Support for maintaining Trans&Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska (Q2696912)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696912 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining Trans&Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska |
Project Q2696912 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
TRANS&TRAVEL KATARZYNA PIASECKA-BAGIŃSKA
0 references
W związku z zaistniałą sytuacją pandemii Covid-19 moje przedsiębiorstwo Trans&Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska przez 3 miesiące nie uzyskiwało w zasadzie żadnego dochodu. Liczba klientów spadła do zera. Mimo to firma musiała funkcjonować. Anulowane zostały wcześniej zarezerwowane wycieczki, a to wymagało obsługi, kontaktu z klientem, telefonów, wydruku dokumentów mimo, że za niezrealizowane wycieczki pośrednik nie otrzymuje wynagrodzenia. Koszty funkcjonowania firmy mimo zastoju były ponoszone. Płacimy regularnie za czynsz, wynagrodzenia pracowników, rachunki za prąd, telefoniczne, internet, materiały biurowe itp.Sytuacja teraz wcale nie jest lepsza, bo ze względu na strach przed pandemią wielu klientów rezygnuje z wyjazdów w tym roku. Aby utrzymać obecny poziom zatrudnienia ( 1 etat) potrzebuję wsparcia finansowego na pokrycie kosztów stałych funkcjonowania firmy: czynsz, wynagrodzenia pracowników, ZUS, rachunki za prąd, telefon, internet, materiały biurowe. Przy obecnym małym zainteresowaniu wyjazdami nie ma szans, abym pokryła te koszty ze sprzedaży. Mam nadzieję, że sytuacja się będzie zmieniać na korzyść i za jakiś czas wrócimy do normalnego funkcjonowania firmy. (Polish)
0 references
As a result of the COVID-19 pandemic, my company Trans&Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska did not in principle earn any income for 3 months. The number of customers has fallen to zero. Still, the company had to function. Previously booked tours were cancelled, and this required service, contact with the customer, telephones, printout of documents, even though the intermediary does not receive any remuneration for unrealised trips. The operating costs of the company were borne despite the stagnation. We pay regularly for rent, employees’ salaries, electricity bills, telephone bills, internet bills, office supplies, etc. The situation is not better now, because due to the fear of the pandemic, many customers are giving up their trips this year. In order to maintain the current level of employment (1 job), I need financial support to cover the company’s fixed operating costs: rent, employees’ salaries, ZUS, electricity bills, telephone, internet, office supplies. With the current little interest in the trips, there is no chance that I will cover these costs from the sale. I hope that the situation will change in favor and in a while we will return to the normal functioning of the company. (English)
7 July 2021
0.0946771403381794
0 references
En raison de la pandémie de COVID-19, ma société Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska n’a reçu pratiquement aucun revenu pendant trois mois. Le nombre de clients est tombé à zéro. Néanmoins, l’entreprise devait fonctionner. Les visites précédemment réservées ont été annulées, et ce service requis, le contact avec le client, les appels téléphoniques, l’impression de documents, malgré le fait que le courtier ne reçoit aucune rémunération pour les voyages non réalisés. Les coûts d’exploitation de l’entreprise malgré la stagnation ont été supportés. Nous payons régulièrement pour le loyer, les salaires des employés, les factures d’électricité, les factures de téléphone, Internet, fournitures de bureau, etc. La situation n’est pas du tout meilleure maintenant, car en raison de la peur de la pandémie, de nombreux clients démissionnent de voyages cette année. Afin de maintenir le niveau actuel