Support for maintaining the business of PH ORIENT Tomasz Zaczek (Q2697098)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697098 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of PH ORIENT Tomasz Zaczek |
Project Q2697098 in Poland |
Statements
78,057.87 zloty
0 references
78,057.87 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "ORIENT" EXPORT IMPORT TOMASZ ZACZEK
0 references
W wyniku wystąpienia pandemii COVID-19 Wnioskodawca znalazł się w sytuacji nagłego niedoboru środków, co też doprowadziło do zachwiania płynności w okresie pandemii. W kwietniu 2020 roku Wnioskodawca odnotował spadek obrotów w stosunku do średniomiesięcznych obrotów w 2019 roku aż o 89,42 %. Pandemia COVID-19 przyczyniła się do drastycznego spadku zamówień na usługi hotelarskie świadczone przez Wnioskodawcę. Drastycznie spadła liczba klientów korzystających z usług zakwaterowania, usług SPA, wyżywienia w Hotelu ORIENT PALACE. Nastąpiła także utrata części zapasów dotyczących świeżej żywności, które to stany zapasów były utrzymywane na poziomie z przed pandemii w celu zapewnienia gotowości do przygotowania posiłków z karty MENU. Ze względu na epidemię COVID-19 klienci anulowali także zaplanowane imprezy grupowe, tj. komunie, wesela, szkolenia biznesowe. Pozyskanie dotacji płynnościowej pozwoli Wnioskodawcy na pokrycie kosztów bieżącej działalności, w szczególności na utrzymanie zadeklarowanego w projekcie zatrudnienia, co też pozwoli na odzyskanie płynności finansowej Wnioskodawcy w okresie realizacji projektu oraz możliwość świadczenia usług hotelarskich w okresie odmrażania obostrzeń wynikających ze stanu epidemicznego. (Polish)
0 references
As a result of the COVID-19 pandemic, the applicant has been confronted with a sudden shortage of funds, which has also led to a liquidity stress during the pandemic. In April 2020, the Applicant reported a decrease in turnover compared to average monthly turnover in 2019 by as much as 89.42 %. The COVID-19 pandemic has contributed to a drastic decline in hospitality contracts provided by the Applicant. The number of customers using accommodation services, SPA services and meals in the Hotel ORIENT PALACE has fallen drastically. Some of the fresh food stocks were also lost, which were kept at the pre-pandemic level in order to ensure readiness to prepare meals from the MENU card. Due to the COVID-19 outbreak, customers also cancelled planned group events, i.e. communion, weddings, business training. Obtaining a liquidity grant will allow the Applicant to cover the costs of the current activity, in particular to maintain the employment declared in the project, which will also allow the applicant to recover the liquidity of the Applicant during the period of implementation of the project and the possibility to provide hotel services during the period of defrosting restrictions resulting from the epidemic. (English)
7 July 2021
0.1061520519201151
0 references
En raison de la pandémie de COVID-19, le requérant se trouvait dans une situation de pénurie soudaine de fonds, ce qui a également entraîné une perturbation des liquidités pendant la pandémie. En avril 2020, la requérante a enregistré une baisse du chiffre d’affaires par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen en 2019 de 89,42 %. La pandémie de COVID-19 a contribué à une baisse drastique des commandes de services hôteliers fournis par la requérante. Le nombre de clients utilisant les services d’hébergement, de SPA et de repas à l’hôtel ORIENT PALACE a considérablement diminué. Il y a également eu une perte d’une partie des stocks d’aliments frais, qui ont été maintenus à des niveaux pré-pandémiques afin d’assurer la préparation aux repas de la carte MENU. En raison de l’épidémie de COVID-19, les clients ont également annulé des événements de groupe planifiés, c’est-à-dire des communions, des mariages, des formations professionnelles. L’obtention d’une subvention de liquidité permettra au demandeur de couvrir les coûts d’exploitation, en particulier de maintenir l’emploi déclaré dans le projet, ce qui lui permettra également de récupérer les liquidités financières du demandeur pendant la période de mise en œuvre du projet et la possibilité de fournir des services hôteliers pendant la période de dégivrage des restrictions résultant de l’état épidémique. (French)
