Support for maintaining the business of X SROK Maciej Gałęza (Q2697375)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697375 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of X SROK Maciej Gałęza |
Project Q2697375 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
X SROK MACIEJ GAŁĘZA
0 references
Firma zajmuje się organizacją zajęć z nauki pływania, organizacją letniego oraz zimowego wypoczynku dla dzieci w formie półkolonii oraz kolonii. Zajmuję się również prowadzeniem treningów piłki nożnej dla chłopców i dziewczynek w wieku od 6 do 12 lat. Właściciel firmy posiada własnościowy bus powyżej 9 osób na który wzięty został kredyt. Bus ten został zakupiony w celu przewozu dzieci m.in. z obszarów wiejskich na zajęcia basenowe. Busem tym przewożone są również dzieci na Turnieje piłki nożnej. Potrzebne są środki na opłatę raty kredytowej, ZUS od VI oraz pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej. Pomoc w organizacji półkolonii dla dzieci, które rozpoczynają się od 29.06.2020 - I turnus, II i III w miesiącu lipcu. (Polish)
0 references
The company organises swimming classes, organising summer and winter holidays for children in the form of semi-colonies and colonies. I also do football training for boys and girls aged 6 to 12. The owner of the company owns a bus of more than 9 people on which a loan has been taken. This bus was purchased to transport children from rural areas to swimming pool activities. Children are also transported by this bus to football tournaments. Funds are needed to pay the credit instalment, ZUS from VI and cover the running costs of business activity. Help in the organisation of children’s half-colonies, which start from 29.06.2020 – I turnus, II and III in the month of July. (English)
7 July 2021
0.1444075621968894
0 references
L’entreprise organise des cours de natation, des vacances d’été et d’hiver pour les enfants sous forme de semi-colonies et de colonies. J’effectue également des entraînements de football pour les garçons et les filles âgés de 6 à 12 ans. Le propriétaire de l’entreprise possède un bus propriétaire de plus de 9 personnes sur lequel le prêt a été contracté. Ce bus a été acheté afin de transporter les enfants des zones rurales aux cours de piscine. Ce bus transporte également les enfants vers les tournois de football. Des fonds sont nécessaires pour le paiement du versement du prêt, ZUS de VI et pour couvrir les frais de fonctionnement des affaires. Assistance dans l’organisation des semi-colonies pour les enfants, qui commencent à partir du 29.6.2020 — I turnus, II et III au mois de juillet. (French)
4 December 2021
0 references
Das Unternehmen organisiert Schwimmkurse, organisiert Sommer- und Winterferien für Kinder in Form von Halbkolonien und Kolonien. Ich mache auch Fußballtraining für Jungen und Mädchen zwischen 6 und 12 Jahren. Der Eigentümer des Unternehmens besitzt einen eigenen Bus von mehr als 9 Personen, an dem das Darlehen aufgenommen wurde. Dieser Bus wurde gekauft, um Kinder von ländlichen Gebieten zu Schwimmbädern zu transportieren. Dieser Bus bringt auch Kinder zu den Fußballturnieren. Mittel werden für die Zahlung der Kreditrate, ZUS von VI und zur Deckung der laufenden Kosten der Geschäftstätigkeit benötigt. Unterstützung bei der Organisation von Halbkolonien für Kinder, die am 29.6.2020 beginnen – I turnus, II und III im Monat Juli. (German)
14 December 2021
0 references
