Treatment House STARY HEALTH – economically and socially safe. (Q2697149)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697149 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Treatment House STARY HEALTH – economically and socially safe. |
Project Q2697149 in Poland |
Statements
70,605.99 zloty
0 references
70,605.99 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
"ŚLĄSKIE PODRÓŻE" - BIURO TURYSTYCZNE I OFICYNA WYDAWNICZA KUDERA DOROTA
0 references
W związku z epidemią Sars-Cov-19 od dnia 15.03.20 nasza firma funkcjonująca w oparciu o Dom Kuracyjny STARY ZDRÓJ w branży turystyczno-noclegowej znalazła się w sytuacji całkowitego braku klientów i bez możliwości prowadzenia działalności w związku z zakazami ustawowymi jakie ogłosił Rząd RP. Powyższa decyzja spowodowała,iż od dnia 15.03.20 zostaliśmy pozbawieni jakichkolwiek przychodów, co zagroziło miejscom pracy naszych pracowników, które staramy się utrzymać wszelkimi możliwymi sposobami. Nasza bieżącą płynność finansową jest słaba ze względu na brak jakichkolwiek przychodów i brak perspektywy na ich przywrócenie w najbliższym czasie i w zadowalającej wysokości. Przychody w miesiącu styczniu 20 wyniosły jeszcze 175551,20zł w lutym 103291,29 zł w marcu już tylko 31716,10 zł a w miesiącu kwietniu = 0,00zł . Utrzymujemy przede wszystkim zespół pracowników liczący 10 osób (9,5 etatu). Obecnie z końcem miesiąca czerwca 2020 utracimy już uzyskane wcześniej dofinansowanie do płac i składek ZUS i przez następne 3 miesiące musimy sfinansować z własnych środków wynagrodzenia i ZUS naszych pracowników w wysokości ok. 79500zł. Pomimo braku klientów i przychodów jestem zmuszona ponosić min. koszty miesięczne: ZUS pracodawcy w wysokości 1431,48 zł. energia i przesył ok. 6000 zł gaz ok. 3000 zł(latem) woda i ścieki ok. 1000zł podatki od nieruchomości ok. 2000zł leasing ok. 7000zł Po karencji będę zmuszona od 01.09.20 również powrócić do spłat rat kredytowych w wysokości ok. 36000zł miesięcznie. Aby móc odzyskać klientów muszę podejmować również intensywne działania marketingowe na rynku polskim i niemieckim czyli ok. 4000zł miesięcznie. Obecnie od 14.06.2020 wznowiliśmy działalność lecz jak na razie wykorzystanie miejsc noclegowych wynosi zaledwie ok.30%. Stąd nasz wniosek należy uznać za zasadny i potrzeba realizacji projektu wprost wynika z zapotrzebowania na kapitał obrotowy, który umożliwi utrzymanie obecnych miejsc pracy i dalsze funkcjonowanie f (Polish)
0 references
In connection with the Sars-Cov-19 epidemic since 15.03.20, our company operating on the basis of the STARY HEALTH Curation House in the tourism and night industry has been in a situation of complete lack of customers and without the possibility of conducting business in connection with statutory bans announced by the Polish Government. This decision resulted in that since 15.03.20 we have been deprived of any income, which has endangered the jobs of our employees, which we try to maintain by all possible means. Our current liquidity is weak due to the lack of any revenue and no prospect of their recovery in the near future and at a satisfactory level. Revenues in January 20 amounted to PLN 175551.20 in February 103291.29 PLN in March already PLN 31716.10 and in April = PLN 0.00. We mainly maintain a team of 10 people (9.5 jobs). Currently, at the end of the month of June 2020, we will lose the previously obtained co-financing for ZUS wages and contributions and for the next 3 months we have to finance from our own resources the remuneration and ZUS of our employees in the amount of approx. 79500zł. Despite the lack of customers and revenues, I am forced to bear min. monthly costs: ZUS employer in the amount of PLN 1431.48. energy and transmission approx. 6000 PLN gas approx. 3000 zł (summer) water and sewage approx. 1000zł real estate taxes approx. 2000 PLN lease approx. After withdrawal I will be forced from 01.09.20 also to return to repayment of credit instalments in the amount of approx. $36,000 a month. In order to be able to recover my customers I also need to take intensive marketing activities on the Polish and German markets, i.e. approx. $4000 a month. Currently, since 14.06.2020 we have resumed business but so far the use of accommodation is only about 30 %. Therefore, our proposal should be considered justified and the need for the project stems directly from the need for working capital, which will allow for the maintenance of current jobs and the continued functioning of f (English)
7 July 2021
0.2245748849914666
0 references
Dans le cadre de l’épidémie de Sars-Cov-19 depuis 15.03.20, notre société opérant sur la base de l’ancienne maison de soins de santé dans l’industrie touristique et nocturne a été dans une situation de manque total de clients et sans possibilité de mener des affaires dans le cadre des interdictions légales annoncées par le gouvernement polonais. La décision ci-dessus a causé que depuis 15.03.20 nous avons été privés de tout revenu, ce qui a menacé les emplois de nos employés, que nous essayons de maintenir de toutes les manières possibles. Notre liquidité financière actuelle est faible en raison du manque de revenus et du manque de perspectives de restauration dans un avenir proche et dans un montant satisfaisant. Les revenus au cours du mois du 20 janvier s’élevaient à 175551,20 PLN en février 103291,29 PLN en mars déjà seulement 31716,10 PLN et au mois d’avril = 0,00 PLN. Nous maintenons principalement une équipe d’employés de 10 personnes (9,5 postes). Actuellement, à la fin du mois de juin 2020, nous perdrons le cofinancement précédemment obtenu pour les salaires et contributions de ZUS et pour les 3 prochains mois, nous devrons financer la rémunération de nos fonds propres et ZUS de nos employés pour un montant d’environ. 79 500 $. Malgré le manque de clients et de revenus, je suis obligé d’engager, entre autres, des coûts mensuels: ZUS de l’employeur d’un montant de 1431,48 PLN. énergie et transmission env. 6 000 $ d’essence, c’est ok. 3000 PLN (été) eaux et eaux usées env. Taxes foncières de 1000 PLN env. 2000 PLN leasing ok. 7000zł Après un délai de grâce, je serai obligé de retourner à partir du 01.09.20 également au remboursement des acomptes provisionnels d’un montant approximatif. 36 000 $ par mois. Pour pouvoir retrouver des clients, je dois également entreprendre des activités de marketing intensives sur les marchés polonais et allemands, c’est-à-dire environ. 