Support for maintaining the business of Kawiarnia “Sportowa” Ewa Wilińska. (Q2697399)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697399 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of Kawiarnia “Sportowa” Ewa Wilińska. |
Project Q2697399 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
EWA HELENA WILIŃSKA KAWIARNIA "SPORTOWA"
0 references
Od 31 marca 2020 r. w związku z wejściem w życie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 marca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz. U. poz. 566) firma Kawiarnia "Sportowa" Ewa Wilińska nie mogła prowadzić działalności gastronomicznej. W tej sytuacji moja firma utraciła klientów, a w związku z tym znaczący spadek dochodów lub całkowity jego brak. Niektóre zapasy żywności utraciły termin przydatności do spożycia co również wygenerowało stratę. W celu zachowania miejsc pracy oraz utrzymania płynności finansowej budżet mojej firmy został w dużej mierze wykorzystany, dlatego zwracam się do Państwa o dofinansowanie, które przeznaczę na utrzymanie pracowników, opłaty za media (prąd, gaz),a także opłacenie rat leasingowych i kredytowych na urządzenia umożliwiające mi prowadzenie działalności. (Polish)
0 references
As of 31 March 2020, following the entry into force of the Regulation of the Council of Ministers of 31 March 2020 on the establishment of certain restrictions, injunctions and prohibitions in connection with the outbreak (Dz. U. Item 566) Ewa Wilińska Café “Sports” was not allowed to carry out catering activities. In this situation, my company lost its customers and therefore a significant decrease in income or the total absence thereof. Some food stocks have lost their shelf-life, which has also caused a loss. In order to preserve jobs and maintain financial liquidity, the budget of my company has been used to a large extent, so I would like to ask you for funding, which I will provide for the maintenance of employees, utility charges (electricity, gas), as well as the payment of leasing and credit instalments for devices that enable me to operate. (English)
7 July 2021
0.0602264406454555
0 references
À compter du 31 mars 2020 dans le cadre de l’entrée en vigueur du règlement du Conseil des ministres du 31 mars 2020 relatif à l’établissement de certaines restrictions, ordonnances et interdictions liées à l’apparition d’un état épidémique (Journal officiel de 2020, no. Pos aux États-Unis. 566) Ewa Wilińska «Sportowa» Kawiarnia n’a pas pu effectuer d’activités de restauration. Dans cette situation, mon entreprise a perdu ses clients et donc une baisse significative des revenus ou un manque total de revenus. Certains stocks alimentaires ont perdu leur durée de conservation, ce qui a également entraîné une perte. Afin de préserver les emplois et de maintenir la liquidité financière, le budget de mon entreprise a été utilisé dans une large mesure, donc je vous demande un cofinancement, que je vais dépenser pour l’entretien des employés, les frais de services publics (courant, gaz), ainsi que le paiement de loyers et de versements de crédit pour les appareils qui me permettent de gérer mon entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Ab dem 31. März 2020 im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten der Verordnung des Ministerrates vom 31. März 2020 über die Festlegung bestimmter Beschränkungen, Anordnungen und Verbote im Zusammenhang mit dem Auftreten eines epidemischen Staates (Gesetzblatt 2020, Nr. U.S. pos. 566) Ewa Wilińska „Sportowa“ Kawiarnia konnte keine Catering-Aktivitäten durchführen. In dieser Situation verlor mein Unternehmen seine Kunden und damit einen signifikanten Einkommensrückgang oder einen totalen Umsatzmangel. Einige Lebensmittelvorräte haben ihre Haltbarkeit verloren, was auch zu einem Verlust geführt hat. Um Arbeitsplätze zu erhalten und die finanzielle Liquidität zu erhalten, wurde das Budget meines Unternehmens weitgehend verwendet, daher bitte ich Sie um eine Kofinanzierung, die ich für die Wartung von Mitarbeitern, Versorgungskosten (Strom, Gas) sowie die Zahlung von Leasing- und Kreditraten für Geräte ausgeben werde, die es mir ermöglichen, mein Geschäft zu führen. (German)
