Support for maintaining activities CATERING Events occasional Łukasz Leśniak (Q2697293)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697293 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining activities CATERING Events occasional Łukasz Leśniak |
Project Q2697293 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
CATERING IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE ŁUKASZ LEŚNIAK
0 references
Zostaliśmy zamknięci w ciągu jednego dnia z pełnym zapleczem osób do utrzymania. Po ponownym otwarciu lokalu dla klientów, przez wciąż trwające obostrzenia (ograniczona ilość stolików) nadal po 3 miesiącach generujemy duże spadki w obrotach. Chcemy utrzymać wszystkich pracowników, którzy pracują dla nas od lat a mamy świadomość, że zwalniając ich nie znaleźliby miejsca pracy. Wierzymy, że odbudujemy nasz stabilny biznes który prowadzimy z wielką pasją. Dotacja ta była by zdecydowanie dużym wsparciem dla naszego wieloletniego biznesu, który z sukcesem budowaliśmy z wielkim zaangażowaniem Pomoc będzie przeznaczona na utrzymanie obecnego zatrudnienia przez firmę, spowodowaną zatrzymaniem się rynku co miało istotny wpływ na spadek obrotów generowanych przez firmę przed pandemią (Polish)
0 references
We've been locked up in one day with the full backbone of people to support. After reopening the premises for customers, we continue to generate large decreases in turnover after 3 months by the ongoing restrictions (limited number of tables). We want to keep all the workers who have worked for us for years and we are aware that they would not find a job if they were fired. We believe that we will rebuild our stable business which we run with great passion. This grant would definitely be a great support for our long-term business, which we successfully built with great commitment. The aid will be used to maintain the current employment of the company, caused by the market stop, which had a significant impact on the decrease in turnover generated by the company before the pandemic. (English)
7 July 2021
0.4284378911510648
0 references
Nous avons été fermés en une journée avec un soutien total de personnes à soutenir. Après la réouverture des locaux pour les clients, en raison des restrictions toujours en cours (nombre limité de tables), nous générons toujours de fortes baisses de chiffre d’affaires après 3 mois. Nous voulons garder tous les employés qui travaillent pour nous depuis des années et nous sommes conscients qu’en les licenciant, ils ne trouveraient pas d’emploi. Nous croyons que nous allons reconstruire notre entreprise stable, que nous gérons avec une grande passion. Cette subvention serait certainement un grand soutien à notre activité à long terme, que nous avons construite avec succès avec un grand engagement L’aide sera utilisée pour maintenir l’emploi actuel de l’entreprise, causée par l’arrêt du marché qui a eu un impact significatif sur la baisse du chiffre d’affaires généré par l’entreprise avant la pandémie. (French)
4 December 2021
0 references
Wir wurden an einem Tag mit voller Unterstützung von Menschen geschlossen. Nach der Wiedereröffnung der Räumlichkeiten für Kunden, aufgrund der noch andauernden Einschränkungen (begrenzte Anzahl von Tabellen) erzielen wir nach 3 Monaten immer noch große Umsatzrückgänge. Wir wollen alle Mitarbeiter halten, die seit Jahren für uns arbeiten, und wir sind uns bewusst, dass sie durch ihre Entlassung keinen Job finden würden. Wir glauben, dass wir unser stabiles Geschäft wieder aufbauen werden, das wir mit großer Leidenschaft führen. Diese Subvention wäre definitiv eine große Unterstützung für unser langfristiges Geschäft, das wir mit großem Engagement erfolgreich aufgebaut haben Die Hilfe wird verwendet, um die derzeitige Beschäftigung des Unternehmens zu erhalten, verursacht durch den Marktstopp, der sich erheblich auf den Umsatzrückgang des Unternehmens vor der Pandemie ausgewirkt hat. (German)
14 December 2021
0 references
