Support for business maintenance for MARIA HOTEL (Q2696829)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696829 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for business maintenance for MARIA HOTEL |
Project Q2696829 in Poland |
Statements
52,626.6 zloty
0 references
52,626.6 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
"HOTEL MARIA - MARIA JUREWICZ"
0 references
Projekt dotyczy wsparcia na kapitał obrotowy przedsiębiorstwa "HOTEL MARIA - MARIA JUREWICZ" w sytuacji znaczącego spadku obrotów (przychodów ze sprzedaży) w związku z zakłóceniami gospodarki na skutek Covid-19. Wnioskodawca odnotował spadek obrotów o ponad 92% w okresie jednego miesiąca (maj 2020) w porównaniu do średnich miesięcznych obrotów z 2019 roku. Przedsiębiorstwo HOTEL MARIA zetknęło się z wieloma problemami spowodowanymi pandemią. Wśród problemów wymienić należy znaczący spadek liczny Klientów, a to poskutkowało utratą płynności przedsiębiorstwa i przejściowymi problemami z regulowaniem bieżących zobowiązań. Celem projektu jest utrzymanie funkcjonowania przedsiębiorstwa w sytuacji znaczącego spadku obrotów na skutek zakłóceń ekonomicznych w firmie wywołanych pandemią Covid-19 przez okres co najmniej 3 miesięcy, dzięki wsparciu na kapitał obrotowy. Środki uzyskane z dotacji, przeznaczone zostaną w pierwszej kolejności na wypłatę wynagrodzeń dla pracowników oraz spłatę zobowiązań publiczno-prawnych, opłaty za czynsz, zakup materiałów i towarów. Firma prowadzi hotel MARIA, położony na Górze Parkowej i będący jedną z wizytówek Strzelina. Oprócz oferty hotelowej na miejscu prowadzona jest restauracja z tradycyjnymi daniami kuchni polskiej. Na mocy zakazów na szczeblu państwowym spółka zaprzestała działalności operacyjnej w marcu 2020. Dodatkowo istotnym źródłem przychodów przedsiębiorstwa jest organizacja imprez okolicznościowych (m.in. komunie, wesela, konferencje itd.). Ze względu na zakaz organizacji takich wydarzeń odwołane zostały wszystkie imprezy zaplanowane na czas epidemii. Co więcej, mimo zmiany przepisów i umożliwienie przyjęć do 150 osób nadal wiele imprez jest odwoływanych ze względu na obawę przed rozprzestrzenianiem się wirusa, czy też odmową przybycia przez zaproszonych gości. Dotacja, o którą wnioskuje przedsiębiorstwo będzie jednak gwarantem utrzymania się firmy na rynku i utrzymania miejsc pracy. (Polish)
0 references
The project concerns support for the working capital of the company “HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz” in the event of a significant decrease in turnover (revenue from sales) due to the disruption of the economy as a result of COVID-19. The applicant recorded a decrease in turnover of more than 92 % over one month (May 2020) compared to the average monthly turnover of 2019. HOTEL MARIA has been confronted with a number of problems caused by the pandemic. Among the problems are the significant decrease in the number of Clients, which resulted in the loss of liquidity of the company and temporary problems in the settlement of current liabilities. The aim of the project is to maintain the functioning of the company in a situation of significant decline in turnover due to the economic disruptions caused by the Covid-19 pandemic for at least 3 months, thanks to support for working capital. The funds obtained from the grant will primarily be used to pay salaries to employees and to repay public-law liabilities, rents, purchases of materials and goods. The company runs the MARIA hotel, located on the Park Mountain and being one of Strzelin’s business cards. In addition to the hotel’s offer, there is a restaurant with traditional Polish cuisine. Under the prohibitions at the State level, the company ceased its operations in March 2020. In addition, an important source of revenue for the company is the organisation of special events (e.g. communions, weddings, conferences, etc.). Due to the ban on such events, all events scheduled for the epidemic have been cancelled. In addition, despite the change in the rules and allowing for the admission of up to 150 people, many events are still cancelled due to fear of spreading the virus or refusal of arrival by invited guests. However, the subsidy requested by the company will guarantee the company’s survival and job retention. (English)
7 July 2021
0.1302967401500672
0 references