14 December 2021
0 references
Vanaf 31 maart 2020 in verband met de inwerkingtreding van de verordening van de Raad van Ministers van 31 maart 2020 tot vaststelling van bepaalde beperkingen, bevelen en verboden in verband met het optreden van een epidemiestaat (Journal of Laws of 2020, nr. U.S. pos. 566) Ewa Wilińska „Sportowa” Kawiarnia kon geen cateringactiviteiten uitvoeren. In deze situatie verloor mijn bedrijf zijn klanten en daardoor een aanzienlijke daling van de inkomsten of een totaal gebrek aan inkomsten. Sommige voedselvoorraden hebben hun houdbaarheid verloren, wat ook een verlies heeft opgeleverd. Om banen te behouden en financiële liquiditeit te behouden, is het budget van mijn bedrijf voor een groot deel gebruikt, dus ik vraag u om medefinanciering, die ik zal uitgeven aan het onderhoud van werknemers, nutskosten (huidig, gas), evenals het betalen van lease- en krediettermijnen voor apparaten die me in staat stellen om mijn bedrijf te runnen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Dal 31 marzo 2020 in relazione all'entrata in vigore del regolamento del Consiglio dei ministri, del 31 marzo 2020, relativo all'istituzione di talune restrizioni, ordinanze e divieti in relazione al verificarsi di uno stato epidemico (Journal of Laws of 2020, n. U.S. pos. 566) Ewa Wilińska "Sportowa" Kawiarnia non poteva svolgere attività di ristorazione. In questa situazione, la mia azienda ha perso i suoi clienti e quindi una significativa diminuzione del reddito o una totale mancanza di entrate. Alcune scorte di cibo hanno perso la loro durata di conservazione, il che ha anche causato una perdita. Al fine di preservare i posti di lavoro e mantenere la liquidità finanziaria, il bilancio della mia azienda è stato utilizzato in larga misura, quindi vi chiedo il cofinanziamento, che spenderò per la manutenzione dei dipendenti, gli oneri di utilità (corrente, gas), nonché il pagamento di rate di locazione e di credito per i dispositivi che mi consentono di gestire la mia attività. (Italian)
15 January 2022
0 references
A partir del 31 de marzo de 2020, en relación con la entrada en vigor del Reglamento del Consejo de Ministros, de 31 de marzo de 2020, relativo al establecimiento de determinadas restricciones, órdenes y prohibiciones en relación con la aparición de un estado epidémico (Gaceta Oficial de 2020, n.º. U.S. pos. 566) Ewa Wilińska «Sportowa» Kawiarnia no pudo llevar a cabo actividades de restauración. En esta situación, mi empresa perdió a sus clientes y, por lo tanto, una disminución significativa de los ingresos o una falta total de ingresos. Algunas reservas de alimentos han perdido su vida útil, lo que también ha generado una pérdida. Con el fin de preservar los puestos de trabajo y mantener la liquidez financiera, el presupuesto de mi empresa se ha utilizado en gran medida, por lo que les pido cofinanciamiento, que gastaré en el mantenimiento de los empleados, los cargos de servicios públicos (corriente, gas), así como el pago de arrendamientos y cuotas de crédito para dispositivos que me permitan dirigir mi negocio. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Fra den 31. marts 2020 i forbindelse med ikrafttrædelsen af ministerrådets forordning af 31. marts 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med forekomst af en epidemisk tilstand (lovtidende 2020, nr. U.S. pos. 566) Ewa Wilińska "Sportowa" Kawiarnia kunne ikke udføre cateringaktiviteter. I denne situation mistede min virksomhed sine kunder og dermed et betydeligt fald i indkomsten eller en total mangel på indtægter. Nogle fødevarelagre har mistet deres holdbarhed, hvilket også har medført et tab. For at bevare arbejdspladser og opretholde finansiel likviditet er budgettet for mit firma blevet brugt i vid udstrækning, så jeg beder dig om medfinansiering, som jeg vil bruge på vedligeholdelse af medarbejdere, forbrugsafgifter (nuværende, gas), samt betale leasing og kreditafdrag for enheder, der gør det muligt for mig at drive min virksomhed. (Danish)