We waren in één dag gesloten met volledige steun van mensen om te ondersteunen. Na de heropening van het pand voor klanten, door de nog steeds voortdurende beperkingen (beperkt aantal tabellen) genereren we nog steeds grote omzetdalingen na 3 maanden. We willen alle medewerkers die al jaren voor ons werken houden en we zijn ons ervan bewust dat ze door hen te ontslaan geen baan zouden vinden. Wij geloven dat we onze stabiele business, die we met grote passie runnen, zullen herbouwen. Deze subsidie zou zeker een grote steun zijn voor onze langetermijnactiviteiten, die we met veel inzet met succes hebben opgebouwd. De steun zal worden gebruikt om de huidige werkgelegenheid van het bedrijf te behouden, veroorzaakt door de marktstop die een aanzienlijke impact heeft gehad op de daling van de omzet die het bedrijf vóór de pandemie heeft gegenereerd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Siamo stati chiusi in un giorno con un pieno sostegno di persone da sostenere. Dopo la riapertura dei locali per i clienti, a causa delle restrizioni ancora in corso (numero limitato di tabelle) si generano ancora grandi cali di fatturato dopo 3 mesi. Vogliamo mantenere tutti i dipendenti che lavorano per noi da anni e siamo consapevoli che licenziandoli non avrebbero trovato un lavoro. Crediamo che ricostruiremo il nostro business stabile, che gestiamo con grande passione. Questo sussidio sarebbe sicuramente un grande supporto per la nostra attività a lungo termine, che abbiamo costruito con successo con grande impegno L'aiuto sarà utilizzato per mantenere l'attuale occupazione dell'azienda, causata dalla fermata del mercato che ha avuto un impatto significativo sulla diminuzione del fatturato generato dall'azienda prima della pandemia. (Italian)
15 January 2022
0 references
Estuvimos cerrados en un día con el apoyo total de la gente para apoyar. Después de reabrir las instalaciones para los clientes, debido a las restricciones aún en curso (número limitado de tablas) seguimos generando grandes caídas en la facturación después de 3 meses. Queremos mantener a todos los empleados que han estado trabajando para nosotros durante años y somos conscientes de que al despedirlos no encontrarían trabajo. Creemos que vamos a reconstruir nuestro negocio estable, que manejamos con gran pasión. Esta subvención sería definitivamente un gran apoyo para nuestro negocio a largo plazo, que hemos construido con éxito con gran compromiso. Las ayudas se utilizarán para mantener el empleo actual de la empresa, causada por la parada del mercado que ha tenido un impacto significativo en la disminución de la facturación generada por la empresa antes de la pandemia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Me olime ühel päeval suletud inimeste täieliku toetusega. Pärast klientide ruumide taasavamist, tingituna veel kehtivatest piirangutest (piiratud arv tabeleid), tekitame pärast kolme kuu möödumist endiselt suuri käibelangusi. Me tahame hoida kõiki töötajaid, kes on meie heaks aastaid töötanud, ja me teame, et vallandades nad ei leiaks tööd. Me usume, et me taastame oma stabiilse äri, mida me juhime suure kirega. See toetus oleks kindlasti suur toetus meie pikaajalisele äritegevusele, mille oleme edukalt üles ehitanud suure pühendumusega. Abi kasutatakse ettevõtte praeguse tööhõive säilitamiseks, mille põhjuseks on turuseisak, millel on olnud märkimisväärne mõju ettevõtte käibe vähenemisele enne pandeemiat. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Mes buvome uždaryti per vieną dieną su visa žmonių parama. Iš naujo atidarę patalpas klientams, dėl tebesitęsiančių apribojimų (riboto lentelių skaičiaus) po 3 mėnesių vis dar patiriame didelį apyvartos sumažėjimą. Mes norime išlaikyti visus darbuotojus, kurie dirbo mums daugelį metų, ir mes žinome, kad atleisdami iš darbo jie neras darbo. Tikime, kad atstatysime stabilų verslą, kurį vykdome su didele aistra. Ši subsidija neabejotinai būtų didelė parama mūsų ilgalaikiam verslui, kurį sėkmingai sukūrėme su dideliu įsipareigojimu. Pagalba bus naudojama siekiant išlaikyti dabartinį įmonės užimtumą, kurį sukėlė rinkos sustojimas, kuris turėjo didelį poveikį bendrovės apyvartos sumažėjimui prieš pandemiją. