Funding for the survival of M-ART (Q2696859)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696859 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Funding for the survival of M-ART |
Project Q2696859 in Poland |
Statements
47,070.66 zloty
0 references
47,070.66 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
M-ART MACIEJ MAKOWICZ
0 references
W związku z zaistniała sytuacją byłem zmuszony do wstrzymania wiodącej działalności ( Gastronomia ) oraz pozostałych związanych z działalnością artystyczną ( Imprezy masowe ). Obroty spadły o 95,40 % porównując przychód z kwietnia 2020 do średnio miesięcznego za rok 2019 a pomimo tego udało się do tej pory utrzymać wszystkie miejsca pracy i nie zawieszać prowadzonej działalności. Niestety ale pracowników musiałem wysłać na urlopy. Na skutek długotrwałego przestoju powstały zatory w płatnościach , zarówno za towary jak i podstawowe opłaty za media ( prąd, gaz, wywóz nieczystości ) i powstało poważne zagrożenie że dostaniemy wypowiedzenie z 2 firm leasingowych. Po wznowieniu działalności związanej z gastronomią obroty do tej pory nie powróciły do poziomów sprzed pandemii i są obecnie na poziomie około 50 %. Dofinansowanie jest niezbędne na utrzymanie zatrudnienia na takim samym poziomie a także pozwoli na płynne realizowanie bieżących płatności. (Polish)
0 references
Due to the situation, I was forced to stop leading activities (Gastronomy) and other artistic activities (mass presentations). Turnover has decreased by 95.40 % compared to the average monthly revenue from April 2020 for 2019, and despite this, it has been possible to maintain all jobs and not suspend business activity so far. Unfortunately, I had to send my staff on vacation. As a result of the long downtime, payment bottlenecks have arisen, both for goods and for basic utility charges (electricity, gas, waste export) and there is a serious risk that we will get termination from 2 leasing companies. Following the resumption of gastronomy activities, turnover has not yet returned to pre-pandemic levels and is now around 50 %. Co-financing is necessary to maintain employment at the same level and will also allow for smooth implementation of current payments. (English)
7 July 2021
0.0578706715334867
0 references
Compte tenu de la situation, j’ai été contraint de cesser de diriger des activités (Gastronomie) et d’autres activités artistiques (prix de masse). Le chiffre d’affaires a chuté de 95,40 % en comparant les revenus d’avril 2020 à la moyenne mensuelle pour 2019, et malgré cela, il a réussi à conserver tous les emplois et à ne pas suspendre d’activité. Malheureusement, j’ai dû envoyer des employés en vacances. En raison des temps d’arrêt à long terme, il y a eu des embouteillages dans les paiements, tant pour les biens que pour les services publics de base (électricité, gaz, exportation d’impuretés) et il y avait une menace sérieuse que nous obtenions une résiliation de la part de deux sociétés de leasing. Après la reprise des activités gastronomiques, le chiffre d’affaires n’est pas revenu jusqu’à présent aux niveaux pré-pandémiques et se situe actuellement autour de 50 %. Le cofinancement est nécessaire pour maintenir l’emploi au même niveau et permettra une mise en œuvre harmonieuse des paiements courants. (French)
4 December 2021
0 references
Angesichts der Situation war ich gezwungen, führende Aktivitäten (Gastronomie) und andere künstlerische Aktivitäten (Massenpreise) einzustellen. Der Umsatz sank um 95,40 % im Vergleich zum durchschnittlichen monatlichen Umsatz im April 2020, und trotz dessen konnte er alle Arbeitsplätze behalten und das Geschäft nicht aussetzen. Leider musste ich Mitarbeiter in den Urlaub schicken. Aufgrund langfristiger Ausfallzeiten gab es Überlastungen bei den Zahlungen, sowohl für Waren als auch für Grundversorgungsentgelte (Strom, Gas, Export von Verunreinigungen) und es gab eine ernsthafte Bedrohung, dass wir von zwei Leasingunternehmen eine Kündigung erhalten werden. Nach der Wiederaufnahme der Gastronomie-Aktivitäten ist der Umsatz bisher nicht auf das Niveau vor der Pandemie zurückgekehrt und liegt derzeit bei rund 50 %. Eine Kofinanzierung ist erforderlich, um die Beschäftigung auf dem gleichen Niveau zu halten und eine reibungslose Durchführung der laufenden Zahlungen zu ermöglichen. (German)