4 000 $ par mois. Actuellement, depuis le 14.6.2020, nous avons repris nos activités, mais jusqu’à présent, l’utilisation des logements n’est que d’environ 30 %. Par conséquent, notre proposition doit être considérée comme justifiée et la nécessité de mettre en œuvre le projet découle directement du besoin de fonds de roulement, ce qui permettra le maintien des emplois actuels et le fonctionnement continu du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Im Zusammenhang mit der Sars-Cov-19-Epidemie seit dem 15.03.20 befindet sich unser Unternehmen, das auf der Grundlage des Alten Gesundheitshauses in der Tourismus- und Nachtbranche tätig ist, in einer Situation des völligen Mangels an Kunden und ohne die Möglichkeit, Geschäfte im Zusammenhang mit den von der polnischen Regierung angekündigten gesetzlichen Verboten zu führen. Die obige Entscheidung hat dazu geführt, dass uns seit dem 15.03.20 jegliche Einnahmen entzogen wurden, die die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter bedroht haben, die wir auf jede mögliche Weise zu erhalten versuchen. Unsere derzeitige finanzielle Liquidität ist aufgrund fehlender Einnahmen und fehlender Aussichten für ihre Wiederherstellung in naher Zukunft und in zufrieden stellender Höhe schwach. Die Einnahmen beliefen sich im Monat Januar auf 175551,20 PLN im Februar 103291,29 PLN im März bereits nur 31716,10 PLN und im April = 0,00 PLN. Wir unterhalten hauptsächlich ein Team von Mitarbeitern von 10 Personen (9,5 Posten). Derzeit werden wir am Ende des Monats Juni 2020 die zuvor erhaltene Kofinanzierung für die Gehälter und Beiträge von ZUS verlieren und für die nächsten 3 Monate müssen wir aus unseren eigenen Mitteln Vergütung und ZUS unserer Mitarbeiter in Höhe von ca. 79.500 US-DOLLAR. Trotz des Mangels an Kunden und Einnahmen bin ich gezwungen, unter anderem monatliche Kosten zu verursachen: Arbeitgeber ZUS in Höhe von 1431,48 PLN. Energie und Übertragung ca. 6.000 US-Dollar sind ok. 3000 PLN (Sommer) Wasser und Abwasser ca. 1000 PLN Grundsteuern ca. 2000 PLN Leasing ok. 7000zł Nach einer Nachfrist bin ich gezwungen, ab dem 01.09.20 auch zur Rückzahlung von Darlehensraten in Höhe von ca. 36.000 US-Dollar pro Monat. Um Kunden wiederzugewinnen, brauche ich auch intensive Marketingaktivitäten auf dem polnischen und deutschen Markt, d. h. ca. 4000 Dollar pro Monat. Derzeit haben wir seit dem 14.6.2020 den Betrieb wieder aufgenommen, aber bisher beträgt die Nutzung von Unterkünften nur etwa 30 %. Daher sollte unser Vorschlag als gerechtfertigt angesehen werden, und die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich unmittelbar aus dem Bedarf an Betriebskapital, das die Aufrechterhaltung der derzeitigen Arbeitsplätze und die Fortführung des Projekts ermöglicht. (German)
14 December 2021
0 references
In verband met de Sars-Cov-19 epidemie sinds 15.03.20, is ons bedrijf actief op basis van het Old Health Care House in de toeristische en nachtindustrie in een situatie van totaal gebrek aan klanten en zonder de mogelijkheid om zaken te doen in verband met wettelijke verbodsbepalingen aangekondigd door de Poolse regering. Het bovenstaande besluit heeft ervoor gezorgd dat we sinds 15.03.20 geen inkomsten meer hebben, wat de banen van onze werknemers in gevaar heeft gebracht, die we op alle mogelijke manieren proberen te handhaven. Onze huidige financiële liquiditeit is zwak als gevolg van het gebrek aan inkomsten en het gebrek aan vooruitzichten voor het herstel ervan in de nabije toekomst en in een bevredigend bedrag. De inkomsten in de maand januari 20 bedroegen 175551,20 PLN in februari 103291,29 PLN in maart al slechts 31716,10 PLN en in de maand april = 0,00 PLN. We onderhouden voornamelijk een team van medewerkers van 10 personen (9,5 posten). Op dit moment, aan het einde van de maand juni 2020, verliezen we de eerder verkregen cofinanciering voor de salarissen en bijdragen van ZUS en voor de komende 3 maanden moeten we uit onze eigen middelen beloning en ZUS van onze medewerkers financieren voor een bedrag van ca. $79.500. Ondanks het gebrek aan klanten en inkomsten, ben ik gedwongen om onder andere maandelijkse kosten te maken: ZUS van de werkgever voor een bedrag van 1431,48 PLN. energie en transmissie ca. 6.000 dollar gas is ok. 3000 PLN (zomer) water en afvalwater ca. 1000 PLN onroerend goed belastingen ca. 2000 PLN leasing ok. 7000zł Na een respijtperiode zal ik worden gedwongen om van 01.09.20 ook terug te keren naar terugbetaling van leningstermijnen ten bedrage van ca. 36.000 dollar per maand. Om klanten te kunnen herwinnen, moet ik ook intensieve marketingactiviteiten ondernemen op de Poolse en Duitse markten, d.w.z. ca. 4000 dollar per maand. Op dit moment zijn we sinds 14.6.2020 weer actief, maar tot nu toe is het gebruik van accommodatie slechts ongeveer 30 %. Daarom moet ons voorstel als gerechtvaardigd worden beschouwd en de noodzaak om het project rechtstreeks uit te voeren vloeit voort uit de behoefte aan werkkapitaal, wat het behoud van de huidige banen en de voortzetting van het project mogelijk zal maken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
In connessione con l'epidemia Sars-Cov-19 dal 15.03.20, la nostra azienda che opera sulla base della vecchia casa di assistenza sanitaria nel settore turistico e notturno si è trovata in una situazione di totale mancanza di clienti e senza la possibilità di condurre affari in relazione ai divieti legali annunciati dal governo polacco. La decisione di cui sopra ha causato che dal 15.03.20 siamo stati privati di qualsiasi reddito, che ha minacciato i posti di lavoro dei nostri dipendenti, che cerchiamo di mantenere in ogni modo possibile. La nostra attuale liquidità finanziaria è debole a causa della mancanza di entrate e della mancanza di prospettive per il loro ripristino nel prossimo futuro e in un importo soddisfacente. I ricavi del mese del 20 gennaio ammontavano a 175551,20 PLN nel febbraio 103291,29 PLN in marzo già solo 31716,10 PLN e nel mese di aprile = 0,00 PLN. Manteniamo principalmente un team di dipendenti di 10 persone (9,5 posti). Attualmente, alla fine del mese di giugno 2020, perderemo il cofinanziamento precedentemente ottenuto per gli stipendi e i contributi di ZUS e per i prossimi 3 mesi dobbiamo finanziare con i nostri fondi propri la remunerazione e ZUS dei nostri dipendenti per un importo di ca. 79.500 DOLLARI. Nonostante la mancanza di clienti e ricavi, sono costretto a sostenere, tra gli altri, costi mensili: ZUS del datore di lavoro nella quantità di PLN 1431,48. energia e trasmissione ca. 6000 dollari di gas sono ok. 3000 PLN (estate) acqua e acque reflue ca. 1000 PLN tasse di proprietà ca. 2000 PLN leasing ok. 7000zł Dopo un periodo di grazia sarò costretto a tornare dal 01.09.20 anche al rimborso di rate di prestito per l'importo di ca. 36.000 dollari al mese. Per poter riconquistare i clienti, ho anche bisogno di intraprendere attività di marketing intensivo sui mercati polacco e tedesco, vale a dire ca. 4000 dollari al mese. Attualmente, dal 14.6.2020 abbiamo ripreso le attività, ma finora l'uso degli alloggi è solo del 30 %. Pertanto, la nostra proposta dovrebbe essere considerata giustificata e la necessità di attuare il progetto deriva direttamente dalla necessità di capitale circolante, che consentirà il mantenimento dei posti di lavoro attuali e il proseguimento del funzionamento del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