Het bedrijf organiseert zwemlessen, het organiseren van zomer- en wintervakanties voor kinderen in de vorm van semi-kolonies en kolonies. Ik geef ook voetbaltrainingen voor jongens en meisjes tussen 6 en 12 jaar. De eigenaar van het bedrijf is eigenaar van een eigen bus van meer dan 9 personen waarop de lening werd genomen. Deze bus werd gekocht om kinderen van landelijke gebieden naar zwembadklassen te vervoeren. Deze bus vervoert ook kinderen naar de voetbaltoernooien. Er zijn middelen nodig voor de betaling van de leningstermijn, ZUS van VI en ter dekking van de lopende kosten van het zakendoen. Bijstand bij de organisatie van semi-kolonies voor kinderen, die beginnen vanaf 29.6.2020 — I turnus, II en III in de maand juli. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'azienda organizza corsi di nuoto, organizzando vacanze estive e invernali per bambini sotto forma di semicolonie e colonie. Conduco anche allenamenti di calcio per ragazzi e ragazze di età compresa tra 6 e 12 anni. Il proprietario della società possiede un autobus proprietario di più di 9 persone su cui è stato preso il prestito. Questo autobus è stato acquistato per trasportare i bambini dalle zone rurali alle lezioni di piscina. Questo autobus trasporta anche i bambini ai Tornei di Calcio. Sono necessari fondi per il pagamento della rata del prestito, ZUS da VI e per coprire i costi di gestione del fare affari. Assistenza nell'organizzazione di semicolonie per bambini, che iniziano dal 29.6.2020 — I turnus, II e III nel mese di luglio. (Italian)
15 January 2022
0 references
La empresa organiza clases de natación, organizando vacaciones de verano e invierno para niños en forma de semicolonias y colonias. También realizo entrenamientos de fútbol para niños y niñas entre las edades de 6 y 12 años. El propietario de la compañía posee un autobús propietario de más de 9 personas en el que se tomó el préstamo. Este autobús fue comprado con el fin de transportar a los niños de las zonas rurales a las clases de piscina. Este autobús también transporta a los niños a los Torneos de Fútbol. Se necesitan fondos para el pago de la cuota del préstamo, ZUS de VI y que cubra los costos de funcionamiento de hacer negocios. Asistencia en la organización de semicolonias para niños, que comienzan a partir del 29.6.2020 — I turnus, II y III en el mes de julio. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ettevõte korraldab ujumistunde, korraldades lastele suve- ja talvepuhkust poolkolooniate ja kolooniate kujul. Samuti viin läbi jalgpallitreeninguid poistele ja tüdrukutele vanuses 6–12 aastat. Ettevõtte omanikule kuulub enam kui 9-liikmeline omav buss, millele laen võeti. See buss osteti laste transportimiseks maapiirkondadest basseiniklassidesse. See buss viib ka lapsed jalgpalliturniiridele. Laenu osamakse tasumiseks on vaja rahalisi vahendeid, ZUS VI-lt ja äritegevuse jooksvate kulude katmiseks. Abi laste poolkolooniate korraldamisel, mis algavad 29.6.2020 – I turnus, II ja III juulis. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Įmonė organizuoja plaukimo užsiėmimus, organizuoja vasaros ir žiemos atostogas vaikams kabliataškių ir kolonijų pavidalu. Taip pat organizuojame futbolo treniruotes berniukams ir mergaitėms nuo 6 iki 12 metų amžiaus. Bendrovės savininkas turi daugiau nei 9 žmonių nuosavybinį autobusą, kuriuo buvo paimta paskola. Šis autobusas buvo įsigytas siekiant vežti vaikus iš kaimo vietovių į baseinų klases. Šis autobusas taip pat veža vaikus į futbolo turnyrus. Lėšų reikia paskolos įmokai, ZUS iš VI ir veiklos veiklos išlaidoms padengti. Pagalba organizuojant kabliataškius vaikams, kurie prasideda nuo 29 6 2020 – I turnus, II ir III liepos mėnesį. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Tvrtka organizira nastavu plivanja, organizira ljetne i zimske praznike za djecu u obliku kolonija i kolonija. Također provodim nogometne treninge za dječake i djevojčice u dobi od 6 do 12 godina. Vlasnik tvrtke posjeduje vlasnički autobus s više od 9 osoba na koje je uzet zajam. Ovaj autobus je kupljen za prijevoz djece iz ruralnih područja u razrede bazena. Ovaj autobus također prevozi djecu na nogometne turnire. Sredstva su potrebna za plaćanje rate kredita, ZUS od VI i za pokrivanje tekućih troškova poslovanja. Pomoć u organizaciji kolonija za djecu, koje počinju od 29.6.2020. – I turnus, II i III u mjesecu srpnju. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η εταιρεία διοργανώνει μαθήματα κολύμβησης, οργανώνοντας καλοκαιρινές και χειμερινές διακοπές για παιδιά με τη μορφή ημιαποικιών και αποικιών. Επίσης, διεξάγω ποδοσφαιρική προπόνηση για αγόρια και κορίτσια μεταξύ 6 και 12 ετών. Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας κατέχει ένα ιδιόκτητο λεωφορείο άνω των 9 ατόμων για το οποίο ελήφθη το δάνειο. Αυτό το λεωφορείο αγοράστηκε για τη μεταφορά παιδιών από αγροτικές περιοχές σε μαθήματα πισίνας. Αυτό το λεωφορείο μεταφέρει επίσης τα παιδιά στα τουρνουά ποδοσφαίρου. Χρειάζονται κεφάλαια για την πληρωμή της δόσης του δανείου, ZUS από VI και την κάλυψη των λειτουργικών δαπανών της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Βοήθεια για την οργάνωση ημιαποικιών για παιδιά, οι οποίες ξεκινούν από τις 29.6.2020 — I turnus, II και III τον μήνα Ιούλιο. (Greek)
28 July 2022
0 references
Spoločnosť organizuje kurzy plávania, organizovanie letných a zimných prázdnin pre deti vo forme polokolónií a kolónií. Venujem sa tiež futbalovým tréningom pre chlapcov a dievčatá vo veku od 6 do 12 rokov. Majiteľ spoločnosti vlastní vlastný autobus s viac ako 9 osobami, na ktoré bola prijatá pôžička. Tento autobus bol zakúpený s cieľom prepraviť deti z vidieckych oblastí do bazénových tried. Tento autobus tiež transportuje deti na futbalové turnaje. Finančné prostriedky sú potrebné na splatenie splátky úveru, ZUS od VI a na pokrytie prevádzkových nákladov na podnikanie. Pomoc pri organizácii polokolónií pre deti, ktoré začínajú od 29.6.2020 – I turnus, II a III v júli. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Yritys järjestää uintitunteja, kesä- ja talvilomia lapsille puolisiirtokuntien ja siirtomaiden muodossa. Harjoittelen myös 6–12-vuotiaille pojille ja tytöille. Yrityksen omistaja omistaa yli 9 henkilön omistaman bussin, johon laina on otettu. Tämä bussi ostettiin lasten kuljettamiseksi maaseudulta uima-altaiden luokkiin. Tämä bussi kuljettaa myös lapsia jalkapalloturnauksiin. Varoja tarvitaan lainaerän, ZUS VI:n, maksamiseen ja liiketoiminnan juoksevien kustannusten kattamiseen. Avustaminen puolisiirtokuntien järjestämisessä lapsille, jotka alkavat 29.6.2020 – I turnus, II ja III heinäkuun aikana. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A cég úszó órákat szervez, nyári és téli szüneteket szervez gyermekeknek félgyarmatok és kolóniák formájában. 6 és 12 év közötti fiúknak és lányoknak is szervezek labdarúgó-képzést. A cég tulajdonosának tulajdonában van egy több mint 9 fős saját busz, amelyen a kölcsönt vették. Ezt a buszt azért vásárolták meg, hogy gyermekeket szállítsanak a vidéki területekről az úszómedencékbe. Ez a busz gyermekeket is szállít a labdarúgó-bajnokságokra. Pénzeszközökre van szükség a hitel törlesztéséhez, a ZUS VI-től és az üzleti tevékenység működési költségeinek fedezéséhez. Segítségnyújtás a gyermekeknek szánt pontosgyarmatok szervezésében, amelyek 29.6.2020. június 29-től indulnak – I turnus II. és III. július hónapban. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Společnost organizuje kurzy plavání, organizování letních a zimních prázdnin pro děti formou semikolonií a kolonií. Také provádím fotbalový trénink pro chlapce a dívky ve věku od 6 do 12 let. Vlastník společnosti vlastní proprietární autobus s více než 9 lidmi, na který byla půjčka přijata. Tento autobus byl zakoupen za účelem přepravy dětí z venkovských oblastí do tříd bazénů. Tento autobus také přepravuje děti na fotbalové turnaje. Finanční prostředky jsou potřebné na splacení splátky úvěru, ZUS od VI a pokrývající provozní náklady na podnikání. Pomoc při organizaci semikolonií pro děti, které začínají od 29.6.2020 – I turnus, II a III v červenci. (Czech)