Le projet concerne le soutien au fonds de roulement de la société «HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz» en cas de baisse significative du chiffre d’affaires (revenus de vente) en raison de la perturbation de l’économie due à la COVID-19. La requérante a enregistré une diminution du chiffre d’affaires de plus de 92 % sur une période d’un mois (mai 2020) par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen de 2019. La société HOTEL MARIA a été confrontée à de nombreux problèmes causés par la pandémie. Parmi les problèmes figurent la diminution significative du nombre de clients, qui a entraîné la perte de liquidités de l’entreprise et des problèmes temporaires de règlement des passifs à court terme. L’objectif du projet est de maintenir le fonctionnement de l’entreprise en cas de baisse significative du chiffre d’affaires due aux perturbations économiques de l’entreprise causées par la pandémie de COVID-19 pendant une période d’au moins 3 mois, grâce au soutien au fonds de roulement. Les fonds obtenus grâce à la subvention serviront principalement au paiement des salaires aux employés et au paiement des obligations de droit public, des frais de loyer, des achats de matériel et de biens. L’entreprise exploite l’hôtel MARIA, situé sur la montagne Parkowa et est l’une des cartes de visite de Strzelin. En plus de l’offre de l’hôtel, il y a un restaurant avec une cuisine traditionnelle polonaise. En vertu des interdictions au niveau de l’État, la société a cessé ses activités en mars 2020. En outre, une importante source de revenus pour l’entreprise est l’organisation d’événements occasionnels (par exemple, communions, mariages, conférences, etc.). En raison de l’interdiction d’organiser de tels événements, tous les événements prévus pour l’épidémie ont été annulés. En outre, malgré les changements dans les règles et la possibilité d’admission jusqu’à 150 personnes, de nombreux événements sont toujours annulés par crainte de la propagation du virus ou du refus des invités de venir. Cependant, la subvention demandée par l’entreprise garantira la survie de l’entreprise sur le marché et le maintien des emplois. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung des Betriebskapitals des Unternehmens „HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz“ im Falle eines deutlichen Rückgangs des Umsatzes (Verkaufserlöse) aufgrund der durch COVID-19 verursachten wirtschaftlichen Störung. Die Klägerin verzeichnete einen Umsatzrückgang um mehr als 92 % über einen Monat (Mai 2020) im Vergleich zum durchschnittlichen monatlichen Umsatz von 2019. Das Unternehmen HOTEL MARIA wurde mit vielen Problemen konfrontiert, die durch die Pandemie verursacht wurden. Zu den Problemen gehören der deutliche Rückgang der Kundenzahl, der zu einem Verlust der Liquidität des Unternehmens und vorübergehenden Problemen bei der Begleichung laufender Verbindlichkeiten führte. Ziel des Projekts ist es, das Funktionieren des Unternehmens im Falle eines erheblichen Umsatzrückgangs aufgrund der durch die COVID-19-Pandemie verursachten wirtschaftlichen Störungen im Unternehmen dank der Unterstützung des Betriebskapitals für mindestens drei Monate aufrechtzuerhalten. Die aus dem Zuschuss erhaltenen Mittel werden in erster Linie für die Zahlung von Gehältern an die Mitarbeiter und die Zahlung von Verbindlichkeiten des öffentlichen Rechts, Mietgebühren, Ankäufen von Materialien und Waren verwendet. Das Unternehmen betreibt das MARIA Hotel am Parkowa Berg und ist eine der Visitenkarten von Strzelin. Neben dem Angebot des Hotels gibt es ein Restaurant mit traditioneller polnischer Küche. Nach staatlichen Verboten hat das Unternehmen im März 2020 seine Tätigkeit eingestellt. Darüber hinaus ist eine wichtige Einnahmequelle für das Unternehmen die Organisation von gelegentlichen Veranstaltungen (z. B. Kommunionen, Hochzeiten, Konferenzen usw.). Aufgrund des Verbots, solche Veranstaltungen zu organisieren, wurden alle für den Ausbruch geplanten Veranstaltungen abgesagt. Darüber hinaus werden trotz der Änderungen der Regeln und der Möglichkeit der Aufnahme von bis zu 150 Personen immer noch viele Veranstaltungen aus Angst vor der Ausbreitung des Virus oder der Verweigerung der Gäste abgesagt. Die vom Unternehmen beantragte Subvention garantiert jedoch das Überleben des Unternehmens auf dem Markt und die Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft steun voor het werkkapitaal van het bedrijf „HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz” in het geval van een