10 July 2022
0 references
Από τις 31 Μαρτίου 2020 σε σχέση με την έναρξη ισχύος του κανονισμού του Υπουργικού Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2020, για τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, εντολών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εμφάνιση επιδημικού κράτους (Επίσημη Εφημερίδα του 2020, αριθ. Από τις Η.Π.Α. 566) Η Ewa Wilińska «Sportowa» Kawiarnia δεν μπορούσε να ασκήσει δραστηριότητες εστίασης. Σε αυτή την περίπτωση, η εταιρεία μου έχασε τους πελάτες της και ως εκ τούτου σημαντική μείωση των εσόδων ή πλήρης έλλειψη εσόδων. Ορισμένα αποθέματα τροφίμων έχουν χάσει τη διάρκεια ζωής τους, γεγονός που έχει επίσης προκαλέσει απώλεια. Προκειμένου να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας και να διατηρηθεί η οικονομική ρευστότητα, ο προϋπολογισμός της εταιρείας μου έχει χρησιμοποιηθεί σε μεγάλο βαθμό, γι’ αυτό σας ζητώ τη συγχρηματοδότηση, την οποία θα δαπανήσω για τη συντήρηση των εργαζομένων, τα τέλη κοινής ωφέλειας (τρέχουσα, φυσικό αέριο), καθώς και την πληρωμή μισθώσεων και πιστωτικών δόσεων για συσκευές που μου επιτρέπουν να διευθύνω την επιχείρησή μου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Od 31. ožujka 2020. u vezi sa stupanjem na snagu Uredbe Vijeća ministara od 31. ožujka 2020. o utvrđivanju određenih ograničenja, naloga i zabrana u vezi s pojavom države epidemije (Službeni list zakona iz 2020., br. U SAD-u. 566) Ewa Wilińska „Sportowa” Kawiarnia nije mogla obavljati ugostiteljske djelatnosti. U toj situaciji moja tvrtka izgubila je svoje klijente i stoga je došlo do znatnog smanjenja prihoda ili ukupnog nedostatka prihoda. Neke zalihe hrane izgubile su rok trajanja, što je također dovelo do gubitka. Kako bi se sačuvala radna mjesta i održala financijska likvidnost, proračun moje tvrtke je u velikoj mjeri iskorišten, pa vas molim za sufinanciranje, koje ću potrošiti na održavanje zaposlenika, komunalne naknade (struja, plin), kao i plaćanje zakupa i rate kredita za uređaje koji mi omogućuju vođenje poslovanja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
De la 31 martie 2020 în legătură cu intrarea în vigoare a Regulamentului Consiliului de Miniștri din 31 martie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu apariția unui stat epidemic (Jurnalul de legi din 2020, nr. U.S. Pos. 566) Ewa Wilińska „Sportowa” Kawiarnia nu a putut desfășura activități de catering. În această situație, compania mea și-a pierdut clienții și, prin urmare, o scădere semnificativă a veniturilor sau o lipsă totală de venituri. Unele stocuri de alimente și-au pierdut termenul de valabilitate, ceea ce a generat, de asemenea, o pierdere. Pentru a păstra locurile de muncă și a menține lichiditatea financiară, bugetul companiei mele a fost folosit într-o mare măsură, așa că vă cer cofinanțare, pe care o voi cheltui pentru întreținerea angajaților, taxele de utilități (curent, gaz), precum și plata ratelor de leasing și credit pentru dispozitive care îmi permit să-mi conduc afacerea. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Od 31. marca 2020 v súvislosti s nadobudnutím účinnosti nariadenia Rady ministrov z 31. marca 2020 o zavedení určitých obmedzení, nariadení a zákazov v súvislosti s výskytom epidemiologického štátu (Zbierka zákonov z roku 2020, č. Spojené štáty. 