Working capital subsidy for BAR “KRYSZTAŁOWA” S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK (Q2697425)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697425 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital subsidy for BAR “KRYSZTAŁOWA” S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK |
Project Q2697425 in Poland |
Statements
52,626.6 zloty
0 references
52,626.6 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
BAR "KRYSZTAŁOWA" S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK
0 references
BAR "KRYSZTAŁOWA" S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK istnieje od 1996 roku prowadząc działalność gastronomiczną pod nazwą Bar „Kryształowa”. Wnioskodawca posiada lokal gastronomiczny na terenie Kłodzka, w których oferowane są dania kuchni polskiej w przystępnej cenie. Oferta skierowana jest zarówno dla lokalnej społeczności jak i również dla turystów zwiedzających miejscowość oraz pobliskie regiony turystyczne. 14 marca zaczęło obowiązywać rozporządzenie ministra zdrowia w sprawie ogłoszenia w Polsce stanu epidemicznego w związku z koronawirusem SARS-CoV-2. Zgodnie z rozporządzeniem restauracje, kawiarnie czy bary nadal będą mogły sprzedawać jedzenie. Ograniczeniu podlega spożywanie posiłków na miejscu. Zamówienia będzie można brać na wynos lub też z dostawą do drzwi. Na skutek decyzji rządu działalność uległa pogorszeniu. Wnioskodawca odnotował znaczący spadek liczby klientów, a tym samym znaczący spadek przychodów, co przy bieżących kosztach działalności firmy spowodowało niedobór gotówki oraz problemy płynnościowe (koszty wynagrodzeń, mediów, zatowarowania). Średnie miesięczne przychody za 2019 wyniosły 33 953,62 PLN, a w 2020 były na poziomie: III – 13 831,94 PLN (-59%) IV 2020 – 4 504,63 PLN (-87%) V 2020 – 9 388,50 PLN (-72%) W związku ze znaczącym spadkiem przychodów wystąpiły w działalności Wnioskodawcy problemy płynnościowe, uniemożliwiające prowadzenie bieżącej działalności. U Wnioskodawcy występuję zapotrzebowanie na kapitał obrotowy, który będzie przeznaczony na bieżące koszty działalności (media, towary, wynagrodzenia, itp.), co pozwoli na utrzymanie działalności gospodarczej, a tym samym zadeklarowanego zatrudnienia. (Polish)
0 references
The Bar “KRYSZTAŁOWA” S.C. GRAŻYNA KRYSTYNA ROSIAK has been operating since 1996, operating catering activities under the name “Kryształowa” Bar. The applicant has a restaurant in Kłodzka, where Polish dishes are offered at an affordable price. The offer is addressed both to the local community as well as for tourists visiting the villages and the surrounding tourist regions. On 14 March, the decree of the Minister of Health concerning the declaration of an epidemic in Poland in connection with the SARS-CoV-2 coronavirus came into force. According to the regulation, restaurants, cafes or bars will still be able to sell food. On-site meals are restricted. Orders will be available for take-away or with delivery to the door. As a result of the government’s decision, activities deteriorated. The applicant reported a significant decrease in the number of customers and thus a significant decrease in revenues, which, with the company’s current operating costs, resulted in a shortage of cash and liquidity problems (wage, media, commodity costs). Average monthly revenues for 2019 amounted to PLN 33 953.62, and in 2020 they were at the level of: III – PLN 13 831.94 (-59 %) IV 2020-4 504,63 PLN (-87 %) V 2020-9 388.50 PLN (-72 %) As a result of the significant decrease in revenues, liquidity problems in the Applicant’s operations, which prevented the running of the current activity, occurred. At the Applicant there is a need for working capital, which will be used for the running costs of the activity (media, goods, wages, etc.), which will allow the maintenance of economic activity and thus the declared employment. (English)
7 July 2021
0.6690807323853767
0 references
Le bar «Kryształowa» S.C. GRAΔYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK exerce depuis 1996 des activités de restauration sous le nom de Bar «Kryształowa». La requérante dispose d’un restaurant à Kłodzko où la cuisine polonaise est proposée à un prix abordable. L’offre s’adresse à la communauté locale ainsi qu’aux touristes visitant le village et les régions touristiques voisines. Le 14 mars, l’ordonnance du ministre de la Santé relative à l’annonce d’un état épidémique en Pologne dans le cadre du coronavirus SARS-CoV-2 est entrée en vigueur. Selon la réglementation, les restaurants, les cafés et les bars seront toujours en mesure de vendre de la nourriture. Les repas sur place sont limités. Les commandes peuvent être retirées ou livrées à la porte. À la suite de la décision du gouvernement, l’activité s’est détériorée. La requérante a constaté une diminution significative du nombre de clients et donc une diminution significative des revenus, ce qui, avec les coûts d’exploitation actuels de la société, a entraîné une pénurie de liquidités et de problèmes de liquidités (coûts salariaux, coûts des médias, fournitures). Les recettes mensuelles moyennes pour 2019 s’élevaient à 33 953,62 PLN et, en 2020, elles s’élevaient à: III — 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020-4 504,63 PLN (-87 %) V 2020-9 388,50 PLN (-72 %) Dans le cadre d’une baisse significative des recettes, des problèmes de liquidité se sont produits dans les activités de la requérante, ce qui a empêché la réalisation des opérations en cours. La requérante a une demande de fonds de roulement, qui sera utilisée pour couvrir les coûts d’exploitation courants (médias, biens, salaires, etc.), ce qui permettra le maintien de l’activité économique et donc de l’emploi déclaré. (French)