aanzienlijke daling van de omzet (verkoopinkomsten) als gevolg van de verstoring van de economie als gevolg van COVID-19. Verzoekster noteerde een daling van de omzet met meer dan 92 % over een periode van één maand (mei 2020) ten opzichte van de gemiddelde maandelijkse omzet van 2019. Het bedrijf HOTEL MARIA is geconfronteerd met veel problemen als gevolg van de pandemie. Een van de problemen is de aanzienlijke daling van het aantal cliënten, wat resulteerde in het verlies van de liquiditeit van de onderneming en tijdelijke problemen met de afwikkeling van lopende verplichtingen. Het doel van het project is om de werking van de onderneming te behouden in het geval van een aanzienlijke daling van de omzet als gevolg van de economische verstoringen in de onderneming als gevolg van de COVID-19-pandemie gedurende een periode van ten minste drie maanden, dankzij de steun voor werkkapitaal. De uit de subsidie verkregen middelen zullen voornamelijk worden gebruikt voor de betaling van salarissen aan werknemers en de betaling van publiekrechtelijke verplichtingen, huurkosten, aankopen van materialen en goederen. Het bedrijf exploiteert het MARIA Hotel, gelegen op de Parkowa Mountain en is een van de visitekaartjes van Strzelin. Naast het aanbod van het hotel is er een restaurant met traditionele Poolse gerechten. Onder een verbod op staatsniveau stopte het bedrijf in maart 2020. Daarnaast is een belangrijke bron van inkomsten voor het bedrijf de organisatie van incidentele evenementen (bv. communies, bruiloften, conferenties, enz.). Vanwege het verbod om dergelijke evenementen te organiseren, werden alle voor de uitbraak geplande evenementen geannuleerd. Bovendien, ondanks de veranderingen in de regels en de mogelijkheid van toelating van maximaal 150 personen, worden veel evenementen nog steeds geannuleerd vanwege de angst voor de verspreiding van het virus of de weigering van gasten om te komen. De door het bedrijf gevraagde subsidie zal echter het voortbestaan van de onderneming op de markt en het behoud van banen garanderen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno al capitale circolante della società "HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz" in caso di significativa diminuzione del fatturato (entrate di vendita) a causa della perturbazione dell'economia dovuta alla COVID-19. Il richiedente ha registrato una diminuzione del fatturato di oltre il 92 % su un periodo di un mese (maggio 2020) rispetto al fatturato mensile medio del 2019. L'azienda HOTEL MARIA si è confrontata con molti problemi causati dalla pandemia. Tra i problemi vi sono la significativa diminuzione del numero di Clienti, che ha comportato la perdita di liquidità della società e problemi temporanei con il regolamento delle passività correnti. L'obiettivo del progetto è quello di mantenere il funzionamento dell'impresa in caso di diminuzione significativa del fatturato a causa delle perturbazioni economiche dell'impresa causate dalla pandemia di COVID-19 per un periodo di almeno 3 mesi, grazie al sostegno al capitale circolante. I fondi ottenuti dalla sovvenzione saranno utilizzati principalmente per il pagamento degli stipendi ai dipendenti e per il pagamento di debiti di diritto pubblico, canoni di locazione, acquisti di materiali e beni. L'azienda gestisce il MARIA Hotel, situato sul Monte Parkowa ed è uno dei biglietti da visita di Strzelin. Oltre all'offerta dell'hotel, c'è un ristorante con cucina tradizionale polacca. In base ai divieti a livello statale, la società ha cessato di operare nel marzo 2020. Inoltre, una fonte importante di entrate per l'azienda è l'organizzazione di eventi occasionali (ad esempio comunioni, matrimoni, conferenze, ecc.). A causa del divieto di organizzare tali eventi, tutti gli eventi previsti per l'epidemia sono stati annullati. Inoltre, nonostante i cambiamenti nelle regole e la possibilità di ammissione fino a 150 persone, molti eventi sono ancora annullati a causa del timore della diffusione del virus o del rifiuto degli ospiti di venire. Tuttavia, la sovvenzione richiesta dalla società garantirà la sopravvivenza dell'azienda sul mercato e il mantenimento dei posti di lavoro. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al apoyo al capital de trabajo de la empresa «HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz» en caso de una disminución significativa del volumen de negocios (ingresos de venta) debido a la interrupción de la economía debido a la COVID-19. La demandante registró una disminución del volumen de negocios en más del 92 % durante un período de un mes (mayo de 2020) en comparación con el volumen de negocios mensual medio de 2019. La empresa HOTEL MARIA se ha enfrentado a muchos problemas causados por la pandemia. Entre los problemas se encuentra la disminución significativa en el número de Clientes, lo que resultó en la pérdida de liquidez de la empresa y problemas temporales con la liquidación de pasivos corrientes. El objetivo del proyecto es mantener el funcionamiento de la empresa en caso de una disminución significativa en el volumen de negocios debido a las perturbaciones económicas en la empresa causadas por la pandemia de COVID-19 durante un período de al menos 3 meses, gracias al apoyo al capital de trabajo. Los fondos obtenidos de la subvención se utilizarán principalmente para el pago de salarios a los empleados y el pago de obligaciones de derecho público, honorarios de alquiler, compras de materiales y bienes. La compañía opera el Hotel MARIA, ubicado en la montaña Parkowa y es una de las tarjetas de visita de Strzelin. Además de la oferta del hotel, hay un restaurante con cocina tradicional polaca. Bajo prohibiciones estatales, la compañía dejó de operar en marzo de 2020. Además, una fuente importante de ingresos para la empresa es la organización de eventos ocasionales (por ejemplo, comuniones, bodas, conferencias, etc.). Debido a la prohibición de organizar tales eventos, todos los eventos programados para el brote fueron cancelados. Además, a pesar de los cambios en las normas y la posibilidad de admisión de hasta 150 personas, muchos eventos siguen siendo cancelados por temor a la propagación del virus o la negativa de los invitados a venir. Sin embargo, la subvención solicitada por la empresa garantizará la supervivencia de la empresa en el mercado y el mantenimiento de puestos de trabajo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte til driftskapitalen i virksomheden "HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz" i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen (salgsindtægter) som følge af afbrydelsen af økonomien som følge af covid-19. Ansøgeren registrerede et fald i omsætningen på mere end 92 % over en periode på en måned (maj 2020) i forhold til den gennemsnitlige månedlige omsætning i 2019. Virksomheden HOTEL MARIA har været konfronteret med mange problemer forårsaget af pandemien. Blandt problemerne er det markante fald i antallet af kunder, hvilket resulterede i tab af virksomhedens likviditet og midlertidige problemer med afviklingen af løbende forpligtelser. Formålet med projektet er at opretholde virksomhedens funktion i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen som følge af de økonomiske forstyrrelser i virksomheden som følge af covid-19-pandemien i en periode på mindst tre måneder takket være støtten til driftskapital. Midlerne fra tilskuddet vil primært blive anvendt til betaling af løn til ansatte og betaling af offentligretlige forpligtelser, lejegebyrer, køb af materialer og varer. Virksomheden driver MARIA Hotel, der ligger på Parkowa-bjerget og er et af Strzelins visitkort. Ud over hotellets tilbud er der en restaurant med traditionelle polske retter. Under statslige forbud ophørte virksomheden i marts 2020. Desuden er en vigtig indtægtskilde for virksomheden afholdelse af lejlighedsvise arrangementer (f.eks. kommunioner, bryllupper, konferencer osv.). På grund af forbuddet mod at afholde sådanne arrangementer blev alle planlagte begivenheder i forbindelse med udbruddet aflyst. Desuden, på trods af ændringerne i reglerne og muligheden for indrejse af op til 150 personer, er mange begivenheder stadig aflyst på grund af frygt for spredning af virus eller afvisning af gæster at komme. Det tilskud, som virksomheden anmoder om, vil imidlertid sikre virksomhedens overlevelse på markedet og opretholdelse af arbejdspladser. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη του κεφαλαίου κίνησης της εταιρείας «HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz» σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών (έσοδα πώλησης) λόγω της διαταραχής της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. Η προσφεύγουσα κατέγραψε μείωση του κύκλου εργασιών κατά περισσότερο από 92 % σε διάστημα ενός μηνός (Μάιος 2020) σε σύγκριση με τον μέσο μηνιαίο κύκλο εργασιών του 2019. Η εταιρεία HOTEL MARIA έχει αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα που προκλήθηκαν από την πανδημία. Μεταξύ των προβλημάτων είναι η σημαντική μείωση του αριθμού των Πελατών, η οποία είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια της ρευστότητας της εταιρείας και τα προσωρινά προβλήματα με την εκκαθάριση των τρεχουσών υποχρεώσεων. Στόχος του έργου είναι η διατήρηση της λειτουργίας της εταιρείας σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών λόγω των οικονομικών διαταραχών στην εταιρεία που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 για περίοδο τουλάχιστον 3 μηνών, χάρη στη στήριξη του κεφαλαίου κίνησης. Τα κεφάλαια που λαμβάνονται από την επιχορήγηση θα χρησιμοποιηθούν κατά κύριο λόγο για την καταβολή μισθών στους εργαζομένους και την καταβολή υποχρεώσεων δημοσίου δικαίου, μισθωμάτων, αγορών υλικών και αγαθών. Η εταιρεία λειτουργεί το Ξενοδοχείο MARIA, που βρίσκεται στο βουνό Parkowa και είναι μία από τις επαγγελματικές κάρτες του Strzelin. Εκτός από την προσφορά του ξενοδοχείου, υπάρχει εστιατόριο με παραδοσιακή πολωνική κουζίνα. Σύμφωνα με τις απαγορεύσεις του κράτους, η εταιρεία έπαψε να λειτουργεί τον Μάρτιο του 2020. Επιπλέον, σημαντική πηγή εσόδων για την εταιρεία είναι η διοργάνωση περιστασιακών εκδηλώσεων (π.χ. κοινότητες, γάμοι, συνέδρια κ.λπ.). Λόγω της απαγόρευσης της διοργάνωσης τέτοιων εκδηλώσεων, όλες οι εκδηλώσεις που είχαν προγραμματιστεί για την εκδήλωση ακυρώθηκαν. Επιπλέον, παρά τις αλλαγές στους κανόνες και τη δυνατότητα εισδοχής έως 150 ατόμων, πολλές εκδηλώσεις εξακολουθούν να ακυρώνονται λόγω του φόβου εξάπλωσης του ιού ή της άρνησης των επισκεπτών να έρθουν. Ωστόσο, η επιδότηση που ζητείται από την εταιρεία θα εγγυηθεί την επιβίωση της εταιρείας στην αγορά και τη διατήρηση των θέσεων εργασίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu obrtnom kapitalu poduzeća „HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz” u slučaju znatnog smanjenja prometa (prodajni prihodi) zbog poremećaja u gospodarstvu uzrokovanog bolešću COVID-19. Podnositelj zahtjeva zabilježio je smanjenje prometa za više od 92 % tijekom razdoblja od mjesec dana (svibanj 2020.) u usporedbi s prosječnim mjesečnim prometom za 2019. Tvrtka HOTEL MARIA suočena je s brojnim problemima uzrokovanima pandemijom. Među problemima je i značajno smanjenje broja klijenata, što je rezultiralo gubitkom likvidnosti tvrtke i privremenim problemima s podmirenjem tekućih obveza. Cilj je projekta održati funkcioniranje društva u slučaju znatnog smanjenja prometa zbog gospodarskih poremećaja u poduzeću uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19 tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca, zahvaljujući potpori za obrtni kapital. Sredstva dobivena bespovratnim sredstvima prvenstveno će se koristiti za isplatu plaća zaposlenicima i plaćanje javnopravnih obveza, najamnina, nabave materijala i dobara. Tvrtka upravlja hotelom MARIA, koji se nalazi na planini Parkowa i jedna je od posjetnica Strzelina. Osim hotelske ponude, tu je i restoran s tradicionalnom poljskom kuhinjom. U skladu sa zabranama na državnoj razini društvo je prestalo poslovati u ožujku 2020. Osim toga, važan izvor prihoda za tvrtku jest organizacija povremenih događanja (npr. pričesti, vjenčanja, konferencije itd.). Zbog zabrane organiziranja takvih događaja otkazani su svi događaji planirani za epidemiju. Štoviše, unatoč promjenama pravila i mogućnosti prijema do 150 osoba, mnogi događaji i dalje su otkazani zbog straha od širenja virusa ili odbijanja gostiju da dođu. Međutim, subvencijom koju je zatražilo društvo jamčit će se opstanak poduzeća na tržištu i održavanje radnih mjesta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul se referă la sprijinirea capitalului circulant al societății „HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz” în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) din cauza perturbării economiei din cauza COVID-19. Solicitantul a înregistrat o scădere a cifrei de afaceri cu peste 92 % pe o perioadă de o lună (mai 2020) față de cifra de afaceri medie lunară din 2019. Compania HOTEL MARIA s-a confruntat cu multe probleme cauzate de pandemie. Printre probleme se numără scăderea semnificativă a numărului de clienți, ceea ce a dus la pierderea lichidității companiei și la probleme temporare cu decontarea datoriilor curente. Scopul proiectului este de a menține funcționarea societății