14 December 2021
0 references
In het licht van de situatie werd ik gedwongen om te stoppen met het leiden van activiteiten (astronomie) en andere artistieke activiteiten (massaprijzen). De omzet daalde met 95,40 %, vergeleken met de omzet van april 2020 met de gemiddelde maand voor 2019, en desondanks is het erin geslaagd om alle banen te behouden en het bedrijfsleven niet op te schorten. Helaas moest ik werknemers op vakantie sturen. Als gevolg van langdurige stilstand waren er congesties in de betalingen, zowel voor goederen als basiskosten voor nutsvoorzieningen (elektriciteit, gas, export van onzuiverheden) en was er een ernstige bedreiging dat we een beëindiging zullen krijgen van 2 leasemaatschappijen. Na de hervatting van de gastronomieactiviteiten is de omzet tot nu toe niet teruggekeerd naar het niveau van vóór de pandemie en bedraagt momenteel ongeveer 50 %. Medefinanciering is noodzakelijk om de werkgelegenheid op hetzelfde niveau te houden en zal een soepele uitvoering van lopende betalingen mogelijk maken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
In considerazione della situazione, sono stato costretto a smettere di condurre attività (Gastronomia) e altre attività artistiche (premi di massa). Il fatturato è diminuito del 95,40 % confrontando i ricavi da aprile 2020 alla media mensile del 2019, e nonostante questo, è riuscito a mantenere tutti i posti di lavoro e a non sospendere l'attività. Purtroppo, ho dovuto mandare i dipendenti in vacanza. A causa dei tempi di inattività a lungo termine, ci sono state congestioni nei pagamenti, sia per le merci che per le utenze di base (elettricità, gas, esportazione di impurità) e c'è stata una grave minaccia che otterremo una cessazione da 2 società di leasing. Dopo la ripresa delle attività gastronomiche, il fatturato finora non è tornato a livelli pre-pandemici ed è attualmente intorno al 50 %. Il cofinanziamento è necessario per mantenere l'occupazione allo stesso livello e consentirà una corretta esecuzione dei pagamenti correnti. (Italian)
15 January 2022
0 references
En vista de la situación, me vi obligado a dejar de dirigir actividades (Gastronomía) y otras actividades artísticas (premios masivos). La facturación cayó un 95,40 % comparando los ingresos de abril de 2020 con el promedio mensual de 2019, y a pesar de esto, ha logrado mantener todos los puestos de trabajo y no suspender los negocios. Desafortunadamente, tuve que enviar empleados de vacaciones. Como resultado del tiempo de inactividad a largo plazo, hubo congestiones en los pagos, tanto por bienes como por cargos básicos de servicios públicos (electricidad, gas, exportación de impurezas) y hubo una grave amenaza de que obtendremos una terminación de 2 compañías de arrendamiento. Tras la reanudación de las actividades gastronómicas, la facturación no ha vuelto hasta ahora a niveles prepandémicos y actualmente se sitúa en torno al 50 %. La cofinanciación es necesaria para mantener el empleo al mismo nivel y permitirá una ejecución fluida de los pagos actuales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Olukorda silmas pidades olin sunnitud lõpetama juhtiva tegevuse (gastronoomia) ja muu kunstilise tegevuse (massiauhinnad). Käive vähenes 95,40 % võrreldes tuludega alates 2020. aasta aprillist kuni 2019. aasta keskmise kuuni ning sellest hoolimata on tal õnnestunud säilitada kõik töökohad ja mitte äritegevust peatada. Ma pidin töötajaid puhkusele saatma. Pikaajalise seisaku tõttu tekkisid ummikud nii kaupade kui ka kommunaalteenuste põhitasude (elekter, gaas, lisandite eksport) maksetes ning oli tõsine oht, et kaks liisingufirmat lõpetavad lepingu. Pärast gastronoomiategevuse taasalustamist ei ole käive seni jõudnud pandeemiaeelsele tasemele ja on praegu ligikaudu 50 %. Kaasrahastamine on vajalik tööhõive säilitamiseks samal tasemel ja võimaldab jooksvate maksete sujuvat rakendamist. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Atsižvelgiant į situaciją, buvau priverstas liautis vadovauti veiklai (Gastronomijai) ir kitai meninei veiklai (masiniams prizams). Apyvarta sumažėjo 95,40 proc., palyginti su pajamomis nuo 2020 m. balandžio mėn. iki vidutinio mėnesio 2019 m., nepaisant to, jai pavyko išlaikyti visas darbo vietas ir nesustabdyti verslo. Deja, teko siųsti darbuotojus atostogauti. Dėl ilgalaikių prastovų buvo mokėjimų perkrovos tiek už prekes, tiek už bazinius mokesčius už komunalines paslaugas (elektros, dujų, priemaišų eksportas) ir kilo rimta grėsmė, kad mes gausime nutraukimą iš dviejų lizingo bendrovių. Atnaujinus gastronomijos veiklą, iki šiol apyvarta nepasiekė iki pandemijos buvusio lygio ir šiuo metu yra apie 50 %. Bendras finansavimas yra būtinas siekiant išlaikyti tokį patį užimtumo lygį ir sudarys sąlygas sklandžiai atlikti einamuosius mokėjimus. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
S obzirom na situaciju, bio sam prisiljen prestati s vodećim aktivnostima (Gastronomija) i drugim umjetničkim aktivnostima (masovne nagrade). Promet je pao za 95,40 % uspoređujući prihode od travnja 2020. s prosječnim mjesečnim prometom za 2019. godinu i unatoč tome uspio je zadržati sva radna mjesta i ne obustaviti poslovanje. Nažalost, morao sam poslati zaposlenike na odmor. Kao rezultat dugotrajnog zastoja došlo je do zagušenja plaćanja, kako za robu tako i za osnovne komunalne naknade (električna energija, plin, izvoz nečistoća), a postojala je i ozbiljna prijetnja da ćemo dobiti otkaz od dvije leasing tvrtke. Nakon nastavka gastronomskih aktivnosti promet se do sada nije vratio na razine prije pandemije i trenutačno iznosi oko 50 %. Sufinanciranje je potrebno za održavanje radnih mjesta na istoj razini i omogućit će neometanu provedbu tekućih plaćanja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Λόγω της κατάστασης, αναγκάστηκα να σταματήσω τις ηγετικές δραστηριότητες (Γαστρονομία) και άλλες καλλιτεχνικές δραστηριότητες (μαζικά βραβεία). Ο κύκλος εργασιών μειώθηκε κατά 95,40 % συγκρίνοντας τα έσοδα από τον Απρίλιο του 2020 με το μέσο μηνιαίο για το 2019, και παρά το γεγονός αυτό, κατάφερε να διατηρήσει όλες τις θέσεις εργασίας και να μην αναστείλει τις επιχειρήσεις. Δυστυχώς, έπρεπε να στείλω υπαλλήλους σε διακοπές. Ως αποτέλεσμα του μακροπρόθεσμου χρόνου διακοπής, υπήρξαν συμφορήσεις στις πληρωμές, τόσο για τα αγαθά όσο και για τα βασικά τέλη κοινής ωφέλειας (ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο, εξαγωγή ακαθαρσιών) και υπήρχε σοβαρή απειλή ότι θα αποσυρθούμε από 2 εταιρείες χρηματοδοτικής μίσθωσης. Μετά την επανέναρξη των δραστηριοτήτων γαστρονομίας, ο κύκλος εργασιών δεν έχει επιστρέψει μέχρι στιγμής στα προ της πανδημίας επίπεδα και σήμερα είναι περίπου 50 %. Η συγχρηματοδότηση είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της απασχόλησης στο ίδιο επίπεδο και θα επιτρέψει την ομαλή εκτέλεση των τρεχουσών πληρωμών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Vzhľadom na situáciu som bol nútený zastaviť vedúce aktivity (Gastronómia) a iné umelecké aktivity (masové ceny). Obrat klesol o 95,40 % v porovnaní s priemernými mesačnými príjmami z apríla 2020 za rok 2019 a napriek tomu sa mu podarilo udržať všetky pracovné miesta a nepozastaviť podnikanie. Bohužiaľ, musel som vyslať zamestnancov na dovolenku. V dôsledku dlhodobých prestojov došlo k preťaženiu platieb, a to tak za tovar, ako aj za základné poplatky za služby (elektrina, plyn, vývoz nečistôt) a existovala vážna hrozba, že dostaneme ukončenie od 2 lízingových spoločností. Po obnovení gastronómie sa obrat doteraz nevrátil na úroveň pred pandémiou a v súčasnosti dosahuje približne 50 %. Spolufinancovanie je potrebné na udržanie zamestnanosti na rovnakej úrovni a umožní bezproblémové vykonávanie bežných platieb. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Tilanteen vuoksi jouduin lopettamaan johtavan toiminnan (Gastronomia) ja muun taiteellisen toiminnan (massapalkinnot). Liikevaihto laski 95,40 prosenttia vertaamalla liikevaihtoa huhtikuusta 2020 vuoden 2019 keskimääräiseen kuukausittaiseen keskiarvoon, ja tästä huolimatta se on onnistunut säilyttämään kaikki työpaikat eikä keskeyttämään liiketoimintaa. Jouduin lähettämään työntekijöitä lomalle. Pitkäaikaisten seisokkien seurauksena maksuissa oli ylikuormitusta sekä tavaroiden että yleishyödyllisten palvelujen (sähkö, kaasu, epäpuhtauksien vienti) osalta, ja oli vakava uhka, että irtisanomme kaksi leasing-yhtiötä. Gastronomian toiminnan uudelleen aloittamisen jälkeen liikevaihto ei ole toistaiseksi palautunut pandemiaa edeltävälle tasolle ja on tällä hetkellä noin 50 prosenttia. Yhteisrahoitus on tarpeen, jotta työllisyys pysyy samalla tasolla, ja se mahdollistaa nykyisten maksujen sujuvan toteuttamisen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A helyzetre való tekintettel kénytelen voltam abbahagyni a vezető tevékenységeket (Gastronomy) és más művészeti tevékenységeket (tömegdíjak). A forgalom 95,40%-kal csökkent a 2020. áprilisi bevételhez képest a 2019. évi átlagos havihoz képest, és ennek ellenére sikerült megtartania az összes munkahelyet, és nem függesztheti fel az üzletet. Sajnos az alkalmazottakat szabadságra kellett küldenem. A hosszú távú leállások következtében mind az áruk, mind az alapvető közüzemi díjak (villamos energia, gáz, szennyeződések exportja) tekintetében torlódások voltak a kifizetésekben, és komoly fenyegetést jelentett, hogy két lízingtársaságnál megszüntetjük a felmondást. A gasztronómiai tevékenységek újraindítása után a forgalom eddig nem tért vissza a világjárvány előtti szintre, és jelenleg 50% körüli. A társfinanszírozás a foglalkoztatás azonos szintű fenntartásához szükséges, és lehetővé teszi a folyó kifizetések zökkenőmentes végrehajtását. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Vzhledem k situaci jsem byl nucen ukončit vedoucí činnosti (Gastronomy) a další umělecké aktivity (hromadné ceny). Obrat klesl o 95,40 % v porovnání s příjmy z dubna 2020 s průměrným měsíčním průměrem za rok 2019 a navzdory tomu se jí podařilo udržet všechna pracovní místa a nepozastavovat podnikání. Bohužel jsem musel poslat zaměstnance na dovolenou. V důsledku dlouhodobých prostojů došlo k přetížení plateb jak za zboží, tak za základní poplatky za služby (elektřina, plyn, vývoz nečistot) a došlo k vážné hrozbě, že od dvou leasingových společností dojde k ukončení smlouvy. Po obnovení gastronomie se obrat dosud nevrátil na úroveň před pandemií a v současné době se pohybuje kolem 50 %. Spolufinancování je nezbytné pro zachování zaměstnanosti na stejné úrovni a umožní hladké provádění běžných plateb. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ņemot vērā situāciju, es biju spiests pārtraukt vadošo darbību (Gastronomy) un citas mākslinieciskās aktivitātes (masu balvas). Apgrozījums samazinājās par 95,40 %, salīdzinot ieņēmumus no 2020. gada aprīļa līdz 2019. gada vidējam mēneša rādītājam, un, neraugoties uz to, tam ir izdevies saglabāt visas darbvietas un neapturēt uzņēmējdarbību. Diemžēl man nācās nosūtīt darbiniekus atvaļinājumā. Ilgtermiņa dīkstāves rezultātā bija sastrēgumi maksājumos gan par precēm, gan pamata komunālajiem maksājumiem (elektroenerģija, gāze, piemaisījumu eksports), un bija nopietni draudi, ka mēs izbeigsim 2 līzinga uzņēmumus. Pēc gastronomijas darbības atsākšanas apgrozījums līdz šim nav atgriezies pirmspandēmijas līmenī un pašlaik ir aptuveni 50 %. Līdzfinansējums ir nepieciešams, lai saglabātu nodarbinātību tādā pašā līmenī, un tas ļaus netraucēti īstenot kārtējos maksājumus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