4 December 2021
0 references
Bar „Kryształowa“ S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK betreibt seit 1996 Catering-Aktivitäten unter dem Namen Bar „Kryształowa“. Die Klägerin hat ein Restaurant in Kłodzko, wo polnische Küche zu einem erschwinglichen Preis angeboten wird. Das Angebot richtet sich sowohl an die lokale Gemeinschaft als auch an Touristen, die das Dorf und die nahe gelegenen touristischen Regionen besuchen. Am 14. März trat die Verordnung des Gesundheitsministers über die Ankündigung eines Epidemiestaates in Polen im Zusammenhang mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 in Kraft. Nach der Verordnung werden Restaurants, Cafés und Bars immer noch in der Lage sein, Lebensmittel zu verkaufen. Die Mahlzeiten vor Ort sind eingeschränkt. Bestellungen können abgenommen werden oder mit Lieferung an die Tür. Infolge der Entscheidung der Regierung verschlechterte sich die Aktivität. Die Klägerin wies auf einen deutlichen Rückgang der Kundenzahl und damit auf einen deutlichen Umsatzrückgang hin, der mit den laufenden Betriebskosten des Unternehmens zu einem Mangel an Bargeld- und Liquiditätsproblemen (Lohnkosten, Medienkosten, Lieferungen) geführt habe. Die durchschnittlichen monatlichen Einnahmen für 2019 beliefen sich auf 33 953,62 PLN und beliefen sich im Jahr 2020 auf: III – 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020 – 4 504,63 PLN (-87 %) V 2020 – 9 388,50 PLN (-72 %) Im Zusammenhang mit einem erheblichen Rückgang der Einnahmen traten Liquiditätsprobleme bei den Tätigkeiten der Klägerin auf, die die Durchführung der laufenden Geschäfte verhinderten. Der Antragsteller hat eine Forderung nach Betriebskapital, das für die laufenden Betriebskosten (Medien, Waren, Löhne usw.) verwendet wird, die die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Tätigkeit und damit der angemeldeten Beschäftigung ermöglichen. (German)
14 December 2021
0 references
Bar „Kryształowa” S.C. GRAÑYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK is sinds 1996 actief onder de naam Bar „Kryształowa”. Verzoekster heeft een restaurant in Kłodzko waar de Poolse keuken tegen een betaalbare prijs wordt aangeboden. Het aanbod is gericht aan zowel de lokale gemeenschap als voor toeristen die het dorp en nabijgelegen toeristische regio’s bezoeken. Op 14 maart is de verordening van de minister van Volksgezondheid inzake de aankondiging van een epidemiestaat in Polen in verband met het coronavirus SARS-CoV-2 in werking getreden. Volgens de verordening zullen restaurants, cafés en bars nog steeds voedsel kunnen verkopen. De maaltijden op het terrein zijn beperkt. Bestellingen kunnen worden afgehaald of met levering aan de deur. Als gevolg van de beslissing van de regering verslechterde de activiteit. Verzoekster constateerde een aanzienlijke daling van het aantal klanten en dus een aanzienlijke daling van de inkomsten, wat, met de huidige bedrijfskosten van de onderneming, leidde tot een tekort aan cash- en liquiditeitsproblemen (loonkosten, mediakosten, leveringen). De gemiddelde maandelijkse inkomsten voor 2019 bedroegen 33 953,62 PLN, en in 2020 waren ze op: III — PLN 13 831,94 (-59 %) IV 2020 — PLN 4 504,63 (-87 %) V 2020 — PLN 9 388,50 PLN (-72 %) In verband met een aanzienlijke daling van de inkomsten deden zich liquiditeitsproblemen voor bij de activiteiten van verzoekster, waardoor de uitvoering van lopende activiteiten werd verhinderd. De aanvrager heeft een vraag naar werkkapitaal, dat zal worden gebruikt voor de lopende bedrijfskosten (media, goederen, lonen, enz.), waardoor de economische activiteit en dus de aangegeven werkgelegenheid kunnen worden gehandhaafd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Bar "Kryształowa" S.C. GRAÑYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK opera dal 1996 conducendo attività di ristorazione sotto il nome di Bar "Kryształowa". Il richiedente dispone di un ristorante a Kłodzko dove la cucina polacca è offerta ad un prezzo accessibile. L'offerta è rivolta sia alla comunità locale che ai turisti che visitano il villaggio e le regioni turistiche vicine. Il 14 marzo è entrata in vigore l'ordinanza del ministro della Salute sull'annuncio di uno stato epidemico in Polonia in relazione al coronavirus SARS-CoV-2. Secondo il regolamento, ristoranti, caffè e bar saranno ancora in grado di vendere cibo. I pasti in loco sono limitati. Gli ordini possono essere espulsi o con consegna alla porta. A seguito della decisione del governo, l'attività si è deteriorata. La ricorrente