în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri din cauza perturbărilor economice ale întreprinderii cauzate de pandemia de COVID-19 pentru o perioadă de cel puțin 3 luni, datorită sprijinului acordat capitalului circulant. Fondurile obținute din grant vor fi utilizate în principal pentru plata salariilor angajaților și plata obligațiilor de drept public, a taxelor de chirie, a achizițiilor de materiale și bunuri. Compania opereaza Hotel MARIA, situat pe muntele Parkowa si este una dintre cartile de vizita din Strzelin. În plus față de oferta hotelului, există un restaurant cu preparate din bucătăria tradițională poloneză. În conformitate cu interdicțiile la nivel de stat, compania și-a încetat activitatea în martie 2020. În plus, o sursă importantă de venituri pentru companie este organizarea de evenimente ocazionale (de exemplu, comuniuni, nunți, conferințe etc.). Din cauza interdicției de a organiza astfel de evenimente, toate evenimentele programate pentru izbucnire au fost anulate. În plus, în ciuda modificărilor aduse regulilor și posibilității de admitere a până la 150 de persoane, multe evenimente sunt încă anulate din cauza fricii de răspândire a virusului sau a refuzului oaspeților de a veni. Cu toate acestea, subvenția solicitată de societate va garanta supraviețuirea societății pe piață și menținerea locurilor de muncă. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory prevádzkového kapitálu spoločnosti „HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz“ v prípade výrazného poklesu obratu (príjmy z predaja) v dôsledku narušenia hospodárstva v dôsledku ochorenia COVID-19. Žiadateľ zaznamenal v období jedného mesiaca (máj 2020) pokles obratu o viac ako 92 % v porovnaní s priemerným mesačným obratom za rok 2019. Spoločnosť HOTEL MARIA bola konfrontovaná s mnohými problémami spôsobenými pandémiou. Medzi problémy patrí výrazný pokles počtu klientov, čo malo za následok stratu likvidity spoločnosti a dočasné problémy s vyrovnaním aktuálnych záväzkov. Cieľom projektu je zachovať fungovanie spoločnosti v prípade výrazného poklesu obratu v dôsledku hospodárskych narušení spoločnosti spôsobených pandémiou COVID-19 počas obdobia najmenej troch mesiacov, a to vďaka podpore prevádzkového kapitálu. Finančné prostriedky získané z grantu sa použijú predovšetkým na vyplácanie miezd zamestnancom a na platenie verejnoprávnych záväzkov, nájomných poplatkov, nákupov materiálu a tovaru. Spoločnosť prevádzkuje hotel MARIA, ktorý sa nachádza na vrchu Parkowa a je jednou z vizitiek Strzelina. Okrem hotelovej ponuky sa nachádza reštaurácia s tradičnou poľskou kuchyňou. Na základe štátnych zákazov spoločnosť ukončila svoju činnosť v marci 2020. Okrem toho dôležitým zdrojom príjmov pre spoločnosť je organizovanie príležitostných podujatí (napr. prijímanie, svadby, konferencie atď.). Vzhľadom na zákaz organizovania takýchto podujatí boli všetky podujatia plánované na vypuknutie nákazy zrušené. Okrem toho, napriek zmenám v pravidlách a možnosti prijatia až 150 ľudí, mnohé udalosti sú stále zrušené kvôli strachu zo šírenia vírusu alebo odmietnutiu hostí prísť. Subvencia požadovaná spoločnosťou však zaručí prežitie spoločnosti na trhu a zachovanie pracovných miest. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ għall-kapital operatorju tal-kumpanija “HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz” f’każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) minħabba t-tfixkil tal-ekonomija minħabba l-COVID-19. L-applikant irreġistra tnaqqis fil-fatturat b’aktar minn 92 % fuq perjodu ta’ xahar (Mejju 2020) meta mqabbel mal-fatturat medju fix-xahar tal-2019. Il-kumpanija HOTEL MARIA ħabbtet wiċċha ma’ ħafna problemi kkawżati mill-pandemija. Fost il-problemi hemm it-tnaqqis sinifikanti fin-numru ta ‘Klijenti, li rriżulta fit-telf ta’ likwidità tal-kumpanija u problemi temporanji bil-ħlas ta ‘obbligazzjonijiet kurrenti. L-għan tal-proġett huwa li jinżamm il-funzjonament tal-kumpanija f’każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat minħabba t-tfixkil ekonomiku fil-kumpanija kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur, bis-saħħa tal-appoġġ għall-kapital operatorju. Il-fondi miksuba mill-għotja se jintużaw primarjament għall-ħlas ta’ salarji lill-impjegati u l-ħlas ta’ obbligazzjonijiet taħt il-liġi pubblika, tariffi tal-kera, xiri ta’ materjali u oġġetti. Il-kumpanija topera l-lukanda MARIA, li tinsab fuq il-Muntanji Parkowa u hija waħda