Working capital subsidy for ELTUS Sp. z o.o. (Hotel Niemcza SPA) in connection with the COVID-19 outbreak (Q2697116)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697116 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital subsidy for ELTUS Sp. z o.o. (Hotel Niemcza SPA) in connection with the COVID-19 outbreak |
Project Q2697116 in Poland |
Statements
78,057.87 zloty
0 references
78,057.87 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
ELTUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii W związku wprowadzonym Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 31 marca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii praktycznie całkowitym zakazem wykonywania działalności związanej z prowadzeniem usług hotelarskich oraz związanej z konsumpcją i podawaniem napojów, funkcjonowania obiektów typu SPA, brakiem możliwości przemieszczania się potencjalnych klientów, Wnioskodawca nie mógł w ogóle prowadzić podstawowej działalności jaką jest prowadzenie hotelu SPA wraz z restauracją. W konsekwencji nie mógł w ogóle realizować przychodów (z wyjątkiem trwających pobytów czy odsprzedaży zapasów żywności). Brak klientów wiązał się m.in. z koniecznością wysłania pracowników na postojowe, obniżenia wymiaru czasu pracy oraz istotnymi stratami wynikającymi z konieczności utylizacji znacznych zapasów żywności. Jednocześnie ponoszone były koszty stałe takie jak pensje, opłaty za media, śmieci, utrzymanie budynków, terenów zielonych. W konsekwencji Wnioskodawca boryka się z problemem nagłego niedoboru płynności. Potrzeba realizacji projektu Pozyskane dzięki otrzymanej pomocy środki pozwolą przedsiębiorstwu na pokrycie części kosztów wynagrodzeń w okresie trwania projektu. Dodatkowo pozwolą mu na opłacenie niezbędnych kosztów mediów, środków ochrony osobistej, dezynfekcyjnych i na zakup niezbędnych zapasów żywności w celu uruchomienia części restauracyjnej oraz na prowadzenie niezbędnych prac remontowych, związanych z utrzymaniem nieruchomości, serwisów sprzętu SPA, basenów, saun itp. Te działania pozwolą Wnioskodawcy na ponowne pełne uruchomienie działalności, obsługę klientów oraz niepogorszenie stanu technicznego infrastruktury. Zrealizowanie zaplanowanych w ramach realizacji projektu działań polegających na utrzymaniu gotowości do świadczenia usług pozwolą Wnioskodawcy na utrzymanie zaplanowanego poziomu zatrudnienia przez cały okre (Polish)
0 references
Problems of the company due to the outbreak of the pandemic In connection with the introduction of the Regulation of the Council of Ministers of 31 March 2020 on the establishment of certain restrictions, injunctions and prohibitions in connection with the occurrence of a state of epidemic, practically a total ban on carrying out activities related to the provision of hospitality services and related to the consumption and serving of beverages, the operation of SPA-type facilities, the lack of mobility of potential customers, the Applicant could not carry out the main activity of operating the SPA hotel together with the restaurant at all. As a result, he could not make any income (with the exception of ongoing stays or resale of food stocks). The lack of customers involved, among other things, the need to send workers to parking, reduced working hours and significant losses resulting from the need to dispose of significant food stocks. At the same time, fixed costs such as salaries, utility charges, rubbish, maintenance of buildings, green areas were incurred. As a consequence, the applicant faces a sudden liquidity shortage. The funds obtained through the aid will allow the company to cover part of the wage costs during the project period. In addition, they will allow him to pay the necessary costs of utilities, personal protective equipment, disinfection and purchase of the necessary food supplies in order to run the restaurant part and to carry out the necessary renovation works related to the maintenance of the property, services of SPA equipment, swimming pools, saunas, etc. These actions will allow the Applicant to reactivate its business, serve its customers and not impair the technical condition of the infrastructure. The implementation of the activities planned within the framework of the project, consisting of maintaining readiness to provide services, will allow the Applicant to maintain the planned level of employment throughout the specified period. (English)
7 July 2021
0.0502445625831109
0 references
Dans le cadre de l’introduction du règlement du Conseil des ministres du 31 mars 2020 concernant l’établissement de certaines restrictions, ordonnances et interdictions liées à la survenance d’une épidémie, pratiquement une interdiction totale d’exercer des activités liées à l’exploitation de services d’accueil et liées à la consommation et à l’administration de boissons, au fonctionnement des installations SPA, à l’incapacité de déplacer des clients potentiels, la requérante n’a pas pu exercer l’activité principale consistant à gérer un hôtel SPA et un restaurant. En conséquence, il ne pouvait pas du tout réaliser de revenus (à l’exception des séjours en cours ou de la revente de stocks alimentaires). Le manque de clients implique, entre autres, la nécessité d’envoyer des employés à des heures de stationnement, une réduction du temps de travail et des pertes importantes résultant de la nécessité de disposer de stocks alimentaires importants. Dans le même temps, des coûts fixes tels que les salaires, les frais de services publics, les déchets, l’entretien des bâtiments et des espaces verts ont été engagés. Par conséquent, la requérante fait face à une pénurie soudaine de liquidités. Les fonds obtenus grâce à l’aide reçue permettront à l’entreprise de couvrir une partie des coûts salariaux pendant la durée du projet. En outre, ils lui permettront de payer les frais nécessaires des services publics, des équipements de protection individuelle, des désinfectants et d’acheter les fournitures alimentaires nécessaires afin de démarrer la partie restaurant et d’effectuer les travaux de rénovation nécessaires liés à l’entretien du bien, des services de matériel SPA, piscines, saunas, etc. Ces actions permettront à la requérante de relancer l’activité, les clients de services et de ne pas détériorer l’état technique de l’infrastructure. La mise en œuvre des activités prévues dans le cadre du maintien de la disponibilité à fournir des services permettra au demandeur de maintenir le niveau d’emploi prévu dans l’ensemble du projet. (French)