ha rilevato una significativa diminuzione del numero di clienti e quindi una significativa diminuzione dei ricavi, che, con gli attuali costi operativi della società, ha comportato una carenza di problemi di liquidità e liquidità (costi salariali, costi dei media, forniture). Le entrate mensili medie per il 2019 ammontavano a 33 953,62 PLN e nel 2020 erano: III — PLN 13 831,94 (-59 %) IV 2020 — PLN 4 504,63 (-87 %) V 2020 — PLN 9 388,50 (-72 %) In relazione a una significativa diminuzione dei ricavi, si sono verificati problemi di liquidità nelle attività del richiedente, che hanno impedito lo svolgimento delle operazioni in corso. Il richiedente ha una domanda di capitale circolante, che sarà utilizzata per gli attuali costi operativi (media, beni, salari, ecc.), che consentirà il mantenimento dell'attività economica e quindi l'occupazione dichiarata. (Italian)
15 January 2022
0 references
Bar «Kryształowa» S.C. GRA YNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK lleva operando desde 1996 realizando actividades de restauración bajo el nombre de Bar «Kryształowa». La demandante dispone de un restaurante en Kłodzko donde se ofrece cocina polaca a un precio asequible. La oferta está dirigida tanto a la comunidad local como a los turistas que visitan el pueblo y las regiones turísticas cercanas. El 14 de marzo entró en vigor la Ordenanza del Ministro de Sanidad sobre el anuncio de un estado epidémico en Polonia en relación con el coronavirus SARS-CoV-2. Según la regulación, los restaurantes, cafés y bares aún podrán vender comida. Las comidas en el sitio están restringidas. Los pedidos pueden ser retirados o con entrega a la puerta. Como resultado de la decisión del gobierno, la actividad se deterioró. La demandante observó una disminución significativa del número de clientes y, por lo tanto, una disminución significativa de los ingresos, lo que, con los costes operativos actuales de la empresa, dio lugar a una escasez de efectivo y problemas de liquidez (costes salariales, costes de los medios de comunicación, suministros). Los ingresos mensuales medios para 2019 ascendieron a 33 953,62 PLN, y en 2020 se situaron en: III — 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020-4 504,63 PLN (-87 %) V 2020-9 388,50 PLN (-72 %) En relación con una disminución significativa de los ingresos, se produjeron problemas de liquidez en las actividades de la demandante, lo que impidió la realización de operaciones corrientes. El solicitante tiene una demanda de capital de trabajo, que se utilizará para los costes operativos corrientes (medios, bienes, salarios, etc.), lo que permitirá el mantenimiento de la actividad económica y, por lo tanto, el empleo declarado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Bar "Kryształowa" S.C. GRAņYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK har siden 1996 drevet cateringvirksomhed under navnet Bar "Kryształowa". Sagsøgeren har en restaurant i Kłodzko, hvor der tilbydes polske retter til en overkommelig pris. Tilbuddet er rettet både til det lokale samfund samt for turister, der besøger landsbyen og nærliggende turistområder. Den 14. marts trådte sundhedsministerens bekendtgørelse om meddelelse af en epidemitilstand i Polen i forbindelse med coronavirus SARS-CoV-2 i kraft. Ifølge forordningen vil restauranter, caféer og barer stadig være i stand til at sælge mad. Der er begrænset adgang til måltider på stedet. Ordrer kan tages ud eller med levering til døren. Som følge af regeringens beslutning blev aktiviteten forværret. Ansøgeren bemærkede et betydeligt fald i antallet af kunder og dermed et betydeligt fald i indtægterne, hvilket med virksomhedens nuværende driftsomkostninger førte til mangel på likviditets- og likviditetsproblemer (lønomkostninger, medieomkostninger, forsyninger). De gennemsnitlige månedlige indtægter for 2019 beløb sig til 33 953,62 PLN, og i 2020 var de på: III — 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020-4 504,63 PLN (-87 %) V 2020-9 388,50 PLN (-72 %) I forbindelse med et betydeligt fald i indtægterne opstod likviditetsproblemer i forbindelse med sagsøgerens aktiviteter, hvilket forhindrede gennemførelsen af igangværende operationer. Ansøgeren har en efterspørgsel efter driftskapital, som vil blive anvendt til løbende driftsomkostninger (medier, varer, lønninger osv.), hvilket vil gøre det muligt at opretholde den økonomiske aktivitet og dermed den anmeldte beskæftigelse. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το bar «Kryształowa» S.C. GRAрYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK δραστηριοποιείται από το 1996 σε δραστηριότητες εστίασης με την επωνυμία Bar «Kryształowa». Η προσφεύγουσα διαθέτει εστιατόριο στο Kłodzko, όπου η πολωνική κουζίνα προσφέρεται σε προσιτή τιμή. Η προσφορά απευθύνεται τόσο στην τοπική κοινωνία όσο και στους τουρίστες που επισκέπτονται το χωριό και τις κοντινές τουριστικές περιοχές. Στις 14 Μαρτίου τέθηκε σε ισχύ το διάταγμα του Υπουργού Υγείας σχετικά με την αναγγελία επιδημικού κράτους στην Πολωνία σε σχέση με τον κορονοϊό SARS-CoV-2. Σύμφωνα με τον κανονισμό, τα εστιατόρια, οι καφετέριες και τα μπαρ θα εξακολουθούν να είναι σε θέση να πωλούν τρόφιμα. Τα γεύματα στις εγκαταστάσεις είναι περιορισμένα. Οι παραγγελίες μπορούν να ληφθούν ή με παράδοση στην πόρτα. Ως αποτέλεσμα της απόφασης της κυβέρνησης, η δραστηριότητα επιδεινώθηκε. Ο αιτών σημείωσε σημαντική μείωση του αριθμού των πελατών και, ως εκ τούτου, σημαντική μείωση των εσόδων, η οποία, με το τρέχον λειτουργικό κόστος της εταιρείας, είχε ως αποτέλεσμα την έλλειψη μετρητών και προβλημάτων ρευστότητας (μισθολογικό κόστος, κόστος μέσων ενημέρωσης, προμήθειες). Τα μέσα μηνιαία έσοδα για το 2019 ανήλθαν σε 33 953,62 PLN και το 2020 ήταν: III — 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020 — 4 504,63 PLN (-87 %) V 2020 — 9 388,50 PLN (-72 %) Σχετικά με τη σημαντική μείωση των εσόδων, ανέκυψαν προβλήματα ρευστότητας στις δραστηριότητες της προσφεύγουσας, γεγονός που εμπόδισε τη διεξαγωγή των τρεχουσών πράξεων. Ο αιτών έχει ζήτηση κεφαλαίου κίνησης, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για το τρέχον λειτουργικό κόστος (μέσα ενημέρωσης, αγαθά, μισθοί κ.λπ.), το οποίο θα επιτρέψει τη διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας και, ως εκ τούτου, της δηλωθείσας απασχόλησης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Bar „Kryształowa” S.C. GRAŇYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK djeluje od 1996. godine i obavlja ugostiteljske djelatnosti pod nazivom Bar „Kryształowa”. Podnositelj zahtjeva ima restoran u Kłodzku gdje se poljska kuhinja nudi po pristupačnoj cijeni. Ponuda je upućena kako lokalnoj zajednici, tako i turistima koji posjećuju selo i obližnja turistička područja. Dana 14. ožujka stupio je na snagu Pravilnik ministra zdravstva o najavi epidemije u Poljskoj u vezi s koronavirusom SARS-CoV-2. Prema propisima, restorani, kafići i barovi i dalje će moći prodavati hranu. Obroci na licu mjesta su ograničeni. Narudžbe se mogu iznijeti ili uz dostavu do vrata. Kao rezultat odluke Vlade, aktivnost se pogoršala. Podnositelj zahtjeva primijetio je znatno smanjenje broja kupaca, a time i znatno smanjenje prihoda, što je, uz trenutačne operativne troškove društva, dovelo do nedostatka gotovine i problema s likvidnošću (troškovi plaća, troškovi medija, opskrba). Prosječni mjesečni prihodi za 2019. iznosili su 33 953,62 PLN, a 2020. iznosili su: III – 13 831,94 poljskih zlota (-59 %) IV 2020. – 4 504,63 poljskih zlota (-87 %) V 2020. – 9 388,50 poljskih zlota (– 72 %) U vezi sa znatnim smanjenjem prihoda došlo je do problema s likvidnošću u tužiteljevim aktivnostima, što je spriječilo obavljanje tekućih operacija. Podnositelj zahtjeva ima potražnju za obrtnim kapitalom koji će se koristiti za tekuće operativne troškove (medije, dobra, plaće itd.) koji će omogućiti održavanje gospodarske aktivnosti, a time i prijavljenog zaposlenja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Barul „Kryształowa” S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK funcționează din 1996, desfășurând activități de catering sub numele de Bar „Kryształowa”. Solicitantul dispune de un restaurant în Kłodzko, unde bucătăria poloneză este oferită la un preț accesibil. Oferta se adresează atât comunității locale, cât și turiștilor care vizitează satul și regiunile turistice din apropiere. La 14 martie a intrat în vigoare Ordonanța ministrului sănătății privind anunțarea unui stat epidemic în Polonia în legătură cu coronavirusul SARS-CoV-2. Conform regulamentului, restaurantele, cafenelele și barurile vor putea încă să vândă alimente. Mesele la fața locului sunt restricționate. Comenzile pot fi scoase sau cu livrare la ușă. Ca urmare a deciziei Guvernului, activitatea s-a deteriorat. Solicitantul a remarcat o scădere semnificativă a numărului de clienți și, prin urmare, o scădere semnificativă a veniturilor, ceea ce, având în vedere costurile operaționale curente ale societății, a condus la o lipsă de lichidități și probleme de lichiditate (costuri salariale, costuri media, consumabile). Veniturile lunare medii pentru 2019 s-au ridicat la 33 953,62 PLN, iar în 2020 au fost de: III – 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020-4 504,63 PLN (-87 %) V 2020-9 388,50 PLN (-72 %) În legătură cu o scădere semnificativă a veniturilor, au apărut probleme de lichiditate în activitățile reclamantei, ceea ce a împiedicat desfășurarea operațiunilor curente. Solicitantul are o cerere de capital circulant, care va fi utilizat pentru costurile curente de exploatare (media, bunuri, salarii, etc.), care va permite menținerea activității economice și, prin urmare, a locurilor de muncă declarate. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Bar „Kryształowa“ S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK pôsobí od roku 1996 v oblasti stravovania pod názvom Bar „Kryształowa“. Žiadateľ má reštauráciu v Kłodzku, kde sa ponúka poľská kuchyňa za prijateľnú cenu. Ponuka je určená pre miestnu komunitu, ako aj pre turistov, ktorí navštevujú dedinu a okolité turistické oblasti. Dňa 14. marca vstúpilo do platnosti vyhláška ministra zdravotníctva o oznámení epidemiologického štátu v Poľsku v súvislosti s koronavírusom SARS-CoV-2. Podľa nariadenia budú reštaurácie, kaviarne a bary stále môcť predávať potraviny. Jedlá na mieste sú obmedzené. Objednávky môžu byť odobraté alebo s dodaním k dverám. V dôsledku rozhodnutia vlády sa aktivita zhoršila. Žiadateľ zaznamenal výrazný pokles počtu zákazníkov, a teda výrazný pokles príjmov, čo so súčasnými prevádzkovými nákladmi spoločnosti viedlo k nedostatku problémov s hotovosťou a likviditou (mzdové náklady, náklady na médiá, dodávky). Priemerné mesačné príjmy za rok 2019 predstavovali 33 953,62 PLN a v roku 2020 boli: III – 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020 – 4 504,63 PLN (-87 %) V roku 2020 – 9 388,50 PLN (-72 %) V súvislosti s výrazným poklesom príjmov sa vyskytli problémy s likviditou pri činnostiach žiadateľa, čo bránilo vykonávaniu súčasných operácií. Žiadateľ má dopyt po prevádzkovom kapitáli, ktorý sa použije na bežné prevádzkové náklady (médiá, tovar, mzdy atď.), čo umožní zachovanie hospodárskej činnosti, a tým aj deklarovaných pracovných miest. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Bar “Kryształowa” S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK ilha topera mill-1996 bit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ catering taħt l-isem Bar “Kryształowa”. L-applikant għandu ristorant f’Kłodzko fejn il-kċina Pollakka hija offruta bi prezz raġonevoli. L-offerta hija indirizzata kemm lill-komunità lokali kif ukoll lit-turisti li jżuru r-raħal u r-reġjuni turistiċi fil-qrib. Fl-14 ta’ Marzu daħlet fis-seħħ l-Ordinanza tal-Ministru tas-Saħħa dwar it-tħabbira ta’ stat epidemiku fil-Polonja b’rabta mal-coronavirus SARS-CoV-2. Skont ir-regolament, ir-ristoranti, il-kafetteriji u l-ħwienet tax-xorb xorta se jkunu jistgħu jbigħu l-ikel. L-ikliet fuq il-post huma ristretti. L-ordnijiet jistgħu jinħarġu jew mal-konsenja lill-bieb. Bħala riżultat tad-deċiżjoni tal-gvern, l-attività ddeterjorat. L-applikant innota tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti u għalhekk tnaqqis sinifikanti fid-dħul, li, bl-ispejjeż operatorji attwali tal-kumpanija, irriżulta f’nuqqas ta’ problemi ta’ flus kontanti u ta’ likwidità (spejjeż tal-pagi, spejjeż tal-midja, provvisti). Id-dħul medju ta’ kull xahar għall-2019 ammonta għal PLN 33 953.62, u fl-2020 kien fi: III — PLN 13 831.94 (-59 %) IV 2020 — PLN 4 504.63 (-87 %) V 2020 — PLN 9 388.50 (-72 %) Fir-rigward ta’ tnaqqis sinifikanti fid-dħul, kien hemm problemi ta’ likwidità fl-attivitajiet tar-rikorrenti, li impedixxa t-twettiq ta’ operazzjonijiet kurrenti. L-Applikant għandu domanda għal kapital operatorju, li se jintuża għall-ispejjeż operattivi attwali (midja, oġġetti, pagi, eċċ.), li se jippermettu ż-żamma tal-attività ekonomika u b’hekk l-impjieg iddikjarat. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A Ordem dos Advogados «KRYSZTAŁOWA» S.C. GRAŻYNA KRYSTYNA ROSIAK opera desde 1996, exercendo atividades de restauração sob a denominação «Kryształowa» Bar. A demandante tem um restaurante em Kłodzka, onde são oferecidos pratos polacos a um preço acessível. A oferta é dirigida tanto à comunidade local como aos turistas que visitam as aldeias e as regiões turísticas circundantes. Em 14 de março, entrou em vigor o decreto do ministro da Saúde relativo à declaração de uma epidemia na Polónia relacionada com o coronavírus SARS-CoV-2. De acordo com o regulamento, restaurantes, cafés ou bares ainda poderão vender alimentos. As refeições no local são restritas. As encomendas estarão disponíveis para take-away ou com entrega à porta. Em resultado da decisão do Governo, as atividades deterioraram-se. O requerente comunicou uma diminuição significativa do número de clientes e, por conseguinte, uma diminuição significativa das receitas, o que, com os atuais custos de exploração da empresa, resultou numa escassez de liquidez e problemas de tesouraria (salários, meios de comunicação social, custos dos produtos de base). As receitas mensais médias em 2019 ascenderam a 33 953,62 PLN e, em 2020, situaram-se ao nível de: III – 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020-4 504,63 PLN (-87 %) V 2020-9 388,50 PLN (-72 %) Em resultado da diminuição significativa das receitas, ocorreram problemas de liquidez nas operações do requerente, que impediram o funcionamento da atividade atual. No requerente existe uma necessidade de fundo de maneio, que será utilizado para os custos de funcionamento da atividade (meios de comunicação social, bens, salários, etc.), o que permitirá a manutenção da atividade económica e, por conseguinte, do emprego declarado. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Bar ”Kryształowa” S.C. GRAěYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK on toiminut vuodesta 1996 lähtien ravintola-alalla nimellä Bar ”Kryształowa”. Kantajalla on ravintola Kłodzkossa, jossa puolalaista ruokaa tarjotaan edulliseen hintaan. Tarjous on osoitettu sekä paikalliselle yhteisölle että kylässä vieraileville matkailijoille ja läheisillä matkailualueilla. Terveysministerin asetus epidemiavaltion ilmoittamisesta Puolassa koronavirus SARS-CoV-2:n yhteydessä tuli voimaan 14. maaliskuuta. Asetuksen mukaan ravintolat, kahvilat ja baarit voivat edelleen myydä ruokaa. Ateriat paikan päällä ovat rajoitettuja. Tilaukset voidaan ottaa pois tai toimittaa ovelle. Hallituksen päätöksen seurauksena toiminta heikkeni. Pyynnön esittäjä totesi, että asiakkaiden määrä väheni merkittävästi ja näin ollen tulot vähenivät merkittävästi, mikä johti yrityksen nykyisten toimintakustannusten vuoksi käteis- ja maksuvalmiusongelmiin (palkat, mediakustannukset, tarvikkeet). Vuoden 2019 keskimääräiset kuukausitulot olivat 33 953,62 zlotya, ja vuonna 2020 ne olivat: III – 13 831,94 zlotya (-59 %) IV 2020–4 504,63 zlotya (-87 %) V 2020–9 388,50 zlotya (-72 %) Kantajan toiminnassa ilmeni maksuvalmiusongelmia, jotka estivät nykyisten toimintojen toteuttamisen. Hakijalla on kysyntää käyttöpääomasta, jota käytetään juokseviin käyttökustannuksiin (mediat, tavarat, palkat jne.), mikä mahdollistaa taloudellisen toiminnan ja siten ilmoitetun työllisyyden säilymisen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Bar „Kryształowa“ S.C. GRAнYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK deluje od leta 1996 in opravlja gostinske dejavnosti pod imenom Bar „Kryształowa“. Tožeča stranka ima restavracijo v Kłodžku, kjer je na voljo poljska kuhinja po dostopni ceni. Ponudba je namenjena tako lokalni skupnosti kot tudi turistom, ki obiščejo vas in bližnje turistične regije. 14. marca je začel veljati odlok ministra za zdravje o razglasitvi epidemije na Poljskem zaradi koronavirusa SARS-CoV-2. V skladu z uredbo bodo restavracije, kavarne in bari še vedno lahko prodajali hrano. Obroki na kraju samem so omejeni. Naročila se lahko odnesejo ali z dostavo na vrata. Zaradi odločitve vlade se je dejavnost poslabšala. Vložnik je ugotovil znatno zmanjšanje števila strank in s tem znatno zmanjšanje prihodkov, kar je s trenutnimi stroški poslovanja družbe povzročilo pomanjkanje denarnih in likvidnostnih težav (stroški plač, stroški medijev, dobava). Povprečni mesečni prihodki za leto 2019 so znašali 33 953,62 PLN, leta 2020 pa so znašali: III – 13 831,94 PLN (–59 %) IV 2020–4 504,63 PLN (–87 %) V 2020–9 388,50 PLN (-72 %) V zvezi z znatnim zmanjšanjem prihodkov so se pri dejavnostih tožeče stranke pojavile likvidnostne težave, ki so preprečile izvajanje tekočih poslov. Vložnik ima povpraševanje po obratnih sredstvih, ki se bodo uporabljala za tekoče operativne stroške (medije, blago, plače itd.), kar bo omogočilo ohranitev gospodarske dejavnosti in s tem prijavljene zaposlitve. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
BAR „Kryształowa“ S.C. GRAȘYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK provozuje od roku 1996 stravovací činnosti pod názvem Bar „Kryształowa“. Žalobkyně má restauraci v Kłodzku, kde je nabízena polská kuchyně za přijatelnou cenu. Nabídka je určena jak místní komunitě, tak turistům, kteří navštěvují vesnici a blízké turistické regiony. Dne 14. března vstoupilo v platnost nařízení ministra zdravotnictví o vyhlášení epidemií v Polsku v souvislosti s koronavirem SARS-CoV-2. Podle nařízení budou restaurace, kavárny a bary stále moci prodávat potraviny. Stravování na místě je omezeno. Objednávky mohou být vyjmuty nebo s dodáním ke dveřím. V důsledku rozhodnutí vlády se tato aktivita zhoršila. Žadatel zaznamenal významný pokles počtu zákazníků, a tedy výrazný pokles příjmů, což s ohledem na současné provozní náklady společnosti vedlo k nedostatku hotovostních problémů a problémů s likviditou (mzdové náklady, náklady na sdělovací prostředky, dodávky). Průměrné měsíční příjmy za rok 2019 činily 33 953,62 PLN a v roce 2020 činily: III – 13 831,94 PLN (–59 %) IV 2020–4 504,63 PLN (–87 %) V roce 2020–9 388,50 PLN (-72 %) V souvislosti s výrazným poklesem příjmů došlo v rámci činností žalobkyně k problémům s likviditou, které bránily provádění běžných operací. Žadatel má poptávku po provozním kapitálu, který bude použit na běžné provozní náklady (média, zboží, mzdy atd.), což umožní zachování hospodářské činnosti, a tím i deklarovaného zaměstnání. (Czech)
10 July 2022
0 references
Baras „Kryształowa“ S.C. GRAÞYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK veikia nuo 1996 m., vykdydama maitinimo veiklą bare „Kryształowa“. Ieškovė turi Kłodzko restoraną, kuriame už prieinamą kainą siūloma lenkų virtuvė. Pasiūlymas skirtas tiek vietos bendruomenei, tiek turistams, lankantiems kaimą ir netoliese esančius turistinius regionus. Kovo 14 d. įsigaliojo sveikatos apsaugos ministro potvarkis dėl paskelbimo apie epidemiją Lenkijoje dėl koronaviruso SARS-CoV-2. Pagal reglamentą restoranai, kavinės ir barai vis dar galės parduoti maistą. Vietoje maitinimas yra ribojamas. Užsakymai gali būti išvežami arba su pristatymu į duris. Dėl vyriausybės sprendimo veikla pablogėjo. Pareiškėjas pažymėjo, kad labai sumažėjo klientų skaičius, taigi ir labai sumažėjo pajamos, dėl kurių, atsižvelgiant į dabartines bendrovės veiklos sąnaudas, trūko grynųjų pinigų ir likvidumo problemų (darbo užmokesčio, žiniasklaidos išlaidų, tiekimo). 