Working capital grant for TRADE AND SERVICES J&A JUSTYNA SZOSLER (Q2697483)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697483 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital grant for TRADE AND SERVICES J&A JUSTYNA SZOSLER |
Project Q2697483 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
HANDEL I USŁUGI J&A JUSTYNA SZOSLER
0 references
HANDEL I USŁUGI J&A JUSTYNA SZOSLER istnieje od 2015 roku prowadząc działalność gastronomiczną. Wnioskodawca posiada lokal gastronomiczny „Stołówka” znajdujący się na terenie Dusznik-Zdroju, który obsługuje klienta indywidualnego w ramach karty dań i tzw. obiadów abonamentowych. Wnioskodawca obsługuje w głównej mierze mieszkańców lokalnych oraz Ośrodki Pomocy Społecznej. W związku z lokalizacją w centrum miasta, lokal odwiedzany jest także przez turystów. Od 14 marca zaczęło obowiązywać rozporządzenie ministra zdrowia w sprawie ogłoszenia w Polsce stanu epidemicznego w związku z koronawirusem SARS-CoV-2 ograniczając działalność restauracji, kawiarnii czy barów. Jedną z branż, które najszybciej i najmocniej odczuły skutki epidemii była gastronomia. Na skutek decyzji rządu działalność Wnioskodawcy uległa pogorszeniu. Wnioskodawca odnotował znaczący spadek liczby klientów, a tym samym znaczący spadek przychodów, co przy bieżących kosztach działalności firmy spowodowało niedobór gotówki oraz problemy płynnościowe (koszty najmu, mediów, zatowarowania). Średnie miesięczne przychody za 2019 wyniosły 11 305,90 PLN, a w 2020 były na poziomie: III – 7 090,28 PLN (-37%) IV 2020 – 4 451,83 PLN (-61%) V 2020 – 5 222,32 PLN (-54%) W związku ze znaczącym spadkiem przychodów wystąpiły w działalności Wnioskodawcy problemy płynnościowe, uniemożliwiające prowadzenie bieżącej działalności. U Wnioskodawcy występuję zapotrzebowanie na kapitał obrotowy, który będzie przeznaczony na bieżące koszty działalności (media, towary, czynsz, itp.), co pozwoli na utrzymanie działalności gospodarczej, a tym samym zadeklarowanego zatrudnienia. (Polish)
0 references
Trade AND SERVICES J&A JUSTYNA SZOSLER has been operating since 2015. The applicant has a restaurant “Stołówka” located in the territory of Dusznik-Zdrój, which serves the individual customer as part of a menu of dishes and so-called subscription lunches. The applicant mainly serves local residents and Social Welfare Centres. Due to its location in the city centre, the place is also visited by tourists. On 14 March, the decree of the Minister of Health on the announcement of an epidemic in Poland in connection with the SARS-CoV-2 coronavirus began to apply, limiting the activities of restaurants, cafes or bars. One of the sectors most affected by the outbreak was gastronomy. As a result of the Government’s decision, the applicant’s activities deteriorated. The applicant noted a significant decrease in the number of customers and thus a significant decrease in revenues, which, with the company’s current operating costs, resulted in a shortage of cash and liquidity problems (rental costs, utilities, commodities). Average monthly revenues for 2019 amounted to PLN 11 305.90, and in 2020 they were at the level of: III – PLN 7 090.28 (-37 %) IV 2020-4 451.83 PLN (-61 %) V 2020-5 222.32 PLN (-54 %) As a result of the significant decrease in revenues, liquidity problems in the Applicant’s operations, which prevented the running of the current activity, occurred. At the Applicant there is a need for working capital, which will be used for the running costs of the activity (media, goods, rent, etc.), which will allow the maintenance of economic activity and thus the declared employment. (English)
7 July 2021
0.6708447778435659
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER opère depuis 2015. La requérante dispose d’un restaurant «Stołówka» situé à Dusznik-Zdrój, qui sert le client individuel dans le cadre du menu et des déjeuners dits d’abonnement. Le requérant dessert principalement les résidents locaux et les centres de protection sociale. En raison de son emplacement dans le centre-ville, l’endroit est également visité par les touristes. Depuis le 14 mars, l’ordonnance du ministre de la Santé sur l’annonce d’un état épidémique en Pologne dans le cadre du coronavirus SARS-CoV-2, restreignant les activités des restaurants, cafés ou bars. L’un des secteurs les plus rapides et les plus durement touchés par l’épidémie est la gastronomie. À la suite de la décision du gouvernement, les activités de la requérante se sont détériorées. La requérante a constaté une diminution significative du nombre de clients et donc une diminution significative des revenus, ce qui, avec les coûts d’exploitation actuels de la société, a entraîné une pénurie de liquidités et de problèmes de liquidités (coûts de location, coûts des médias, stockage). Les recettes mensuelles moyennes pour 2019 s’élevaient à 11 305,90 PLN et, en 2020, elles s’élevaient à: III — 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020-5 222,32 PLN (-54 %) Dans le cadre d’une baisse significative des recettes, des problèmes de liquidité se sont produits dans les activités de la requérante, empêchant la réalisation des opérations en cours. La requérante a une demande de fonds de roulement, qui sera utilisée pour couvrir les coûts d’exploitation courants (médias, biens, loyers, etc.), ce qui permettra le maintien de l’activité économique et donc de l’emploi déclaré. (French)