3 December 2021
0 references
Im Zusammenhang mit der Einführung der Verordnung des Ministerrates vom 31. März 2020 über die Einführung bestimmter Beschränkungen, Anordnungen und Verbote im Zusammenhang mit dem Auftreten einer Epidemie, praktisch ein vollständiges Verbot der Ausübung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Genuss und der Verwaltung von Getränken, der Funktionsweise von SPA-Einrichtungen, der Unfähigkeit, potenzielle Kunden zu bewegen, konnte der Antragsteller die Haupttätigkeit des Betriebs eines SPA-Hotels und eines Restaurants nicht ausüben. Infolgedessen konnte er überhaupt keine Einnahmen erzielen (mit Ausnahme der anhaltenden Aufenthalte oder des Weiterverkaufs von Lebensmittelvorräten). Der Mangel an Kunden betraf unter anderem die Notwendigkeit, Mitarbeiter zu Parkzeiten zu entsenden, reduzierte Arbeitszeiten und erhebliche Verluste, die sich aus der Notwendigkeit ergeben, bedeutende Lebensmittelvorräte zu entsorgen. Gleichzeitig entstanden Fixkosten wie Gehälter, Versorgungskosten, Müll, Instandhaltung von Gebäuden und Grünflächen. Folglich ist die Klägerin mit einem plötzlichen Liquiditätsmangel konfrontiert. Die durch die erhaltene Beihilfe erhaltenen Mittel ermöglichen es dem Unternehmen, einen Teil der Lohnkosten während der Laufzeit des Projekts zu decken. Darüber hinaus werden sie es ihm ermöglichen, die notwendigen Kosten für Nebenkosten, persönliche Schutzausrüstungen, Desinfektionsmittel zu tragen und die notwendigen Nahrungsmittel zu kaufen, um den Restaurantteil zu starten und die notwendigen Renovierungsarbeiten im Zusammenhang mit der Instandhaltung des Grundstücks, Dienstleistungen von SPA-Ausrüstung, Schwimmbädern, Saunen usw. durchzuführen. Diese Maßnahmen werden es dem Antragsteller ermöglichen, das Geschäft wieder aufzunehmen, Servicekunden zu betreiben und den technischen Zustand der Infrastruktur nicht zu verschlechtern. Die Durchführung der Maßnahmen, die im Rahmen der Aufrechterhaltung der Bereitschaft des Projekts zur Erbringung von Dienstleistungen geplant sind, wird es dem Antragsteller ermöglichen, das geplante Beschäftigungsniveau insgesamt beizubehalten. (German)
14 December 2021
0 references
In verband met de invoering van de verordening van de Raad van Ministers van 31 maart 2020 betreffende de vaststelling van bepaalde beperkingen, bevelen en verboden in verband met het optreden van een epidemie, praktisch een totaal verbod op het verrichten van activiteiten in verband met de exploitatie van horecadiensten en met betrekking tot het verbruik en de administratie van dranken, het functioneren van SPA-faciliteiten, het onvermogen om potentiële klanten te verplaatsen, de aanvrager niet de hoofdactiviteit van het runnen van een SPA-hotel en een restaurant kon uitvoeren. Hierdoor kon hij helemaal geen inkomsten realiseren (behalve voor lopende verblijven of doorverkoop van voedselvoorraden). Het gebrek aan klanten betrokken onder meer de noodzaak om werknemers te sturen naar parkeertijden, verkorte werktijd en aanzienlijke verliezen als gevolg van de noodzaak om te beschikken over aanzienlijke voedselvoorraden. Tegelijkertijd werden vaste kosten gemaakt, zoals salarissen, nutsvoorzieningen, afval, onderhoud van gebouwen en groene gebieden. Bijgevolg wordt verzoekster geconfronteerd met een plotseling liquiditeitstekort. De via de ontvangen steun verkregen middelen zullen de onderneming in staat stellen een deel van de salariskosten tijdens de looptijd van het project te dekken. Bovendien zullen zij hem in staat stellen de noodzakelijke kosten van nutsvoorzieningen, persoonlijke beschermingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen te betalen en de nodige voedselvoorraden aan te schaffen om het restaurantgedeelte te starten en de nodige renovatiewerkzaamheden uit te voeren in verband met het onderhoud van het pand, diensten van SPA-apparatuur, zwembaden, sauna’s, enz. Deze acties zullen de aanvrager in staat stellen het bedrijf opnieuw op te starten, klanten te bedienen en de technische staat van de infrastructuur niet te verslechteren. De uitvoering van de geplande activiteiten in het kader van het behoud van de bereidheid tot het verlenen van diensten door het project zal de aanvrager in staat stellen het geplande werkgelegenheidsniveau in het geheel te handhaven. (Dutch)
18 December 2021
0 references
In relazione all'introduzione del regolamento del Consiglio dei ministri, del 31 marzo 2020, relativo all'istituzione di talune restrizioni, ordinanze e divieti in relazione al verificarsi di un'epidemia, praticamente un divieto totale di svolgere attività connesse alla gestione dei servizi di ospitalità e relative al consumo e alla gestione di bevande, al funzionamento delle strutture SPA, all'incapacità di spostare potenziali clienti, il richiedente non ha potuto svolgere l'attività principale di gestione di un hotel SPA e di un ristorante. Di conseguenza, non poteva realizzare alcun reddito (tranne per soggiorni in corso o rivendita di scorte alimentari). La mancanza di clienti ha coinvolto, tra l'altro, la necessità di inviare i dipendenti all'orario di parcheggio, la riduzione dell'orario di lavoro e le perdite significative derivanti dalla necessità di smaltire scorte