d’emploi (1 à temps plein), j’ai besoin d’un soutien financier pour couvrir les coûts fixes de la gestion d’une entreprise: loyer, salaires des employés, ZUS, factures d’électricité, téléphone, internet, fournitures de bureau. Avec le peu d’intérêt actuel pour les voyages, il n’y a aucune chance que je couvre ces coûts de la vente. J’espère que la situation changera en faveur et dans un certain temps nous reviendrons au fonctionnement normal de l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund der COVID-19-Pandemie erhielt meine Firma Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska drei Monate lang praktisch kein Einkommen. Die Anzahl der Kunden sank auf Null. Trotzdem musste das Unternehmen funktionieren. Zuvor gebuchte Touren wurden storniert, und dies erforderte Service, Kontakt mit dem Kunden, Telefonanrufe, Ausdruck von Dokumenten, obwohl der Makler keine Vergütung für nicht realisierte Reisen erhält. Die Kosten für den Betrieb des Unternehmens trotz der Stagnation wurden getragen. Wir zahlen regelmäßig für Miete, Mitarbeitergehälter, Stromrechnungen, Telefonrechnungen, Internet, Bürobedarf, etc.Die Situation ist jetzt überhaupt nicht besser, denn aus Angst vor der Pandemie treten viele Kunden dieses Jahr von Reisen zurück. Um das derzeitige Beschäftigungsniveau (1 Vollzeit) aufrechtzuerhalten, benötige ich finanzielle Unterstützung, um die Fixkosten für die Führung eines Unternehmens zu decken: Miete, Mitarbeitergehälter, ZUS, Stromrechnungen, Telefon, Internet, Bürobedarf. Mit dem gegenwärtigen wenig Interesse an Reisen, gibt es keine Chance, dass ich diese Kosten aus dem Verkauf zu decken. Ich hoffe, dass sich die Situation zu Gunsten ändern wird, und in einiger Zeit werden wir zum normalen Funktionieren des Unternehmens zurückkehren. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de COVID-19-pandemie ontving mijn bedrijf Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska gedurende 3 maanden vrijwel geen inkomsten. Het aantal klanten daalde tot nul. Toch moest het bedrijf functioneren. Eerder geboekte tours werden geannuleerd, en deze vereiste service, contact met de klant, telefoontjes, afdrukken van documenten, ondanks het feit dat de makelaar geen vergoeding ontvangt voor niet-gerealiseerde reizen. De kosten van de exploitatie van het bedrijf ondanks de stagnatie werden gedragen. We betalen regelmatig voor huur, salarissen van werknemers, elektriciteitsrekeningen, telefoonrekeningen, internet, kantoorbenodigdheden, etc.De situatie is nu helemaal niet beter, want door de angst voor de pandemie nemen veel klanten dit jaar af van reizen. Om het huidige werkgelegenheidsniveau (1 voltijds) te behouden, heb ik financiële steun nodig om de vaste kosten van het runnen van een bedrijf te dekken: huur, werknemerssalarissen, ZUS, elektriciteitsrekeningen, telefoon, internet, kantoorbenodigdheden. Met de huidige weinig interesse in reizen, is er geen kans dat ik deze kosten van de verkoop zal dekken. Ik hoop dat de situatie zal veranderen in het voordeel en over enige tijd zullen we terugkeren naar de normale werking van het bedrijf. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A seguito della pandemia di COVID-19, la mia azienda Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska non ha ricevuto praticamente alcun reddito per 3 mesi. Il numero di clienti è sceso a zero. Tuttavia, l'azienda doveva funzionare. I tour precedentemente prenotati sono stati annullati e questo servizio richiesto, il contatto con il cliente, le telefonate, la stampa dei documenti, nonostante il fatto che il broker non riceva alcun compenso per viaggi non realizzati. I costi di gestione dell'azienda, nonostante la stagnazione, sono stati sostenuti. Paghiamo regolarmente per affitti, stipendi dei dipendenti, bollette elettriche, bollette telefoniche, internet, forniture per ufficio, ecc. Per mantenere l'attuale livello di occupazione (1 a tempo pieno) ho bisogno di un sostegno finanziario per coprire i costi fissi della gestione di un'impresa: affitto, stipendi dei dipendenti, ZUS, bollette elettriche, telefono, internet, forniture per ufficio. Con l'attuale scarso interesse per i viaggi, non c'è alcuna possibilità che io copra questi costi dalla vendita. Spero che la situazione cambierà a favore e tra qualche tempo torneremo al normale funzionamento dell'azienda. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como resultado de la pandemia de COVID-19, mi empresa Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska prácticamente no recibió ingresos durante 3 meses. El número de clientes cayó a cero. Sin embargo, la empresa tenía que funcionar. Los tours previamente reservados fueron cancelados, y este servicio requerido, contacto con el cliente, llamadas telefónicas, impresión de documentos, a pesar de que el corredor no recibe ninguna remuneración por viajes no realizados. Los costos de operación de la empresa a pesar del estancamiento se sufragaron. Pagamos regularmente por el alquiler, los salarios de los empleados, las facturas de electricidad, las facturas de teléfono, Internet, suministros de oficina, etc. La situación no está en absoluto mejor ahora, porque debido al miedo a la pandemia, muchos clientes renuncian a viajar este año. Para mantener el nivel actual de empleo (1 a tiempo completo) necesito apoyo financiero para cubrir los costes fijos de la gestión de una empresa: alquiler, salarios de los empleados, ZUS, facturas de electricidad, teléfono, internet, suministros de oficina. Con el actual poco interés en viajar, no hay posibilidad de que cubra estos costos de la venta. Espero que la situación cambie a favor y en algún tiempo volveremos al normal funcionamiento de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som følge af covid-19-pandemien modtog mit firma Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska stort set ingen indkomst i 3 måneder. Antallet af kunder faldt til nul. Ikke desto mindre var virksomheden nødt til at fungere. Tidligere bestilte ture blev aflyst, og denne krævede service, kontakt med kunden, telefonopkald, udskrift af dokumenter, på trods af at mægleren ikke modtager nogen betaling for urealiserede rejser. Omkostningerne ved at drive virksomheden på trods af stagnationen blev afholdt. Vi betaler regelmæssigt for husleje, ansattes lønninger, elregninger, telefonregninger, internet, kontorartikler osv.Statuen er slet ikke bedre nu, fordi mange kunder på grund af frygten for pandemien trækker sig fra ture i år. For at opretholde det nuværende beskæftigelsesniveau (1 fuld tid) har jeg brug for finansiel støtte til at dække de faste omkostninger ved at drive en virksomhed: husleje, medarbejderløn, ZUS, elregninger, telefon, internet, kontorartikler. Med den nuværende lille interesse i at rejse, er der ingen chance for, at jeg vil dække disse omkostninger fra salget. Jeg håber, at situationen vil ændre sig til fordel, og i nogen tid vil vi vende tilbage til virksomhedens normale funktion. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19, η εταιρεία μου Trans & Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska δεν έλαβε σχεδόν κανένα εισόδημα για 3 μήνες. Ο αριθμός των πελατών μειώθηκε στο μηδέν. Παρ’ όλα αυτά, η εταιρεία έπρεπε να λειτουργήσει. Προηγουμένως κρατήσεις περιηγήσεις ακυρώθηκαν, και αυτή η απαιτούμενη υπηρεσία, επαφή με τον πελάτη, τηλεφωνικές κλήσεις, εκτύπωση εγγράφων, παρά το γεγονός ότι ο μεσίτης δεν λαμβάνει καμία αμοιβή για μη πραγματοποιηθέντα ταξίδια. Το κόστος λειτουργίας της εταιρείας, παρά τη στασιμότητα, επωμίστηκε. Πληρώνουμε τακτικά για το ενοίκιο, τους μισθούς των εργαζομένων, τους λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος, τους τηλεφωνικούς λογαριασμούς, το διαδίκτυο, τα είδη γραφείου κ.