En relación con la epidemia de Sars-Cov-19 desde el 15.03.20, nuestra empresa que opera sobre la base de la Old Health Care House en la industria turística y nocturna ha estado en una situación de total falta de clientes y sin la posibilidad de realizar negocios en relación con las prohibiciones estatutarias anunciadas por el Gobierno polaco. La decisión anterior provocó que desde el 15.03.20 nos hemos visto privados de cualquier ingreso, lo que ha amenazado el empleo de nuestros empleados, que tratamos de mantener de todas las maneras posibles. Nuestra liquidez financiera actual es débil debido a la falta de ingresos y a la falta de perspectivas para su restauración en un futuro próximo y en una cantidad satisfactoria. Los ingresos en el mes del 20 de enero ascendieron a 175551,20 PLN en febrero de 103291,29 PLN en marzo, ya solo 31716,10 PLN y en el mes de abril = 0,00 PLN. Principalmente mantenemos un equipo de empleados de 10 personas (9,5 puestos). Actualmente, a finales del mes de junio de 2020, perderemos la cofinanciación previamente obtenida para los salarios y aportaciones de ZUS y para los próximos 3 meses tenemos que financiar con nuestra remuneración de fondos propios y ZUS de nuestros empleados en la cantidad de aprox. 79.500 DÓLARES. A pesar de la falta de clientes e ingresos, me veo obligado a incurrir, entre otros, en costos mensuales: ZUS del empleador en la cantidad de 1431,48 PLN. energía y transmisión aprox. 6.000 dólares de gas está bien. 3000 PLN (verano) agua y aguas residuales aprox. 1000 PLN Impuestos sobre la propiedad aprox. 2000 PLN leasing ok. 7000zł Después de un período de gracia me veré obligado a regresar a partir del 01.09.20 también al reembolso de cuotas de préstamo por la cantidad de aprox. 36.000 dólares al mes. Para poder recuperar clientes, también necesito llevar a cabo actividades de marketing intensivas en los mercados polaco y alemán, es decir, aprox. $4000 al mes. Actualmente, desde el 14.6.2020 hemos reanudado las operaciones pero hasta ahora el uso de alojamiento es de solo alrededor del 30 %. Por lo tanto, nuestra propuesta debe considerarse justificada y la necesidad de ejecutar el proyecto se deriva directamente de la necesidad de capital de trabajo, lo que permitirá el mantenimiento de los puestos de trabajo actuales y el funcionamiento continuo del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Seoses Sars-Cov-19 epideemiaga alates 15.03.20 on meie ettevõte, mis tegutseb turismi- ja öötööstuses Vana Tervishoiu Maja alusel, olnud olukorras, kus puudub täielik klientide puudus ja ilma võimaluseta tegutseda seoses Poola valitsuse väljakuulutatud seaduslike keeldudega. Eespool nimetatud otsus põhjustas, et alates 15.03.20 on meid ilma jäetud igasugusest tulust, mis on ohustanud meie töötajate töökohti, mida me püüame igal võimalikul viisil säilitada. Meie praegune finantslik likviidsus on nõrk, kuna puuduvad tulud ja väljavaated nende taastamiseks lähitulevikus ja rahuldavas summas. 20. jaanuari kuu tulud olid veebruaris 103291,29 Poola zlotti juba märtsis 175551,20 Poola zlotti ja aprillikuus vaid 31716,10 Poola zlotti. Meil on peamiselt 10 töötajast koosnev meeskond (9,5 ametikohta). Praegu, 2020. aasta juuni lõpus, kaotame ZUS-i palkade ja sissemaksete kaasrahastamise ning järgmise kolme kuu jooksul peame rahastama oma töötajate töötasu ja ZUS-i oma vahenditest ca. 79 500 DOLLARIT. Hoolimata klientide ja tulude puudumisest olen sunnitud kandma muu hulgas igakuiseid kulusid: Tööandja ZUS summas 1431,48 Poola zlotti. energia ja ülekanne u. 6 000 EUR gaasiga on kõik korras. 3000 PLN (suvi)vesi ja reovesi u. 1000 PLN kinnisvaramaksud umbes. 2000 PLN liising ok. 7000zł Pärast ajapikendust olen sunnitud tagastama alates 01.09.20 ka laenu osamaksete tagasimaksmiseks summas umbes. 36 000 dollarit kuus. Klientide tagasisaamiseks pean tegema intensiivseid turundustegevusi ka Poola ja Saksamaa turgudel, s.t. 4000 dollarit kuus. Praegu, alates 14.6.2020, oleme jätkanud tegevust, kuid seni on majutust kasutatud vaid umbes 30 %. Seetõttu tuleks meie ettepanekut pidada põhjendatuks ja projekti rakendamise vajadus tuleneb otseselt vajadusest käibekapitali järele, mis võimaldab praeguste töökohtade säilitamist ja projekti jätkuvat toimimist. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Kalbant apie Sars-Cov-19 epidemiją nuo 15.03.20, mūsų įmonė, veikianti Senosios sveikatos priežiūros namų pagrindu turizmo ir nakties pramonėje, buvo visiškai trūksta klientų ir neturėjo galimybės vykdyti verslo, susijusio su Lenkijos vyriausybės paskelbtais įstatymais nustatytais draudimais. Pirmiau minėtas sprendimas lėmė, kad nuo 15.03.20 mes netekome jokių pajamų, o tai kelia grėsmę mūsų darbuotojų darbo vietoms, kurias stengiamės išlaikyti visais įmanomais būdais. Dabartinis mūsų finansinis likvidumas yra silpnas dėl pajamų trūkumo ir nepakankamo jų atkūrimo perspektyvų artimiausioje ateityje ir patenkinamai. Sausio 20 d. pajamos sudarė 175551,20 PLN vasario mėn. 103291,29 PLN jau kovo mėn. tik 31716,10 PLN, o balandžio mėnesį – 0,00 PLN. Daugiausia išlaikome 10 darbuotojų komandą (9,5 etato). Šiuo metu, 2020 m. birželio mėn. pabaigoje, mes prarasime anksčiau gautą bendrą finansavimą už ZUS atlyginimus ir įnašus, o per ateinančius 3 mėnesius turėsime finansuoti iš savo lėšų atlyginimą ir mūsų darbuotojų ZUS. 79 500 DOLERIŲ. Nepaisant to, kad trūksta klientų ir pajamų, esu priverstas, be kita ko, patirti mėnesines išlaidas: Darbdavio ZUS – apie 1431,48 PLN energijos ir perdavimo. 6 tūkst. dolerių yra gerai. 3000 PLN (vasaros) vandens ir nuotekų maždaug. 1000 PLN nekilnojamojo turto mokesčiai apytiksl. 2000 PLN lizingo ok. 7000zł Po lengvatinio laikotarpio aš būsiu priverstas grįžti nuo 01.09.20 taip pat prie paskolos įmokų grąžinimo maždaug. 36 000 JAV dolerių per mėnesį. Kad galėčiau atgauti klientus, taip pat turiu imtis intensyvios rinkodaros veiklos Lenkijos ir Vokietijos rinkose, t. y. maždaug. 4000 dolerių per mėnesį. Šiuo metu nuo 2020 m. birželio 14 d. vėl pradėjome veiklą, tačiau iki šiol gyvenama tik apie 30 proc. Todėl mūsų pasiūlymas turėtų būti laikomas pagrįstu, o poreikis įgyvendinti projektą tiesiogiai susijęs su apyvartinio kapitalo poreikiu, kuris leis išlaikyti dabartines darbo vietas ir toliau vykdyti projektą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
