Support for Fordewind Jolanta Stępień company affected by COVID-19 (Q2697156)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697156 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for Fordewind Jolanta Stępień company affected by COVID-19 |
Project Q2697156 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
JOLANTA STĘPIEŃ FORDEWIND
0 references
Firma Fordewind prowadzi działalność polegającą na wynajmie krótkoterminowym domu w miejscowości Kudowa Zdrój obręb Pstrążna, potwierdzoną wpisem nr KP/71/2009 do ewidencji obiektów świadczących usługi hotelarskie prowadzonej przez Miasto Kudowa Zdrój. W 2019 roku rozpoczęto budowę drugiego obiektu na działce 214/2 i 213 na podstawie pozwolenia na budowę NR 17/V/2018 wydanego przez Starostę Kłodzkiego. Budowa jest finansowana z oszczędności oraz bieżących przychodów z działalności. Obecnie inwestycja jest na etapie wykończenia i wyposażenia. Epidemia spowodowała odwołanie wszystkich rezerwacji w marcu, kwietniu i maju oraz opóźnienie harmonogramu prac wykończeniowych. Dotacja będzie przeznaczona na utrzymanie firmy oraz zakup wyposażenia. (Polish)
0 references
Fordewind operates a short-term house rental in Kudowa Zdrój obręb Pstrążna, confirmed by entry No KP/71/2009 in the register of accommodation services provided by the City of Kudowa Zdrój. In 2019, the construction of a second building on plots 214/2 and 213 was started on the basis of building permit No 17/V/2018 issued by the Starosta Kłodzkiego. Construction is financed by savings and current operating income. Currently, the investment is in the stage of finishing and equipment. The epidemic resulted in the cancellation of all bookings in March, April and May and a delay in the schedule of finishing works. The grant will be used for the maintenance of the company and the purchase of equipment. (English)
7 July 2021
0.3786098976442559
0 references
Fordewind est active dans la location d’une maison de courte durée dans le district de Kudowa Zdrój Pstrążna, confirmée par le numéro d’entrée KP/71/2009 dans le registre des établissements fournissant des services hôteliers tenu par la ville de Kudowa Zdrój. En 2019, la construction du deuxième bâtiment sur les parcelles 214/2 et 213 a commencé sur la base du permis de construire no 17/V/2018 délivré par Starosta Kłodzki. La construction est financée par des économies et des revenus d’exploitation courants. Actuellement, l’investissement est au stade de la finition et de l’équipement. L’épidémie a provoqué l’annulation de toutes les réservations en mars, avril et mai et un retard dans le calendrier d’achèvement. La subvention sera utilisée pour l’entretien de l’entreprise et l’achat de matériel. (French)
4 December 2021
0 references
Fordewind vermietet ein kurzfristiges Haus in Kudowa Zdrój Bezirk Pstrążna, bestätigt durch die Eintragsnummer KP/71/2009 im Register der Einrichtungen, die von der Stadt Kudowa Zdrój geführte Hoteldienstleistungen anbieten. Im Jahr 2019 begann der Bau des zweiten Gebäudes auf den Grundstücken 214/2 und 213 auf der Grundlage der von Starosta Kłodzki erteilten Baugenehmigung Nr. 17/V/2018. Finanziert wird der Bau durch Einsparungen und laufende Betriebseinnahmen. Die Investition befindet sich derzeit in der Phase der Fertigstellung und der Ausrüstung. Die Epidemie verursachte die Stornierung aller Buchungen im März, April und Mai und eine Verzögerung im Abschlussplan. Der Zuschuss wird für die Wartung des Unternehmens und den Kauf von Ausrüstung verwendet. (German)
14 December 2021
0 references