λπ.Η κατάσταση δεν είναι καθόλου καλύτερη τώρα, διότι λόγω του φόβου της πανδημίας, πολλοί πελάτες παραιτούνται από τα ταξίδια φέτος. Για να διατηρήσω το τρέχον επίπεδο απασχόλησης (1 πλήρους απασχόλησης) χρειάζομαι οικονομική στήριξη για την κάλυψη των πάγιων εξόδων λειτουργίας μιας εταιρείας: ενοίκιο, μισθοί εργαζομένων, ZUS, λογαριασμοί ηλεκτρικού ρεύματος, τηλέφωνο, διαδίκτυο, προμήθειες γραφείου. Με το σημερινό μικρό ενδιαφέρον για ταξίδια, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα να καλύψω αυτά τα έξοδα από την πώληση. Ελπίζω ότι η κατάσταση θα αλλάξει υπέρ και σε κάποιο χρονικό διάστημα θα επιστρέψουμε στην κανονική λειτουργία της εταιρείας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog pandemije bolesti COVID-19 moja tvrtka Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska gotovo nije primala nikakav prihod tri mjeseca. Broj korisnika pao je na nulu. Međutim, tvrtka je morala funkcionirati. Prethodno rezervirane ture su otkazane, a ova potrebna usluga, kontakt s kupcem, telefonski pozivi, ispis dokumenata, unatoč činjenici da broker ne prima nikakvu naknadu za nerealizirana putovanja. Troškovi poslovanja tvrtke unatoč stagnaciji bili su pokriveni. Redovito plaćamo najamninu, plaće zaposlenika, račune za struju, telefonske račune, internet, uredski materijal itd.Stanje sada uopće nije bolje, jer zbog straha od pandemije mnogi kupci daju ostavku s putovanja ove godine. Kako bi se održala trenutačna razina zaposlenosti (1 puno radno vrijeme), potrebna mi je financijska potpora za pokrivanje fiksnih troškova vođenja poduzeća: najam, plaće zaposlenika, ZUS, računi za struju, telefon, internet, uredski materijal. Uz sadašnji mali interes za putovanje, nema šanse da ću pokriti ove troškove od prodaje. Nadam se da će se situacija promijeniti u korist i za neko vrijeme ćemo se vratiti normalnom funkcioniranju tvrtke. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ca urmare a pandemiei de COVID-19, societatea mea Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska nu a primit practic niciun venit timp de trei luni. Numărul de clienți a scăzut la zero. Cu toate acestea, compania a trebuit să funcționeze. Tururile rezervate anterior au fost anulate, iar acest serviciu necesar, contactul cu clientul, apelurile telefonice, imprimarea documentelor, în ciuda faptului că brokerul nu primește nicio remunerație pentru călătoriile nerealizate. Costurile de exploatare a companiei în ciuda stagnării au fost suportate. Plătim în mod regulat pentru chirie, salariile angajaților, facturile la electricitate, facturile telefonice, internet, consumabile de birou etc.Situația nu este deloc mai bună acum, deoarece din cauza fricii de pandemie, mulți clienți demisionează din călătorii în acest an. Pentru a menține nivelul actual al ocupării forței de muncă (1 normă întreagă) am nevoie de sprijin financiar pentru a acoperi costurile fixe ale conducerii unei societăți: chirie, salarii angajat, ZUS, facturi de energie electrică, telefon, internet, consumabile de birou. Cu interesul actual de a călători, nu există nicio șansă să acopăr aceste costuri din vânzare. Sper că situația se va schimba în favoarea și, într-un timp, vom reveni la funcționarea normală a companiei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku pandémie COVID-19 moja spoločnosť Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska nemala 3 mesiace prakticky žiadny príjem. Počet zákazníkov klesol na nulu. Spoločnosť však musela fungovať. Predtým rezervované zájazdy boli zrušené a to vyžadovalo službu, kontakt so zákazníkom, telefónne hovory, výtlačok dokumentov, napriek tomu, že maklér nedostáva žiadnu odmenu za nerealizované cesty. Náklady na prevádzku spoločnosti boli hradené aj napriek stagnácii. Pravidelne