U svezi s epidemijom Sars-Cov-19 od 15.03.20, naša tvrtka koja posluje na temelju Stare zdravstvene kuće u turističkoj i noćnoj industriji nalazi se u situaciji potpunog nedostatka kupaca i bez mogućnosti poslovanja u vezi sa zakonskim zabranama koje je najavila poljska vlada. Gore navedena odluka izazvala je da smo od 15.03.20 lišeni bilo kakvih prihoda, što je ugrozilo radna mjesta naših zaposlenika, koje nastojimo zadržati na svaki mogući način. Naša trenutačna financijska likvidnost slaba je zbog nedostatka prihoda i nedostatka izgleda za njihovu obnovu u bliskoj budućnosti i u zadovoljavajućem iznosu. Prihodi u mjesecu 20. siječnja iznosili su 175551,20 PLN u veljači 103291,29 PLN u ožujku već samo 31716,10 PLN, a u travnju = 0,00 PLN. Uglavnom održavamo tim zaposlenika od 10 osoba (9,5 radnih mjesta). Trenutno, krajem lipnja 2020. godine gubimo prethodno ostvareno sufinanciranje za plaće i doprinose ZUS-a, a za iduća 3 mjeseca moramo iz vlastitih sredstava i ZUS-a financirati u iznosu od cca. 79,500 DOLARA. Unatoč nedostatku kupaca i prihoda, prisiljen sam, između ostalog, snositi mjesečne troškove: Poslodavčev ZUS u iznosu od 1431,48 PLN energije i prijenosa cca. Nafta od 6000 dolara je u redu. 3000 PLN (ljetna) voda i otpadne vode cca. 1000 PLN poreza na nekretnine cca. 2000 PLN leasing ok. 7000zł Nakon razdoblja odgode bit ću prisiljen vratiti se od 01.09.20 i na otplatu rate kredita u iznosu od cca. 36 tisuća dolara mjesečno. Kako bih mogao povratiti kupce, moram poduzeti i intenzivne marketinške aktivnosti na poljskom i njemačkom tržištu, tj. približno. 4000 dolara mjesečno. Trenutno, od 14.6.2020. godine nastavljamo s radom, ali do sada je korištenje smještaja samo oko 30 %. Stoga bi naš prijedlog trebalo smatrati opravdanim, a potreba za provedbom projekta izravno proizlazi iz potrebe za obrtnim kapitalom, čime će se omogućiti održavanje postojećih radnih mjesta i nastavak funkcioniranja projekta. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Σε σχέση με την επιδημία Sars-Cov-19 από τις 15.03.20, η εταιρεία μας που δραστηριοποιείται στη βάση του παλαιού οίκου υγειονομικής περίθαλψης στον τουριστικό και νυχτερινό κλάδο βρίσκεται σε κατάσταση πλήρους έλλειψης πελατών και χωρίς τη δυνατότητα άσκησης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σε σχέση με τις νομοθετικές απαγορεύσεις που ανακοίνωσε η πολωνική κυβέρνηση. Η παραπάνω απόφαση προκάλεσε ότι από τις 15.03.20 έχουμε στερηθεί κάθε έσοδο, το οποίο έχει απειλήσει τις θέσεις εργασίας των εργαζομένων μας, τα οποία προσπαθούμε να διατηρήσουμε με κάθε δυνατό τρόπο. Η τρέχουσα χρηματοοικονομική μας ρευστότητα είναι αδύναμη λόγω της έλλειψης εσόδων και της έλλειψης προοπτικών για την αποκατάστασή τους στο εγγύς μέλλον και σε ικανοποιητικό ποσό. Τα έσοδα κατά τον μήνα Ιανουάριο 20 ανήλθαν σε 175551,20 PLN το Φεβρουάριο 103291,29 PLN το Μάρτιο ήδη μόνο 31716,10 PLN και τον Απρίλιο = 0,00 PLN. Διατηρούμε κυρίως μια ομάδα εργαζομένων 10 ατόμων (9,5 θέσεις). Επί του παρόντος, στο τέλος του Ιουνίου 2020, θα χάσουμε την προηγούμενη συγχρηματοδότηση για τους μισθούς και τις εισφορές του ZUS και για τους επόμενους 3 μήνες θα πρέπει να χρηματοδοτήσουμε από τις αποδοχές των ιδίων κεφαλαίων μας και το ZUS των υπαλλήλων μας σε ύψος περίπου. 79.500 ΔΟΛΆΡΙΑ. Παρά την έλλειψη πελατών και εσόδων, είμαι αναγκασμένος να επιβαρυνθώ, μεταξύ άλλων, με μηνιαίες δαπάνες: ZUS εργοδότη σε ποσό 1431,48 PLN. ενέργεια και μετάδοση περίπου. Το γκάζι των 6.000 δολαρίων είναι εντάξει. 3000 PLN (καλοκαίρι) νερό και λύματα περίπου. 1000 PLN φόροι ακίνητης περιουσίας περίπου. 2000 PLN leasing ΟΚ. 7000zł Μετά από μια περίοδο χάριτος θα αναγκαστώ να επιστρέψω από 01.09.20 επίσης στην αποπληρωμή των δόσεων δανείου στο ποσό περίπου. 36.000 δολάρια το μήνα. Για να μπορέσω να ανακτήσω πελάτες, πρέπει επίσης να αναλάβω εντατικές δραστηριότητες μάρκετινγκ στην πολωνική και τη γερμανική αγορά, δηλαδή περίπου. 4000 δολάρια το μήνα. Επί του παρόντος, από τις 14.6.2020 έχουμε επαναλάβει τις δραστηριότητές μας, αλλά μέχρι στιγμής η χρήση των καταλυμάτων είναι μόνο περίπου 30 %. Ως εκ τούτου, η πρότασή μας θα πρέπει να θεωρηθεί δικαιολογημένη και η ανάγκη υλοποίησης του έργου απορρέει άμεσα από την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης, η οποία θα επιτρέψει τη διατήρηση των σημερινών θέσεων εργασίας και τη συνέχιση της λειτουργίας του έργου. (Greek)
28 July 2022
0 references
V súvislosti s epidémiou Sars-Cov-19 od 15.03.20 bola naša spoločnosť pôsobiaca na základe Starého domu zdravotnej starostlivosti v turistickom a nočnom priemysle v situácii úplného nedostatku zákazníkov a bez možnosti podnikania v súvislosti so zákonnými zákazmi oznámenými poľskou vládou. Vyššie uvedené rozhodnutie spôsobilo, že od 15.03.20 sme boli zbavení akýchkoľvek príjmov, ktoré ohrozujú pracovné miesta našich zamestnancov, ktoré sa snažíme udržiavať všetkými možnými spôsobmi. Naša súčasná finančná likvidita je slabá z dôvodu nedostatku akýchkoľvek príjmov a nedostatočných vyhliadok na ich obnovu v blízkej budúcnosti a v uspokojivej výške. Príjmy v mesiaci 20. januára predstavovali 175551,20 PLN vo februári 103291,29 PLN v marci už len 31716,10 PLN a v apríli = 0,00 PLN. Vedieme hlavne tím zamestnancov z 10 osôb (9,5 pracovných miest). V súčasnosti na konci mesiaca jún 2020 stratíme predtým získané spolufinancovanie platov a príspevkov ZUS a počas nasledujúcich 3 mesiacov budeme musieť financovať z odmien vlastných zdrojov a ZUS našich zamestnancov vo výške cca. 79 500 DOLÁROV. Napriek nedostatku zákazníkov a príjmov som nútený, okrem iného, znášať mesačné náklady: ZUS zamestnávateľa vo výške 1431,48 PLN energie a prenosu približne. 6 000 EUR plynu je v poriadku. 3 000 PLN (letná) voda a odpadová voda cca. Daň z nehnuteľností vo výške 1000 PLN cca. 2000 PLN leasing v poriadku. 