28 July 2022
0 references
Uzņēmums organizē peldēšanas nodarbības, organizējot vasaras un ziemas brīvdienas bērniem semikolu un koloniju veidā. ES arī veicu futbola apmācību zēniem un meitenēm vecumā no 6 līdz 12 gadiem. Uzņēmuma īpašniekam pieder patentēts autobuss ar vairāk nekā 9 cilvēkiem, uz kuriem tika saņemts aizdevums. Šis autobuss tika iegādāts, lai pārvietotu bērnus no lauku rajoniem uz peldbaseina nodarbībām. Šis autobuss arī transportē bērnus uz futbola turnīriem. Līdzekļi ir nepieciešami, lai samaksātu aizdevumu daļu, ZUS no VI un segtu darbības izmaksas. Palīdzība bērnu semikolu organizēšanā, kas sākas no 29.6.2020. — I turnus, II un III jūlijā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Eagraíonn an comhlacht ranganna snámha, ag eagrú laethanta saoire an tsamhraidh agus an gheimhridh do pháistí i bhfoirm leathchoilíneachtaí agus coilíneachtaí. Déanann mé oiliúint peile freisin do bhuachaillí agus cailíní idir 6 agus 12 bliana d’aois. Tá bus dílsithe ag úinéir na cuideachta ina bhfuil níos mó ná 9 duine ar ar tógadh an iasacht. Ceannaíodh an bus seo chun páistí a iompar ó cheantair thuaithe go dtí ranganna linn snámha. Iompraíonn an bus seo páistí freisin chuig na Comórtais Peile. Tá cistí ag teastáil chun an tráthchuid iasachta a íoc, ZUS ó VI agus a chlúdaíonn na costais reatha a bhaineann le gnó a dhéanamh. Cúnamh maidir le leathchoilíneachtaí do leanaí a eagrú, a thosaíonn ón 29.6.2020 — I turnus, II agus III i mí Iúil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Podjetje organizira tečaje plavanja, organizira poletne in zimske počitnice za otroke v obliki polkolonij in kolonij. Prav tako izvajam nogometno usposabljanje za fante in dekleta, stare od 6 do 12 let. Lastnik podjetja ima lastniški avtobus z več kot 9 osebami, na katerem je bilo posojilo sprejeto. Ta avtobus je bil kupljen za prevoz otrok s podeželja na tečaje bazena. Ta avtobus prevaža tudi otroke na nogometne turnirje. Potrebna so sredstva za plačilo obroka posojila, ZUS iz VI in pokriva tekoče stroške poslovanja. Pomoč pri organizaciji polkolonij za otroke, ki se začnejo od 29.6.2020 – I Turnus, II in III v mesecu juliju. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Фирмата организира курсове по плуване, организира летни и зимни празници за деца под формата на колонии и колонии. Също така провеждам футболни тренировки за момчета и момичета на възраст между 6 и 12 години. Собственикът на компанията притежава собствен автобус от повече от 9 души, на който е бил взет заемът. Този автобус е закупен, за да се транспортират деца от селските райони до класове плувни басейни. Този автобус превозва и деца до футболните турнири. Необходими са средства за изплащане на вноската по кредита, ZUS от VI и за покриване на текущите разходи за извършване на стопанска дейност. Съдействие при организирането на колонии и запетаи за деца, които започват от 29.6.2020 г. — I Turnus, II и III през месец юли. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-kumpanija torganizza klassijiet tal-għawm, torganizza vaganzi tas-sajf u tax-xitwa għat-tfal fil-forma ta’ semi-kolonji u kolonji. Inwettaq ukoll taħriġ fil-futbol għas-subien u l-bniet bejn l-etajiet ta’ 6 u 12-il sena. Is-sid tal-kumpanija għandu karozza tal-linja proprjetarja ta’ aktar minn 9 persuni li fuqhom ittieħed is-self. Din il-karozza tal-linja nxtrat sabiex tittrasporta tfal minn żoni rurali għal klassijiet tal-pixxina. Din il-karozza tal-linja tittrasporta wkoll lit-tfal lejn it-Tournaments tal-Futbol. Huma meħtieġa fondi għall-ħlas tal-pagament tas-self, ZUS minn VI u li jkopru l-ispejjeż operattivi tat-twettiq tan-negozju. Assistenza fl-organizzazzjoni ta’ semi-colonies għat-tfal, li jibdew mid-29.6.2020 — I turnus, II u III fix-xahar ta’ Lulju. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A empresa organiza aulas de natação, organizando férias de verão e de inverno para crianças sob a forma de semicolónias e colónias. Também faço treinos de futebol para rapazes e raparigas com idades compreendidas entre os 6 e os 12 anos. O proprietário da empresa é proprietário de um autocarro de mais de 9 pessoas, com o qual foi contraído um empréstimo. Este autocarro foi adquirido para transportar crianças de zonas rurais para atividades de piscina. As crianças também são transportadas por este autocarro para torneios de futebol. São necessários fundos para pagar a prestação de crédito, ZUS de VI e cobrir os custos de funcionamento da atividade empresarial. Ajuda na organização das meias-colónias infantis, que têm início em 29.6.2020 – I turnus, II e III no mês de julho. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Virksomheden organiserer svømmeklasser, arrangerer sommer- og vinterferie for børn i form af semikolonier og kolonier. Jeg træner også fodbold for drenge og piger i alderen 6-12 år. Ejeren af virksomheden ejer en proprietær bus på mere end 9 personer, som lånet blev taget på. Denne bus blev købt for at transportere børn fra landdistrikterne til swimmingpool klasser. Denne bus transporterer også børn til fodboldturneringerne. Der er behov for midler til betaling af låneafdraget, ZUS fra VI og dækning af driftsomkostningerne ved at drive forretning. Bistand til tilrettelæggelsen af semikolonier for børn, der starter fra 29.6.2020 — I turnus, II og III i juli måned. (Danish)
28 July 2022
0 references
Compania organizează cursuri de înot, organizând sărbători de vară și de iarnă pentru copii sub formă de semicolonie și colonii. De asemenea, efectuez antrenamente de fotbal pentru băieți și fete cu vârste cuprinse între 6 și 12 ani. Proprietarul companiei deține un autobuz proprietar de mai mult de 9 persoane pentru care a fost luat împrumutul. Acest autobuz a fost achiziționat pentru a transporta copii din mediul rural la cursurile de piscină. Acest autobuz transportă, de asemenea, copii la Turneele de Fotbal. Sunt necesare fonduri pentru plata ratei de împrumut, ZUS de la VI și pentru acoperirea costurilor de funcționare a activității. Asistență în organizarea semicoloniei pentru copii, care începe de la 29.6.2020 – I turnus, II și III în luna iulie. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Företaget organiserar simkurser, organiserar sommar- och vintersemester för barn i form av semikolonier och kolonier. Jag bedriver också fotbollsträning för pojkar och flickor mellan 6 och 12 år. Ägaren av företaget äger en egen buss med mer än 9 personer som lånet togs på. Denna buss köptes för att transportera barn från landsbygden till simbassäng klasser. Denna buss transporterar även barn till fotbollsturneringarna. Medel behövs för betalning av låneavbetalningen, ZUS från VI och täcker driftskostnaderna för att göra affärer. Stöd i organisationen av halvkolonier för barn, som börjar från 29.6.2020 – I turnus, II och III i juli månad. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: legnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1286/20
0 references