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Bili smo zatvoreni u jednom danu uz punu potporu ljudi za potporu. Nakon ponovnog otvaranja prostora za kupce, zbog ograničenja koja su još uvijek u tijeku (ograničen broj tablica) i dalje ostvarujemo veliki pad prometa nakon 3 mjeseca. Želimo zadržati sve zaposlenike koji rade za nas godinama i svjesni smo da ih otpuštanjem neće naći posao. Vjerujemo da ćemo obnoviti naše stabilno poslovanje, koje vodimo s velikom strašću. Ova subvencija svakako bi bila velika potpora našem dugoročnom poslovanju, koju smo uspješno izgradili s velikom predanošću. Potpora će se koristiti za održavanje trenutačnog zapošljavanja poduzeća, uzrokovanog zaustavljanjem tržišta koje je imalo znatan utjecaj na smanjenje prometa koji je društvo ostvarilo prije pandemije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ήμασταν κλειστοί σε μια μέρα με την πλήρη υποστήριξη των ανθρώπων για την υποστήριξη. Μετά την επανέναρξη των εγκαταστάσεων για τους πελάτες, λόγω των συνεχιζόμενων περιορισμών (περιορισμένος αριθμός πινάκων) εξακολουθούμε να παράγουμε μεγάλες μειώσεις του κύκλου εργασιών μετά από 3 μήνες. Θέλουμε να κρατήσουμε όλους τους εργαζόμενους που εργάζονται για μας εδώ και χρόνια και γνωρίζουμε ότι με την απόλυσή τους δεν θα βρουν δουλειά. Πιστεύουμε ότι θα ξαναχτίσουμε τη σταθερή επιχείρησή μας, την οποία λειτουργούμε με μεγάλο πάθος. Αυτή η επιδότηση θα είναι σίγουρα μια μεγάλη στήριξη για τη μακροπρόθεσμη επιχείρησή μας, την οποία έχουμε χτίσει με επιτυχία με μεγάλη δέσμευση Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση της τρέχουσας απασχόλησης της εταιρείας, που προκλήθηκε από τη διακοπή της αγοράς, η οποία είχε σημαντικό αντίκτυπο στη μείωση του κύκλου εργασιών που παρήγαγε η εταιρεία πριν από την πανδημία. (Greek)
28 July 2022
0 references
V jeden deň sme boli zatvorení s plnou podporou ľudí. Po opätovnom otvorení priestorov pre zákazníkov, z dôvodu pretrvávajúcich obmedzení (obmedzený počet tabuliek) stále generujeme veľké poklesy obratu po 3 mesiacoch. Chceme udržať všetkých zamestnancov, ktorí pre nás pracujú už roky, a uvedomujeme si, že ich vyhodením si nenájdu prácu. Veríme, že obnovíme naše stabilné podnikanie, ktoré vedieme s veľkou vášňou. Táto dotácia by bola určite veľkou podporou pre naše dlhodobé podnikanie, ktoré sme úspešne vybudovali s veľkým záväzkom. Pomoc sa použije na udržanie súčasnej zamestnanosti spoločnosti v dôsledku zastavenia trhu, ktoré malo významný vplyv na pokles obratu spoločnosti pred pandémiou. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Meidät suljettiin yhtenä päivänä täydellä tuella, jota ihmiset tukivat. Kun tilat on avattu uudelleen asiakkaille, edelleen voimassa olevien rajoitusten vuoksi (pöytien rajallinen määrä) aiheutamme edelleen suuria liikevaihdon laskuja kolmen kuukauden jälkeen. Haluamme pitää kaikki työntekijät, jotka ovat työskennelleet meille vuosia, ja olemme tietoisia siitä, että irtisanomalla heidät he eivät löydä työtä. Uskomme, että rakennamme uudelleen vakaan liiketoimintamme, jota pyöritämme suurella intohimolla. Tämä tuki olisi ehdottomasti suuri tuki pitkäaikaiselle liiketoiminnallemme, jonka olemme menestyksekkäästi rakentaneet suurella sitoutumisella. Tukea käytetään yrityksen nykyisen työllisyyden ylläpitämiseen, mikä johtuu markkinoiden pysähtymisestä, jolla on ollut merkittävä vaikutus yrityksen liikevaihdon laskuun ennen pandemiaa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Egy nap alatt bezártak minket, és az emberek teljes mértékben támogatták a támogatást. Miután újra megnyitottuk a helyiségeket az ügyfelek számára, a még mindig fennálló korlátozások miatt (a táblázatok korlátozott száma) még mindig jelentős forgalomcsökkenést generálunk 3 hónap után. Szeretnénk megtartani az összes alkalmazottat, akik évek óta dolgoznak nekünk, és tudatában vagyunk annak, hogy kirúgással nem találnának munkát. Hiszünk abban, hogy újjáépítjük stabil üzletünket, amelyet nagy szenvedéllyel hajtunk végre. Ez a támogatás határozottan nagy támogatást jelentene hosszú távú üzleti tevékenységünk számára, amelyet nagy elkötelezettséggel sikeresen építettünk fel. A támogatást a vállalat jelenlegi foglalkoztatásának fenntartására használjuk fel, amelyet a piac leállása okoz, amely jelentős hatással volt a vállalat által a világjárvány előtt elért forgalom csökkenésére. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Za jeden den jsme byli zavřeni s plnou podporou lidí na podporu. Po opětovném otevření prostor pro zákazníky, vzhledem k přetrvávajícím omezením (omezený počet tabulek) stále generujeme velké poklesy obratu i po 3 měsících. Chceme udržet všechny zaměstnance, kteří pro nás pracují roky, a jsme si vědomi toho, že jejich propuštěním by nenašli práci. Věříme, že obnovíme naše stabilní podnikání, které vedeme s velkou vášní. Tato dotace by byla rozhodně velkou podporou našeho dlouhodobého podnikání, které jsme úspěšně vybudovali s velkým závazkem. Pomoc bude použita na zachování současné zaměstnanosti společnosti způsobené zastavením trhu, což mělo významný dopad na pokles obratu, který společnost před pandemií dosáhla. (Czech)
28 July 2022
0 references
Mēs bijām slēgti vienā dienā ar pilnīgu atbalstu no cilvēkiem, lai atbalstītu. Pēc telpu atkārtotas atvēršanas klientiem joprojām pastāvošie ierobežojumi (ierobežots tabulu skaits) pēc 3 mēnešiem joprojām rada lielu apgrozījuma kritumu. Mēs vēlamies saglabāt visus darbiniekus, kas ir strādājuši pie mums gadiem, un mēs apzināmies, ka, viņus apdedzinot, viņi neatradīs darbu. Mēs ticam, ka mēs atjaunosim savu stabilu biznesu, ko mēs vadām ar lielu kaislību. Šī subsīdija noteikti būtu liels atbalsts mūsu ilgtermiņa uzņēmējdarbībai, kuru mēs esam veiksmīgi izveidojuši ar lielu apņemšanos. Atbalsts tiks izmantots, lai saglabātu uzņēmuma pašreizējo nodarbinātību, ko izraisījusi tirgus apstāšanās, kas ir būtiski ietekmējusi uzņēmuma apgrozījuma samazināšanos pirms pandēmijas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Dúnadh muid in aon lá amháin le tacaíocht iomlán ó dhaoine chun tacú leo. Tar éis an t-áitreabh a athoscailt do chustaiméirí, mar gheall ar na srianta leanúnacha (líon teoranta táblaí) ginimid fós laghduithe móra ar láimhdeachas tar éis 3 mhí. Ba mhaith linn na fostaithe go léir a bhí ag obair linn ar feadh na mblianta a choinneáil agus is eol dúinn nach bhfaighidís post trí iad a scaoileadh. Creidimid go mbeidh muid ag atógáil ár ngnó cobhsaí, a reáchtáil againn le paisean mór. Is cinnte gur tacaíocht mhór é an fóirdheontas seo dár ngnó fadtéarmach, agus d’éirigh linn an-tiomantas a fhorbairt. Úsáidfear an chabhair chun fostaíocht reatha na cuideachta a chothabháil, mar gheall ar an stad margaidh a raibh tionchar suntasach aige ar an laghdú ar láimhdeachas a chruthaigh an chuideachta roimh an bpaindéim. (Irish)
28 July 2022
0 references
V enem dnevu smo bili zaprti s polno podporo ljudi za podporo. Po ponovnem odprtju prostorov za kupce zaradi še vedno veljavnih omejitev (omejeno število tabel) po 3 mesecih še vedno ustvarjamo velike padce prometa. Želimo obdržati vse zaposlene, ki delajo za nas že leta, in zavedamo se, da z odpuščanjem ne bi našli zaposlitve. Verjamemo, da bomo obnovili naš stabilen posel, ki ga vodimo z veliko strastjo. Ta subvencija bi bila zagotovo velika podpora našemu dolgoročnemu poslovanju, ki smo jo uspešno zgradili z veliko zavezo. Pomoč se bo uporabila za ohranitev trenutnih delovnih mest v podjetju, ki jih je povzročila ustavitev trga, kar je pomembno vplivalo na zmanjšanje prometa, ki ga je podjetje ustvarilo pred pandemijo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Бяхме затворени за един ден с пълната подкрепа на хората. След отварянето на помещенията за клиенти, поради все още продължаващите ограничения (ограничен брой таблици), ние все още генерираме големи спадове в оборота след 3 месеца. Искаме да задържим всички служители, които работят за нас от години и сме наясно, че като ги уволним, няма да си намерят работа. Вярваме, че ще възстановим стабилния си бизнес, който управляваме с голяма страст. Тази субсидия определено ще бъде голяма подкрепа за нашия дългосрочен бизнес, който успешно изградихме с голям ангажимент Помощта ще се използва за поддържане на настоящата заетост на дружеството, причинена от спирането на пазара, което е оказало значително въздействие върху намаляването на оборота, генерирано от дружеството преди пандемията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Konna magħluqa f’ġurnata waħda bl-appoġġ sħiħ tan-nies biex nappoġġaw. Wara l-ftuħ mill-ġdid tal-bini għall-klijenti, minħabba r-restrizzjonijiet li għadhom għaddejjin (numru limitat ta’ tabelli) għadna niġġeneraw tnaqqis kbir