3 December 2021
0 references
Infolge der COVID-19-Pandemie befand sich der Antragsteller in einer plötzlichen Kapitalknappheit, was auch zu einer Liquiditätsstörung während der Pandemie führte. Im April 2020 verzeichnete die Klägerin einen Umsatzrückgang gegenüber dem durchschnittlichen monatlichen Umsatz im Jahr 2019 um bis zu 89,42 %. Die COVID-19-Pandemie hat zu einem drastischen Rückgang der vom Antragsteller erbrachten Aufträge für Hoteldienstleistungen beigetragen. Die Anzahl der Kunden, die im ORIENT PALACE Hotel die Leistungen von Unterkünften, SPA-Services und Mahlzeiten in Anspruch nehmen, ist drastisch zurückgegangen. Es gab auch einen Verlust eines Teils der frischen Lebensmittelvorräte, die auf präpandemischem Niveau gehalten wurden, um die Vorbereitung auf die Mahlzeiten von der MENU-Karte zu gewährleisten. Aufgrund des COVID-19-Ausbruchs stornierten die Kunden auch geplante Gruppenveranstaltungen, d. h. Kommunionen, Hochzeiten, Geschäftsschulungen. Die Gewährung eines Liquiditätszuschusses wird es dem Antragsteller ermöglichen, die Kosten für den Betrieb zu decken, insbesondere die im Projekt angegebene Beschäftigung, was es dem Antragsteller auch ermöglichen wird, die finanzielle Liquidität des Antragstellers während des Durchführungszeitraums des Projekts und die Möglichkeit der Erbringung von Hoteldienstleistungen während des Zeitraums der Auftauung von Beschränkungen, die sich aus dem Epidemiezustand ergeben, zurückzugewinnen. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de COVID-19-pandemie bevond de aanvrager zich in een situatie van plotseling tekort aan middelen, wat ook leidde tot een liquiditeitsverstoring tijdens de pandemie. In april 2020 noteerde verzoekster een daling van de omzet ten opzichte van de gemiddelde maandelijkse omzet in 2019 met maar liefst 89,42 %. De COVID-19-pandemie heeft bijgedragen tot een drastische daling van de bestellingen voor hoteldiensten van de aanvrager. Het aantal klanten dat gebruik maakt van de diensten van accommodatie, SPA-diensten en maaltijden in het ORIENT PALACE Hotel is drastisch afgenomen. Er was ook een verlies van een deel van de voorraden verse voedingsmiddelen, die op pre-pandemische niveaus werden gehouden om de voorbereiding voor maaltijden van de MENU-kaart te garanderen. Als gevolg van de COVID-19-uitbraak hebben klanten ook geplande groepsevenementen geannuleerd, d.w.z. communies, bruiloften, bedrijfsopleidingen. Het verkrijgen van een liquiditeitssubsidie zal de aanvrager in staat stellen de kosten van lopende operaties te dekken, met name om de in het project gedeclareerde werkgelegenheid te behouden, waardoor de aanvrager ook de financiële liquiditeit van de aanvrager tijdens de uitvoeringsperiode van het project kan terugvorderen en de mogelijkheid om hoteldiensten te verlenen tijdens de periode van ontdooiingsbeperkingen als gevolg van de epidemische toestand. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A seguito della pandemia di COVID-19, il richiedente si trovava in una situazione di improvvisa carenza di fondi, il che ha portato anche a una perturbazione della liquidità durante la pandemia. Nell'aprile 2020 il richiedente ha registrato una diminuzione del fatturato rispetto alla media mensile del 2019 pari all'89,42 %. La pandemia di COVID-19 ha contribuito a un drastico calo degli ordini di servizi alberghieri forniti dal richiedente. Il numero di clienti che utilizzano i servizi di alloggio, servizi SPA e pasti nell'Hotel ORIENT PALACE è drasticamente diminuito. C'è stata anche una perdita di parte delle scorte di cibo fresco, che sono state mantenute a livelli pre-pandemici