alimentari significative. Allo stesso tempo, sono stati sostenuti costi fissi come stipendi, utenze, rifiuti, manutenzione di edifici e aree verdi. Di conseguenza, la ricorrente si trova ad affrontare un'improvvisa carenza di liquidità. I fondi ottenuti attraverso l'aiuto ricevuto consentiranno all'impresa di coprire una parte dei costi salariali durante la durata del progetto. Inoltre, gli permetteranno di pagare i costi necessari di utenze, dispositivi di protezione individuale, disinfettanti e di acquistare le forniture alimentari necessarie al fine di avviare la parte ristorante e di effettuare i necessari lavori di ristrutturazione relativi alla manutenzione della proprietà, servizi di attrezzature SPA, piscine, saune, ecc. Queste azioni consentiranno al richiedente di riavviare l'attività, i clienti del servizio e non deteriorare le condizioni tecniche dell'infrastruttura. L'attuazione delle attività previste nell'ambito del mantenimento della disponibilità a fornire servizi da parte del progetto consentirà al richiedente di mantenere il livello di occupazione previsto in tutto il suo complesso. (Italian)
15 January 2022
0 references
En relación con la introducción del Reglamento del Consejo de Ministros, de 31 de marzo de 2020, relativo al establecimiento de determinadas restricciones, órdenes y prohibiciones en relación con la aparición de una epidemia, prácticamente una prohibición total de realizar actividades relacionadas con la explotación de servicios de hostelería y relacionadas con el consumo y la administración de bebidas, el funcionamiento de las instalaciones de la ZPE, la imposibilidad de trasladar a clientes potenciales, el solicitante no pudo llevar a cabo la actividad principal de gestión de un hotel y un restaurante SPA. Como resultado, no pudo obtener ingresos en absoluto (excepto para estancias continuas o reventa de existencias de alimentos). La falta de clientes implicó, entre otros, la necesidad de enviar a los empleados a las horas de estacionamiento, la reducción del tiempo de trabajo y las pérdidas significativas resultantes de la necesidad de disponer de importantes reservas de alimentos. Al mismo tiempo, se incurrió en costos fijos, como sueldos, gastos de servicios públicos, basura, mantenimiento de edificios y zonas verdes. Por consiguiente, la demandante se enfrenta a una repentina escasez de liquidez. Los fondos obtenidos a través de la ayuda recibida permitirán a la empresa cubrir parte de los costes salariales durante la duración del proyecto. Además, le permitirán pagar los costos necesarios de servicios públicos, equipos de protección personal, desinfectantes y comprar los suministros de alimentos necesarios para iniciar la parte del restaurante y llevar a cabo las obras de renovación necesarias relacionadas con el mantenimiento de la propiedad, servicios de equipamiento SPA, piscinas, saunas, etc. Estas acciones permitirán al Solicitante reiniciar el negocio, atender a los clientes y no deteriorar la condición técnica de la infraestructura. La ejecución de las actividades previstas como parte del mantenimiento de la disposición del proyecto para prestar servicios permitirá al solicitante mantener el nivel de empleo previsto en todo el conjunto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Seoses ministrite nõukogu 31. märtsi 2020. aasta määruse (teatavate piirangute, korralduste ja keeldude kehtestamise kohta seoses epideemia esinemisega) kehtestamisega, praktiliselt täieliku keeluga teha toiminguid, mis on seotud külalislahkusteenuste osutamisega ning jookide tarbimise ja haldamisega, SPA rajatiste toimimisega, võimetusega liigutada potentsiaalseid kliente, ei saanud taotleja tegeleda SPA hotelli ja restorani juhtimise põhitegevusega. Selle tulemusena ei saanud ta üldse tulu teenida (välja arvatud toiduvarude jätkuv viibimine või edasimüük). Klientide puudumine on muu hulgas seotud vajadusega saata töötajad parkimisaegadele, lühendatud tööaega ja märkimisväärseid kadusid, mis tulenevad vajadusest kõrvaldada märkimisväärsed toiduvarud. Samal ajal tekkisid püsikulud, nagu palgad, kommunaalkulud, prügi, hoonete hooldus ja haljasalad. Seetõttu seisab hageja silmitsi ootamatu likviidsuspuudujäägiga. Saadud abi kaudu saadud vahendid võimaldavad ettevõttel katta osa palgakuludest projekti kestel. Lisaks võimaldavad need tal tasuda vajalikud kommunaalkulud, isikukaitsevahendid, desinfitseerimisvahendid ning osta vajalikud toiduvarud restoraniosa alustamiseks ja vajalike renoveerimistööde tegemiseks, mis on seotud vara hooldamisega, SPA seadmete, basseinide, saunade jms teenustega. Need meetmed võimaldavad taotlejal taasalustada äritegevust, teenindavaid kliente ja mitte halvendada infrastruktuuri tehnilist seisukorda. Projekti raames kavandatud teenuste osutamise valmisoleku säilitamise raames kavandatud tegevuste elluviimine võimaldab taotlejal säilitada kavandatud tööhõive taseme kogu ulatuses. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Dėl 2020 m. kovo 31 d. Ministrų Tarybos reglamento dėl tam tikrų apribojimų, įsakymų ir draudimų, susijusių su epidemija, nustatymo, praktiškai visiško draudimo vykdyti veiklą, susijusią su svetingumo paslaugų teikimu ir gėrimų vartojimu bei administravimu, SAT įrenginių veikimo, negalėjimo perkelti potencialių klientų, pareiškėjas negalėjo vykdyti pagrindinės SPA viešbučio ir restorano valdymo veiklos. Dėl to jis negalėjo gauti pajamų (išskyrus nuolatinį buvimą ar maisto atsargų perpardavimą). Klientų trūkumas, be kita ko, susijęs su poreikiu siųsti darbuotojus į stovėjimo aikšteles, sutrumpintu darbo laiku ir dideliais nuostoliais dėl būtinybės disponuoti didelėmis maisto atsargomis. Tuo pačiu metu buvo patirtos fiksuotos išlaidos, pvz., atlyginimai, mokesčiai už komunalines paslaugas, šiukšlės, pastatų ir žaliųjų zonų priežiūra. Todėl ieškovė staiga susiduria su likvidumo trūkumu. Gautos lėšos leis įmonei padengti dalį darbo užmokesčio išlaidų projekto vykdymo laikotarpiu. Be to, jie leis jam apmokėti komunalines, asmenines apsaugos priemones, dezinfekavimo priemones ir įsigyti maisto reikmenų restorano daliai pradėti ir atlikti būtinus renovavimo darbus, susijusius su turto priežiūra, SPA įrangos, baseinų, saunų ir kt. priežiūra. Šie veiksmai leis pareiškėjui iš naujo pradėti verslą, aptarnauti klientus ir nebloginti infrastruktūros techninės būklės. Planuojamos veiklos įgyvendinimas išlaikant projekto pasirengimą teikti paslaugas leis Pareiškėjui išlaikyti planuojamą užimtumo lygį visame pasaulyje. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