platíme za nájomné, mzdy zamestnancov, účty za elektrinu, telefónne účty, internet, kancelárske potreby atď. Na udržanie súčasnej úrovne zamestnanosti (1 na plný úväzok) potrebujem finančnú podporu na pokrytie fixných nákladov na prevádzku spoločnosti: nájomné, mzdy zamestnancov, ZUS, účty za elektrinu, telefón, internet, kancelárske potreby. So súčasným malým záujmom o cestovanie nie je šanca, že tieto náklady pokryjem z predaja. Dúfam, že sa situácia zmení v prospech a o chvíľu sa vrátime k normálnemu fungovaniu spoločnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19, il-kumpanija tiegħi Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska ma rċeviet kważi l-ebda dħul għal 3 xhur. In-numru ta’ klijenti niżel għal żero. Madankollu, il-kumpanija kellha tiffunzjona. Tours bbukkjati qabel kienu kkanċellati, u dan is-servizz meħtieġ, kuntatt mal-klijent, telefonati, printout ta ‘dokumenti, minkejja l-fatt li l-sensar ma jirċevi l-ebda remunerazzjoni għal vjaġġi mhux realizzati. L-ispejjeż tal-operat tal-kumpanija minkejja l-istaġnar ġġarrbu. Aħna nħallsu regolarment għall-kera, is-salarji tal-impjegati, il-kontijiet tad-dawl, il-kontijiet tat-telefown, l-internet, il-provvisti tal-uffiċċju, eċċ.Is-sitwazzjoni mhix aħjar issa, għax minħabba l-biża’ tal-pandemija, ħafna klijenti jirriżenjaw minn vjaġġi din is-sena. Sabiex jinżamm il-livell attwali ta’ impjieg (1 full-time) għandi bżonn appoġġ finanzjarju biex inkopri l-ispejjeż fissi tat-tmexxija ta’ kumpanija: kera, salarji tal-impjegati, ZUS, kontijiet tal-elettriku, telefon, internet, provvisti għall-uffiċċju. Bl-interess preżenti ftit fl-ivvjaġġar, m’hemm l-ebda ċans li jien se tkopri dawn l-ispejjeż mill-bejgħ. Nispera li s-sitwazzjoni se tinbidel favur u f’xi żmien aħna se terġa ‘lura għall-funzjonament normali tal-kumpanija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Em resultado da pandemia de COVID-19, a minha empresa Trans&Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska não obteve, em princípio, qualquer rendimento durante três meses. O número de clientes desceu para zero. Ainda assim, a empresa tinha que funcionar. As viagens previamente reservadas foram canceladas, e este serviço exigido, contacto com o cliente, telefones, impressão de documentos, mesmo que o intermediário não receba qualquer remuneração por viagens não realizadas. Os custos operacionais da empresa foram suportados apesar da estagnação. Pagamos regularmente rendas, salários dos trabalhadores, contas de eletricidade, contas de telefone, contas de Internet, material de escritório, etc. A situação não é melhor agora, porque, devido ao medo da pandemia, muitos clientes estão a desistir das suas viagens este ano. A fim de manter o atual nível de emprego (1 emprego), necessito de apoio financeiro para cobrir os custos fixos de funcionamento da empresa: rendas, salários dos empregados, ZUS, faturas de eletricidade, telefone, Internet, material de escritório. Com o atual pouco interesse nas viagens, não há possibilidade de eu cobrir estes custos da venda. Espero que a situação mude a favor e que daqui a pouco voltemos ao normal funcionamento da empresa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Covid-19-pandemian seurauksena yritykseni Trans & Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska ei saanut lähes lainkaan tuloja kolmeen kuukauteen. Asiakkaiden määrä laski nollaan. Yrityksen oli kuitenkin toimittava. Aiemmin varatut matkat peruutettiin, ja tämä vaati palvelua, yhteyttä asiakkaaseen, puheluita, asiakirjojen tulostamista huolimatta siitä, että välittäjä ei saa mitään korvausta toteutumattomista matkoista. Yrityksen toiminnasta aiheutuvat kustannukset maksettiin pysähtyneisyydestä huolimatta. Maksamme säännöllisesti vuokraa, työntekijöiden palkkoja, sähkölaskuja, puhelinlaskuja, internetiä, toimistotarvikkeita