4 December 2021
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER ist seit 2015 tätig. Der Antragsteller verfügt über ein Restaurant „Stołówka“ in Dusznik-Zdrój, das dem einzelnen Kunden als Teil des Menüs und der sogenannten Abonnement-Mittagessen dient. Der Antragsteller bedient vor allem Anwohner und Sozialzentren. Aufgrund seiner Lage im Stadtzentrum wird der Ort auch von Touristen besucht. Ab dem 14. März hat die Verordnung des Gesundheitsministers über die Ankündigung eines Epidemiestaats in Polen im Zusammenhang mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 die Aktivitäten von Restaurants, Cafés oder Bars eingeschränkt. Einer der Sektoren, die am schnellsten und am stärksten von der Epidemie betroffen waren, war die Gastronomie. Aufgrund der Entscheidung der Regierung verschlechterte sich die Tätigkeit der Klägerin. Die Klägerin wies auf einen deutlichen Rückgang der Kundenzahl und damit auf einen deutlichen Umsatzrückgang hin, der mit den laufenden Betriebskosten des Unternehmens zu einem Mangel an Bargeld- und Liquiditätsproblemen (Lease-Kosten, Medienkosten, Lagerhaltung) führte. Die durchschnittlichen monatlichen Einnahmen für 2019 beliefen sich auf 11 305,90 PLN und beliefen sich im Jahr 2020 auf: III – 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020 – 5 222,32 PLN (-54 %) Im Zusammenhang mit einem erheblichen Rückgang der Einnahmen traten Liquiditätsprobleme bei den Tätigkeiten der Klägerin auf, wodurch die Durchführung der laufenden Geschäfte verhindert wurde. Der Antragsteller hat eine Forderung nach Betriebskapital, das für die laufenden Betriebskosten (Medien, Waren, Mieten usw.) verwendet wird, die die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Tätigkeit und damit der angemeldeten Beschäftigung ermöglichen. (German)
14 December 2021
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER is actief sinds 2015. Verzoekster heeft een restaurant „Stołówka” gevestigd in Dusznik-Zdrój, dat de individuele klant bedient als onderdeel van het menu en de zogenaamde abonnementslunches. De aanvrager bedient voornamelijk omwonenden en sociale centra. Vanwege de ligging in het centrum van de stad, wordt de plaats ook bezocht door toeristen. Vanaf 14 maart de verordening van de minister van Volksgezondheid over de aankondiging van een epidemiestaat in Polen in verband met het SARS-CoV-2 coronavirus, waardoor de activiteiten van restaurants, cafés of bars worden beperkt. Een van de sectoren die het snelst waren en het zwaarst getroffen door de epidemie was de gastronomie. Als gevolg van het besluit van de regering is verzoeksters activiteiten verslechterd. Verzoekster constateerde een aanzienlijke daling van het aantal klanten en dus een aanzienlijke daling van de inkomsten, die, met de huidige bedrijfskosten van de onderneming, een tekort aan cash- en liquiditeitsproblemen veroorzaakten (leasekosten, mediakosten, voorraden). De gemiddelde maandelijkse inkomsten voor 2019 bedroegen 11 305,90 PLN, en in 2020 waren ze op: III — PLN 7 090,28 (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020 — PLN 5 222,32 (-54 %) In verband met een aanzienlijke daling van de inkomsten deden zich liquiditeitsproblemen voor bij de activiteiten van verzoekster, waardoor de uitvoering van lopende activiteiten werd voorkomen. De aanvrager heeft een vraag naar werkkapitaal, dat zal worden gebruikt voor de lopende exploitatiekosten (media, goederen, huur, enz.), waardoor de economische activiteit en dus de aangegeven werkgelegenheid kunnen worden gehandhaafd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER opera dal 2015. La ricorrente dispone di un ristorante "Stołówka" situato a Dusznik-Zdrój, che serve il singolo cliente come parte del menu e dei cosiddetti pranzi in abbonamento. Il richiedente serve principalmente i residenti locali e i centri di assistenza sociale. Grazie alla sua posizione nel centro della città, il luogo è anche visitato dai turisti. Dal 14 marzo, l'ordinanza del ministro della Salute sull'annuncio di uno stato epidemico in Polonia in relazione al coronavirus SARS-CoV-2, che limita le attività di ristoranti, caffè o bar. Uno dei settori che sono stati i più veloci e gravemente colpiti dall'epidemia è stata la gastronomia. A seguito della decisione del governo, le attività della ricorrente sono peggiorate. La ricorrente ha rilevato una significativa diminuzione del numero di clienti e quindi una significativa diminuzione dei ricavi, che, con gli attuali costi operativi della società, ha causato una carenza di liquidità e problemi di liquidità (costi di locazione, costi dei media, scorte). Le entrate mensili medie per il 2019 ammontavano a 11 305,90 PLN e nel 2020 erano: III — PLN 7 090.28 (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020 — PLN 5 222,32 (-54 %) In relazione a una significativa diminuzione dei ricavi, si sono verificati problemi di liquidità nelle attività del richiedente, impedendo lo svolgimento delle operazioni in corso. Il richiedente ha una domanda di capitale circolante, che sarà utilizzata per gli attuali costi operativi (media, beni, affitti, ecc.), che consentirà il mantenimento dell'attività economica e quindi l'occupazione dichiarata. (Italian)