I bhfianaise an cháis, cuireadh iallach orm stop a chur le gníomhaíochtaí (Gastronomy) agus gníomhaíochtaí ealaíne eile (olldhuaiseanna). Tháinig laghdú 95.40 % ar an láimhdeachas agus ioncam ó mhí Aibreáin 2020 á chur i gcomparáid leis an meánráta míosúil do 2019, agus ina ainneoin sin, d’éirigh leis gach post a choinneáil agus gan gnó a chur ar fionraí. Ar an drochuair, bhí orm fostaithe a sheoladh ar laethanta saoire. Mar thoradh ar aga neamhfhónaimh fadtéarmach, bhí plódú in íocaíochtaí, d’earraí agus do bhunmhuirir fóntais (leictreachas, gás, onnmhairiú eisíontas) agus bhí bagairt thromchúiseach ann go gcuirfimid deireadh le 2 chuideachta léasaithe. Tar éis atosú na ngníomhaíochtaí gastranómachais, níor fhill an láimhdeachas go dtí seo ar na leibhéil a bhí ann roimh an bpaindéim agus tá sé thart ar 50 % faoi láthair. Tá gá le cómhaoiniú chun fostaíocht a choinneáil ar bun ar an leibhéal céanna agus beifear in ann na híocaíochtaí reatha a chur chun feidhme go rianúil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glede na situacijo sem bil prisiljen prenehati z vodenjem dejavnosti (gastronomija) in drugimi umetniškimi dejavnostmi (množične nagrade). Promet se je zmanjšal za 95,40 % v primerjavi s prihodki od aprila 2020 do povprečnih mesečnih prihodkov za leto 2019, kljub temu pa mu je uspelo ohraniti vsa delovna mesta in ne prekiniti poslovanja. Na žalost sem moral poslati delavce na dopust. Zaradi dolgoročnih izpadov je prišlo do prezasedenosti plačil, tako za blago kot za osnovne komunalne dajatve (električna energija, plin, izvoz nečistoč) in obstajala je resna grožnja, da bomo dobili odpoved dveh lizinških družb. Po ponovnem začetku gastronomskih dejavnosti se promet še ni vrnil na raven pred pandemijo in trenutno znaša približno 50 %. Sofinanciranje je potrebno za ohranitev zaposlenosti na isti ravni in bo omogočilo nemoteno izvajanje tekočih plačil. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
С оглед на ситуацията бях принуден да спра водещите дейности (гастрономия) и други художествени дейности (масови награди). Оборотът спадна с 95,40 % в сравнение с приходите от април 2020 г. до средния месечен за 2019 г. и въпреки това успя да запази всички работни места и да не спира дейността си. За съжаление, трябваше да изпратя служители на почивка. В резултат на дългосрочното прекъсване имаше претоварване на плащанията, както за стоки, така и за основни комунални такси (електроенергия, газ, износ на примеси) и имаше сериозна заплаха, че ще получим прекратяване от 2 лизингови компании. След възобновяването на гастрономическите дейности досега оборотът не се е върнал до нивата преди пандемията и понастоящем е около 50 %. Съфинансирането е необходимо, за да се запази заетостта на същото равнище и ще даде възможност за безпроблемно изпълнение на текущите плащания. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Fid-dawl tas-sitwazzjoni, kont imġiegħel inwaqqaf l-attivitajiet (Gastronomija) u attivitajiet artistiċi oħra (premjijiet tal-massa). Il-fatturat naqas b’95.40 % meta mqabbel mad-dħul minn April 2020 għall-medja fix-xahar għall-2019, u minkejja dan, irnexxielu jżomm l-impjiegi kollha u ma jissospendix in-negozju. Sfortunatament, kelli nibgħat impjegati fuq vaganza. Bħala riżultat ta ‘waqfien fit-tul, kien hemm konġestjonijiet fil-pagamenti, kemm għall-merkanzija u l-imposti bażiċi ta’ utilità (elettriku, gass, esportazzjoni ta ‘impuritajiet) u kien hemm theddida serja li aħna se tikseb terminazzjoni minn 2 kumpaniji kiri. Wara t-tkomplija tal-attivitajiet gastronomiċi, il-fatturat s’issa ma reġax lura għal-livelli ta’ qabel il-pandemija u bħalissa huwa ta’ madwar 50 %. Il-kofinanzjament huwa meħtieġ biex l-impjiegi jinżammu fl-istess livell u se jippermetti l-implimentazzjoni bla xkiel tal-pagamenti attwali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Devido à situação, fui forçado a parar de liderar actividades (Gastronomia) e outras actividades artísticas (apresentações em massa). O volume de negócios diminuiu 95,40 % em comparação com a receita mensal média de abril de 2020 para 2019 e, apesar disso, foi possível manter todos os postos de trabalho e não suspender a atividade empresarial até à data. Infelizmente, tive de enviar o meu pessoal de férias. Em resultado dos longos períodos de inatividade, surgiram estrangulamentos nos pagamentos, tanto para os bens como para os serviços básicos (eletricidade, gás, exportação de resíduos), existindo um sério risco de sermos rescindidos por duas empresas de locação financeira. Na sequência da retoma das atividades gastronómicas, o volume de negócios ainda não regressou aos níveis anteriores à pandemia, situando-se agora em cerca de 50 %. O cofinanciamento é necessário para manter o emprego ao mesmo nível e permitirá igualmente uma boa execução dos pagamentos correntes. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I lyset af situationen blev jeg tvunget til at stoppe ledende aktiviteter (Gastronomy) og andre kunstneriske aktiviteter (massepriser). Omsætningen faldt med 95,40 % i forhold til omsætningen fra april 2020 til den gennemsnitlige månedlige for 2019, og trods dette har den formået at beholde alle job og ikke suspendere forretningen. Jeg var desværre nødt til at sende medarbejdere på ferie. Som følge af den langsigtede nedetid var der trængsel i betalingerne, både for varer og basale forbrugsafgifter (elektricitet, gas, eksport af urenheder), og der var en alvorlig trussel om, at vi vil få en opsigelse fra 2 leasingselskaber. Efter genoptagelsen af gastronomiaktiviteterne er omsætningen hidtil ikke vendt tilbage til niveauet før pandemien og er i øjeblikket omkring 50 %. Medfinansiering er nødvendig for at bevare beskæftigelsen på samme niveau og vil muliggøre en gnidningsløs gennemførelse af de løbende betalinger. (Danish)
28 July 2022
0 references
Având în vedere situația, am fost forțat să opresc activitățile de conducere (Gastronomie) și alte activități artistice (premii de masă). Cifra de afaceri a scăzut cu 95,40 % comparativ cu veniturile din aprilie 2020 cu media lunară pentru 2019 și, în ciuda acestui fapt, a reușit să păstreze toate locurile de muncă și să nu suspende afacerile. Din păcate, a trebuit să trimit angajați în vacanță. Ca urmare a perioadelor de nefuncționare pe termen lung, au existat congestii ale plăților, atât pentru bunuri, cât și pentru taxele de bază pentru utilități (energie electrică, gaze, exportul de impurități) și a existat o amenințare serioasă că vom obține o reziliere de la două companii de leasing. După reluarea activităților gastronomiei, cifra de afaceri nu a revenit până în prezent la nivelurile pre-pandemice și este în prezent de aproximativ 50 %. Cofinanțarea este necesară pentru menținerea ocupării forței de muncă la același nivel și va permite buna execuție a plăților curente. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Med tanke på situationen tvingades jag sluta leda aktiviteter (Gastronomi) och andra konstnärliga aktiviteter (masspriser). Omsättningen minskade med 95,40 % jämfört med intäkterna från april 2020 till den genomsnittliga månaden för 2019, och trots detta har den lyckats behålla alla arbetstillfällen och inte avbryta verksamheten. Tyvärr var jag tvungen att skicka personal på semester. Som ett resultat av långsiktiga driftstopp förekom det trängsel i betalningarna, både för varor och basavgifter för allmännyttiga tjänster (el, gas, export av föroreningar) och det fanns ett allvarligt hot om att vi kommer att få en uppsägning från två leasingföretag. Efter återupptagandet av gastronomiverksamheten har omsättningen hittills inte återgått till prepandemiska nivåer och är för närvarande cirka 50 %. Samfinansiering är nödvändig för att bibehålla sysselsättningen på samma nivå och kommer att möjliggöra ett smidigt genomförande av löpande betalningar. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0566/20
0 references