566) Ewa Wilińska „Sportowa“ Kawiarnia nemohla vykonávať stravovacie činnosti. V tejto situácii moja spoločnosť stratila svojich zákazníkov, a preto došlo k výraznému poklesu príjmov alebo k celkovému nedostatku príjmov. Niektoré zásoby potravín stratili svoju trvanlivosť, čo tiež spôsobilo stratu. S cieľom zachovať pracovné miesta a udržať finančnú likviditu bol rozpočet mojej spoločnosti do veľkej miery využitý, preto vás žiadam o spolufinancovanie, ktoré vynaložím na údržbu zamestnancov, poplatky za služby (aktuálny, plyn), ako aj na zaplatenie nájmu a úverových splátok za zariadenia, ktoré mi umožňujú riadiť moje podnikanie. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Mill-31 ta’ Marzu 2020 b’rabta mad-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tal-31 ta’ Marzu 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mal-okkorrenza ta’ stat epidemiku (Ġurnal tal-Liġijiet tal-2020, Nru. US pos. 566) Ewa Wilińska “Sportowa” Kawiarnia ma setgħetx twettaq attivitajiet ta’ catering. F’din is-sitwazzjoni, il-kumpanija tiegħi tilfet il-klijenti tagħha u għalhekk tnaqqis sinifikanti fid-dħul jew nuqqas totali ta’ dħul. Xi stokkijiet tal-ikel tilfu l-ħajja tagħhom fuq l-ixkaffa, u dan iġġenera wkoll telf. Sabiex jiġu ppreservati l-impjiegi u tinżamm il-likwidità finanzjarja, il-baġit tal-kumpanija tiegħi ntuża fil-biċċa l-kbira, għalhekk nitolbok għal kofinanzjament, li jien se nonfoq fuq il-manutenzjoni tal-impjegati, l-imposti tal-utilitajiet (kurrenti, gass), kif ukoll il-ħlas ta’ pagamenti tal-kiri u tal-kreditu għal apparat li jippermettili nmexxi n-negozju tiegħi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A partir de 31 de março de 2020, no contexto da entrada em vigor do Regulamento do Conselho de Ministros, de 31 de março de 2020, relativo ao estabelecimento de certas restrições, ordens e proibições relacionadas com a ocorrência de um estado epidémico (Jornal Oficial de 2020, n.º U.S. pos. 566) A Ewa Wilińska «Sportowa» Kawiarnia não podia realizar atividades de restauração. Nesta situação, a minha empresa perdeu os seus clientes e, por conseguinte, uma diminuição significativa dos rendimentos ou uma falta total de receitas. Alguns estoques de alimentos perderam seu prazo de validade, o que também gerou uma perda. A fim de preservar os empregos e manter a liquidez financeira, o orçamento da minha empresa tem sido utilizado em grande medida, por isso peço-lhe cofinanciamento, que vou gastar com a manutenção de funcionários, taxas de serviços públicos (atual, gás), bem como o pagamento de locação e parcelas de crédito para dispositivos que me permitem gerir o meu negócio. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Maaliskuun 31. päivästä 2020 alkaen tiettyjen epidemiatilan esiintymiseen liittyvien rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2020 annetun ministerineuvoston asetuksen voimaantulon yhteydessä (vuoden 2020 virallinen lehti nro. U.S. Pos. 566) Ewa Wilińska ”Sportowa” Kawiarnia ei voinut harjoittaa ateriatoimintaa. Tässä tilanteessa yritykseni menetti asiakkaitaan, joten tulot laskivat merkittävästi tai kokonaistulot jäivät kokonaan. Jotkut ruokavarastot ovat menettäneet säilyvyysaikansa, mikä on myös aiheuttanut menetyksiä. Työpaikkojen säilyttämiseksi ja taloudellisen likviditeetin säilyttämiseksi yritykseni budjettia on käytetty suuressa määrin, joten pyydän Teitä yhteisrahoitukseen, jonka käytän työntekijöiden ylläpitoon, yleishyödyllisiin kustannuksiin (nykyiset, kaasut) sekä leasing- ja luotto-osuuksien maksamiseen laitteille, joiden avulla voin hoitaa liiketoimintaani. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Od 31. marca 2020 v zvezi z začetkom veljavnosti uredbe Sveta ministrov z dne 31. marca 2020 o določitvi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi s pojavom epidemijskega stanja (Uradni list iz leta 2020, št. ZDA pos. 566) Ewa Wilińska „Sportowa“ Kawiarnia ni mogla opravljati gostinskih dejavnosti. V tem primeru je moje podjetje izgubilo svoje stranke in s tem znatno zmanjšanje prihodkov ali skupno pomanjkanje prihodkov. Nekatere zaloge hrane so izgubile rok uporabnosti, kar je povzročilo tudi izgubo. Da bi ohranili delovna mesta in finančno likvidnost, je bil proračun mojega podjetja v veliki meri porabljen, zato vas prosim za sofinanciranje, ki ga bom porabil za vzdrževanje zaposlenih, komunalne stroške (tekoči, plin), pa tudi za plačevanje zakupnih in kreditnih obrokov za naprave, ki mi omogočajo vodenje mojega poslovanja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Od 31. března 2020 v souvislosti se vstupem v platnost nařízení Rady ministrů ze dne 31. března 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s výskytem epidemií (Sbírka zákonů z roku 2020, č. U.S. Pos. 566) Ewa Wilińska „Sportowa“ Kawiarnia nemohla vykonávat stravovací činnosti. V této situaci moje společnost přišla o své zákazníky, a proto došlo k výraznému poklesu příjmů nebo k celkovému nedostatku příjmů. Některé zásoby potravin ztratily svou trvanlivost, což také způsobilo ztrátu. Za účelem zachování pracovních míst a zachování finanční likvidity byl do značné míry využit rozpočet mé společnosti, takže vás žádám o spolufinancování, které utratím na údržbu zaměstnanců, poplatky za služby (aktuální, plyn), jakož i placení splátek leasingu a úvěrů za zařízení, která mi umožňují provozovat mé podnikání. (Czech)
10 July 2022
0 references
Nuo 2020 m. kovo 31 d. įsigaliojus 2020 m. kovo 31 d. Ministrų Tarybos reglamentui dėl tam tikrų apribojimų, įsakymų ir draudimų, susijusių su epideminės būklės atsiradimu, nustatymo (2020 m. Įstatymų leidinys Nr. JAV pos. 566) Ewa Wilińska „Sportowa“ Kawiarnia negalėjo vykdyti maitinimo veiklos. Esant tokiai situacijai, mano įmonė prarado savo klientus, todėl labai sumažėjo pajamos arba apskritai trūksta pajamų. Kai kurios maisto atsargos prarado savo galiojimo laiką, o tai taip pat sukėlė nuostolių. Siekiant išsaugoti darbo vietas ir išlaikyti finansinį likvidumą, mano įmonės biudžetas buvo naudojamas didžiąja dalimi, todėl prašau jūsų bendro finansavimo, kurį išleisiu darbuotojų priežiūrai, komunaliniams mokesčiams (dabartiniams, dujų) mokesčiams, taip pat nuomos ir kredito įmokoms už prietaisus, kurie leidžia man valdyti savo verslą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
No 2020. gada 31. marta saistībā ar Ministru padomes 2020. gada 31. marta noteikumu par konkrētu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar epidēmijas stāvokļa parādīšanos stāšanos spēkā (2020. gada Likumdošanas Vēstnesis Nr. Amerikas Savienotās Valstis. 566) Ewa Wilińska “Sportowa” Kawiarnia nevarēja veikt ēdināšanas darbības. Šajā situācijā mans uzņēmums zaudēja savus klientus un tādējādi ievērojami samazinājās ienākumi vai pilnībā trūka ieņēmumu. Daži pārtikas krājumi ir zaudējuši savu glabāšanas laiku, kas arī ir radījis zaudējumus. Lai saglabātu darbavietas un saglabātu finanšu likviditāti, mana uzņēmuma budžets lielā mērā ir izmantots, tāpēc es lūdzu jūs par līdzfinansējumu, ko es iztērēšu darbinieku uzturēšanai, komunālajiem maksājumiem (pašreizējiem, gāzes), kā arī nomas un kredīta maksājumiem ierīcēm, kas ļauj man vadīt savu biznesu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
От 31 март 2020 г. във връзка с влизането в сила на Наредба на Министерския съвет от 31 март 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с появата на епидемично състояние (Официален вестник на законите от 2020 г., бр. Американско позвъняване. 566) Ewa Wilińska „Sportowa“ Kawiarnia не може да извършва кетъринг дейности. В тази ситуация, моята компания загуби своите клиенти и следователно значително намаляване на приходите или пълна липса на приходи. Някои хранителни запаси са загубили срока си на годност, което също е довело до загуба. За да се запазят работните места и да се поддържа финансова ликвидност, бюджетът на моята компания е използван до голяма степен, затова ви моля за съфинансиране, което ще изразходвам за поддръжка на служители, такси за комунални услуги (текущи, газови), както и за изплащане на лизинг и кредитни вноски за устройства, които ми позволяват да управлявам бизнеса си. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