Fordewind is actief in het huren van een kortlopend huis in Kudowa Zdrój district Pstrążna, bevestigd door het nummer KP/71/2009 in het register van faciliteiten die hoteldiensten leveren die worden onderhouden door de stad Kudowa Zdrój. In 2019 is begonnen met de bouw van het tweede gebouw op percelen 214/2 en 213 op basis van bouwvergunning nr. 17/V/2018 van Starosta Kłodzki. De bouw wordt gefinancierd door besparingen en lopende bedrijfsinkomsten. Momenteel bevindt de investering zich in het stadium van afwerking en uitrusting. De epidemie veroorzaakte de annulering van alle boekingen in maart, april en mei en een vertraging in het eindschema. De subsidie zal worden gebruikt voor het onderhoud van het bedrijf en de aankoop van apparatuur. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Fordewind è attiva nell'affitto di una casa a breve termine nel distretto di Kudowa Zdrój Pstrążna, confermata dal numero KP/71/2009 nel registro delle strutture che forniscono servizi alberghieri mantenuti dalla città di Kudowa Zdrój. Nel 2019, la costruzione del secondo edificio su terreni 214/2 e 213 è iniziata sulla base del permesso di costruzione n. 17/V/2018 rilasciato da Starosta Kłodzki. La costruzione è finanziata da risparmi e ricavi operativi correnti. Attualmente, l'investimento è in fase di finitura e attrezzature. L'epidemia ha causato la cancellazione di tutte le prenotazioni in marzo, aprile e maggio e un ritardo nel programma di arrivo. La sovvenzione sarà utilizzata per la manutenzione dell'azienda e l'acquisto di attrezzature. (Italian)
15 January 2022
0 references
Fordewind está activo en el alquiler de una casa de corta duración en el distrito de Kudowa Zdrój Pstrążna, confirmado por el número de inscripción KP/71/2009 en el registro de instalaciones de servicios hoteleros mantenidos por el Ayuntamiento de Kudowa Zdrój. En 2019, se inició la construcción del segundo edificio en las parcelas 214/2 y 213 sobre la base del permiso de construcción n.º 17/V/2018 expedido por Starosta Kłodzki. La construcción se financia con ahorros e ingresos operativos actuales. Actualmente, la inversión se encuentra en la etapa de acabado y equipamiento. La epidemia causó la cancelación de todas las reservas en marzo, abril y mayo y un retraso en el calendario de finalización. La subvención se utilizará para el mantenimiento de la empresa y la compra de equipos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Fordewind tegeleb lühiajalise maja üürimisega Kudowa Zdrój piirkonnas Pstrążnas, mida kinnitab kanne KP/71/2009 Kudowa Zdrój linna hallatavate hotelliteenuseid osutavate rajatiste registris. 2019. aastal alustati teise hoone ehitamist kruntidele 214/2 ja 213 Starosta Kłodzki väljastatud ehitusloa nr 17/V/2018 alusel. Ehitust rahastatakse säästudest ja jooksvatest tegevustuludest. Praegu on investeering viimistluse ja varustuse etapis. Epideemia põhjustas kõigi broneeringute tühistamise märtsis, aprillis ja mais ning viivitus finišigraafikus. Toetust kasutatakse ettevõtte hooldamiseks ja seadmete ostmiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Fordewind vykdo trumpalaikio namo Kudowa Zdrój rajone Pstrążna nuomos veiklą; tai patvirtinta Kudowa Zdrój miesto tvarkomų patalpų, kuriose teikiamos viešbučių paslaugos, registre KP/71/2009. 