15 January 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER opera desde 2015. La demandante dispone de un restaurante «Stołówka» situado en Dusznik-Zdrój, que sirve al cliente individual como parte del menú y de los denominados almuerzos de suscripción. El solicitante atiende principalmente a residentes locales y centros de bienestar social. Debido a su ubicación en el centro de la ciudad, el lugar también es visitado por los turistas. A partir del 14 de marzo, la Ordenanza del Ministro de Salud sobre el anuncio de un estado epidémico en Polonia en relación con el coronavirus SARS-CoV-2, restringiendo las actividades de restaurantes, cafés o bares. Uno de los sectores más rápidos y gravemente afectados por la epidemia fue la gastronomía. Como consecuencia de la decisión del Gobierno, las actividades de la demandante se deterioraron. La demandante observó una disminución significativa del número de clientes y, por lo tanto, una disminución significativa de los ingresos, lo que, con los costes de explotación actuales de la empresa, causó una escasez de efectivo y problemas de liquidez (costes de arrendamiento, costes de medios de comunicación, almacenamiento). Los ingresos mensuales medios para 2019 ascendieron a 11 305,90 PLN, y en 2020 se situaron en: III — 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020-5 222,32 PLN (-54 %) En relación con una disminución significativa de los ingresos, se produjeron problemas de liquidez en las actividades de la demandante, impidiendo la realización de operaciones en curso. El solicitante tiene una demanda de capital de trabajo, que se utilizará para los costes operativos corrientes (medios de comunicación, bienes, alquiler, etc.), lo que permitirá el mantenimiento de la actividad económica y, por lo tanto, del empleo declarado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER har været i drift siden 2015. Sagsøgeren har en restaurant "Stołówka" beliggende i Dusznik-Zdrój, som betjener den enkelte kunde som en del af menuen og de såkaldte abonnementsfrokoster. Sagsøgeren betjener hovedsageligt lokale beboere og sociale velfærdscentre. På grund af sin beliggenhed i byens centrum, er stedet også besøgt af turister. Fra 14. marts er sundhedsministerens bekendtgørelse om annoncering af en epidemistat i Polen i forbindelse med SARS-CoV-2 coronavirus, der begrænser restauranters, caféers eller barers aktiviteter. En af de sektorer, der var hurtigst og hårdest ramt af epidemien, var gastronomi. Som følge af regeringens afgørelse blev sagsøgerens aktiviteter forringet. Ansøgeren bemærkede et betydeligt fald i antallet af kunder og dermed et betydeligt fald i indtægterne, hvilket med virksomhedens nuværende driftsomkostninger forårsagede mangel på likviditets- og likviditetsproblemer (leasingomkostninger, medieomkostninger, lageropbygning). De gennemsnitlige månedlige indtægter for 2019 beløb sig til 11 305,90 PLN, og i 2020 var de på: III — 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020-5 222,32 PLN (-54 %) I forbindelse med et betydeligt fald i indtægterne opstod likviditetsproblemer i forbindelse med sagsøgerens aktiviteter, hvilket forhindrede gennemførelsen af igangværende operationer. Ansøgeren har en efterspørgsel efter driftskapital, som vil blive anvendt til løbende driftsomkostninger (medier, varer, leje osv.), hvilket vil gøre det muligt at opretholde den økonomiske aktivitet og dermed den anmeldte beskæftigelse. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η J & A JUSTYNA SZOSLER λειτουργεί από το 2015. Η προσφεύγουσα διαθέτει εστιατόριο «Stołówka» που βρίσκεται στο Dusznik-Zdrój, το οποίο εξυπηρετεί τον μεμονωμένο πελάτη ως μέρος του μενού και των λεγόμενων συνδρομητικών γευμάτων. Ο αιτών εξυπηρετεί κυρίως τους κατοίκους της περιοχής και τα Κέντρα Κοινωνικής Πρόνοιας. Λόγω της θέσης του στο κέντρο της πόλης, το μέρος είναι επίσης επισκέψιμο από τους τουρίστες. Από τις 14 Μαρτίου, το διάταγμα του Υπουργού Υγείας σχετικά με την αναγγελία επιδημικού κράτους στην Πολωνία σε σχέση με τον κορονοϊό SARS-CoV-2, το οποίο περιορίζει τις δραστηριότητες εστιατορίων, καφετεριών ή μπαρ. Ένας από τους τομείς που ήταν ο ταχύτερος και πιο σοβαρά επηρεασμένος από την επιδημία