U vezi s uvođenjem Uredbe Vijeća ministara od 31. ožujka 2020. o uvođenju određenih ograničenja, naloga i zabrana u vezi s pojavom epidemije, praktički potpune zabrane obavljanja djelatnosti povezanih s obavljanjem ugostiteljskih usluga i povezanih s konzumacijom i upravljanjem pićima, funkcioniranjem objekata za PZP, nemogućnošću premještanja potencijalnih kupaca, podnositelj zahtjeva nije mogao obavljati glavnu djelatnost vođenja hotela i restorana PZP-a. Kao rezultat toga, on uopće nije mogao ostvariti prihod (osim za tekuće boravke ili preprodaju zaliha hrane). Nedostatak kupaca uključivao je, među ostalim, potrebu za slanjem zaposlenika na vrijeme parkiranja, skraćeno radno vrijeme i znatne gubitke koji su posljedica potrebe za raspolaganjem znatnim zalihama hrane. Istodobno su nastali fiksni troškovi poput plaća, komunalnih naknada, smeća, održavanja zgrada i zelenih površina. Slijedom toga, tužitelj se suočava s iznenadnim nedostatkom likvidnosti. Sredstva dobivena primljenom potporom omogućit će poduzeću pokrivanje dijela troškova plaća tijekom trajanja projekta. Osim toga, omogućit će mu da plati potrebne troškove komunalnih usluga, osobne zaštitne opreme, dezinficijensa i da kupi potrebne zalihe hrane kako bi započeo dio restorana i izvršio potrebne radove obnove u vezi s održavanjem imovine, uslugama opreme za posebne namjene, bazenima, saunama itd. Tim će se mjerama podnositelju zahtjeva omogućiti ponovno pokretanje poslovanja i korisnika usluga, a ne pogoršanje tehničkog stanja infrastrukture. Provedba planiranih aktivnosti u sklopu održavanja spremnosti projekta na pružanje usluga omogućit će podnositelju zahtjeva da održi planiranu razinu zaposlenosti u cjelini. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο της θέσπισης του κανονισμού του Υπουργικού Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, παραγγελιών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εκδήλωση επιδημίας, πρακτικά πλήρη απαγόρευση της άσκησης δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη λειτουργία υπηρεσιών φιλοξενίας και αφορούν την κατανάλωση και τη διαχείριση ποτών, τη λειτουργία εγκαταστάσεων ΖΕΠ, την αδυναμία μετακίνησης δυνητικών πελατών, ο αιτών δεν μπορούσε να ασκήσει την κύρια δραστηριότητα λειτουργίας ξενοδοχείου ΖΕΠ και εστιατορίου. Ως εκ τούτου, δεν μπορούσε να πραγματοποιήσει καθόλου έσοδα (εκτός από τις συνεχιζόμενες παραμονές ή τη μεταπώληση αποθεμάτων τροφίμων). Η έλλειψη πελατών αφορούσε, μεταξύ άλλων, την ανάγκη αποστολής εργαζομένων σε ώρες στάθμευσης, μειωμένο χρόνο εργασίας και σημαντικές απώλειες λόγω της ανάγκης διάθεσης σημαντικών αποθεμάτων τροφίμων. Ταυτόχρονα, πραγματοποιήθηκαν πάγιες δαπάνες όπως μισθοί, τέλη κοινής ωφελείας, σκουπίδια, συντήρηση κτιρίων και χώρων πρασίνου. Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα αντιμετωπίζει αιφνίδια έλλειψη ρευστότητας. Τα κεφάλαια που λαμβάνονται μέσω της ενίσχυσης θα επιτρέψουν στην εταιρεία να καλύψει μέρος των μισθολογικών δαπανών κατά τη διάρκεια του σχεδίου. Επιπλέον, θα του επιτρέψουν να πληρώσει τα αναγκαία έξοδα για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, τα μέσα ατομικής προστασίας, τα απολυμαντικά και να αγοράσει τα απαραίτητα τρόφιμα για να ξεκινήσει το τμήμα του εστιατορίου και να πραγματοποιήσει τις απαραίτητες εργασίες ανακαίνισης που σχετίζονται με τη συντήρηση του ακινήτου, τις υπηρεσίες εξοπλισμού ΖΕΠ, πισίνες, σάουνες κ.λπ. Οι ενέργειες αυτές θα επιτρέψουν στον αιτούντα να επανεκκινήσει την επιχείρηση, να εξυπηρετήσει τους πελάτες και να μην επιδεινώσει την τεχνική κατάσταση της υποδομής. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων που προγραμματίζονται στο πλαίσιο της διατήρησης της ετοιμότητας του έργου για την παροχή υπηρεσιών θα επιτρέψει στον αιτούντα να διατηρήσει το προβλεπόμενο επίπεδο απασχόλησης καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου. (Greek)
28 July 2022
0 references
V súvislosti so zavedením nariadenia Rady ministrov z 31. marca 2020 o zavedení určitých obmedzení, nariadení a zákazov v súvislosti s výskytom epidémie, prakticky úplným zákazom vykonávania činností súvisiacich s prevádzkou pohostinských služieb a súvisiacimi so spotrebou a správou nápojov, fungovaním zariadení SPA, neschopnosťou premiestniť potenciálnych zákazníkov, žiadateľ nemohol vykonávať hlavnú činnosť spočívajúcu v prevádzkovaní hotela SPA a reštaurácie. V dôsledku toho nemohol vôbec realizovať príjmy (s výnimkou prebiehajúcich pobytov alebo ďalšieho predaja zásob potravín). Nedostatok zákazníkov zahŕňal okrem iného potrebu vyslať zamestnancov na parkovacie hodiny, skrátený pracovný čas a značné straty vyplývajúce z potreby disponovať významnými zásobami potravín. Zároveň vznikli fixné náklady, ako sú mzdy, poplatky za služby, odpadky, údržba budov a zelených plôch. V dôsledku toho žalobkyňa čelí náhlemu nedostatku likvidity. Finančné prostriedky získané z prijatej pomoci umožnia spoločnosti pokryť časť mzdových nákladov počas trvania projektu. Okrem toho mu umožnia zaplatiť potrebné náklady na verejnoprospešné služby, osobné ochranné prostriedky, dezinfekčné prostriedky a kúpiť potrebné zásoby potravín na spustenie reštauračnej časti a vykonanie potrebných renovačných