7000zł Po uplynutí doby odkladu budem nútený vrátiť sa od 01.09.20 aj k splateniu splátok úveru vo výške cca. 36 000 dolárov mesačne. Aby som mohol získať späť zákazníkov, potrebujem tiež intenzívne marketingové aktivity na poľskom a nemeckom trhu, t. j. cca. 4000 dolárov mesačne. V súčasnej dobe, od 14.6.2020 sme obnovili prevádzku, ale doteraz využitie ubytovania je len asi 30 %. Náš návrh by sa preto mal považovať za opodstatnený a potreba realizácie projektu priamo vyplýva z potreby prevádzkového kapitálu, ktorý umožní zachovanie súčasných pracovných miest a nepretržité fungovanie projektu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Sars-Cov-19 -epidemian yhteydessä 15.03.20 alkaen vanhaan terveydenhuoltoon matkailu- ja yöalalla toimiva yrityksemme on ollut tilanteessa, jossa asiakkailla ei ole ollut lainkaan tilaa, eikä Puolan hallituksen ilmoittamien lakisääteisten kieltojen yhteydessä ole ollut mahdollisuutta harjoittaa liiketoimintaa. Edellä mainittu päätös aiheutti sen, että 15.03.20 lähtien meiltä on riistetty tuloja, jotka ovat uhanneet työntekijöidemme työpaikkoja, joita pyrimme ylläpitämään kaikin mahdollisin tavoin. Nykyinen rahoitusvalmiutemme on heikko, koska tuloja ei ole ja koska lähitulevaisuudessa ei ole näkymiä niiden palauttamiseen ja tyydyttävä määrä. Tammikuun 20. kuukauden tulot olivat 175551,20 zlotya helmikuussa 103291,29 zlotya maaliskuussa jo vain 31716,10 zlotya ja huhtikuussa = 0,00 zlotya. Meillä on pääasiassa 10 hengen työntekijäryhmä (9,5 virkaa). Tällä hetkellä kesäkuun 2020 lopussa menetämme aiemmin saadun osarahoituksen ZUS: n palkoille ja maksuille ja seuraavien kolmen kuukauden aikana meidän on rahoitettava omien varojen ja työntekijöiden ZUS: n määrä noin. 79 500 DOLLARIA. Asiakkaiden ja tulojen puutteesta huolimatta joudun maksamaan muun muassa kuukausittaisia kuluja: Työnantajan ZUS määrältään 1431,48 PLN. energia ja siirto noin. 6000 dollaria kaasua on ihan ok. 3000 PLN (kesä)vesi ja jätevesi n. 1000 PLN kiinteistöverot noin. 2000 PLN leasing ok. 7000zł Vapaa-ajan jälkeen joudun palaamaan 01.09.20 myös lainaerien takaisinmaksuun noin. 36 000 dollaria kuukaudessa. Jotta voin saada asiakkaat takaisin, minun on myös toteutettava intensiivistä markkinointia Puolan ja Saksan markkinoilla, ts. 4000 dollaria kuukaudessa. Tällä hetkellä 14.6.2020 lähtien olemme jatkaneet toimintaa, mutta toistaiseksi majoituksen käyttö on vain noin 30 %. Siksi ehdotustamme olisi pidettävä perusteltuna, ja tarve toteuttaa hanke suoraan johtuu käyttöpääoman tarpeesta, joka mahdollistaa nykyisten työpaikkojen säilymisen ja hankkeen toiminnan jatkumisen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A 15.03.20 óta tartó Sars-Cov-19 járvány kapcsán a turisztikai és éjszakai iparban a Régi Egészségügyi Ház alapján működő vállalatunk teljes ügyfélhiányban van, és a lengyel kormány által bejelentett törvényi tilalommal összefüggésben nem folytathat üzleti tevékenységet. A fenti döntés azt eredményezte, hogy 15.03.20 óta megfosztottak minden bevételtől, ami veszélybe sodorta alkalmazottaink állását, amit igyekszünk minden lehetséges módon fenntartani. Jelenlegi pénzügyi likviditásunk gyenge a bevételek hiánya és a közeljövőben és kielégítő összegben történő helyreállítására vonatkozó kilátások hiánya miatt. A január 20-i bevételek 103291,29 PLN februárban 175551,20 PLN-t tettek ki márciusban már csak 31716,10 PLN-t és április hónapban = 0,00 PLN-t. Elsősorban 10 fős munkatársakból álló csapatot tartunk fenn (9,5 álláshely). Jelenleg 2020 júniusának végén elveszítjük a ZUS fizetéséért és hozzájárulásáért korábban kapott társfinanszírozást, a következő 3 hónapban pedig a saját alapbérünkből és alkalmazottaink ZUS-ából kell finanszíroznunk kb. 79 500 DOLLÁR. Az ügyfelek és a bevételek hiánya ellenére többek között havi költségeket kell vállalnom: Munkaadói ZUS 1431,48 PLN energia és átvitel kb. 6000 dollár gáz rendben van. 3000 PLN (nyári) víz és szennyvíz kb. 1000 PLN ingatlanadó kb. 2000 PLN lízing ok. 7000zł A türelmi idő után kénytelen leszek visszatérni 01.09.20 is visszatéríteni a törlesztőrészletek összege kb. 36 ezer dollár havonta. Az ügyfelek visszaszerzése érdekében intenzív marketingtevékenységeket kell vállalnom a lengyel és a német piacon, azaz kb. 4000 dollár havonta. Jelenleg 2020. június 14-e óta folytatjuk a működést, de eddig a szálláshasználat csak 30% volt. Ezért javaslatunkat indokoltnak kell tekinteni, és a projekt végrehajtásának szükségessége közvetlenül a működő tőke szükségességéből fakad, ami lehetővé teszi a jelenlegi munkahelyek fenntartását és a projekt folyamatos működését. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
V souvislosti s epidemií Sars-Cov-19 od 15.03.20 byla naše společnost působící na základě Starého zdravotnického domu v turistickém a nočním průmyslu v situaci naprostého nedostatku zákazníků a bez možnosti podnikání v souvislosti se zákonnými zákazy vyhlášenými polskou vládou. Výše uvedené rozhodnutí způsobilo, že od 15.03.20 jsme zbaveni jakýchkoli příjmů, které ohrožují pracovní místa našich zaměstnanců, které se snažíme všemi možnými způsoby udržet. Naše současná finanční likvidita je slabá kvůli nedostatku příjmů a nedostatku vyhlídek na jejich obnovu v blízké budoucnosti a v uspokojivé výši. Tržby za měsíc leden činily 175551,20 PLN v únoru 103291,29 PLN v březnu již pouze 31716,10 PLN a v měsíci dubnu = 0,00 PLN. Udržujeme především tým zaměstnanců 10 osob (9,5 míst). V současné době na konci června 2020 ztratíme dříve získané spolufinancování platů a příspěvků společnosti ZUS a na následující 3 měsíce budeme muset financovat z vlastních prostředků odměny a ZUS našich zaměstnanců ve výši cca. 79 500 DOLARŮ. I přes nedostatek zákazníků a příjmů jsem nucen nést mimo jiné měsíční náklady: ZUS zaměstnavatele ve výši 1431,48 PLN. energie a přenos cca. 6 000 dolarů je v pořádku. 3000 PLN (letní) voda a odpadní voda cca. 1000 PLN daně z nemovitostí cca. 2000 PLN leasing v pořádku. 