ήταν η γαστρονομία. Ως αποτέλεσμα της απόφασης της κυβέρνησης, οι δραστηριότητες της προσφεύγουσας επιδεινώθηκαν. Ο αιτών σημείωσε σημαντική μείωση του αριθμού των πελατών και, ως εκ τούτου, σημαντική μείωση των εσόδων, η οποία, με το τρέχον λειτουργικό κόστος της εταιρείας, προκάλεσε έλλειψη μετρητών και προβλημάτων ρευστότητας (κόστος μίσθωσης, κόστος μέσων ενημέρωσης, αποθήκευση). Τα μέσα μηνιαία έσοδα για το 2019 ανήλθαν σε 11 305,90 PLN και το 2020 ήταν: III — 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020 — 5 222,32 PLN (-54 %) Σχετικά με τη σημαντική μείωση των εσόδων, ανέκυψαν προβλήματα ρευστότητας στις δραστηριότητες της προσφεύγουσας, εμποδίζοντας τη διεξαγωγή των τρεχουσών πράξεων. Ο αιτών έχει ζήτηση κεφαλαίου κίνησης, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για το τρέχον λειτουργικό κόστος (μέσα ενημέρωσης, αγαθά, ενοίκιο κ.λπ.), το οποίο θα επιτρέψει τη διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας και, ως εκ τούτου, τη δηλωθείσα απασχόληση. (Greek)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER djeluje od 2015. godine. Podnositelj zahtjeva ima restoran „Stołówka” smješten u Dusznik-Zdrój, koji služi pojedinačnom kupcu kao dio jelovnika i takozvanih pretplatničkih ručkova. Podnositelj zahtjeva uglavnom služi lokalnim stanovnicima i centrima za socijalnu skrb. Zbog svoje lokacije u središtu grada, mjesto posjećuju i turisti. Od 14. ožujka Pravilnik ministra zdravstva o najavi epidemije u Poljskoj u vezi s koronavirusom SARS-CoV-2, kojim se ograničavaju aktivnosti restorana, kafića ili barova. Jedan od sektora koji su bili najbrži i najteže pogođeni epidemijom bila je gastronomija. Slijedom odluke vlade, tužiteljeve su se aktivnosti pogoršale. Podnositelj zahtjeva primijetio je znatno smanjenje broja kupaca, a time i znatno smanjenje prihoda, što je, uz trenutačne operativne troškove društva, uzrokovalo nedostatak gotovine i problema s likvidnošću (troškovi zakupa, troškovi medija, stvaranje zaliha). Prosječni mjesečni prihodi za 2019. iznosili su 11 305,90 PLN, a 2020. iznosili su: III – 7 090,28 poljskih zlota (-37 %) IV 2020. – 4 451,83 PLN (-61 %) V 2020. – 5 222,32 poljskih zlota (-54 %) U vezi sa znatnim smanjenjem prihoda došlo je do problema s likvidnošću u tužiteljevim aktivnostima, čime je onemogućeno obavljanje tekućih operacija. Podnositelj zahtjeva ima potražnju za obrtnim kapitalom koji će se koristiti za tekuće operativne troškove (medije, robu, najamninu itd.) koji će omogućiti održavanje gospodarske djelatnosti, a time i prijavljenog zaposlenja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER funcționează din 2015. Reclamanta dispune de un restaurant „Stołówka” situat în Dusznik-Zdrój, care servește clientului individual ca parte a meniului și a așa-numitelor prânzuri cu abonament. Reclamanta deservește în principal rezidenții locali și centrele de asistență socială. Datorită locației sale în centrul orașului, locul este, de asemenea, vizitat de turiști. Din 14 martie, Ordonanța ministrului sănătății privind anunțarea unui stat epidemic în Polonia în legătură cu coronavirusul SARS-CoV-2, restricționând activitățile restaurantelor, cafenelelor sau barurilor. Unul dintre sectoarele care au fost cele mai rapide și cele mai grav afectate de epidemie a fost gastronomia. Ca urmare a deciziei Guvernului, activitatea reclamantului s-a deteriorat. Reclamanta a remarcat o scădere semnificativă a numărului de clienți și, prin urmare, o scădere semnificativă a veniturilor, ceea ce, odată cu costurile operaționale curente ale societății, a cauzat o lipsă de lichidități și probleme de lichiditate (costuri de închiriere, costuri media, stocare). Veniturile lunare medii pentru 2019 s-au ridicat la 11 305,90 PLN, iar în 2020 au fost de: III – 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020-5 222,32 PLN (-54 %) În legătură cu o scădere semnificativă a veniturilor, au apărut probleme de lichiditate în activitățile reclamantei, împiedicând desfășurarea operațiunilor curente. Solicitantul are o cerere de capital circulant, care va fi utilizat pentru costurile curente de exploatare (media, bunuri, chirie etc.), care va permite menținerea activității economice și, prin urmare, angajarea declarată. (Romanian)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER pôsobí od roku 2015. Žiadateľ má reštauráciu „Stołówka“ nachádzajúcu sa v Dusznik-Zdrój, ktorá slúži individuálnemu zákazníkovi ako súčasť jedálneho lístka a tzv. predplatených obedov. Žalobkyňa slúži najmä miestnym obyvateľom a centrám sociálneho zabezpečenia. Vďaka svojej polohe v centre mesta je miesto navštevované aj turistami. Od 14. marca vyhláška ministra zdravotníctva o oznámení epidemiologického štátu v Poľsku v súvislosti s koronavírusom SARS-CoV-2, ktorým sa obmedzuje činnosť reštaurácií, kaviarní alebo barov. Jedným zo sektorov, ktoré boli najrýchlejšie a najviac postihnuté epidémiou, bola gastronómia. V dôsledku rozhodnutia