prác súvisiacich s údržbou majetku, službami SPA vybavenia, bazénov, saun atď. Tieto opatrenia umožnia žiadateľovi reštartovať podnikanie, služby zákazníkom a nezhoršiť technický stav infraštruktúry. Realizácia činností plánovaných v rámci zachovania pripravenosti na poskytovanie služieb v rámci projektu umožní žiadateľovi udržať plánovanú úroveň zamestnanosti v celom rozsahu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Tiettyjen epidemian esiintymiseen liittyvien rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2020 annetun ministerineuvoston asetuksen antamisen yhteydessä kantaja ei voinut harjoittaa pääasiallista erityissuojeluhotellin ja ravintolan hoitamista koskevaa toimintaa, käytännössä täydellistä kieltoa suorittaa palveluja, jotka liittyvät juomien kulutukseen ja antamiseen, erityissuojelualueiden toimintaan, kyvyttömyyteen siirtää potentiaalisia asiakkaita. Tämän seurauksena hän ei voinut saada lainkaan tuloja (lukuun ottamatta jatkuvia pitopaikkoja tai elintarvikevarastojen jälleenmyyntiä). Asiakkaiden puute koski muun muassa tarvetta lähettää työntekijöitä pysäköintiaikaan, lyhennettyä työaikaa ja merkittäviä menetyksiä, jotka johtuvat merkittävien elintarvikevarastojen hävittämisestä. Samaan aikaan syntyi kiinteitä kuluja, kuten palkkoja, yleishyödyllisiä kuluja, roskia, rakennusten ja viheralueiden ylläpitoa. Näin ollen kantajalla on äkillinen maksuvalmiuspula. Saadun tuen avulla saadut varat mahdollistavat sen, että yritys voi kattaa osan palkkakustannuksista hankkeen keston aikana. Lisäksi ne mahdollistavat sen, että hän voi maksaa tarvittavat kustannukset yleishyödyllisistä palveluista, henkilönsuojaimista, desinfiointiaineista ja tarvittavien elintarvikkeiden hankkimisesta ravintola-osan käynnistämiseksi ja tarvittavien kunnostustöiden suorittamiseksi, jotka liittyvät kiinteistön kunnossapitoon, SPA-laitteiden, uima-altaiden, saunojen jne. palveluihin. Nämä toimet mahdollistavat sen, että hakija voi aloittaa liiketoiminnan uudelleen, palveluasiakkaat, eikä heikentää infrastruktuurin teknistä tilaa. Hankkeen palveluvalmiuden ylläpitämiseksi suunniteltujen toimien toteuttaminen mahdollistaa sen, että hakija voi säilyttää suunnitellun työllisyystason koko ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A járvány kitörésével kapcsolatos egyes korlátozások, rendeletek és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. március 31-i minisztertanácsi rendelet bevezetésével, a vendéglátóipari szolgáltatások működtetésével, az italfogyasztással és -kezeléssel, a SPA-létesítmények működésével, a potenciális ügyfelek mozgásának képtelenségével kapcsolatos tevékenységek végzésének gyakorlatilag teljes tilalmával összefüggésben a felperes nem végezhetett SPA-szálloda és étterem működtetésével kapcsolatos fő tevékenységet. Ennek eredményeként egyáltalán nem tudott bevételt realizálni (kivéve a folyamatos tartózkodást vagy az élelmiszerkészletek viszonteladását). Az ügyfelek hiánya többek között az alkalmazottak parkolási időre való küldésének szükségessége, a munkaidő csökkenése és a jelentős élelmiszerkészletekből eredő jelentős veszteségek. Ugyanakkor olyan állandó költségek merültek fel, mint a fizetések, a közüzemi díjak, a szemét, az épületek karbantartása és a zöld területek. Következésképpen a felperesnek hirtelen likviditáshiánnyal kell szembenéznie. A kapott támogatásból származó források lehetővé teszik a vállalat számára, hogy a projekt időtartama alatt a bérköltségek egy részét fedezze. Ezenkívül lehetővé teszik számára, hogy megfizesse a közművek, az egyéni védőeszközök, a fertőtlenítőszerek szükséges költségeit, és megvásárolja a szükséges élelmiszerkészleteket az éttermi rész megkezdéséhez és az ingatlan karbantartásához, a SPA-felszerelésekhez, úszómedencékhez, szaunákhoz stb. kapcsolódó felújítási munkálatok elvégzéséhez. Ezek az intézkedések lehetővé teszik a kérelmező számára, hogy újraindítsa a vállalkozást, a szolgáltatást igénybe vevőket, és ne rontsa az infrastruktúra műszaki állapotát. A projekt szolgáltatásnyújtási készségének fenntartása keretében tervezett tevékenységek végrehajtása lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy a foglalkoztatás tervezett szintjét a teljes egészében fenntartsa. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
V souvislosti se zavedením nařízení Rady ministrů ze dne 31. března 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s výskytem epidemie, prakticky úplným zákazem výkonu činností souvisejících s provozováním pohostinských služeb a souvisejících se spotřebou a podáváním nápojů, fungováním ZCHO, neschopností přemístit potenciální zákazníky, nemohl žadatel vykonávat hlavní činnost provozování hotelu SPA a restaurace. V důsledku toho nemohl dosáhnout příjmů vůbec (s výjimkou pokračujících pobytů nebo dalšího prodeje zásob potravin). Nedostatek zákazníků zahrnoval mimo jiné potřebu vysílat zaměstnance na parkovací dobu, zkrácení pracovní doby a významné ztráty vyplývající z nutnosti disponovat významnými zásobami potravin. Zároveň vznikly fixní náklady, jako jsou platy, poplatky za služby, odpadky, údržba budov a zelené plochy. V důsledku toho se žalobkyně potýká s náhlým nedostatkem likvidity. Finanční prostředky získané prostřednictvím obdržené podpory umožní podniku pokrýt část mzdových nákladů po dobu trvání projektu. Kromě toho mu umožní uhradit nezbytné náklady na služby, osobní ochranné pomůcky, dezinfekční prostředky a nakoupit potřebné zásoby potravin za účelem zahájení restaurační části a provedení nezbytných renovačních prací souvisejících s údržbou majetku, službami ZPA vybavení, bazénů, saun atd. Tato opatření umožní žadateli obnovit podnikání, zákazníky služeb a nezhorší technický stav infrastruktury. Realizace činností plánovaných v rámci projektu zachování připravenosti k poskytování služeb umožní žadateli zachovat plánovanou úroveň zaměstnanosti v celém