2019 m. vidutinės mėnesinės pajamos sudarė 33 953,62 PLN, o 2020 m. jos buvo: III – 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020–4 504,63 PLN (-87 %) V 2020–9 388,50 PLN (-72 %) Dėl labai sumažėjusių pajamų kilo ieškovės veiklos likvidumo problemų, kurios trukdė vykdyti einamąsias operacijas. Pareiškėjas turi apyvartinio kapitalo poreikį, kuris bus naudojamas einamosioms veiklos išlaidoms (žiniasklaidos, prekių, darbo užmokesčio ir kt.) padengti, o tai leis išlaikyti ekonominę veiklą, taigi ir deklaruotą darbą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Bārs “Kryształowa” S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK darbojas kopš 1996. gada ar nosaukumu “Kryształowa”. Prasītāja rīcībā ir restorāns Kłodzko, kur poļu virtuve tiek piedāvāta par pieņemamu cenu. Piedāvājums ir adresēts gan vietējai sabiedrībai, gan tūristiem, kas apmeklē ciematu un tuvējos tūrisma reģionus. 14. martā stājās spēkā veselības ministra Rīkojums par epidēmijas valsts izziņošanu Polijā saistībā ar koronavīrusu SARS-CoV-2. Saskaņā ar regulu restorāni, kafejnīcas un bāri joprojām varēs pārdot pārtiku. Maltītes uz vietas ir ierobežotas. Pasūtījumus var izņemt vai ar piegādi līdz durvīm. Valdības lēmuma rezultātā aktivitāte pasliktinājās. Pieprasījuma iesniedzējs norādīja uz ievērojamu klientu skaita samazināšanos un tādējādi ievērojamu ieņēmumu samazinājumu, kas, ņemot vērā uzņēmuma pašreizējās darbības izmaksas, radīja skaidras naudas un likviditātes problēmas (algu izmaksas, plašsaziņas līdzekļu izmaksas, piegādes). Vidējie mēneša ieņēmumi 2019. gadā bija PLN 33 953,62, un 2020. gadā tie bija: III — 13 831,94 PLN (-59 %) 2020. gada IV — 4 504,63 PLN (-87 %) V 2020–9 388,50 PLN (-72 %) Saistībā ar ievērojamu ieņēmumu samazinājumu prasītājas darbībā radās likviditātes problēmas, kas kavēja pašreizējo operāciju veikšanu. Pretendentam ir pieprasījums pēc apgrozāmā kapitāla, kas tiks izmantots kārtējām darbības izmaksām (mediju, preču, algu u. c.), kas ļaus saglabāt saimniecisko darbību un līdz ar to deklarēto nodarbinātību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Бар „Kryształowa„S.C. GRAÜYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK функционира от 1996 г., като провежда кетъринг дейности под името Bar „Kryształowa“. Жалбоподателят разполага с ресторант в Kłodzko, където се предлага полска кухня на достъпна цена. Офертата е адресирана както към местната общност, така и към туристите, посещаващи селото и близките туристически райони. На 14 март влезе в сила Наредбата на министъра на здравеопазването относно обявяването на епидемична държава в Полша във връзка с коронавируса SARS-CoV-2. Според регламента ресторантите, кафенетата и баровете все още ще могат да продават храна. Храната на място е ограничена. Поръчките могат да бъдат изнесени или с доставка до вратата. В резултат на решението на правителството дейността се влоши. Заявителят отбеляза значително намаляване на броя на клиентите и по този начин значително намаляване на приходите, което с текущите оперативни разходи на дружеството доведе до недостиг на парични средства и проблеми с ликвидността (разходи за заплати, медийни разходи, доставки). Средните месечни приходи за 2019 г. възлизат на 33 953,62 PLN, а през 2020 г. те възлизат на: III — 13 831,94 PLN (-59 %) IV 2020 г. — 4 504,63 PLN (-87 %) V 2020 г. — 9 388,50 PLN (-72 %) Във връзка със значително намаляване на приходите са възникнали проблеми с ликвидността в дейностите на жалбоподателя, което е попречило на извършването на текущите операции. Заявителят има търсене на оборотен капитал, който ще се използва за текущи оперативни разходи (медии, стоки, заплати и т.н.), което ще позволи поддържането на икономическата дейност и по този начин декларираната заетост. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A „Kryształowa” S.C. GRAŻYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK bár 1996 óta végez étkeztetési tevékenységet „Kryształowa” néven. A felperesnek van egy étterme Kłodzkoban, ahol a lengyel ételeket megfizethető áron kínálják. Az ajánlat mind a helyi közösségnek, mind a faluba látogató turistáknak és a közeli turisztikai régióknak szól. Március 14-én hatályba lépett az egészségügyi miniszter rendelete a SARS-CoV-2 koronavírussal kapcsolatos járványügyi állam bejelentéséről Lengyelországban. A rendelet szerint az éttermek, kávézók és bárok továbbra is képesek lesznek élelmiszert értékesíteni. A helyszíni étkezések korlátozottak. A megrendelések kivihetők, vagy házhoz szállíthatók. A kormány döntése következtében a tevékenység romlott. A felperes megállapította az ügyfelek számának jelentős csökkenését, és ezáltal a bevételek jelentős csökkenését, ami a vállalat jelenlegi működési költségeivel együtt készpénz- és likviditási problémákhoz vezetett (bérköltségek, médiaköltségek, készletek). A 2019. évi átlagos havi bevétel 33 953,62 PLN-t tett ki, 2020-ban pedig: III – 13 831,94 PLN (–59%) IV 2020–4 504,63 PLN (–87%) V 2020–9 388,50 PLN (–72%) A bevételek jelentős csökkenésével összefüggésben a kérelmező tevékenységeiben likviditási problémák merültek fel, amelyek megakadályozták a jelenlegi műveletek végrehajtását. A kérelmezőnek szüksége van működő tőkére, amelyet a jelenlegi működési költségekre (média, áruk, bérek stb.) fognak felhasználni, ami lehetővé teszi a gazdasági tevékenység fenntartását, és így a bejelentett foglalkoztatást. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá an barra “Kryształowa” S.C. GRAȚYNA Krzak Krystyna Rosiak ag feidhmiú ó 1996 i leith ag déanamh gníomhaíochtaí lónadóireachta faoin ainm Bar “Kryształowa”. Tá bialann ag an iarratasóir in Kłodzko ina dtairgtear ealaín Pholannach ar phraghas réasúnta. Tá an tairiscint dírithe ar an bpobal áitiúil chomh maith le turasóirí a thugann cuairt ar an sráidbhaile agus ar réigiúin turasóireachta in aice láimhe. An 14 Márta, tháinig Ordanás an Aire Sláinte maidir le fógra a thabhairt maidir le stát eipidéime sa Pholainn i ndáil leis an gcoróinvíreas SARS-CoV-2 i bhfeidhm. De réir an rialacháin, beidh bialanna, caiféanna agus beáir fós in ann bia a dhíol. Tá srian ar bhéilí ar an láthair. Is féidir orduithe a thógáil amach nó le seachadadh chuig an doras. Mar thoradh ar chinneadh an rialtais, tháinig meath ar an ngníomhaíocht. Thug an t-iarratasóir faoi deara gur tháinig laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí agus, dá bhrí sin, gur tháinig laghdú suntasach ar ioncam, rud a d’fhág, de bharr chostais reatha oibriúcháin na cuideachta, go raibh ganntanas fadhbanna airgid agus leachtachta ann (costais phá, costais na meán, soláthairtí). B’ionann an meánioncam míosúil do 2019 agus PLN 33 953.62, agus in 2020 bhí siad ag: III — PLN 13 831.94 (-59 %) IV 2020 — PLN 4 504.63 (-87 %) V 2020 — PLN 9 388.50 (-72 %) I dtaca le laghdú suntasach ar ioncam, tharla fadhbanna leachtachta i ngníomhaíochtaí an iarratasóra, rud a chuir bac ar oibríochtaí reatha a dhéanamh. Tá éileamh ar chaipiteal oibre ag an Iarratasóir, a úsáidfear le haghaidh na gcostas oibriúcháin reatha (na meáin, earraí, pá, etc.), rud a fhágfaidh go mbeifear in ann an ghníomhaíocht eacnamaíoch a chothabháil agus, dá bhrí sin, an fhostaíocht dhearbhaithe a choinneáil. (Irish)
10 July 2022
0 references
Bar ”Kryształowa” S.C. GRAаYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK har varit verksam sedan 1996 och bedriver cateringverksamhet under namnet Bar ”Kryształowa”. Sökanden har en restaurang i Kłodzko där polska rätter erbjuds till ett överkomligt pris. Erbjudandet riktar sig både till det lokala samhället samt för turister som besöker byn och närliggande turistregioner. Den 14 mars trädde hälsoministerns förordning om tillkännagivandet av en epidemistat i Polen i samband med coronaviruset SARS-CoV-2 i kraft. Enligt förordningen kommer restauranger, kaféer och barer fortfarande att kunna sälja mat. Måltiderna på plats är begränsade. Beställningar kan tas ut eller med leverans till dörren. Som ett resultat av regeringens beslut försämrades aktiviteten. Sökanden noterade en betydande minskning av antalet kunder och därmed en betydande minskning av intäkterna, vilket med företagets löpande driftskostnader ledde till brist på kontant- och likviditetsproblem (lönekostnader, mediekostnader, leveranser). De genomsnittliga månadsinkomsterna för 2019 uppgick till 33 953,62 zloty och 2020 uppgick de till III – 13 831,94 zloty (-59 %) IV 2020–4 504,63 zloty (-87 %) V 2020–9 388,50 zloty (-72 %) I samband med en betydande minskning av intäkterna uppstod likviditetsproblem i sökandens verksamhet, vilket hindrade den löpande verksamheten. Sökanden har en efterfrågan på rörelsekapital, som kommer att användas för löpande driftskostnader (media, varor, löner etc.), vilket gör det möjligt att upprätthålla den ekonomiska verksamheten och därmed den deklarerade sysselsättningen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Baar „Kryształowa“ S.C. GRAÁYNA KRZAK KRYSTYNA ROSIAK tegutseb alates 1996. aastast toitlustusega baari „Kryształowa“ all. Hagejal on Kłodzkos restoran, kus pakutakse Poola kööki taskukohase hinnaga. Pakkumine on suunatud nii kohalikule kogukonnale kui ka turistidele, kes külastavad küla ja lähedalasuvaid turismipiirkondi. 14. märtsil jõustus tervishoiuministri määrus Poola epideemiariigi väljakuulutamise kohta seoses koroonaviirusega SARS-CoV-2. Määruse kohaselt saavad restoranid, kohvikud ja baarid endiselt toitu müüa. Kohapeal einestamine on piiratud. Tellimusi saab välja võtta või kohale toimetada uksele. Valitsuse otsuse tulemusena tegevus halvenes. Taotluse esitaja täheldas klientide arvu märkimisväärset vähenemist ja seega tulude olulist vähenemist, mis tõi äriühingu praeguste tegevuskulude tõttu kaasa sularaha- ja likviidsusprobleemide (palgakulud, meediakulud, tarned) nappuse. 2019. aasta keskmine kuutulu oli 33 953,62 Poola zlotti ja 2020. aastal oli see järgmine: III – 13 831,94 Poola zlotti (-59 %) IV 2020–4 504,63 Poola zlotti (-87 %) V 2020–9 388,50 Poola zlotti (-72 %) seoses tulude olulise vähenemisega esines taotleja tegevuses likviidsusprobleeme, mis takistasid jooksvate operatsioonide läbiviimist. Taotlejal on nõudlus käibekapitali järele, mida kasutatakse jooksvateks tegevuskuludeks (meedia, kaubad, palgad jne), mis võimaldab säilitada majandustegevust ja seega deklareeritud töökohta. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1351/20
0 references