fil-fatturat wara 3 xhur. Irridu nżommu l-impjegati kollha li ilhom jaħdmu għalina għal snin sħaħ u aħna konxji li billi jisparawhom ma jsibux xogħol. Aħna nemmnu li aħna se terġa ‘tibni negozju stabbli tagħna, li aħna run bil-passjoni kbira. Dan is-sussidju żgur ikun appoġġ kbir għan-negozju fit-tul tagħna, li bnejna b’suċċess b’impenn kbir. L-għajnuna se tintuża biex jinżammu l-impjiegi attwali tal-kumpanija, ikkawżata mill-waqfien fis-suq li kellu impatt sinifikanti fuq it-tnaqqis fil-fatturat iġġenerat mill-kumpanija qabel il-pandemija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Nós fomos fechados em um dia com um apoio total das pessoas para apoiar. Depois de reabrir as instalações para os clientes, devido às restrições ainda em curso (número limitado de tabelas), ainda geramos grandes quedas no volume de negócios após 3 meses. Queremos manter todos os funcionários que trabalham para nós há anos e estamos cientes de que, ao demiti-los, eles não encontrariam um emprego. Acreditamos que vamos reconstruir o nosso negócio estável, que corremos com grande paixão. Este subsídio seria definitivamente um grande apoio para o nosso negócio de longo prazo, que construímos com sucesso com grande empenho. O auxílio será usado para manter o emprego atual da empresa, causado pela parada do mercado, que teve um impacto significativo na diminuição do volume de negócios gerado pela empresa antes da pandemia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Vi blev lukket på en dag med fuld støtte fra folk til at støtte. Efter genåbning af lokaler for kunderne, på grund af de stadig igangværende restriktioner (begrænset antal tabeller) genererer vi stadig store fald i omsætningen efter 3 måneder. Vi ønsker at beholde alle de medarbejdere, der har arbejdet for os i årevis, og vi er klar over, at de ved at fyre dem ikke ville finde et job. Vi tror på, at vi vil genopbygge vores stabile forretning, som vi driver med stor passion. Dette tilskud ville helt sikkert være en stor støtte til vores langsigtede forretning, som vi med succes har opbygget med stort engagement Støtten vil blive brugt til at opretholde virksomhedens nuværende beskæftigelse, forårsaget af markedsstop, som har haft en betydelig indvirkning på faldet i omsætningen genereret af virksomheden før pandemien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Am fost închis într-o zi, cu sprijinul deplin al oamenilor pentru a sprijini. După redeschiderea spațiilor pentru clienți, datorită restricțiilor încă în curs (număr limitat de tabele) continuăm să generăm scăderi semnificative ale cifrei de afaceri după 3 luni. Vrem să menținem toți angajații care lucrează pentru noi de ani de zile și suntem conștienți că prin concedierea lor nu vor găsi un loc de muncă. Credem că vom reconstrui afacerea noastră stabilă, pe care o conducem cu mare pasiune. Această subvenție ar fi cu siguranță un mare sprijin pentru activitatea noastră pe termen lung, pe care am construit-o cu succes cu mare angajament. Ajutorul va fi utilizat pentru a menține actuala ocupare a forței de muncă a întreprinderii, cauzată de oprirea pieței, care a avut un impact semnificativ asupra scăderii cifrei de afaceri generate de companie înainte de pandemie. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Vi var stängda på en dag med fullt stöd från människor att stödja. Efter att ha öppnat lokalerna igen för kunder, på grund av de fortfarande pågående begränsningarna (begränsat antal tabeller) genererar vi fortfarande stora minskningar i omsättningen efter 3 månader. Vi vill behålla alla anställda som har arbetat för oss i åratal och vi är medvetna om att de genom att sparka dem inte skulle hitta ett jobb. Vi tror att vi kommer att bygga upp vår stabila verksamhet, som vi driver med stor passion. Denna subvention skulle definitivt vara ett stort stöd för vår långsiktiga verksamhet, som vi framgångsrikt byggt upp med stort engagemang Stödet kommer att användas för att upprätthålla företagets nuvarande sysselsättning, orsakat av marknadsstoppet som har haft en betydande inverkan på den minskade omsättningen som genererades av företaget före pandemin. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1167/20
0 references