rozsahu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Saistībā ar Ministru padomes 2020. gada 31. marta noteikumu par dažu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar epidēmijas rašanos ieviešanu, praktiski pilnīgu aizliegumu veikt darbības, kas saistītas ar viesmīlības pakalpojumu sniegšanu un dzērienu patēriņu un administrēšanu, ĪAT iekārtu darbību, nespēju pārvietot potenciālos klientus, pieteikuma iesniedzēja nevarēja veikt pamatdarbību — SPA viesnīcas un restorāna vadīšanu. Rezultātā viņš vispār nevarēja gūt ieņēmumus (izņemot pastāvīgu uzturēšanos vai pārtikas krājumu tālākpārdošanu). Klientu trūkums, cita starpā, nepieciešamība nosūtīt darbiniekus uz stāvvietām, saīsināts darba laiks un ievērojami zaudējumi, ko rada nepieciešamība pārdot ievērojamus pārtikas krājumus. Tajā pašā laikā radās fiksētas izmaksas, piemēram, algas, komunālie maksājumi, atkritumi, ēku uzturēšana un zaļās zonas. Līdz ar to prasītāja saskaras ar pēkšņu likviditātes trūkumu. Līdzekļi, kas iegūti no saņemtā atbalsta, ļaus uzņēmumam segt daļu no algu izmaksām visā projekta laikā. Turklāt viņi ļaus viņam segt nepieciešamās izmaksas par komunālajiem pakalpojumiem, individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, dezinfekcijas līdzekļiem un iegādāties nepieciešamo pārtiku, lai uzsāktu restorāna daļu un veiktu nepieciešamos atjaunošanas darbus, kas saistīti ar īpašuma uzturēšanu, SPA aprīkojuma pakalpojumiem, peldbaseiniem, pirtīm u. c. Šīs darbības ļaus pieteikuma iesniedzējam atsākt uzņēmējdarbību, pakalpojumu klientus un nepasliktinās infrastruktūras tehnisko stāvokli. Projekta ietvaros plānoto darbību īstenošana, saglabājot gatavību sniegt pakalpojumus, ļaus Pieteikuma iesniedzējam saglabāt plānoto nodarbinātības līmeni visā kopumā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
I ndáil le tabhairt isteach an Rialacháin ó Chomhairle na nAirí an 31 Márta 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil le heipidéim a bheith ann, toirmeasc iomlán beagnach ar ghníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann le hoibriú seirbhísí fáilteachais agus a bhaineann le tomhaltas agus riar deochanna, feidhmiú saoráidí SPA, neamhábaltacht custaiméirí ionchasacha a bhogadh, an tIarratasóir nach bhféadfadh an príomhghníomhaíocht a bhaineann le hóstán SPA agus bialann a reáchtáil. Mar thoradh air sin, ní fhéadfadh sé ioncam a bhaint amach ar chor ar bith (ach amháin i gcás tréimhsí leanúnacha nó athdhíol stoc bia). An easpa custaiméirí lena mbaineann, i measc nithe eile, an gá atá le fostaithe a sheoladh chuig uaireanta páirceála, laghdú ar am oibre agus caillteanais shuntasacha mar thoradh ar an ngá atá le stoic shuntasacha bia a dhiúscairt. Ag an am céanna, tabhaíodh costais sheasta amhail tuarastail, muirir fóntais, bruscar, cothabháil foirgneamh agus limistéir ghlasa. Dá bhrí sin, tá ganntanas tobann leachtachta os comhair an iarratasóra. Leis na cistí a fhaightear tríd an gcabhair a fuarthas, beidh an chuideachta in ann cuid de na costais tuarastail a chlúdach le linn thréimhse an tionscadail. Ina theannta sin, tabharfaidh siad deis dó na costais riachtanacha a bhaineann le fóntais, trealamh cosanta pearsanta, díghalráin a íoc agus na soláthairtí bia is gá a cheannach chun tús a chur leis an mbialann agus na hoibreacha riachtanacha athchóirithe a dhéanamh a bhaineann le cothabháil na maoine, seirbhísí trealaimh SPA, linnte snámha, saunas, etc. Cuirfidh na gníomhartha seo ar chumas an Iarratasóra gnó, custaiméirí seirbhíse a atosú agus gan riocht teicniúil an bhonneagair a mheathlú. Le cur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí atá beartaithe mar chuid de chothabháil an tionscadail ar ullmhacht chun seirbhísí a sholáthar, beidh an tIarratasóir in ann an leibhéal fostaíochta atá beartaithe a choinneáil ar fud an domhain (Irish)
28 July 2022
0 references
V zvezi z uvedbo uredbe Sveta ministrov z dne 31. marca 2020 o uvedbi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi s pojavom epidemije, praktično popolne prepovedi opravljanja dejavnosti, povezanih z opravljanjem gostinskih storitev, ki so povezane z uživanjem in upravljanjem pijač, delovanjem objektov POV, nezmožnostjo premikanja potencialnih strank, tožeča stranka ni mogla opravljati glavne dejavnosti vodenja hotela SPA in restavracije. Zaradi tega ni mogel realizirati prihodkov (razen za tekoče bivanje ali nadaljnjo prodajo zalog hrane). Pomanjkanje strank je med drugim vključevalo potrebo po napotitvi zaposlenih na parkirne ure, skrajšan delovni čas in znatne izgube, ki so posledica potrebe po odstranjevanju znatnih zalog hrane. Hkrati so nastali fiksni stroški, kot so plače, komunalni stroški, odpadki, vzdrževanje stavb in zelene površine. Zato se tožeča stranka sooča z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti. Sredstva, pridobljena s prejeto pomočjo, bodo podjetju omogočila, da med trajanjem projekta krije del stroškov plač. Poleg tega mu bodo omogočile plačilo potrebnih stroškov komunalnih storitev, osebne zaščitne opreme, razkužil in nakup potrebnih zalog hrane za začetek dela restavracije in izvedbo potrebnih obnovitvenih del v zvezi z vzdrževanjem nepremičnine, storitvami SPA opreme, bazeni, savnami itd. Ti ukrepi bodo vložniku omogočili ponovni zagon poslovanja in strank storitev ter ne bodo poslabšali tehničnega stanja infrastrukture. Izvajanje aktivnosti, načrtovanih v okviru ohranjanja pripravljenosti projekta za zagotavljanje storitev, bo prijavitelju omogočilo, da ohrani načrtovano stopnjo zaposlenosti v celoti. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Във връзка с въвеждането на Наредба на Министерския съвет от 31 март 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с възникването на епидемия, на практика пълна забрана за извършване на дейности, свързани с обслужването на хотелиерството и ресторанта и потреблението и управлението на напитки, функционирането на СПА съоръженията, невъзможността за преместване на потенциални клиенти, заявителят не може да извършва основната дейност по управление на СПА хотел и ресторант. В резултат на това той изобщо не може да реализира приходи (с изключение на текущи престои или препродажба на хранителни запаси). Липсата на клиенти, наред с другото, необходимостта от изпращане на служителите в часовете за паркиране, намаленото работно време и значителните загуби, произтичащи от необходимостта от изхвърляне на значителни хранителни запаси. В същото време са направени фиксирани разходи като заплати, такси за комунални услуги, боклук, поддръжка на сгради и зелени площи. Следователно жалбоподателят е изправен пред внезапен недостиг на ликвидност. Средствата, получени чрез получената помощ, ще позволят на дружеството да покрие част от разходите за заплати по време на срока на проекта. В допълнение, те ще му позволят да заплати необходимите разходи за комунални услуги, лични предпазни средства, дезинфектанти и да закупи необходимите хранителни доставки, за да започне ресторантската част и да извърши необходимите ремонтни работи, свързани с поддръжката на имота, услугите на СПА оборудване, плувни басейни, сауни и др. Тези действия ще позволят на заявителя да рестартира бизнеса, клиентите на услуги и да не влошава техническото състояние на инфраструктурата. Изпълнението на дейностите, планирани като част от поддържането на готовността за предоставяне на услуги по проекта, ще позволи на заявителя да поддържа планираното ниво на заетост през цялото време. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
B’rabta mal-introduzzjoni tar-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tal-31 ta’ Marzu 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mal-okkorrenza ta’ epidemija, prattikament projbizzjoni totali fuq it-twettiq ta’ attivitajiet relatati mal-operat ta’ servizzi ta’ ospitalità u relatati mal-konsum u l-amministrazzjoni ta’ xorb, il-funzjonament ta’ faċilitajiet ta’ ŻPS, in-nuqqas ta’ kapaċità li jċaqlaq klijenti potenzjali, l-Applikant ma setax iwettaq l-attività ewlenija li jmexxi lukanda ta’ ŻPS u restorant. B’riżultat ta’ dan, huwa ma setax jirrealizza dħul affattu (ħlief għal soġġorni kontinwi jew bejgħ mill-ġdid ta’ stokkijiet tal-ikel). In-nuqqas ta’ klijenti involuti, fost l-oħrajn, il-ħtieġa li l-impjegati jintbagħtu f’ħinijiet ta’ parkeġġ, ħin tax-xogħol imnaqqas u telf sinifikanti li jirriżulta mill-ħtieġa li jintremew ħażniet tal-ikel sinifikanti. Fl-istess ħin, iġġarrbu spejjeż fissi bħas-salarji, l-ispejjeż tal-utilitajiet, iż-żibel, il-manutenzjoni tal-bini u ż-żoni ekoloġiċi. Konsegwentement, ir-rikorrenti qed tiffaċċja nuqqas f’daqqa ta’ likwidità. Il-fondi miksuba permezz tal-għajnuna rċevuta se jippermettu lill-kumpanija tkopri parti mill-ispejjeż tas-salarji matul il-perjodu tal-proġett. Barra minn hekk, se jippermettulu jħallas l-ispejjeż meħtieġa ta’ utilitajiet, tagħmir ta’ protezzjoni personali, diżinfettanti u jixtri l-provvisti tal-ikel meħtieġa sabiex jibda l-parti tar-ristorant u jwettaq ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni meħtieġa relatati mal-manutenzjoni tal-proprjetà, is-servizzi ta’ tagħmir taż-ŻPS, pixxini, sawni, eċċ. Dawn l-azzjonijiet se jippermettu lill-Applikant jerġa’ jibda n-negozju, il-klijenti tas-servizzi u ma jiddeterjorax il-kundizzjoni teknika tal-infrastruttura. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet ippjanati bħala parti miż-żamma ta’ prontezza tal-proġett biex jiġu pprovduti servizzi se tippermetti lill-Applikant iżomm il-livell ippjanat ta’ impjieg matul it-totalità tiegħu. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Problemas da empresa devido à eclosão da pandemia No contexto da introdução do Regulamento do Conselho de Ministros de 31 de março de 2020 relativo ao estabelecimento de certas restrições, injunções e proibições relacionadas com a ocorrência de um estado de epidemia, uma proibição praticamente total do exercício de atividades relacionadas com a prestação de serviços de hotelaria e relacionados com o consumo e a prestação de serviços de bebidas, a exploração de instalações do tipo SPA, a falta de mobilidade de potenciais clientes, a recorrente não podia exercer a atividade principal de exploração do hotel SPA juntamente com o restaurante. Consequentemente, não podia obter qualquer rendimento (com exceção das estadas em curso ou da revenda de existências alimentares). A falta de clientes implicou, entre outras coisas, a necessidade de enviar trabalhadores para o estacionamento, a redução do horário de trabalho e perdas significativas resultantes da necessidade de escoar existências alimentares significativas. Ao mesmo tempo, foram incorridos custos fixos, como salários, serviços públicos, lixo, manutenção de edifícios e áreas verdes. Consequentemente, o requerente enfrenta uma súbita escassez de liquidez. Os fundos obtidos através do auxílio permitirão à empresa cobrir parte dos custos salariais durante o período do projeto. Além disso, permitir-lhe-ão pagar os custos necessários de serviços de utilidade pública, equipamento de proteção individual, desinfeção e aquisição dos alimentos necessários para gerir a parte do restaurante e realizar as obras de renovação necessárias relacionadas com a manutenção do imóvel, serviços de equipamento de SPA, piscinas, saunas, etc. Estas ações permitirão ao requerente reativar a sua atividade, servir os seus clientes e não prejudicar o estado técnico da infraestrutura. A execução das atividades previstas no âmbito do projeto, que consistem em manter a disponibilidade para prestar serviços, permitirá ao candidato manter o nível de emprego previsto durante o período especificado. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I forbindelse med indførelsen af ministerrådets forordning af 31. marts 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med forekomsten af en epidemi, praktisk taget et totalt forbud mod at udføre aktiviteter i forbindelse med driften af hotel- og restaurationsydelser og i forbindelse med forbrug og administration af drikkevarer, drift af SBO-faciliteter, manglende evne til at flytte potentielle kunder, kunne ansøgeren ikke udføre hovedaktiviteten med at drive et SBO-hotel og en restaurant. Som følge heraf kunne han slet ikke realisere indtægter (bortset fra igangværende ophold eller videresalg af fødevarelagre). Manglen på kunder involverede bl.a. behovet for at sende medarbejdere til parkeringstid, nedsat arbejdstid og betydelige tab som følge af behovet for at bortskaffe betydelige fødevarelagre. Samtidig blev der afholdt faste omkostninger såsom lønninger, forbrugsafgifter, affald, vedligeholdelse af bygninger og grønne områder. Sagsøgeren står derfor over for en pludselig mangel på likviditet. De midler, der opnås ved hjælp af den modtagne støtte, vil gøre det muligt for virksomheden at dække en del af lønomkostningerne i projektets løbetid. Desuden vil de give ham mulighed for at betale de nødvendige udgifter til forsyningsanlæg, personlige værnemidler, desinfektionsmidler og købe de nødvendige fødevarer for at starte restaurationsdelen og udføre de nødvendige renoveringsarbejder i forbindelse med vedligeholdelse af ejendommen, tjenesteydelser i forbindelse med SBO-udstyr, swimmingpools, saunaer osv. Disse foranstaltninger vil gøre det muligt for ansøgeren at genstarte forretnings- og servicekunderne og ikke forringe infrastrukturens tekniske tilstand. Gennemførelsen af de planlagte aktiviteter som led i projektets opretholdelse af viljen til at levere tjenesteydelser vil gøre det muligt for ansøgeren at opretholde det planlagte beskæftigelsesniveau i hele (Danish)
28 July 2022
0 references
În legătură cu introducerea Regulamentului Consiliului de Miniștri din 31 martie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu apariția unei epidemii, practic o interdicție totală de a desfășura activități legate de exploatarea serviciilor de ospitalitate și legate de consumul și administrarea băuturilor, funcționarea instalațiilor SPA, incapacitatea de a muta potențialii clienți, solicitantul nu a putut desfășura activitatea principală de administrare a unui hotel SPA și a unui restaurant. Ca urmare, el nu a putut realiza deloc venituri (cu excepția șederii în curs sau a revânzării stocurilor de alimente). Lipsa clienților a implicat, printre altele, necesitatea de a trimite angajații la ore de parcare, reducerea timpului de lucru și pierderi semnificative care rezultă din necesitatea de a dispune de stocuri semnificative de alimente. În același timp, au fost suportate costuri fixe, cum ar fi salariile, taxele de utilități, gunoiul, întreținerea clădirilor și zonele verzi. În consecință, reclamanta se confruntă cu o lipsă bruscă de lichidități. Fondurile obținute prin ajutorul primit vor permite întreprinderii să acopere o parte din costurile salariale pe durata proiectului. În plus, acestea îi vor permite să plătească costurile necesare utilităților, echipamentelor individuale de protecție, dezinfectanților și să achiziționeze proviziile necesare pentru a începe partea de restaurant și pentru a efectua lucrările de renovare necesare legate de întreținerea proprietății, servicii de echipamente SPA, piscine, saune etc. Aceste acțiuni vor permite solicitantului să repornească activitatea, clienții serviciilor și să nu deterioreze starea tehnică a infrastructurii. Punerea în aplicare a activităților planificate ca parte a menținerii disponibilității proiectului de a presta servicii va permite solicitantului să mențină nivelul planificat de ocupare a forței de muncă pe tot parcursul proiectului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
I samband med införandet av ministerrådets förordning av den 31 mars 2020 om fastställande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med förekomsten av en epidemi, praktiskt taget ett totalt förbud mot att utföra verksamhet i samband med tillhandahållande av gästfrihetstjänster och i samband med konsumtion och administration av drycker, driften av särskilda skyddsområden, oförmågan att flytta potentiella kunder, kunde sökanden inte bedriva huvudverksamheten med att driva ett SPA-hotell och en restaurang. Som ett resultat kunde han inte realisera intäkter alls (utom för pågående vistelser eller återförsäljning av livsmedelslager). Bristen på kunder involverade bland annat behovet av att skicka anställda till parkeringstider, minskad arbetstid och betydande förluster till följd av behovet av att avyttra betydande livsmedelslager. Samtidigt uppkom fasta kostnader som löner, allmännyttiga avgifter, sopor, underhåll av byggnader och grönområden. Följaktligen står sökanden inför en plötslig likviditetsbrist. De medel som erhålls genom det mottagna stödet kommer att göra det möjligt för företaget att täcka en del av lönekostnaderna under projektets löptid. Dessutom kommer de att göra det möjligt för honom att betala de nödvändiga kostnaderna för allmännyttiga tjänster, personlig skyddsutrustning, desinfektionsmedel och att köpa nödvändiga livsmedel för att starta restaurangdelen och utföra nödvändiga renoveringsarbeten i samband med underhåll av fastigheten, tjänster av SPA-utrustning, simbassänger, bastur etc. Dessa åtgärder kommer att göra det möjligt för sökanden att återuppta verksamheten, servicekunderna och inte försämra infrastrukturens tekniska skick. Genomförandet av den planerade verksamheten som en del av projektets upprätthållande av beredskapen att tillhandahålla tjänster kommer att göra det möjligt för sökanden att bibehålla den planerade sysselsättningsnivån i hela projektet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: dzierżoniowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0934/20
0 references