2020. március 31-től a járványügyi állam előfordulásával kapcsolatos egyes korlátozások, rendeletek és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. március 31-i minisztertanácsi rendelet hatálybalépésével összefüggésben (Journal of Laws, 2020., No. U.S. pos. 566) Ewa Wilińska „Sportowa” Kawiarnia nem tudott étkeztetési tevékenységet folytatni. Ebben a helyzetben a cégem elvesztette ügyfeleit, ezért jelentős bevételcsökkenést vagy teljes bevételhiányt eredményezett. Egyes élelmiszerkészletek elvesztették eltarthatóságukat, ami szintén veszteséget okozott. A munkahelyek megőrzése és a pénzügyi likviditás fenntartása érdekében vállalatom költségvetését nagy mértékben felhasználtam, ezért társfinanszírozást kérek, amelyet az alkalmazottak karbantartására, a közüzemi díjakra (jelenlegi, gáz), valamint lízing- és hitelrészletek kifizetésére fogok költeni olyan eszközökre, amelyek lehetővé teszik a vállalkozásom működtetését. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Ón 31 Márta 2020 i ndáil le teacht i bhfeidhm an Rialacháin ó Chomhairle na nAirí an 31 Márta 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil le stát eipidéime a bheith ann (Iris Dlíthe 2020, Uimh. U.S. pos. 566) Níorbh fhéidir le Ewa Wilińska “Sportowa” Kawiarnia gníomhaíochtaí lónadóireachta a dhéanamh. Sa chás seo, chaill mo chuideachta a chustaiméirí agus dá bhrí sin laghdú suntasach ar ioncam nó easpa ioncaim iomlán. Chaill roinnt stoc bia a seilfré, rud a chruthaigh caillteanas freisin. D’fhonn poist a chaomhnú agus leachtacht airgeadais a choinneáil, baineadh úsáid as buiséad mo chuideachta den chuid is mó, mar sin iarraim ort cómhaoiniú a dhéanamh, a chaithfidh mé ar chothabháil fostaithe, muirir fóntais (reatha, gás), chomh maith le léas agus tráthchodanna creidmheasa a íoc le haghaidh gléasanna a chuireann ar mo chumas mo ghnó a reáchtáil. (Irish)
10 July 2022
0 references
Från och med den 31 mars 2020 i samband med ikraftträdandet av ministerrådets förordning av den 31 mars 2020 om fastställande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med förekomsten av en epidemisk stat (Journal of Laws of 2020, nr. USA:s pos. 566) Ewa Wilińska ”Sportowa” Kawiarnia kunde inte bedriva cateringverksamhet. I denna situation förlorade mitt företag sina kunder och därmed en betydande minskning av intäkter eller en total brist på intäkter. Vissa livsmedelslager har förlorat sin hållbarhet, vilket också har genererat en förlust. För att bevara arbetstillfällen och upprätthålla finansiell likviditet har mitt företags budget använts i stor utsträckning, så jag ber dig om medfinansiering, som jag kommer att spendera på underhåll av anställda, elavgifter (nuvarande, gas), samt betala leasing och kreditavbetalningar för enheter som gör det möjligt för mig att driva mitt företag. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Alates 31. märtsist 2020 seoses Ministrite Nõukogu 31. märtsi 2020. aasta määruse (teatavate piirangute, korralduste ja keeldude kehtestamise kohta seoses epideemiaolukorraga) jõustumisega (2020. aasta seaduste ametlik väljaanne nr. USA pos. 566) Ewa Wilińska „Sportowa“ Kawiarnia ei saanud tegeleda toitlustusega. Sellises olukorras kaotasid minu ettevõte oma kliendid ja seetõttu vähenesid oluliselt tulud või puudus tulust. Mõned toiduvarud on kaotanud oma säilivusaja, mis on samuti põhjustanud kahju. Töökohtade säilitamiseks ja rahalise likviidsuse säilitamiseks on minu ettevõtte eelarvet suures osas kasutatud, seega palun teilt kaasrahastamist, mida ma kulutan töötajate hooldusele, kommunaalkuludele (jooksev, gaas), samuti rendi- ja krediidimaksete maksmisele seadmete eest, mis võimaldavad mul oma äri juhtida. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1321/20
0 references