vlády sa činnosť žalobkyne zhoršila. Žiadateľ zaznamenal výrazný pokles počtu zákazníkov, a teda výrazný pokles príjmov, čo so súčasnými prevádzkovými nákladmi spoločnosti spôsobilo nedostatok problémov s hotovosťou a likviditou (náklady na prenájm, náklady na médiá, vytváranie zásob). Priemerné mesačné príjmy za rok 2019 predstavovali 11 305,90 PLN a v roku 2020 boli: III – 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020 – 4 451,83 PLN (-61 %) V roku 2020 – 5 222,32 PLN (-54 %) V súvislosti s výrazným poklesom príjmov sa vyskytli problémy s likviditou pri činnostiach žiadateľa, čo bránilo vykonávaniu súčasných operácií. Žiadateľ má dopyt po prevádzkovom kapitáli, ktorý sa použije na bežné prevádzkové náklady (médiá, tovar, nájom atď.), čo umožní zachovanie hospodárskej činnosti, a tým aj deklarovaných pracovných miest. (Slovak)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER ilu jopera mill-2015. L-applikant għandu ristorant “Stołówka” li jinsab f’Dusznik-Zdrój, li jservi lill-klijent individwali bħala parti mill-menu u l-hekk imsejħa ikliet ta’ abbonament. Ir-rikorrent iservi prinċipalment lir-residenti lokali u liċ-Ċentri tal-Għajnuna Soċjali. Minħabba l-post tagħha fiċ-ċentru tal-belt, il-post huwa wkoll miżjura mit-turisti. Mill-14 ta’ Marzu, l-Ordinanza tal-Ministru tas-Saħħa dwar it-tħabbira ta’ stat epidemiku fil-Polonja b’rabta mal-coronavirus tas-SARS-CoV-2 li tirrestrinġi l-attivitajiet ta’ ristoranti, kafetteriji jew bars. Wieħed mis-setturi li kienu l-aktar milquta malajr u severament mill-epidemija kien il-gastronomija. B’riżultat tad-deċiżjoni tal-Gvern, l-attivitajiet tar-rikorrenti ddeterjoraw. L-applikant innota tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti u għalhekk tnaqqis sinifikanti fid-dħul, li, bl-ispejjeż operatorji attwali tal-kumpanija, ikkawża nuqqas ta’ problemi ta’ flus kontanti u ta’ likwidità (spejjeż tal-kiri, spejjeż tal-midja, kumulazzjoni ta’ riżerva). Id-dħul medju ta’ kull xahar għall-2019 ammonta għal PLN 11 305.90, u fl-2020 kien fi: III — PLN 7 090.28 (-37 %) IV 2020–4 451.83 PLN (-61 %) V 2020 — PLN 5 222.32 (-54 %) Fir-rigward ta’ tnaqqis sinifikanti fid-dħul, kien hemm problemi ta’ likwidità fl-attivitajiet tar-rikorrenti, li jipprevjenu t-twettiq ta’ operazzjonijiet kurrenti. L-Applikant għandu domanda għal kapital operatorju, li se jintuża għall-kostijiet operatorji attwali (midja, oġġetti, kera, eċċ.), li se jippermettu ż-żamma tal-attività ekonomika u b’hekk l-impjieg iddikjarat. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A J&A JUSTYNA SZOSLER opera desde 2015. A demandante tem um restaurante «Stołówka» situado no território de Dusznik-Zdrój, que serve o cliente individual como parte de um menu de pratos e dos chamados almoços por assinatura. A recorrente serve principalmente os residentes locais e os centros de assistência social. Devido à sua localização no centro da cidade, o local também é visitado por turistas. Em 14 de março, o decreto do ministro da Saúde sobre o anúncio de uma epidemia na Polónia relacionada com o coronavírus SARS-CoV-2 começou a ser aplicado, limitando as atividades de restaurantes, cafés ou bares. Um dos setores mais afetados pelo surto foi a gastronomia. Na sequência da decisão do Governo, as atividades da recorrente deterioraram-se. O requerente observou uma diminuição significativa do número de clientes e, por conseguinte, uma diminuição significativa das receitas, o que, com os atuais custos de exploração da empresa, resultou numa escassez de liquidez e de liquidez (custos de arrendamento, serviços de utilidade pública, produtos de base). As receitas mensais médias em 2019 ascenderam a 11 305,90 PLN e, em 2020, situaram-se ao nível de: III – 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020-4 451,83 PLN (-61 %) V 2020-5 222,32 PLN (-54 %) Em resultado da diminuição significativa das receitas, ocorreram problemas de liquidez nas operações do requerente, que impediram o funcionamento da atividade atual. No requerente existe uma necessidade de fundo de maneio, que será utilizado para os custos de funcionamento da atividade (meios de comunicação social, bens, rendas, etc.), o que permitirá a manutenção da atividade económica e, por conseguinte, do emprego declarado. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER on toiminut vuodesta 2015. Kantajalla on Dusznik-Zdrójissa sijaitseva ravintola ”Stołówka”, joka palvelee yksittäistä asiakasta osana ruokalistaa ja niin sanottuja tilauslounaita. Kantaja palvelee pääasiassa paikallisia asukkaita ja sosiaalikeskuksia. Koska se sijaitsee kaupungin keskustassa, paikka vierailee myös turisteja. Terveysministerin asetus 14. maaliskuuta alkaen epidemiavaltion ilmoittamisesta Puolassa SARS-CoV-2-koronaviruksen yhteydessä, jolla rajoitetaan ravintoloiden, kahviloiden tai baarien toimintaa. Yksi niistä aloista, jotka olivat nopein ja vakavimmin kärsinyt epidemia oli gastronomia. Hallituksen päätöksen seurauksena kantajan toiminta heikkeni. Pyynnön esittäjä totesi, että asiakkaiden määrä väheni merkittävästi ja näin ollen tulot laskivat merkittävästi, mikä aiheutti yrityksen nykyisten toimintakustannusten vuoksi käteis- ja maksuvalmiusongelmia (vuokrauskustannukset, mediakustannukset, varastot). Vuoden 2019 keskimääräiset kuukausitulot olivat 11 305,90 zlotya, ja vuonna 2020 ne olivat: III – 7 090,28 zlotya (-37 %) IV 2020–4 451,83 zlotya (-61 %) V 2020–5 222,32 zlotya (-54 %) Kantajan toiminnassa ilmeni maksuvalmiusongelmia, jotka estävät nykyisten toimintojen toteuttamisen. Hakijalla on kysyntää käyttöpääomasta, jota käytetään juokseviin käyttökustannuksiin (mediat, tavarat, vuokra jne.), mikä mahdollistaa taloudellisen toiminnan ja siten ilmoitetun työllisyyden säilymisen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER deluje od leta 2015. Tožeča stranka ima restavracijo „Stołówka“ v Dusznik-Zdróju, ki posamezni stranki služi kot del menija in tako imenovanih naročniških kosil. Tožeča stranka služi predvsem lokalnim prebivalcem in centrom za socialno varstvo. Zaradi svoje lokacije v središču mesta, mesto obiščejo tudi turisti. Od 14. marca odlok ministra za zdravje o razglasitvi epidemije na Poljskem v povezavi s koronavirusom SARS-CoV-2, ki omejuje dejavnosti restavracij, kavarn ali barov. Eden od sektorjev, ki jih je epidemija najhitreje in najbolj prizadela, je bila gastronomija. Zaradi odločitve vlade so se dejavnosti tožeče stranke poslabšale. Vložnik je ugotovil znatno zmanjšanje števila strank in s tem znatno zmanjšanje prihodkov, kar je s trenutnimi stroški poslovanja družbe povzročilo pomanjkanje denarnih in likvidnostnih težav (stroški zakupa, stroški medijev, kopičenje zalog). Povprečni mesečni prihodki za leto 2019 so znašali 11.305,90 PLN, leta 2020 pa so znašali: III – 7 090,28 PLN (–37 %) IV 2020–4 451,83 PLN (–61 %) V 2020–5 222,32 PLN (-54 %) V zvezi z znatnim zmanjšanjem prihodkov so se pri dejavnostih vložnika pojavile likvidnostne težave, kar je preprečilo tekoče poslovanje. Vložnik ima povpraševanje po obratnih sredstvih, ki se bodo uporabljala za tekoče stroške poslovanja (mediji, blago, najemnina itd.), kar bo omogočilo ohranitev gospodarske dejavnosti in s tem prijavljene zaposlitve. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER působí od roku 2015. Žalobkyně má restauraci „Stołówka“ se nachází v Dusznik-Zdrój, která slouží individuálnímu zákazníkovi v rámci menu a tzv. předplatných obědů. Žalobkyně slouží především místním obyvatelům a střediskům sociálního zabezpečení. Díky své poloze v centru města je místo také navštěvováno turisty. Od 14. března vyhláška ministra zdravotnictví o vyhlášení epidemií v Polsku v souvislosti s koronavirem SARS-CoV-2, která omezuje činnost restaurací, kaváren nebo barů. Jedním z odvětví, která byla nejrychleji a nejvíce postižena epidemií, byla gastronomie. V důsledku rozhodnutí vlády se činnost žalobkyně zhoršila. Žadatel zaznamenal významný pokles počtu zákazníků, a tedy výrazný pokles příjmů, což s ohledem na současné provozní náklady společnosti způsobilo nedostatek hotovostních a likvidních problémů (náklady na pronájem, náklady na sdělovací prostředky, hromadění zásob). Průměrné měsíční příjmy za rok 2019 činily 11 305,90 PLN a v roce 2020 činily: III – 7 090,28 PLN (–37 %) IV 2020–4 451,83 PLN (-61 %) V roce 2020–5 222,32 PLN (-54 %) V souvislosti s výrazným poklesem příjmů došlo v rámci činností žalobkyně k problémům s likviditou, které bránily provádění běžných operací. Žadatel má poptávku po provozním kapitálu, který bude použit na běžné provozní náklady (média, zboží, nájemné atd.), což umožní zachování hospodářské činnosti, a tím i deklarovaného zaměstnání. (Czech)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER veikia nuo 2015 metų. Ieškovė turi restoraną „Stołówka“, esantį Dusznik-Zdrój, kuris aptarnauja individualų klientą kaip meniu ir vadinamuosius abonentinius pietus. Pareiškėjas daugiausia aptarnauja vietos gyventojus ir socialinės gerovės centrus. Dėl savo vietos miesto centre, šią vietą taip pat aplanko turistai. Nuo kovo 14 d. – sveikatos apsaugos ministro potvarkis dėl paskelbimo apie epidemiją Lenkijoje dėl SARS-CoV-2 koronaviruso, kuriuo ribojama restoranų, kavinių ar barų veikla. Vienas iš sparčiausiai ir labiausiai nukentėjusių nuo epidemijos sektorių buvo gastronomija. Vyriausybės sprendimu ieškovės veikla pablogėjo. Ieškovė pažymėjo, kad labai sumažėjo klientų skaičius, taigi ir labai sumažėjo pajamos, dėl kurių, atsižvelgiant į dabartines bendrovės veiklos sąnaudas, trūko grynųjų pinigų ir likvidumo problemų (nuomos išlaidos, žiniasklaidos išlaidos, atsargų kaupimas). 