2019 m. antrojo pastato statyba sklypuose Nr. 214/2 ir 213 pradėta remiantis Starostos Kłodzki išduotu statybos leidimu Nr. 17/V/2018. Statyba finansuojama iš taupymo ir einamųjų veiklos pajamų. Šiuo metu investicijos yra apdailos ir įrangos etape. Epidemija sukėlė visų užsakymų atšaukimą kovo, balandžio ir gegužės mėnesiais ir vėlavimą užbaigti tvarkaraštį. Dotacija bus naudojama įmonės priežiūrai ir įrangos įsigijimui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Fordewind posluje unajmljivanju kratkotrajne kuće u okrugu Kudowa Zdrój Pstrążna, što je potvrđeno unosom broja KP/71/2009 u registru objekata koji pružaju hotelske usluge koje održava Grad Kudowa Zdrój. Izgradnja druge zgrade na parcelama 214/2 i 213 započela je 2019. na temelju građevinske dozvole br. 17/V/2018 koju je izdalo društvo Starosta Kłodzki. Gradnja se financira uštedama i tekućim prihodima od poslovanja. Trenutno je ulaganje u fazi završne obrade i opreme. Epidemija je uzrokovala otkazivanje svih rezervacija u ožujku, travnju i svibnju i kašnjenje u rasporedu završetka. Bespovratna sredstva će se koristiti za održavanje tvrtke i kupnju opreme. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η Fordewind δραστηριοποιείται στην ενοικίαση βραχυχρόνιας κατοικίας στην περιοχή Kudowa Zdrój Pstrążna, η οποία επιβεβαιώνεται από τον αριθμό εγγραφής KP/71/2009 στο μητρώο εγκαταστάσεων παροχής ξενοδοχειακών υπηρεσιών που τηρεί ο δήμος Kudowa Zdrój. Το 2019, η κατασκευή του δεύτερου κτιρίου σε οικόπεδα 214/2 και 213 ξεκίνησε με βάση την οικοδομική άδεια αριθ. 17/V/2018 που εκδόθηκε από την Starosta Kłodzki. Η κατασκευή χρηματοδοτείται από αποταμιεύσεις και τρέχοντα λειτουργικά έσοδα. Επί του παρόντος, η επένδυση βρίσκεται στο στάδιο του τερματισμού και του εξοπλισμού. Η επιδημία προκάλεσε την ακύρωση όλων των κρατήσεων τον Μάρτιο, τον Απρίλιο και τον Μάιο και μια καθυστέρηση στο χρονοδιάγραμμα τερματισμού. Η επιχορήγηση θα χρησιμοποιηθεί για τη συντήρηση της εταιρείας και την αγορά εξοπλισμού. (Greek)
28 July 2022
0 references
Fordewind pôsobí v prenájme krátkodobého domu v okrese Kudowa Zdrój Pstrążna, potvrdený zápisom KP/71/2009 v registri zariadení poskytujúcich hotelové služby vedené mestom Kudowa Zdrój. V roku 2019 začala výstavba druhej budovy na parcelách 214/2 a 213 na základe stavebného povolenia č. 17/V/2018 vydaného Starostou Kłodzki. Výstavba je financovaná úsporami a bežnými prevádzkovými príjmami. V súčasnosti je investícia vo fáze dokončovania a vybavenia. Epidémia spôsobila zrušenie všetkých rezervácií v marci, apríli a máji a oneskorenie v dokončovacom programe. Grant sa použije na údržbu spoločnosti a nákup vybavenia. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Fordewind vuokraa lyhytaikaisen asunnon Kudowa Zdrójin piirikunnassa Pstrążnassa, joka on vahvistettu Kudowa Zdrójin kaupungin ylläpitämään hotellipalveluja tarjoavien tilojen rekisteriin numerolla KP/71/2009. Toisen rakennuksen rakentaminen tontille 214/2 ja 213 aloitettiin vuonna 2019 Starosta Kłodzkin myöntämän rakennusluvan nro 17/V/2018 perusteella. Rakentaminen rahoitetaan säästöillä ja juoksevilla liikevoitoilla. Tällä hetkellä investointi on viimeistely- ja laitevaiheessa. Epidemia aiheutti kaikkien varausten peruuntumisen maalis-, huhti- ja toukokuussa sekä viivästymisen aikataulussa. Avustusta käytetään yrityksen kunnossapitoon ja laitteiden hankintaan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Fordewind a Kudowa Zdrój kerület Pstrążna kerületében rövidtávú házat bérel, amelyet a KP/71/2009 bejegyzés igazol a Kudowa Zdrój város által fenntartott szállodai szolgáltatásokat nyújtó létesítmények nyilvántartásában. 2019-ben a Starosta Kłodzki által kiadott 17/V. sz. építési engedély alapján megkezdődött a második épület építése a 214/2 és 213. telken. Az építkezést megtakarításokból és a jelenlegi működési bevételekből finanszírozzák. Jelenleg a beruházás a befejező és a felszerelés szakaszában van. A járvány márciusban, áprilisban és májusban törölte az összes foglalást, és késleltette a befejezési ütemtervet. A támogatást a vállalat karbantartására és berendezések beszerzésére használják fel. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Fordewind je činný v pronájmu krátkodobého domu v Kudowa Zdrój okresu Pstrążna, potvrzené registračním číslem KP/71/2009 v registru zařízení poskytujících hotelové služby vedeném městem Kudowa Zdrój. V roce 2019 byla zahájena výstavba druhé budovy na pozemcích 214/2 a 213 na základě stavebního povolení č. 17/V/2018 vydaného Starostou Kłodzki. Stavba je financována úsporami a současnými provozními příjmy. V současné době je investice ve fázi dokončování a vybavení. Epidemie způsobila zrušení všech rezervací v březnu, dubnu a květnu a zpoždění v dokončovacím plánu. Grant bude využit na údržbu společnosti a nákup vybavení. (Czech)
28 July 2022
0 references
Fordewind nodarbojas ar īstermiņa mājas īri Kudowa Zdrój rajonā Pstrążna, ko apstiprina ar numuru KP/71/2009 Kudowa Zdrój uzturēto viesnīcu pakalpojumu reģistrā. 2019. gadā otrās ēkas būvniecība uz zemesgabaliem 214/2 un 213 tika uzsākta, pamatojoties uz Starosta Kłodzki izsniegto būvatļauju Nr. 17/V/2018. Būvniecība tiek finansēta no ietaupījumiem un kārtējiem darbības ieņēmumiem. Pašlaik investīcijas ir apdares un aprīkojuma stadijā. Epidēmija izraisīja visu rezervāciju atcelšanu martā, aprīlī un maijā un aizkavēja beigu grafiku. Dotācija tiks izmantota uzņēmuma uzturēšanai un iekārtu iegādei. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá Fordewind gníomhach i dteach gearrthéarmach a fháil ar cíos i gceantar Kudowa Zdrój, atá deimhnithe ag an uimhir iontrála KP/71/2009 i gclár na n-áiseanna a sholáthraíonn seirbhísí óstáin arna gcothabháil ag Cathair Kudowa Zdrój. In 2019, cuireadh tús le tógáil an dara foirgneamh ar dháileacha 214/2 agus 213 ar bhonn chead tógála Uimh. 17/V/2018 a d’eisigh Starosta Kłodzki. Maoinítear an tógáil trí choigilteas agus ioncam oibriúcháin reatha. Faoi láthair, tá an infheistíocht ag an gcéim críochnaithe agus trealaimh. Ba é an eipidéim ba chúis le cealú na n-áirithintí go léir i mí an Mhárta, i mí Aibreáin agus i mí na Bealtaine agus moill ar an sceideal críochnaithe. Úsáidfear an deontas chun an chuideachta a chothabháil agus chun trealamh a cheannach. (Irish)
28 July 2022
0 references
Fordewind je dejaven pri najemu kratkotrajne hiše v okrožju Pstrążna Kudowa Zdrój, potrjene z vpisno številko KP/71/2009 v registru objektov, ki zagotavljajo hotelske storitve, ki ga vodi mesto Kudowa Zdrój. Leta 2019 se je gradnja druge stavbe na zemljiščih 214/2 in 213 začela na podlagi gradbenega dovoljenja št. 17/V/2018, ki ga je izdala Starosta Kłodzki. Gradnja se financira s prihranki in tekočimi prihodki iz poslovanja. Trenutno je naložba v fazi dodelave in opreme. Epidemija je povzročila odpoved vseh rezervacij v marcu, aprilu in maju ter zamudo v končnem urniku. Nepovratna sredstva se bodo uporabila za vzdrževanje podjetja in nakup opreme. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Fordewind извършва дейност по отдаване под наем на краткотрайна къща в област Kudowa Zdrój Pstrążna, потвърдена с номер KP/71/2009 в регистъра на съоръженията, предоставящи хотелски услуги, поддържан от град Kudowa Zdrój. През 2019 г. започна строителството на втората сграда върху парцели 214/2 и 213 въз основа на разрешително за строеж № 17/V/2018, издадено от Староста Клодзки. Строителството се финансира от спестявания и текущи оперативни приходи. В момента инвестицията е на етап довършителни работи и оборудване. Епидемията доведе до анулиране на всички резервации през март, април и май и забавяне на финалния график. Безвъзмездните средства ще бъдат използвани за поддръжка на дружеството и закупуване на оборудване. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Fordewind hija attiva fil-kiri ta’ dar għal żmien qasir fid-distrett ta’ Kudowa Zdrój, ikkonfermata min-numru tal-entrata KP/71/2009 fir-reġistru tal-faċilitajiet li jipprovdu servizzi ta’ lukandi miżmuma mill-Belt ta’ Kudowa Zdrój. Fl-2019, il-kostruzzjoni tat-tieni bini fuq il-plottijiet 214/2 u 213 bdiet abbażi tal-permess tal-bini Nru 17/V/2018 maħruġ minn Starosta Kłodzki. Il-kostruzzjoni hija ffinanzjata mit-tfaddil u d-dħul kurrenti mill-operat. Bħalissa, l-investiment jinsab fl-istadju tal-irfinar u t-tagħmir. L-epidemija kkawżat il-kanċellazzjoni tal-prenotazzjonijiet kollha f’Marzu, April u Mejju u dewmien fl-iskeda ta’ tmiem. L-għotja se tintuża għall-manutenzjoni tal-kumpanija u x-xiri ta’ tagħmir. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A Fordewind explora um arrendamento de curta duração em Kudowa Zdrój obręb Pstrążna, confirmado pela inscrição n.o KP/71/2009 no registo dos serviços de alojamento prestados pela cidade de Kudowa Zdrój. Em 2019, a construção de um segundo edifício nas parcelas 214/2 e 213 foi iniciada com base na licença de construção n.° 17/V/2018 emitida pelo Starosta Kłodzkiego. A construção é financiada pela poupança e pelo rendimento operacional atual. Atualmente, o investimento encontra-se em fase de acabamento e equipamentos. A epidemia resultou no cancelamento de todas as reservas em março, abril e maio e um atraso no cronograma das obras de acabamento. A subvenção será utilizada para a manutenção da empresa e para a aquisição de equipamento. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Fordewind er aktiv inden for leje af et korttidshus i Kudowa Zdrój-distriktet Pstrążna, bekræftet af registreringsnummeret KP/71/2009 i registret over faciliteter til at levere hoteltjenester, der føres af byen Kudowa Zdrój. I 2019 påbegyndtes opførelsen af den anden bygning på grund 214/2 og 213 på grundlag af byggetilladelse nr. 17/V/2018 udstedt af Starosta Kłodzki. Byggeriet finansieres af besparelser og løbende driftsindtægter. I øjeblikket er investeringen på stadiet af efterbehandling og udstyr. Epidemien forårsagede aflysning af alle reservationer i marts, april og maj og en forsinkelse i slutplanen. Tilskuddet vil blive anvendt til vedligeholdelse af virksomheden og indkøb af udstyr. (Danish)
28 July 2022
0 references
Fordewind este activă în închirierea unei case pe termen scurt în districtul Kudowa Zdrój Pstrążna, confirmată de numărul de înregistrare KP/71/2009 în registrul facilităților care oferă servicii hoteliere întreținut de orașul Kudowa Zdrój. În 2019, construcția celei de-a doua clădiri pe parcelele 214/2 și 213 a început pe baza autorizației de construire nr. 17/V/2018 emisă de Starosta Kłodzki. Construcția este finanțată prin economii și venituri curente din exploatare. În prezent, investiția se află în stadiul de finisare și echipament. Epidemia a cauzat anularea tuturor rezervărilor în martie, aprilie și mai și o întârziere în programul de finalizare. Grantul va fi utilizat pentru întreținerea companiei și achiziționarea de echipamente. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Fordewind hyr ett korttidshus i distriktet Kudowa Zdrój Pstrążna, vilket bekräftas av postnumret KP/71/2009 i registret över hotelltjänster som förvaltas av staden Kudowa Zdrój. Under 2019 påbörjades byggandet av den andra byggnaden på tomterna 214/2 och 213 på grundval av bygglov nr 17/V/2018 från Starosta Kłodzki. Bygget finansieras genom besparingar och löpande driftsintäkter. För närvarande är investeringen i fasen för efterbehandling och utrustning. Epidemin orsakade avbokning av alla bokningar i mars, april och maj och en försening i slutschemat. Bidraget kommer att användas för underhåll av företaget och inköp av utrustning. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0987/20
0 references