mill-karti tan-negozju ta’ Strzelin. Minbarra l-offerta tal-lukanda, hemm restorant bi kċina tradizzjonali Pollakka. Skont il-projbizzjonijiet fil-livell tal-istat, il-kumpanija waqfet topera f’Marzu 2020. Barra minn hekk, sors importanti ta’ dħul għall-kumpanija huwa l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti okkażjonali (eż. komunjonijiet, tiġijiet, konferenzi, eċċ.). Minħabba l-projbizzjoni fuq l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti bħal dawn, l-avvenimenti kollha skedati għat-tifqigħa ġew ikkanċellati. Barra minn hekk, minkejja l-bidliet fir-regoli u l-possibbiltà ta’ ammissjoni ta’ mhux aktar minn 150 persuna, ħafna avvenimenti għadhom ikkanċellati minħabba l-biża’ tat-tixrid tal-virus jew ir-rifjut tal-mistednin li jiġu. Madankollu, is-sussidju mitlub mill-kumpanija se jiggarantixxi s-sopravivenza tal-kumpanija fis-suq u ż-żamma tal-impjiegi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio ao fundo de maneio da empresa «HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz» em caso de diminuição significativa do volume de negócios (receitas das vendas) devido à perturbação da economia em resultado da COVID-19. O requerente registou uma diminuição do volume de negócios superior a 92 % ao longo de um mês (maio de 2020), em comparação com o volume de negócios mensal médio de 2019. O HOTEL MARIA foi confrontado com uma série de problemas causados pela pandemia. Entre os problemas estão a diminuição significativa do número de Clientes, que resultou na perda de liquidez da empresa e problemas temporários na liquidação de passivos correntes. O objetivo do projeto é manter o funcionamento da empresa numa situação de diminuição significativa do volume de negócios devido às perturbações económicas causadas pela pandemia de COVID-19 durante, pelo menos, três meses, graças ao apoio ao fundo de maneio. Os fundos obtidos com a subvenção serão utilizados principalmente para pagar salários aos empregados e para reembolsar passivos de direito público, rendas, compras de materiais e bens. A empresa gere o hotel MARIA, situado na Park Mountain e que é um dos cartões de visita da Strzelin. Para além da oferta do hotel, existe um restaurante com cozinha tradicional polaca. Ao abrigo das proibições a nível estatal, a empresa cessou as suas atividades em março de 2020. Além disso, uma importante fonte de receitas para a empresa é a organização de eventos especiais (por exemplo, comunhões, casamentos, conferências, etc.). Devido à proibição de tais eventos, todos os eventos programados para a epidemia foram cancelados. Além disso, apesar da alteração das regras e permitindo a admissão de até 150 pessoas, muitos eventos continuam a ser cancelados devido ao receio de propagação do vírus ou à recusa de chegada por parte dos convidados. No entanto, a subvenção solicitada pela empresa garantirá a sobrevivência e a manutenção do emprego da empresa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koskee ”HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz” -yrityksen käyttöpääoman tukemista, jos liikevaihto (myyntitulot) vähenee merkittävästi covid-19-pandemian aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. Pyynnön esittäjän liikevaihto laski yli 92 prosenttia yhden kuukauden aikana (toukokuussa 2020) verrattuna vuoden 2019 keskimääräiseen kuukausittaiseen liikevaihtoon. Yritys HOTEL MARIA on kohdannut monia pandemian aiheuttamia ongelmia. Ongelmia ovat muun muassa asiakkaiden määrän merkittävä väheneminen, mikä johti yhtiön likviditeetin menetykseen ja väliaikaisiin ongelmiin lyhytaikaisten velkojen maksamisessa. Hankkeen tavoitteena on ylläpitää yrityksen toimintaa, jos liikevaihto laskee merkittävästi covid-19-pandemian aiheuttamien taloudellisten häiriöiden vuoksi vähintään kolmen kuukauden ajan käyttöpääoman tukemisen ansiosta. Avustuksesta saatavat varat käytetään ensisijaisesti palkanmaksuun sekä julkisoikeudellisten velkojen, vuokramaksujen, materiaalien ja tavaroiden hankintaan. Yhtiö operoi MARIA-hotellia, joka sijaitsee Parkowa-vuorella ja on yksi Strzelinin käyntikorteista. Hotellin tarjouksen lisäksi on ravintola, jossa on perinteisiä puolalaisia ruokia. Osavaltiotason kielloissa yhtiö lopetti toimintansa maaliskuussa 2020. Lisäksi yhtiölle tärkeä tulonlähde on satunnaisten tapahtumien (esim. kommuunit, häät, konferenssit jne.) järjestäminen. Koska tällaisten tapahtumien järjestäminen oli kiellettyä, kaikki epidemialle