al fine di garantire la preparazione per i pasti dalla scheda MENU. A causa dell'epidemia di COVID-19, i clienti hanno anche annullato gli eventi di gruppo previsti, vale a dire comunioni, matrimoni, corsi di formazione aziendale. L'ottenimento di una sovvenzione di liquidità consentirà al richiedente di coprire i costi delle operazioni di gestione, in particolare per mantenere l'occupazione dichiarata nel progetto, il che consentirà anche al richiedente di recuperare la liquidità finanziaria del richiedente durante il periodo di attuazione del progetto e la possibilità di fornire servizi alberghieri durante il periodo di scongelamento delle restrizioni derivanti dallo stato epidemico. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como consecuencia de la pandemia de COVID-19, el solicitante se encontraba en una situación de escasez repentina de fondos, lo que también provocó una interrupción de la liquidez durante la pandemia. En abril de 2020, el solicitante registró una disminución del volumen de negocios en comparación con el volumen de negocios mensual medio de 2019 en hasta un 89,42 %. La pandemia de COVID-19 ha contribuido a una disminución drástica de los pedidos de servicios hoteleros prestados por el solicitante. El número de clientes que utilizan los servicios de alojamiento, servicios de SPA y comidas en el Hotel ORIENT PALACE ha disminuido drásticamente. También hubo una pérdida de parte de las reservas de alimentos frescos, que se mantuvieron en niveles prepandémicos para garantizar la preparación para las comidas de la tarjeta MENU. Debido al brote de COVID-19, los clientes también cancelaron eventos grupales planificados, es decir, comuniones, bodas, formación empresarial. La obtención de una subvención de liquidez permitirá al solicitante cubrir los costes de las operaciones de funcionamiento, en particular para mantener el empleo declarado en el proyecto, lo que también permitirá al solicitante recuperar la liquidez financiera del solicitante durante el período de ejecución del proyecto y la posibilidad de prestar servicios hoteleros durante el período de restricciones de descongelación resultantes del estado epidémico. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som følge af covid-19-pandemien befandt ansøgeren sig i en situation med pludselig mangel på midler, hvilket også førte til en likviditetsforstyrrelse under pandemien. I april 2020 registrerede ansøgeren et fald i omsætningen i forhold til den gennemsnitlige månedlige omsætning i 2019 med så meget som 89,42 %. Covid-19-pandemien har bidraget til et drastisk fald i ordrer på hoteltjenester fra ansøgeren. Antallet af kunder, der benytter sig af indkvartering, SPA-tjenester og måltider på ORIENT PALACE Hotel, er faldet drastisk. Der var også et tab af en del af lagrene af friske fødevarer, som blev holdt på niveauet før pandemien for at sikre, at måltiderne var forberedt på MENU-kortet. På grund af covid-19-udbruddet aflyste kunderne også planlagte gruppearrangementer, dvs. kommunioner, bryllupper og virksomhedstræning. Opnåelse af et likviditetstilskud vil gøre det muligt for ansøgeren at dække omkostningerne ved driften, navnlig for at opretholde den beskæftigelse, der er angivet i projektet, hvilket også vil gøre det muligt for ansøgeren at genvinde ansøgerens finansielle likviditet i løbet af projektgennemførelsesperioden og muligheden for at levere hoteltjenester i perioden med afrimning af restriktioner som følge af den epidemiske tilstand. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19, ο αιτών βρισκόταν σε κατάσταση αιφνίδιας έλλειψης κεφαλαίων, η οποία οδήγησε επίσης σε διαταραχή της ρευστότητας κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Τον Απρίλιο του 2020 η προσφεύγουσα κατέγραψε μείωση του κύκλου εργασιών σε σύγκριση με τον μέσο μηνιαίο κύκλο εργασιών το 2019 κατά 89,42 %. Η πανδημία COVID-19 έχει συμβάλει στη δραστική μείωση των παραγγελιών για ξενοδοχειακές υπηρεσίες που παρέχονται από τον αιτούντα. Ο αριθμός των πελατών που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες διαμονής, τις υπηρεσίες SPA και τα γεύματα στο ξενοδοχείο ORIENT PALACE έχει μειωθεί δραστικά. Υπήρξε επίσης απώλεια μέρους των αποθεμάτων νωπών τροφίμων, τα οποία διατηρήθηκαν σε προ της πανδημίας επίπεδα προκειμένου να εξασφαλιστεί η ετοιμότητα για γεύματα από την κάρτα MENU. Λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, οι πελάτες ακύρωσαν επίσης προγραμματισμένες ομαδικές εκδηλώσεις, π.χ. κοινότητες, γάμους, επαγγελματική κατάρτιση. Η χορήγηση επιχορήγησης ρευστότητας θα επιτρέψει στον αιτούντα να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας, ιδίως για τη διατήρηση της απασχόλησης που δηλώθηκε στο έργο, γεγονός που θα επιτρέψει επίσης στον αιτούντα να ανακτήσει την οικονομική ρευστότητα του αιτούντος κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου και τη δυνατότητα παροχής ξενοδοχειακών υπηρεσιών κατά την περίοδο αποπάγωσης των περιορισμών που προκύπτουν από την κατάσταση επιδημίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog pandemije bolesti COVID-19 podnositelj zahtjeva bio je u situaciji iznenadnog manjka sredstava, što je dovelo i do poremećaja likvidnosti tijekom pandemije. U travnju 2020. podnositelj zahtjeva zabilježio je smanjenje prometa u odnosu na prosječni mjesečni promet 2019. za čak 89,42 %. Pandemija bolesti COVID-19 pridonijela je drastičnom padu narudžbi za hotelske usluge koje pruža podnositelj zahtjeva. Broj korisnika koji koriste usluge smještaja, SPA usluge i obroke u hotelu ORIENT PALACE drastično se smanjio. Došlo je i do gubitka dijela zaliha svježe hrane koje su se držale na razinama prije pandemije kako bi se osigurala pripremljenost za obroke s kartice MENU. Zbog pandemije bolesti COVID-19 kupci su otkazali i planirane skupne događaje, tj. pričesti, vjenčanja, poslovne obuke. Dobivanje bespovratnih sredstava za likvidnost omogućit će podnositelju zahtjeva da pokrije troškove vođenja operacija, posebno da zadrži zaposlenost prijavljena u projektu, što će podnositelju zahtjeva omogućiti povrat financijske likvidnosti podnositelja zahtjeva tijekom razdoblja provedbe projekta i mogućnost pružanja hotelskih usluga tijekom razdoblja ograničenja odmrzavanja koja proizlaze iz stanja epidemije. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ca urmare a pandemiei de COVID-19, solicitantul se afla într-o situație de deficit brusc de fonduri, ceea ce a dus, de asemenea, la o întrerupere a lichidității în timpul pandemiei. În aprilie 2020, solicitantul a înregistrat o scădere a cifrei de afaceri față de cifra de afaceri medie lunară în 2019 cu până la 89,42 %. Pandemia de COVID-19 a contribuit la o scădere drastică a comenzilor pentru serviciile hoteliere furnizate de solicitant. Numărul de clienți care utilizează serviciile de cazare, servicii SPA și mese în Hotel ORIENT PALACE a scăzut drastic. A existat, de asemenea, o pierdere a unei părți a stocurilor de alimente proaspete, care au fost menținute la niveluri anterioare pandemiei pentru a asigura pregătirea pentru mesele din cardul MENU. Din cauza epidemiei de COVID-19, clienții au anulat, de asemenea, evenimentele planificate în grup, și anume comunități, nunți, cursuri de afaceri. Obținerea unui grant de lichiditate va permite solicitantului să acopere costurile de funcționare a operațiunilor, în special pentru menținerea locurilor de muncă declarate în proiect, ceea ce va permite, de asemenea, solicitantului să recupereze lichiditatea financiară a solicitantului în perioada de implementare a proiectului și posibilitatea de a furniza servicii hoteliere în perioada de dezghețare a restricțiilor rezultate din starea epidemică. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku pandémie COVID-19 sa žiadateľ nachádzal v situácii náhleho nedostatku finančných prostriedkov, čo viedlo aj k narušeniu likvidity počas pandémie. V apríli 2020 žiadateľ zaznamenal pokles obratu v porovnaní s priemerným mesačným obratom v roku 2019 až o 89,42 %. Pandémia COVID-19 prispela k drastickému poklesu objednávok na hotelové služby poskytované žiadateľom. Počet zákazníkov využívajúcich služby ubytovania, SPA služieb a jedál v hoteli ORIENT PALACE sa výrazne znížil. Došlo tiež k strate časti zásob čerstvých potravín, ktoré boli uchovávané na úrovni pred pandémiou, aby sa zabezpečila pripravenosť na jedlá z karty MENU. V dôsledku pandémie COVID-19 zákazníci zrušili aj plánované skupinové podujatia, t. j. prijímanie, svadby, podnikateľské školenia. Získanie grantu na likviditu umožní žiadateľovi pokryť náklady na prevádzkové operácie, najmä zachovať pracovné miesta deklarované v projekte, čo žiadateľovi umožní získať späť finančnú likviditu žiadateľa počas obdobia realizácie projektu a možnosť poskytovať hotelové služby počas obdobia odmrazovania obmedzení vyplývajúcich z epidemiologického stavu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
B’riżultat tal-pandemija tal-COVID-19, l-applikant kien f’sitwazzjoni ta’ nuqqas f’daqqa ta’ fondi, li wassal ukoll għal tfixkil fil-likwidità matul il-pandemija. F’April 2020, l-Applikant irreġistra tnaqqis fil-fatturat meta mqabbel mal-fatturat medju ta’ kull xahar fl-2019 sa 89.42 %. Il-pandemija tal-COVID-19 ikkontribwiet għal tnaqqis drastiku fl-ordnijiet għas-servizzi tal-lukandi pprovduti mill-Applikant. L-għadd ta’ klijenti li jużaw is-servizzi ta’ akkomodazzjoni, servizzi ta’ SPA u ikliet fil-lukanda ORIENT PALACE naqas drastikament. Kien hemm ukoll telf ta’ parti mill-ħażniet ta’ ikel frisk, li nżammu f’livelli ta’ qabel il-pandemija sabiex tiġi żgurata tħejjija għall-ikliet mill-karta MENU. Minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19, il-klijenti kkanċellaw ukoll avvenimenti ta’ gruppi ppjanati, jiġifieri komunjonijiet, tiġijiet, taħriġ tan-negozju. Il-kisba ta’ għotja ta’ likwidità se tippermetti lill-Applikant ikopri l-kostijiet tat-tmexxija tal-operazzjonijiet, b’mod partikolari biex jinżamm l-impjieg iddikjarat fil-proġett, li jippermetti wkoll lill-applikant jirkupra l-likwidità finanzjarja tal-applikant matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett u l-possibbiltà li jipprovdi servizzi ta’ lukandi matul il-perjodu ta’ restrizzjonijiet ta’ defrosting li jirriżultaw mill-istat tal-epidemija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Em resultado da pandemia de COVID-19, o requerente encontrava-se numa situação de escassez súbita de fundos, o que também conduziu a uma perturbação da liquidez durante a pandemia. Em abril de 2020, o requerente registou uma diminuição do volume de negócios em comparação com o volume de negócios mensal médio em 2019 de 89,42 %. A pandemia de COVID-19 contribuiu para um declínio drástico das encomendas de serviços hoteleiros prestados pelo requerente. O número de clientes que utilizam os serviços de alojamento, serviços de SPA e refeições no Hotel ORIENT PALACE diminuiu drasticamente. Houve também uma perda de parte das reservas de alimentos frescos, que foram mantidas em níveis pré-pandémicos, a fim de garantir a preparação para as refeições do cartão MENU. Devido ao surto de COVID-19, os clientes também cancelaram eventos de grupo planeados, ou seja, comunhões, casamentos, treinamentos empresariais. A obtenção de uma subvenção de liquidez permitirá ao requerente cobrir os custos de funcionamento das operações, em especial para manter o emprego declarado no projeto, o que permitirá igualmente ao candidato recuperar a liquidez financeira do candidato durante o período de execução do projeto e a possibilidade de prestar serviços hoteleiros durante o período de descongelação das restrições resultantes do estado epidémico. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Covid-19-pandemian seurauksena pyynnön esittäjällä oli äkillinen varojen puute, mikä johti myös maksuvalmiushäiriöihin pandemian aikana. Pyynnön esittäjän liikevaihto laski huhtikuussa 2020 verrattuna keskimääräiseen kuukausiliikevaihtoon vuonna 2019 peräti 89,42 prosenttia. Covid-19-pandemia on osaltaan vähentänyt merkittävästi hakijan tarjoamia hotellipalveluja koskevia tilauksia. Majoitus-, SPA- ja ateriapalveluja ORIENT PALACE -hotellissa käyttävien asiakkaiden määrä on vähentynyt merkittävästi. Myös osa tuoreiden elintarvikkeiden varastoista, jotka säilytettiin ennen pandemiaa, menetettiin, jotta voitiin varmistaa valmistautuminen aterioihin MENU-kortista. Covid-19-epidemian vuoksi asiakkaat peruivat myös suunnitellut ryhmätapahtumat, kuten tapaamiset, häät ja yrityskoulutukset. Maksuvalmiusavustuksen saaminen mahdollistaa sen, että hakija voi kattaa toiminnan kustannukset, erityisesti hankkeessa ilmoitetun työllisyyden ylläpitämisen, minkä ansiosta hakija voi myös periä takaisin hakijan taloudellisen likviditeetin hankkeen toteutusaikana ja mahdollisuuden tarjota hotellipalveluja epidemiasta johtuvien sulatusrajoitusten aikana. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi pandemije COVID-19 je bil vložnik v položaju nenadnega pomanjkanja sredstev, kar je povzročilo tudi likvidnostne motnje med pandemijo. Aprila 2020 je vložnik zabeležil zmanjšanje prometa v primerjavi s povprečnim mesečnim prometom v letu 2019 za kar 89,42 %. Pandemija COVID-19 je prispevala k drastičnemu upadu naročil za hotelske storitve, ki jih je zagotovil vložnik. Število strank, ki uporabljajo nastanitvene storitve, storitve SPA in obroke v hotelu ORIENT PALACE, se je drastično zmanjšalo. Prišlo je tudi do izgube dela zalog sveže hrane, ki so bile shranjene na ravni pred pandemijo, da bi zagotovili pripravljenost na obroke s kartice MENU. Zaradi izbruha COVID-19 so stranke odpovedale tudi načrtovane skupinske dogodke, tj. občestva, poroke, poslovna usposabljanja. Pridobitev likvidnostne podpore bo vložniku omogočila, da krije stroške tekočih dejavnosti, zlasti ohranitev zaposlitve, prijavljene v projektu, kar bo vložniku omogočilo tudi povrnitev finančne likvidnosti vložnika v obdobju izvajanja projekta in možnost zagotavljanja hotelskih storitev v obdobju omejitev odmrzovanja, ki so posledica epidemije. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V důsledku pandemie COVID-19 se žadatel ocitl v situaci náhlého nedostatku finančních prostředků, což rovněž vedlo k narušení likvidity během pandemie. V dubnu 2020 žadatel zaznamenal pokles obratu ve srovnání s průměrným měsíčním obratem v roce 2019 až o 89,42 %. Pandemie COVID-19 přispěla k drastickému poklesu objednávek na hotelové služby poskytované žadatelem. Počet zákazníků využívajících ubytovací služby, SPA služby a stravování v hotelu ORIENT PALACE se drasticky snížil. Došlo také ke ztrátě části zásob čerstvých potravin, které byly uchovávány na úrovni před pandemií, aby byla zajištěna připravenost na jídlo z karty MENU. V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 zákazníci rovněž zrušili plánované skupinové akce, tj. přijímání, svatby, obchodní školení. Získání dotace na likviditu umožní žadateli pokrýt náklady na provozní provoz, zejména zachovat pracovní místa vykázaná v projektu, což žadateli rovněž umožní získat zpět finanční likviditu žadatele během období realizace projektu a možnost poskytování hotelových služeb během období odmrazování v důsledku epidemického stavu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 pandemijos pareiškėjui staiga trūko lėšų, todėl pandemijos metu taip pat buvo sutrikdytas likvidumas. 2020 m. balandžio mėn. pareiškėjo apyvarta, palyginti su vidutine mėnesine apyvarta 2019 m., sumažėjo 89,42 %. COVID-19 pandemija prisidėjo prie drastiško pareiškėjo teikiamų viešbučių paslaugų užsakymų skaičiaus sumažėjimo. Klientų, besinaudojančių apgyvendinimo, SPA ir maitinimo paslaugomis viešbutyje „ORIENT PALACE“, skaičius smarkiai sumažėjo. Taip pat buvo prarasta dalis šviežių maisto produktų atsargų, kurios buvo laikomos iki pandemijos, siekiant užtikrinti pasirengimą maistui iš MENIU kortelės. Dėl COVID-19 protrūkio klientai taip pat atšaukė planuojamus grupinius renginius, t. y. komunijas, vestuves, verslo mokymus. Gavęs likvidumo dotaciją, pareiškėjas galės padengti einamųjų operacijų išlaidas, visų pirma išlaikyti projekte deklaruotas darbo vietas, o tai taip pat leis pareiškėjui susigrąžinti pareiškėjo finansinį likvidumą projekto įgyvendinimo laikotarpiu ir galimybę teikti viešbučio paslaugas atitirpinimo apribojimų, atsirandančių dėl epidemijos, laikotarpiu. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Covid-19 pandēmijas rezultātā pieteikuma iesniedzējs atradās pēkšņā līdzekļu trūkuma situācijā, kas pandēmijas laikā izraisīja arī likviditātes traucējumus. Pieteikuma iesniedzējs 2020. gada aprīlī reģistrēja apgrozījuma samazinājumu salīdzinājumā ar vidējo mēneša apgrozījumu 2019. gadā par 89,42 %. Covid-19 pandēmija ir veicinājusi pieteikuma iesniedzēja sniegto viesnīcu pakalpojumu pasūtījumu krasu samazināšanos. Krasi samazinājies to klientu skaits, kuri izmanto izmitināšanas, SPA pakalpojumus un maltītes viesnīcā ORIENT PALACE. Tika zaudēta arī daļa no svaigas pārtikas krājumiem, kas tika turēti pirms pandēmijas, lai nodrošinātu gatavību maltītēm no MENU kartes. Covid-19 uzliesmojuma dēļ klienti atcēla arī plānotos grupu pasākumus, t. i., kopienas, kāzas, uzņēmējdarbības apmācības. Likviditātes dotācijas saņemšana ļaus Pieteikuma iesniedzējam segt ekspluatācijas izmaksas, jo īpaši saglabāt projektā deklarēto nodarbinātību, kas arī ļaus pieteikuma iesniedzējam atgūt pretendenta finansiālo likviditāti projekta īstenošanas periodā un iespēju sniegt viesnīcas pakalpojumus epidēmijas stāvokļa radīto atkausēšanas ierobežojumu laikā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
В резултат на пандемията от COVID-19 заявителят беше в ситуация на внезапен недостиг на средства, което също доведе до прекъсване на ликвидността по време на пандемията. През април 2020 г. заявителят отбеляза спад в оборота в сравнение със средния месечен оборот през 2019 г. с до 89,42 %. Пандемията от COVID-19 допринесе за драстично намаляване на поръчките за хотелски услуги, предоставяни от заявителя. Броят на клиентите, ползващи услугите за настаняване, СПА услуги и храна в хотел ORIENT PALACE, драстично намалява. Налице е и загуба на част от запасите от пресни храни, които са били съхранявани на равнища преди пандемията, за да се гарантира готовността за хранене от картата MENU. Поради избухването на COVID-19 клиентите отмениха и планирани групови събития, т.е. общение, сватби, бизнес обучения. Получаването на безвъзмездна помощ за ликвидност ще позволи на заявителя да покрие разходите по текущите операции, по-специално да поддържа заетостта, декларирана в проекта, което също така ще позволи на заявителя да възстанови финансовата ликвидност на заявителя по време на периода на изпълнение на проекта и възможността за предоставяне на хотелски услуги по време на периода на ограниченията за размразяване, произтичащи от епидемичното състояние. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19-világjárvány következtében a kérelmező hirtelen pénzhiányban volt, ami a világjárvány alatt likviditási zavarokhoz is vezetett. 2020 áprilisában a kérelmező árbevétele 89,42%-kal csökkent a 2019. évi átlagos havi forgalomhoz képest. A Covid19-világjárvány hozzájárult a kérelmező által nyújtott szállodai szolgáltatások megrendeléseinek drasztikus csökkenéséhez. Az ORIENT PALACE Hotel szállás-, SPA- és étkezési szolgáltatásait igénybe vevő ügyfelek száma drasztikusan csökkent. A friss élelmiszerkészletek egy részét is elveszítették, amelyeket a világjárvány előtti szinten tartottak annak érdekében, hogy biztosítsák a MENU kártyáról származó ételekre való felkészültséget. A Covid19-járvány miatt az ügyfelek a tervezett csoportos rendezvényeket is törölték, pl. kommunikációk, esküvők, üzleti képzések. A likviditási támogatás megszerzése lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy fedezze a működési költségeket, különösen a projektben bejelentett foglalkoztatás fenntartását, ami lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy a projekt végrehajtási időszaka alatt visszaszerezze a kérelmező pénzügyi likviditását, valamint azt a lehetőséget, hogy a járványhelyzetből eredő kiolvasztási korlátozások időszakában szállodai szolgáltatásokat nyújtson. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar thoradh ar phaindéim COVID-19, bhí ganntanas tobann cistí ag an iarratasóir, rud a d’fhág go raibh suaitheadh leachtachta ann le linn na paindéime freisin. I mí Aibreáin 2020, thaifead an tIarratasóir laghdú 89.42 % ar láimhdeachas i gcomparáid leis an meánláimhdeachas míosúil in 2019. Chuir paindéim COVID-19 le meath ollmhór ar orduithe le haghaidh seirbhísí óstáin a chuireann an tIarratasóir ar fáil. Tá laghdú suntasach tagtha ar líon na gcustaiméirí a úsáideann seirbhísí cóiríochta, seirbhísí SPA agus béilí san Óstán PALACE ORIENT. Cailleadh cuid de na stoic bhia úr freisin, a coinníodh ag leibhéil réamhphaindéimeacha chun ullmhacht do bhéilí ó chárta MENU a chinntiú. Mar gheall ar ráig COVID-19, chuir custaiméirí imeachtaí pleanáilte grúpa ar ceal freisin, i.e. comaoineacha, póstaí, oiliúint ghnó. Trí dheontas leachtachta a fháil, beidh an tIarratasóir in ann na costais a bhaineann le hoibríochtaí reatha a chumhdach, go háirithe chun an fhostaíocht atá dearbhaithe sa tionscadal a choinneáil, rud a chuirfidh ar chumas an iarratasóra leachtacht airgeadais an iarratasóra a aisghabháil le linn thréimhse chur chun feidhme an tionscadail agus an fhéidearthacht seirbhísí óstáin a sholáthar le linn thréimhse na srianta díreoite a eascraíonn as an stát eipidéime. (Irish)
10 July 2022
0 references
Till följd av covid-19-pandemin befann sig sökanden i en plötslig brist på medel, vilket också ledde till en likviditetsstörning under pandemin. I april 2020 noterade sökanden en minskning av omsättningen jämfört med den genomsnittliga månadsomsättningen 2019 med så mycket som 89,42 %. Covid-19-pandemin har bidragit till en drastisk minskning av antalet beställningar av hotelltjänster som sökanden tillhandahåller. Antalet kunder som använder tjänster av boende, SPA-tjänster och måltider på ORIENT PALACE Hotel har minskat drastiskt. Det fanns också en förlust av en del av de färska livsmedelslagren, som hölls på prepandemiska nivåer för att säkerställa beredskapen för måltider från MENU-kortet. På grund av covid-19-utbrottet ställde kunderna också in planerade gruppevenemang, dvs. gemenskaper, bröllop och företagsutbildningar. Genom att erhålla ett likviditetsbidrag kan sökanden täcka kostnaderna för den löpande verksamheten, särskilt för att bibehålla den anställning som deklarerats i projektet, vilket också kommer att göra det möjligt för sökanden att återvinna sökandens finansiella likviditet under projektets genomförandeperiod och möjligheten att tillhandahålla hotelltjänster under perioden med avfrostning av restriktioner till följd av epidemin. (Swedish)
10 July 2022
0 references
COVID-19 pandeemia tõttu oli taotleja rahaliste vahendite äkiline nappus, mis põhjustas pandeemia ajal ka likviidsushäireid. 2020. aasta aprillis vähenes käive võrreldes 2019. aasta keskmise kuukäibega 89,42 %. COVID-19 pandeemia on kaasa aidanud taotleja pakutavate hotelliteenuste tellimuste järsule vähenemisele. Hotelli ORIENT PALACE majutusteenuseid, SPA-teenuseid ja eineid kasutavate klientide arv on drastiliselt vähenenud. Samuti kadus osa värskete toiduainete varudest, mida hoiti pandeemiaeelsel tasemel, et tagada MENU kaardist toiduks valmisolek. COVID-19 puhangu tõttu tühistasid kliendid ka kavandatud rühmaüritused, s.t kommuunid, pulmad, ärikoolitused. Likviidsustoetuse saamine võimaldab taotlejal katta jooksvate toimingute kulud, eelkõige säilitada projektis deklareeritud töökohad, mis võimaldab taotlejal taastada ka taotleja finantslikviidsus projekti rakendamise perioodil ja võimaluse osutada hotelliteenuseid epideemiast tulenevate piirangute ajal. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0901/20
0 references