-19. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Solicito financiamento para o fundo de maneio, tendo em conta as dificuldades financeiras que surgiram em resultado do surto de COVID-19. A situação financeira deteriorou-se devido à perturbação da economia causada pela COVID-19. O volume de negócios (receitas das vendas) diminuiu mais de 50 % devido à perturbação da economia causada pela COVID-19. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pyydän yhteisrahoitusta käyttöpääomaan covid-19-epidemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Taloudellinen tilanne heikkeni covid-19-pandemian aiheuttamien talouden toimintahäiriöiden vuoksi. Liikevaihto (myyntitulot) pieneni yli 50 prosenttia, mikä johtui covid-19-pandemian aiheuttamista talouden toimintahäiriöistä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Prosim za sofinanciranje obratnih sredstev zaradi finančnih težav, ki so nastale zaradi izbruha COVID-19. Finančni položaj se je poslabšal zaradi motenj v delovanju gospodarstva zaradi COVID-19. Zabeležili smo zmanjšanje prometa (prihodkov od prodaje) za več kot 50 % zaradi motenj v delovanju gospodarstva zaradi COVID-19. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Žádám o spolufinancování provozního kapitálu z důvodu finančních obtíží, které vznikly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční situace se zhoršila v důsledku narušení fungování hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. Zaznamenali jsme pokles obratu (tržby z prodeje) o více než 50 % v důsledku narušení fungování hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. (Czech)
10 July 2022
0 references
Prašau bendro apyvartinio kapitalo finansavimo dėl finansinių sunkumų, kilusių dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė padėtis pablogėjo dėl COVID-19 sukeltų ekonomikos veikimo sutrikimų. Mes užfiksavome, kad apyvarta (pardavimo pajamos) sumažėjo daugiau kaip 50 % dėl ekonomikos veikimo sutrikimų dėl COVID-19. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
ES lūdzu līdzfinansējumu apgrozāmajam kapitālam sakarā ar finansiālajām grūtībām, kas radušās Covid-19 uzliesmojuma rezultātā. Finansiālā situācija pasliktinājās Covid-19 izraisīto ekonomikas darbības traucējumu dēļ. Mēs reģistrējām apgrozījuma (pārdošanas ieņēmumu) samazinājumu par vairāk nekā 50 % Covid-19 izraisīto ekonomikas darbības traucējumu dēļ. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Моля за съфинансиране на оборотния капитал поради финансовите затруднения, възникнали в резултат на избухването на COVID-19. Финансовото положение се влоши поради смущения във функционирането на икономиката, дължащи се на COVID-19. Сметната палата отчете спад в оборота (приходите от продажби) с повече от 50 % поради смущения във функционирането на икономиката, дължащи се на COVID-19. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19-járvány következtében felmerült pénzügyi nehézségek miatt a működő tőke társfinanszírozását kérem. A pénzügyi helyzet romlott a Covid19 miatt a gazdaság működésében bekövetkezett zavarok miatt. A forgalom (értékesítési bevételek) több mint 50%-kal csökkent a Covid19 miatt a gazdaság működésében bekövetkezett zavarok miatt. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá mé ag iarraidh cómhaoiniú le haghaidh caipiteal oibre mar gheall ar na deacrachtaí airgeadais atá tagtha chun cinn mar thoradh ar ráig COVID-19. Tháinig meath ar an staid airgeadais mar gheall ar shuaitheadh i bhfeidhmiú an gheilleagair de dheasca COVID-19. Thaifeadamar laghdú níos mó ná 50 % ar láimhdeachas (ioncam díolacháin) mar gheall ar chur isteach ar fheidhmiú an gheilleagair mar gheall ar COVID-19. (Irish)
10 July 2022
0 references
Jag ber om medfinansiering av rörelsekapital på grund av de ekonomiska svårigheter som uppstått till följd av covid-19-utbrottet. Den finansiella situationen försämrades på grund av störningar i ekonomins funktion på grund av covid-19. Vi noterade en minskning av omsättningen (försäljningsintäkterna) med mer än 50 % på grund av störningar i ekonomins funktion på grund av covid-19. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Taotlen käibekapitali kaasrahastamist COVID-19 puhangu tõttu tekkinud rahaliste raskuste tõttu. Finantsolukord halvenes COVID-19 põhjustatud häirete tõttu majanduse toimimises. Käive (müügitulu) vähenes rohkem kui 50 %, mis tulenes COVID-19 põhjustatud häiretest majanduse toimimises. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1502/20
0 references