jne. Nykyisen työllisyystason säilyttämiseksi (1 kokopäiväinen) tarvitsen taloudellista tukea yrityksen toiminnan kiinteiden kustannusten kattamiseksi: vuokra, työntekijöiden palkat, ZUS, sähkölaskut, puhelin, internet, toimistotarvikkeet. Tällä hetkellä vähän kiinnostusta matkustaa, ei ole mahdollista, että maksan nämä kustannukset myynnistä. Toivon, että tilanne muuttuu eduksi ja jossain vaiheessa palaamme yrityksen normaaliin toimintaan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi pandemije COVID-19 je moje podjetje Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska tri mesece prejemalo skoraj nobenega dohodka. Število strank se je zmanjšalo na nič. Kljub temu je moralo podjetje delovati. Predhodno rezervirane ture so bile odpovedane, in ta zahteva storitev, stik s stranko, telefonske klice, izpis dokumentov, kljub dejstvu, da posrednik ne prejme nobenega plačila za nerealizirana potovanja. Stroški poslovanja podjetja kljub stagnaciji so bili kriti. Redno plačujemo najemnine, plače zaposlenih, račune za elektriko, telefonske račune, internet, pisarniške potrebščine itd. Za ohranitev sedanje stopnje zaposlenosti (1 polni delovni čas) potrebujem finančno podporo za kritje fiksnih stroškov vodenja podjetja: najemnina, plače zaposlenih, ZUS, računi za elektriko, telefon, internet, pisarniške potrebščine. S sedanjim malo zanimanja za potovanje, ni možnosti, da bi te stroške kril iz prodaje. Upam, da se bo situacija spremenila v korist in da se bomo čez nekaj časa vrnili k normalnemu delovanju podjetja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V důsledku pandemie COVID-19 nedostávala moje společnost Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska po dobu 3 měsíců prakticky žádný příjem. Počet zákazníků klesl na nulu. Společnost však musela fungovat. Dříve rezervované zájezdy byly zrušeny a tato požadovaná služba, kontakt se zákazníkem, telefonáty, výtisk dokumentů, navzdory skutečnosti, že makléř nedostává žádnou odměnu za nerealizované cesty. Náklady na provoz společnosti i přes stagnaci byly hrazeny. Pravidelně platíme za nájemné, platy zaměstnanců, účty za elektřinu, telefonní účty, internet, kancelářské potřeby atd.Situace není v současné době vůbec lepší, protože kvůli obavám z pandemie odstoupí mnoho zákazníků z cest v letošním roce. Pro zachování současné úrovně zaměstnanosti (1 na plný úvazek) potřebuji finanční podporu na pokrytí fixních nákladů na provoz společnosti: nájemné, platy zaměstnanců, ZUS, účty za elektřinu, telefon, internet, kancelářské potřeby. Při současném malém zájmu o cestování není šance, že bych tyto náklady pokryl z prodeje. Doufám, že se situace změní ve prospěch a za nějakou dobu se vrátíme k normálnímu fungování společnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 pandemijos mano įmonė „Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska“ beveik negavo pajamų 3 mėnesius. Klientų skaičius sumažėjo iki nulio. Nepaisant to, bendrovė turėjo veikti. Anksčiau užsakytos ekskursijos buvo atšauktos, ir ši reikalinga paslauga, kontaktas su klientu, telefono skambučiai, dokumentų spausdinimas, nepaisant to, kad brokeris negauna jokio atlygio už nerealizuotas keliones. Bendrovės veiklos išlaidos, nepaisant stagnacijos, buvo padengtos. Mes reguliariai mokame už nuomą, darbuotojų atlyginimus, sąskaitas už elektros energiją, telefono sąskaitas, internetą, biuro reikmenis ir t. t. Šiuo metu padėtis nėra geresnė, nes dėl pandemijos baimės šiais metais daugelis klientų atsisako kelionių. Siekiant išlaikyti dabartinį užimtumo lygį (1 visą darbo dieną) man reikia finansinės paramos fiksuotosioms įmonės valdymo išlaidoms padengti: nuoma, darbuotojų atlyginimai, ZUS, sąskaitos už elektros energiją, telefonas, internetas, biuro reikmenys. Atsižvelgiant į dabartinį nedidelį susidomėjimą kelionėmis, nėra tikimybės, kad aš padengsiu šias išlaidas iš pardavimo. Tikiuosi, kad situacija pasikeis ir po kurio laiko grįšime prie normalaus įmonės veikimo. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Covid-19 pandēmijas rezultātā mans uzņēmums Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska trīs mēnešus nesaņēma gandrīz nekādus ienākumus. Klientu skaits samazinājās līdz nullei. Tomēr uzņēmumam bija jādarbojas. Iepriekš rezervētās ekskursijas tika atceltas, un tas bija nepieciešams pakalpojums, kontakts ar klientu, telefona zvani, dokumentu izdruka, neskatoties uz to, ka brokeris nesaņem nekādu atlīdzību par nerealizētiem ceļojumiem. Uzņēmuma darbības izmaksas, neraugoties uz stagnāciju, tika segtas. Mēs regulāri maksājam par īri, darbinieku algām, elektrības rēķiniem, telefona rēķiniem, internetu, biroja piederumiem utt.Šobrīd situācija nav labāka, jo, ņemot vērā bailes no pandēmijas, daudzi klienti šogad atkāpjas no braucieniem. Lai saglabātu pašreizējo nodarbinātības līmeni (1 pilna slodze), man ir vajadzīgs finansiāls atbalsts, lai segtu uzņēmuma darbības pastāvīgās izmaksas: noma, darbinieku algas, ZUS, elektrības rēķini, tālrunis, internets, biroja piederumi. Ņemot vērā pašreizējo nelielo interesi par ceļošanu, nav izredžu, ka es segšu šīs izmaksas no pārdošanas. ES ceru, ka situācija mainīsies par labu, un kādā laikā mēs atgriezīsimies pie uzņēmuma normālas darbības. (Latvian)
10 July 2022
0 references
В резултат на пандемията от COVID-19 моето дружество Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska практически не получи приходи за 3 месеца. Броят на клиентите е спаднал до нула. Въпреки това компанията трябваше да функционира. Предварително резервираните обиколки бяха отменени и тази необходима услуга, контакт с клиента, телефонни обаждания, разпечатка на документи, въпреки факта, че брокерът не получава възнаграждение за нереализирани пътувания. Разходите за дейността на дружеството въпреки стагнацията бяха поети. Плащаме редовно за наем, заплати на служителите, сметки за ток, телефонни сметки, интернет, офис консумативи и т.н.Ситуацията изобщо не е по-добра сега, защото поради страха от пандемията, много клиенти напускат пътуванията тази година. За да се запази настоящото равнище на заетост (1 пълно работно време), се нуждая от финансова подкрепа за покриване на фиксираните разходи за управление на дружество: наем, заплати на служителите, ZUS, сметки за ток, телефон, интернет, офис консумативи. С настоящия малък интерес към пътуването, няма шанс да поема тези разходи от продажбата. Надявам се, че ситуацията ще се промени в полза и след известно време ще се върнем към нормалното функциониране на компанията. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19-világjárvány következtében a Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska vállalatom 3 hónapig gyakorlatilag nem kapott jövedelmet. Az ügyfelek száma nullára csökkent. Ennek ellenére a cégnek működnie kellett. A korábban lefoglalt túrákat törölték, és ez a szükséges szolgáltatás, kapcsolatfelvétel az ügyféllel, telefonhívások, dokumentumok kinyomtatása, annak ellenére, hogy a bróker nem kap semmilyen díjat a nem realizált utazásokért. A vállalat működésének költségeit a stagnálás ellenére is viselték. Rendszeresen fizetünk a bérleti díjakért, a munkavállalók fizetéséért, a villanyszámlákért, a telefonszámlákért, az internetért, az irodai eszközökért stb. A foglalkoztatás jelenlegi szintjének (1 teljes munkaidős) fenntartása érdekében pénzügyi támogatásra van szükségem a vállalat működtetésével kapcsolatos állandó költségek fedezésére: bérleti díj, munkavállalói fizetés, ZUS, villanyszámlák, telefon, internet, irodaszerek. A jelenlegi kis érdeklődés az utazás, nincs esélye, hogy én fogom fedezni ezeket a költségeket az értékesítés. Remélem, hogy a helyzet kedvezően fog változni, és egy idő múlva visszatérünk a vállalat normális működéséhez. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar thoradh ar phaindéim COVID-19, ní bhfuair mo chuideachta Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska beagnach aon ioncam ar feadh 3 mhí. Thit líon na gcustaiméirí go nialas. Mar sin féin, bhí ar an gcuideachta feidhmiú. Cuireadh turais in áirithe roimhe seo ar ceal, agus rinneadh an tseirbhís riachtanach seo, déan teagmháil leis an gcustaiméir, glaonna teileafóin, asphrionta doiciméad, in ainneoin nach bhfaigheann an bróicéir aon luach saothair le haghaidh turais neamhréadaithe. Íocadh na costais a bhaineann leis an gcuideachta a oibriú in ainneoin na marbhántacht. Íocaimid go rialta as cíos, tuarastail fostaithe, billí leictreachais, billí teileafóin, idirlíon, soláthairtí oifige, etc. Níl an scéal níos fearr anois, mar gheall ar eagla na paindéime, go n-éiríonn go leor custaiméirí as turais i mbliana. D’fhonn an leibhéal fostaíochta reatha a chothabháil (1 lánaimseartha) tá tacaíocht airgeadais de dhíth orm chun na costais sheasta a bhaineann le cuideachta a reáchtáil a chlúdach: cíos, tuarastail fostaí, ZUS, billí leictreachais, teileafón, idirlíon, soláthairtí oifige. Leis an spéis beag atá ann faoi láthair i taisteal, níl aon seans ann go gcumhdóidh mé na costais seo ón díol. Tá súil agam go n-athróidh an staid i bhfabhar agus i roinnt ama fillfimid ar ghnáthfheidhmiú na cuideachta. (Irish)
10 July 2022
0 references
Till följd av covid-19-pandemin fick mitt företag Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska nästan ingen inkomst på 3 månader. Antalet kunder sjönk till noll. Företaget var dock tvunget att fungera. Tidigare bokade turer avbröts, och denna nödvändiga service, kontakt med kunden, telefonsamtal, utskrift av dokument, trots att mäklaren inte får någon ersättning för orealiserade resor. Kostnaderna för att driva företaget trots stagnationen bärs. Vi betalar regelbundet för hyra, anställdas löner, elräkningar, telefonräkningar, internet, kontorsmateriel etc. Situationen är inte alls bättre nu, för på grund av rädslan för pandemin avgår många kunder från resor i år. För att bibehålla den nuvarande sysselsättningsnivån (1 heltid) behöver jag ekonomiskt stöd för att täcka de fasta kostnaderna för att driva ett företag: hyra, anställdas löner, ZUS, elräkningar, telefon, internet, kontorsmateriel. Med nuvarande lite intresse för att resa, finns det ingen chans att jag kommer att täcka dessa kostnader från försäljningen. Jag hoppas att situationen kommer att förändras till förmån och inom en tid kommer vi att återgå till företagets normala funktion. (Swedish)
10 July 2022
0 references
COVID-19 pandeemia tõttu ei saanud minu ettevõte Trans &Travel Katarzyna Piasecka-Bagińska kolme kuu jooksul peaaegu mingit sissetulekut. Klientide arv langes nullini. Sellest hoolimata pidi ettevõte toimima. Varem broneeritud ekskursioonid tühistati ja see vajalik teenus, kontakt kliendiga, telefonikõned, dokumentide väljatrükk, hoolimata asjaolust, et maakler ei saa realiseerimata reiside eest mingit tasu. Ettevõtte tegevuskulud hoolimata stagnatsioonist kaeti. Maksame regulaarselt üüri, töötajate palkade, elektriarvete, telefoniarvete, interneti, kontoritarvete jms eest.Olukord ei ole praegu üldse parem, sest pandeemia kartuse tõttu lahkuvad paljud kliendid sel aastal reisidest. Praeguse tööhõive taseme säilitamiseks (üks täistööajaga) on mul vaja rahalist toetust, et katta ettevõtte juhtimise püsikulud: rent, töötajate palgad, ZUS, elektriarved, telefon, internet, kontoritarbed. Kuna praegu on vähe huvi reisimise vastu, ei ole mingit võimalust, et ma need kulud müügist kataksin. Loodan, et olukord muutub ja mõne aja pärast pöördume tagasi ettevõtte normaalse toimimise juurde. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0645/20
0 references