2019 m. vidutinės mėnesinės pajamos sudarė 11 305,90 PLN, o 2020 m. jos buvo: III – 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020–4 451,83 PLN (-61 %) V 2020–5 222,32 PLN (-54 %) Dėl didelio pajamų sumažėjimo kilo ieškovės veiklos likvidumo problemų, trukdančių vykdyti einamąsias operacijas. Pareiškėjas turi apyvartinio kapitalo poreikį, kuris bus naudojamas einamosioms veiklos išlaidoms (žiniasklaidos, prekių, nuomos ir kt.) padengti, o tai leis išlaikyti ekonominę veiklą, taigi ir deklaruotą darbą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER darbojas kopš 2015. gada. Prasītāja rīcībā ir restorāns “Stołówka”, kas atrodas Dusznik-Zdrój un kas apkalpo individuālo klientu ēdienkartē un tā sauktajās abonēšanas pusdienās. Pieteikuma iesniedzējs galvenokārt apkalpo vietējos iedzīvotājus un sociālās labklājības centrus. Pateicoties atrašanās vietai pilsētas centrā, vietu apmeklē arī tūristi. No 14. marta veselības ministra rīkojums par paziņojumu par epidēmijas valsti Polijā saistībā ar SARS-CoV-2 koronavīrusu, ierobežojot restorānu, kafejnīcu vai bāru darbību. Viena no nozarēm, kas bija visstraujāk un vissmagāk skārusi epidēmija, bija gastronomija. Valdības lēmuma rezultātā prasītājas darbība ir pasliktinājusies. Pieprasījuma iesniedzējs norādīja uz ievērojamu klientu skaita samazināšanos un tādējādi ievērojamu ieņēmumu samazinājumu, kas, ņemot vērā uzņēmuma pašreizējās darbības izmaksas, radīja skaidras naudas un likviditātes problēmas (nomas izmaksas, plašsaziņas līdzekļu izmaksas, uzkrājumu veidošana). Vidējie mēneša ieņēmumi 2019. gadā bija 11 305,90 PLN, un 2020. gadā tie bija šādi: III — PLN 7 090,28 (-37 %) IV 2020–4451,83 PLN (-61 %) V 2020 — PLN 5 222.32 (-54 %) Saistībā ar ievērojamu ieņēmumu samazinājumu pieteikuma iesniedzēja darbībā radās likviditātes problēmas, kas kavēja pašreizējo operāciju veikšanu. Pretendentam ir pieprasījums pēc apgrozāmā kapitāla, kas tiks izmantots kārtējām darbības izmaksām (mediju, preču, īres u. c.), kas ļaus saglabāt saimniecisko darbību un līdz ar to deklarēto nodarbinātību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER работи от 2015 г. Жалбоподателят разполага с ресторант „Stołówka“, разположен в Душник-Здрой, който обслужва индивидуалния клиент като част от менюто и т.нар. абонаментни обеди. Жалбоподателят обслужва основно местните жители и центровете за социално подпомагане. Поради местоположението си в центъра на града, мястото се посещава и от туристи. От 14 март Наредбата на министъра на здравеопазването относно обявяването на епидемична държава в Полша във връзка с коронавируса SARS-CoV-2 ограничава дейността на ресторанти, кафенета или барове. Един от секторите, които бяха най-бързи и най-силно засегнати от епидемията, беше гастрономията. Вследствие на решението на правителството дейността на жалбоподателя се е влошила. Заявителят отбеляза значително намаляване на броя на клиентите и по този начин значително намаляване на приходите, което с текущите оперативни разходи на дружеството доведе до недостиг на парични средства и проблеми с ликвидността (разходи за наем, медийни разходи, натрупване на запаси). Средните месечни приходи за 2019 г. възлизат на 11 305,90 PLN, а през 2020 г. те възлизат на: III — 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020—4 451,83 PLN (-61 %) V 2020 г. — 5 222,32 PLN (-54 %) Във връзка със значително намаляване на приходите са възникнали проблеми с ликвидността в дейностите на жалбоподателя, възпрепятстващи извършването на текущи операции. Заявителят има търсене на оборотен капитал, който ще се използва за текущи оперативни разходи (медии, стоки, наем и т.н.), което ще позволи поддържането на икономическата дейност и по този начин декларираната заетост. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER 2015 óta működik. A kérelmező Dusznik-Zdrójban található „Stołówka” étteremmel rendelkezik, amely a menü és az úgynevezett előfizetéses ebédek részeként az egyéni vásárlót szolgálja ki. A kérelmező elsősorban helyi lakosokat és szociális jóléti központokat szolgál ki. A városközpontban található elhelyezkedése miatt a helyszínt turisták is meglátogatják. Március 14-től az egészségügyi miniszter rendelete egy járványügyi állam bejelentéséről Lengyelországban a SARS-CoV-2 koronavírussal kapcsolatban, amely korlátozza az éttermek, kávézók vagy bárok tevékenységét. A járvány egyik leggyorsabban és legsúlyosabban érintett ágazata a gasztronómia volt. A kormány döntése következtében a felperes tevékenysége romlott. A felperes megállapította az ügyfelek számának jelentős csökkenését, és ezáltal a bevételek jelentős csökkenését, ami a vállalat jelenlegi működési költségeivel együtt készpénzhiányt és likviditási problémákat okozott (lízingköltségek, médiaköltségek, készletfelhalmozás). A 2019. évi átlagos havi bevétel 11 305,90 PLN-t tett ki, 2020-ban pedig: III – 7 090,28 PLN (–37%) IV 2020–4 451,83 PLN (–61%) V 2020–522,32 PLN (–54%) A bevételek jelentős csökkenésével összefüggésben likviditási problémák merültek fel a kérelmező tevékenységeiben, megakadályozva a jelenlegi műveletek végrehajtását. A kérelmezőnek szüksége van működő tőkére, amelyet a jelenlegi működési költségekre (média, áruk, bérleti díj stb.) fognak felhasználni, ami lehetővé teszi a gazdasági tevékenység fenntartását, és így a bejelentett foglalkoztatást. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá J & A Justyna SZOSLER ag feidhmiú ó 2015. Tá bialann “Stołówka” ag an iarratasóir atá lonnaithe i Dusznik-Zdrój, a fhreastalaíonn ar an gcustaiméir aonair mar chuid den roghchlár agus lón síntiúis mar a thugtar air. Freastalaíonn an t-iarratasóir go príomha ar chónaitheoirí áitiúla agus ar Ionaid Leasa Shóisialaigh. Mar gheall ar a shuíomh i lár na cathrach, tugann turasóirí cuairt ar an áit freisin. Ó mhí an Mhárta 14, Ordanás an Aire Sláinte maidir le fógra a thabhairt go bhfuil stát eipidéime sa Pholainn i ndáil le coróinvíreas SARS-CoV-2, lena gcuirtear srian ar ghníomhaíochtaí bialann, caiféanna nó beár. Ba é an gastranómachas ceann de na hearnálacha ba ghasta agus ba mhó a bhí thíos leis an eipidéim. Mar thoradh ar chinneadh an Rialtais, tháinig meath ar ghníomhaíochtaí an iarratasóra. Thug an t-iarratasóir faoi deara laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí agus, dá bhrí sin, laghdú suntasach ar ioncam, rud ba chúis le ganntanas fadhbanna airgid agus leachtachta (costais léasa, costais meán, stoc-charnadh), le costais oibriúcháin reatha na cuideachta. B’ionann an meánioncam míosúil do 2019 agus PLN 11 305.90, agus in 2020 bhí siad ag: III — PLN 7 090.28 (-37 %) IV 2020-4 451.83 PLN (-61 %) V 2020 — PLN 5 222.32 (-54 %) I dtaca le laghdú suntasach ar ioncam, tharla fadhbanna leachtachta i ngníomhaíochtaí an iarratasóra, rud a chuir cosc ar oibríochtaí reatha a dhéanamh. Tá éileamh ar chaipiteal oibre ag an Iarratasóir, a úsáidfear le haghaidh na gcostas oibriúcháin reatha (na meáin, earraí, cíos, etc.), rud a fhágfaidh go mbeifear in ann an ghníomhaíocht eacnamaíoch a chothabháil agus, dá bhrí sin, an fhostaíocht dhearbhaithe a choinneáil. (Irish)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER har funnits sedan 2015. Sökanden har en restaurang ”Stołówka” belägen i Dusznik-Zdrój, som betjänar den enskilda kunden som en del av menyn och de så kallade prenumerationsluncherna. Den sökande betjänar i huvudsak lokalinvånare och socialvårdscentraler. På grund av sitt läge i stadens centrum besöks platsen också av turister. Från och med den 14 mars, förordningen från hälsoministern om tillkännagivandet av en epidemistat i Polen i samband med SARS-CoV-2 coronaviruset, som begränsar verksamheten på restauranger, kaféer eller barer. En av de sektorer som var snabbast och värst drabbade av epidemin var gastronomi. Till följd av regeringens beslut försämrades sökandens verksamhet. Sökanden noterade en betydande minskning av antalet kunder och därmed en betydande minskning av intäkterna, vilket, med företagets löpande driftskostnader, orsakade brist på kontant- och likviditetsproblem (leasekostnader, mediekostnader, lagerhållning). De genomsnittliga månadsinkomsterna för 2019 uppgick till 11 305.90 zloty och 2020 uppgick de till: III – 7 090,28 PLN (-37 %) IV 2020–4 451,83 PLN (-61 %) V 2020–5 222,32 PLN (-54 %) I samband med en betydande minskning av intäkterna uppstod likviditetsproblem i sökandens verksamhet, vilket hindrade den löpande verksamheten. Sökanden har en efterfrågan på rörelsekapital, som kommer att användas för löpande driftskostnader (media, varor, hyror etc.), vilket gör det möjligt att upprätthålla den ekonomiska verksamheten och därmed den deklarerade sysselsättningen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
J & A JUSTYNA SZOSLER tegutseb alates 2015. aastast. Hagejal on Dusznik-Zdrójs asuv restoran „Stołówka“, mis teenindab üksikut klienti menüü ja nn tellimuslõunate osana. Taotleja teenindab peamiselt kohalikke elanikke ja sotsiaalhoolekandekeskusi. Kuna see asub kesklinnas, külastavad seda ka turistid. Alates 14. märtsist tervishoiuministri määrus, mis käsitleb SARS-CoV-2 koroonaviirusega seotud epideemiariigi väljakuulutamist Poolas, piirates restoranide, kohvikute või baaride tegevust. Üks sektoreid, mida epideemia kõige kiiremini ja rängemalt mõjutas, oli gastronoomia. Valitsuse otsuse tagajärjel halvenes hageja tegevus. Taotluse esitaja täheldas klientide arvu märkimisväärset vähenemist ja seega tulude olulist vähenemist, mis äriühingu praeguste tegevuskuludega põhjustas sularaha- ja likviidsusprobleemide (rendikulud, meediakulud, varumine) nappust. 2019. aasta keskmine kuutulu oli 11 305,90 Poola zlotti ja 2020. aastal oli see järgmine: III – 7 090.28 Poola zlotti (-37 %) IV 2020–451,83 Poola zlotti (-61 %) V 2020–5 222,32 Poola zlotti (-54 %) seoses tulude olulise vähenemisega esines taotleja tegevuses likviidsusprobleeme, mis takistasid jooksvate operatsioonide läbiviimist. Taotlejal on nõudlus käibekapitali järele, mida kasutatakse jooksvate tegevuskulude (meedia, kaubad, rent jne) katmiseks, mis võimaldab säilitada majandustegevust ja seega deklareeritud töökohta. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1428/20
0 references