7000zł Po odkladné době budu nucen vrátit se od 01.09.20 také ke splacení splátek úvěru ve výši cca. 36 000 dolarů měsíčně. Abych mohl znovu získat zákazníky, musím také podnikat intenzivní marketingové aktivity na polském a německém trhu, tj. cca. 4000 dolarů měsíčně. V současné době, od 14.6.2020 jsme obnovili provoz, ale zatím je využití ubytování jen asi 30 %. Náš návrh by proto měl být považován za oprávněný a potřeba realizace projektu přímo vyplývá z potřeby provozního kapitálu, který umožní zachování stávajících pracovních míst a pokračující fungování projektu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Saistībā ar Sars-Cov-19 epidēmiju kopš 15.03.20 mūsu uzņēmums, kas darbojas, pamatojoties uz Veco veselības aprūpes namu tūrisma un nakts nozarē, ir bijis situācijā ar pilnīgu klientu trūkumu un bez iespējas veikt uzņēmējdarbību saistībā ar likumā noteiktajiem aizliegumiem, ko paziņojusi Polijas valdība. Iepriekš minētais lēmums izraisīja to, ka kopš 15.03.20 mums ir atņemti nekādi ieņēmumi, kas apdraud mūsu darbinieku darbavietas, kuras mēs cenšamies saglabāt visos iespējamos veidos. Mūsu pašreizējā finanšu likviditāte ir vāja, jo trūkst ieņēmumu un trūkst izredžu to atjaunošanai tuvākajā nākotnē un apmierinošā apmērā. Ieņēmumi 20. janvārī bija PLN 175551,20 februārī 103291,29 PLN martā jau tikai PLN 31716,10 un aprīlī = PLN 0,00. Mēs galvenokārt uzturam darbinieku komandu 10 cilvēku sastāvā (9,5 amata vietas). Šobrīd 2020. gada jūnija beigās mēs zaudēsim iepriekš iegūto līdzfinansējumu ZUS algām un iemaksām, un nākamos 3 mēnešus mums būs jāfinansē no mūsu pašu līdzekļiem un mūsu darbinieku ZUS apmēram. $ 79,500. Neskatoties uz klientu un ieņēmumu trūkumu, esmu spiests cita starpā segt ikmēneša izmaksas: Darba devēja ZUS par summu PLN 1431.48 enerģijas un pārvades apm. $6,000 gāze ir ok. 3000 PLN (vasaras) ūdens un notekūdeņi apm. 1000 PLN īpašuma nodokļi apm. 2000 PLN līzings ok. 7000zł Pēc labvēlības perioda es būšu spiests atgriezties no 01.09.20 arī uz aizdevuma daļu atmaksu apm. $36,000 mēnesī. Lai atgūtu klientus, man ir jāveic arī intensīvas mārketinga aktivitātes Polijas un Vācijas tirgos, t. i., apm. $ 4000 mēnesī. Pašlaik kopš 14.6.2020. esam atsākuši darbību, bet līdz šim izmitināšanas izmantošana ir tikai aptuveni 30 %. Tāpēc mūsu priekšlikums būtu jāuzskata par pamatotu, un nepieciešamība īstenot projektu tieši izriet no nepieciešamības pēc apgrozāmā kapitāla, kas ļaus saglabāt pašreizējās darbvietas un turpināt projekta darbību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Maidir leis an eipidéim Sars-Cov-19 ó 15.03.20, tá ár gcuideachta ag feidhmiú ar bhonn an tSean-Teach Cúraim Sláinte sa tionscal turasóireachta agus oíche i staid easpa iomlán custaiméirí agus gan an fhéidearthacht gnó a dhéanamh maidir le toirmisc reachtúla a d’fhógair Rialtas na Polainne. Ba chúis leis an gcinneadh thuas go bhfuil aon ioncam bainte againn ón 15.03.20, rud a chuir poist ár bhfostaithe i mbaol, agus déanaimid ár ndícheall a choimeád ar bun ar gach bealach is féidir. Tá an leachtacht airgeadais atá againn faoi láthair lag mar gheall ar easpa ioncaim agus easpa ionchais maidir lena n-athchóiriú go luath amach anseo agus i méid sásúil. B’ionann ioncam i mí Eanáir 20 agus PLN 175551.20 i mí Feabhra 103291.29 PLN i mí an Mhárta cheana féin ach PLN 31716.10 agus i mí Aibreáin = PLN 0.00. Táimid a choimeád ar bun den chuid is mó ar fhoireann na bhfostaithe de 10 daoine (9.5 post). Faoi láthair, ag deireadh mhí an Mheithimh 2020, caillfimid an cómhaoiniú a fuarthas roimhe seo do thuarastail agus ranníocaíochtaí ZUS agus don chéad 3 mhí eile ní mór dúinn luach saothair ár gcistí dílse agus ZUS ár bhfostaithe a mhaoiniú ar bhonn tuairim is. $79,500. In ainneoin easpa custaiméirí agus ioncaim, tá iallach orm costais mhíosúla, i measc nithe eile, a thabhú: ZUS Fostóra i méid PLN 1431.48. fuinneamh agus tarchur thart. $6,000 Tá gás ceart go leor. 3000 PLN (samhradh) uisce agus fuíolluisce thart. 1000 cánacha maoine PLN thart. 2000 PLN léasú ceart go leor. 7000zł Tar éis tréimhse cairde beidh orm filleadh ó 01.09.20 chomh maith le haisíocaíocht na dtráthchodanna iasachta i méid thart ar. $36,000 in aghaidh na míosa. Chun a bheith in ann custaiméirí a fháil ar ais, ní mór dom freisin tabhairt faoi dhianghníomhaíochtaí margaíochta ar mhargaí na Polainne agus na Gearmáine, i.e. thart ar. $ 4000 in aghaidh na míosa. Faoi láthair, ón 14.6.2020 i leith, táimid tar éis dul i mbun oibríochtaí arís ach go dtí seo níl ach thart ar 30 % den úsáid a bhaintear as cóiríocht. Dá bhrí sin, ba cheart a mheas go bhfuil bonn cirt lenár dtogra agus eascraíonn an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme go díreach ón ngá atá le caipiteal oibre, rud a chumasóidh cothabháil na bpost reatha agus feidhmiú leanúnach an tionscadail. (Irish)
28 July 2022
0 references
V povezavi z epidemijo Sars-Cov-19 od 15.03.20 je naše podjetje, ki deluje na podlagi Stare zdravstvene hiše v turistični in nočni industriji, v popolnem pomanjkanju strank in brez možnosti poslovanja v zvezi z zakonskimi prepovedmi, ki jih je napovedala poljska vlada. Zgornja odločitev je povzročila, da smo od 15.03.20 prikrajšani za vse prihodke, ki so ogrozili delovna mesta naših zaposlenih, ki jih poskušamo ohraniti na vse možne načine. Naša trenutna finančna likvidnost je šibka zaradi pomanjkanja prihodkov in pomanjkanja možnosti za njihovo ponovno vzpostavitev v bližnji prihodnosti in v zadovoljivem znesku. Prihodki v mesecu januarju so znašali 175551,20 PLN februarja 103291,29 PLN v marcu že samo 31716,10 PLN in v mesecu aprilu = 0,00 PLN. V glavnem vzdržujemo ekipo 10 zaposlenih (9,5 delovnih mest). Trenutno bomo ob koncu meseca junija 2020 izgubili predhodno pridobljeno sofinanciranje plač in prispevkov ZUS, v naslednjih treh mesecih pa moramo financirati iz lastnih sredstev in ZUS zaposlenih v višini cca. 79,500 DOLARJEV. Kljub pomanjkanju strank in prihodkov sem med drugim prisiljen nositi mesečne stroške: ZUS delodajalca v višini 1431,48 PLN energije in prenosa pribl. 6.000 dolarjev je v redu. 3000 PLN (poletna) voda in odpadna voda pribl. 1 000 PLN nepremičninskih davkov pribl. 2000 PLN lizing ok. 7000zł Po prehodnem obdobju se bom moral vrniti od 01.09.20 tudi za odplačilo obrokov posojila v višini pribl. 36.000 dolarjev na mesec. Da bi lahko ponovno pridobil stranke, moram izvajati tudi intenzivne marketinške dejavnosti na poljskem in nemškem trgu, tj. pribl. 4000 dolarjev na mesec. Trenutno smo od 14.6.2020 nadaljevali z obratovanjem, vendar je do zdaj uporaba nastanitve le približno 30 %. Zato bi bilo treba naš predlog obravnavati kot upravičen in potreba po izvajanju projekta neposredno izhaja iz potrebe po obratnih sredstvih, ki bodo omogočila ohranitev sedanjih delovnih mest in nadaljnje delovanje projekta. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Във връзка с епидемията от Сарс-Ков-19 от 15.03.20 г. нашата компания, работеща на базата на Старата здравна къща в туристическата и нощната индустрия, е в положение на тотална липса на клиенти и без възможност за извършване на бизнес във връзка със законовите забрани, обявени от полското правителство. Горното решение доведе до това, че от 15.03.20 г. сме лишени от всякакви приходи, които застрашават работните места на нашите служители, които се опитваме да поддържаме по всякакъв възможен начин. Настоящата ни финансова ликвидност е слаба поради липсата на приходи и липсата на перспективи за тяхното възстановяване в близко бъдеще и в задоволителна сума. Приходите за месец януари 20 възлизат на 175551.20 PLN през февруари 103291.29 PLN през март вече само 31716.10 PLN, а през април = 0,00 PLN. Ние поддържаме основно екип от служители от 10 души (9,5 длъжности). В момента в края на месец юни 2020 г. ще загубим полученото по-рано съфинансиране за заплатите и вноските на ZUS и за следващите 3 месеца ще трябва да финансираме от собствените си средства възнаграждението и ZUS на нашите служители в размер на приблизително. 79 500 ДОЛАРА. Въпреки липсата на клиенти и приходи, аз съм принуден да понасям, наред с другото, месечни разходи: ZUS на работодателя в размер на 1431,48 PLN. енергия и пренос прибл. 6000 долара газ е добре. 3000 PLN (лятни) вода и отпадъчни води прибл. 1000 PLN данъци за недвижими имоти прибл. 2000 PLN лизинг ОК. 7000zł След гратисен период ще бъда принуден да се върна от 01.09.20 и на изплащане на вноски по заеми в размер на приблизително. 36 000 долара на месец. За да мога да възстановя клиентите си, трябва да предприема и интензивни маркетингови дейности на полския и немския пазар, т.е. приблизително. $4000 на месец. В момента от 14.6.2020 г. сме възобновили операциите, но до момента използването на настаняване е само около 30 %. Поради това нашето предложение следва да се счита за обосновано и необходимостта от изпълнение на проекта произтича пряко от необходимостта от оборотен капитал, което ще даде възможност за запазване на настоящите работни места и за продължаване на функционирането на проекта. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
B’rabta mal-epidemija Sars-Cov-19 peress 15.03.20, il-kumpanija tagħna li joperaw fuq il-bażi tal-Old Health Care House fl-industrija turistika u billejl kienet f’sitwazzjoni ta ‘nuqqas totali ta’ klijenti u mingħajr il-possibbiltà li jwettqu negozju b’konnessjoni ma ‘projbizzjonijiet statutorji mħabbra mill-Gvern Pollakk. Id-deċiżjoni msemmija hawn fuq ikkawżat li mill-15.03.20 ġejna mċaħħda minn kwalunkwe dħul, li hedded l-impjiegi tal-impjegati tagħna, li nippruvaw inżommu b’kull mod possibbli. Il-likwidità finanzjarja attwali tagħna hija dgħajfa minħabba n-nuqqas ta’ dħul u n-nuqqas ta’ prospetti għar-restawr tagħhom fil-futur qrib u f’ammont sodisfaċenti. Id-dħul fix-xahar ta’ Jannar 20 kien jammonta għal PLN 175551.20 fi Frar 103291.29 PLN f’Marzu diġà kien biss PLN 31716.10 u fix-xahar ta’ April = PLN 0.00. Aħna prinċipalment iżommu tim ta ‘impjegati ta’ 10 nies (9.5 postijiet). Bħalissa, fi tmiem ix-xahar ta’ Ġunju 2020, se nitilfu l-kofinanzjament miksub preċedentement għas-salarji u l-kontribuzzjonijiet ta’ ZUS u għat-tliet xhur li ġejjin irridu niffinanzjaw mir-remunerazzjoni tal-fondi proprji tagħna u ZUS tal-impjegati tagħna fl-ammont ta’ madwar. $79,500. Minkejja n-nuqqas ta’ klijenti u dħul, jien imġiegħel inġarrab, fost l-oħrajn, spejjeż ta’ kull xahar: ZUS ta’ min iħaddem fl-ammont ta’ PLN 1431.48. enerġija u trażmissjoni ta’ madwar. $ 6,000 gass huwa ok. Bejn wieħed u ieħor 3000 PLN ilma (tas-sajf) u ilma mormi. Madwar 1000 taxxa PLN fuq il-proprjetà. 2000 lokazzjoni PLN ok. 7000zł Wara perjodu ta’ grazzja se niġi mġiegħel nirritorna mill-01.09.20 ukoll għall-ħlas lura ta’ pagamenti ta’ self fl-ammont ta’ madwar. $36,000 fix-xahar. Sabiex ikunu jistgħu jerġgħu jiksbu l-klijenti, jeħtieġ ukoll li nwettaq attivitajiet intensivi ta’ kummerċjalizzazzjoni fis-swieq Pollakki u Ġermaniżi, jiġifieri madwar. $4000 fix-xahar. Bħalissa, mill-14.6.2020 komplejna l-operazzjonijiet iżda s’issa l-użu tal-akkomodazzjoni huwa biss ta’ madwar 30 %. Għalhekk, il-proposta tagħna għandha titqies ġustifikata u l-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta direttament mill-ħtieġa ta’ kapital operatorju, li se jippermetti ż-żamma tal-impjiegi attwali u l-funzjonament kontinwu tal-proġett. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Em ligação com a epidemia de Sars-Cov-19 desde 15.03.20, a nossa empresa que opera com base na STARY HEALTH Curation House na indústria do turismo e da noite tem estado numa situação de total falta de clientes e sem a possibilidade de realizar negócios relacionados com proibições estatutárias anunciadas pelo Governo polaco. Esta decisão resultou em que, desde 15.03.20, estamos privados de qualquer rendimento, o que pôs em perigo os postos de trabalho dos nossos funcionários, que tentamos manter por todos os meios possíveis. A nossa liquidez atual é fraca devido à falta de receitas e à falta de perspetivas de recuperação num futuro próximo e a um nível satisfatório. As receitas em 20 de janeiro ascendiam a 175551,20 PLN em fevereiro de 103291,29 PLN em março já 31716,10 PLN e em abril = 0,00 PLN. Mantemos principalmente uma equipa de 10 pessoas (9,5 postos de trabalho). Atualmente, no final do mês de junho de 2020, perderemos o cofinanciamento anteriormente obtido para os salários e contribuições do ZUS e, nos próximos 3 meses, teremos de financiar com recursos próprios a remuneração e o ZUS dos nossos trabalhadores no montante de cerca de 79500zł. Apesar da falta de clientes e receitas, sou forçado a suportar custos mensais mínimos: ZUS empregador no montante de 1431,48 PLN energia e transporte de aproximadamente 6000 PLN gás de aproximadamente 3000 zł (verão) água e esgotos de aproximadamente 1000 zł impostos imobiliários de aproximadamente 2000 PLN de aproximadamente locação de aproximadamente. Após a retirada serei obrigado a partir de 01.09.20 também a voltar ao reembolso das prestações de crédito no montante de aproximadamente 36 000 USD por mês. A fim de poder recuperar os meus clientes, também preciso de realizar atividades de marketing intensivas nos mercados polaco e alemão, ou seja, cerca de 4 000 dólares por mês. Atualmente, desde 14.6.2020, retomámos a atividade, mas, até à data, a utilização de alojamento é de apenas cerca de 30 %. Por conseguinte, a nossa proposta deve ser considerada justificada e a necessidade do projeto decorre diretamente da necessidade de fundo de maneio, o que permitirá a manutenção dos postos de trabalho atuais e a continuação do funcionamento do fundo de maneio. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I forbindelse med Sars-Cov-19-epidemien siden 15.03.20 har vores virksomhed, der opererer på grundlag af Old Health Care House i turist- og natbranchen, været i en situation med total mangel på kunder og uden mulighed for at drive virksomhed i forbindelse med lovpligtige forbud meddelt af den polske regering. Ovenstående beslutning medførte, at vi siden 15.03.20 har været frataget enhver indtægt, som har truet vores medarbejderes job, som vi forsøger at opretholde på alle mulige måder. Vores nuværende finansielle likviditet er svag på grund af manglende indtægter og manglende udsigter til at genoprette dem i den nærmeste fremtid og i et tilfredsstillende beløb. Indtægterne i januar 20 udgjorde 175551,20 PLN i februar 103291,29 PLN i marts allerede kun 31716,10 PLN og i april måned = 0,00 PLN. Vi har primært et team af medarbejdere på 10 personer (9,5 stillinger). I øjeblikket vil vi ved udgangen af juni 2020 miste den tidligere opnåede medfinansiering af ZUS' løn og bidrag, og i de næste 3 måneder skal vi finansiere fra vores egenkapitalaflønning og ZUS af vores medarbejdere i et beløb på ca. 79.500 DOLLARS. På trods af manglen på kunder og indtægter er jeg tvunget til bl.a. at afholde månedlige omkostninger: Arbejdsgiverens ZUS i mængden af 1431,48 PLN energi og transmission ca. 6000 kr. er ok. 3000 PLN (sommer) vand og spildevand ca. 1000 PLN ejendomsskatter ca. 2000 PLN leasing ok. 7000zł Efter en afdragsperiode vil jeg blive tvunget til at vende tilbage fra 01.09.20 også til tilbagebetaling af låneafdrag i et beløb på ca. $ 36.000 om måneden. For at kunne genvinde kunder er jeg også nødt til at foretage intensive markedsføringsaktiviteter på det polske og tyske marked, dvs. ca. 4000 om måneden. I øjeblikket har vi siden 14.6.2020 genoptaget driften, men indtil videre er brugen af indkvartering kun ca. 30 %. Derfor bør vores forslag betragtes som berettiget, og behovet for at gennemføre projektet direkte skyldes behovet for driftskapital, som vil gøre det muligt at opretholde de nuværende arbejdspladser og projektets fortsatte funktion. (Danish)
28 July 2022
0 references
În legătură cu epidemia Sars-Cov-19 de la 15.03.20, compania noastră care operează pe baza Casei Vechi de Sănătate în industria turistică și nocturnă s-a aflat într-o situație de lipsă totală de clienți și fără posibilitatea de a desfășura afaceri în legătură cu interdicțiile legale anunțate de guvernul polonez. Decizia de mai sus a cauzat faptul că de la 15.03.20 am fost privați de orice venituri, care au amenințat locurile de muncă ale angajaților noștri, pe care încercăm să le menținem în orice mod posibil. Lichiditatea noastră financiară actuală este slabă din cauza lipsei de venituri și a lipsei de perspective de restabilire a acestora în viitorul apropiat și într-o sumă satisfăcătoare. Veniturile din luna 20 ianuarie s-au ridicat la 175551,20 PLN în februarie 103291,29 PLN în martie deja doar 31716,10 PLN și în luna aprilie = 0,00 PLN. Menținem în principal o echipă de angajați de 10 persoane (9.5 posturi). In prezent, la sfarsitul lunii iunie 2020, vom pierde cofinantarea obtinuta anterior pentru salariile si contributiile ZUS si pentru urmatoarele 3 luni trebuie sa finantam din fondurile proprii remuneratia si ZUS ale angajatilor nostri in valoare de cca. 79.500 DE DOLARI. În ciuda lipsei de clienți și venituri, sunt obligat să suport, printre altele, costuri lunare: ZUS angajatorului în valoare de 1431,48 PLN. energie și transmisie aprox. 6.000 de dolari sunt în regulă. 3000 PLN (de vară) apă și ape uzate aprox. 1000 PLN impozite pe proprietate aprox. 2000 PLN leasing ok. 7000zł După o perioadă de grație voi fi obligat să mă întorc de la 01.09.20 și la rambursarea ratelor de împrumut în valoare de aprox. 36.000 de dolari pe lună. Pentru a-mi putea recâștiga clienții, trebuie, de asemenea, să întreprind activități de marketing intensiv pe piețele poloneze și germane, adică aprox. 4000 de dolari pe lună. În prezent, din 14.6.2020 am reluat operațiunile, dar până în prezent utilizarea cazării este de aproximativ 30 %. Prin urmare, propunerea noastră ar trebui să fie considerată justificată, iar necesitatea de a pune în aplicare proiectul decurge în mod direct din nevoia de capital circulant, ceea ce va permite menținerea locurilor de muncă actuale și continuarea funcționării proiectului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
I samband med Sars-Cov-19-epidemin sedan 15.03.20 har vårt företag som verkar på grundval av Old Health Care House i turist- och nattindustrin varit i en situation av total brist på kunder och utan möjlighet att bedriva verksamhet i samband med lagstadgade förbud som meddelats av den polska regeringen. Ovanstående beslut orsakade att vi sedan 15.03.20 har berövats alla intäkter, vilket har hotat våra anställdas jobb, som vi försöker behålla på alla möjliga sätt. Vår nuvarande finansiella likviditet är svag på grund av bristen på intäkter och bristen på utsikter för deras återställande inom en snar framtid och i ett tillfredsställande belopp. Intäkterna i januari 20 uppgick till 175551,20 zloty i februari 103291,29 PLN i mars redan bara 31716,10 zloty och i april månad = 0,00 zloty. Vi har främst ett team av anställda på 10 personer (9,5 tjänster). För närvarande, i slutet av juni 2020, kommer vi att förlora den tidigare erhållna samfinansieringen av ZUS löner och bidrag och för de kommande 3 månaderna måste vi finansiera med våra egna ersättningar och ZUS till våra anställda till ett belopp av ca. FÖR 79 500 DOLLAR. Trots bristen på kunder och intäkter, är jag tvungen att ådra mig bland annat månatliga kostnader: Arbetsgivarens ZUS i mängden PLN 1431,48. energi och transmission ca. 6000 dollar är ok. 3000 PLN (sommar) vatten och avloppsvatten ca. 1000 PLN fastighetsskatter ca. 2000 PLN leasing ok. 7000zł Efter en anståndsperiod kommer jag att tvingas återvända från 01.09.20 också till återbetalning av låneavbetalningar till ett belopp av ca. 36 000 dollar i månaden. För att kunna återta kunder måste jag också bedriva intensiv marknadsföring på den polska och tyska marknaden, dvs ca. 4000 dollar i månaden. För närvarande, sedan 14.6.2020 har vi återupptagit verksamheten, men hittills är användningen av boende endast cirka 30 %. Därför bör vårt förslag anses motiverat och behovet av att genomföra projektet direkt härrör från behovet av rörelsekapital, vilket kommer att göra det möjligt att bibehålla nuvarande arbetstillfällen och fortsätta att fungera. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0974/20
0 references