suunnitellut tapahtumat peruutettiin. Lisäksi sääntöjen muutoksista ja jopa 150 henkilön pääsystä huolimatta monet tapahtumat peruutetaan edelleen viruksen leviämisen pelon tai vieraiden kieltäytymisen vuoksi. Yrityksen pyytämä tuki kuitenkin takaa yrityksen säilymisen markkinoilla ja työpaikkojen säilymisen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt zadeva podporo obratnemu kapitalu družbe „HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz“ v primeru znatnega zmanjšanja prometa (prihodki od prodaje) zaradi motenj v gospodarstvu zaradi COVID-19. Vložnik je zabeležil več kot 92-odstotno zmanjšanje prometa v obdobju enega meseca (maj 2020) v primerjavi s povprečnim mesečnim prometom leta 2019. Podjetje HOTEL MARIA se sooča s številnimi težavami, ki jih je povzročila pandemija. Med problemi je tudi znatno zmanjšanje števila strank, kar je povzročilo izgubo likvidnosti podjetja in začasne težave pri poravnavi tekočih obveznosti. Cilj projekta je ohraniti delovanje podjetja v primeru znatnega zmanjšanja prometa zaradi gospodarskih motenj v podjetju, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, in sicer vsaj za obdobje treh mesecev, in sicer zaradi podpore obratnim kapitalom. Sredstva, pridobljena iz nepovratnih sredstev, bodo namenjena predvsem izplačevanju plač zaposlenim in plačilu javnopravnih obveznosti, najemnin, nakupu materiala in blaga. Podjetje upravlja hotel MARIA, ki se nahaja na planini Parkowa in je ena od vizitk podjetja Strzelin. Poleg hotelske ponudbe je na voljo tudi restavracija s tradicionalno poljsko kulinariko. Po prepovedih na državni ravni je podjetje marca 2020 prenehalo poslovati. Poleg tega je pomemben vir prihodkov za podjetje organizacija občasnih dogodkov (npr. obhajila, poroke, konference itd.). Zaradi prepovedi organizacije takih dogodkov so bili vsi dogodki, predvideni za izbruh, odpovedani. Poleg tega so kljub spremembam pravil in možnosti sprejema do 150 ljudi številni dogodki še vedno odpovedani zaradi strahu pred širjenjem virusa ali zavrnitve prihoda gostov. Vendar pa bo subvencija, ki jo je zahtevala družba, zagotovila preživetje družbe na trgu in ohranitev delovnih mest. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory provozního kapitálu společnosti „HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz“ v případě výrazného poklesu obratu (tržby z prodeje) v důsledku narušení hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. Žadatel zaznamenal pokles obratu o více než 92 % za období jednoho měsíce (květen 2020) ve srovnání s průměrným měsíčním obratem za rok 2019. Společnost HOTEL MARIA byla konfrontována s mnoha problémy způsobenými pandemií. Mezi problémy patří výrazné snížení počtu klientů, což vedlo ke ztrátě likvidity společnosti a dočasným problémům s vypořádáním běžných závazků. Cílem projektu je udržet fungování společnosti v případě výrazného poklesu obratu v důsledku hospodářských narušení společnosti způsobených pandemií COVID-19 po dobu nejméně tří měsíců, a to díky podpoře provozního kapitálu. Prostředky získané z grantu budou použity především na výplatu platů zaměstnancům a na úhradu veřejnoprávních závazků, nájemné, nákup materiálů a zboží. Společnost provozuje hotel MARIA, který se nachází na hoře Parkowa a je jednou z vizitek Strzelin. Kromě hotelové nabídky je zde restaurace s tradiční polskou kuchyní. Podle státních zákazů společnost přestala fungovat v březnu 2020. Důležitým zdrojem příjmů pro společnost je také pořádání příležitostných akcí (např. přijímání, svatby, konference atd.). Vzhledem k zákazu pořádání takových akcí byly všechny akce plánované na vypuknutí nákazy zrušeny. Navíc, navzdory změnám pravidel a možnosti přijetí až 150 osob, mnoho událostí je stále zrušeno kvůli obavám z šíření viru nebo odmítnutí hostů přijít. Dotace požadovaná společností však zaručí přežití společnosti na trhu a zachování pracovních míst. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas susijęs su parama bendrovės „HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz“ apyvartiniam kapitalui, jei dėl COVID-19 sutrikus ekonomikai labai sumažėtų apyvarta (pardavimo pajamos). Pareiškėjo apyvarta per vieno mėnesio laikotarpį (2020 m. gegužės mėn.) sumažėjo daugiau nei 92 proc., palyginti su 2019 m. vidutine mėnesio apyvarta. Bendrovė HOTEL MARIA susidūrė su daugybe pandemijos sukeltų problemų. Tarp problemų yra reikšmingas klientų skaičiaus sumažėjimas, dėl kurio prarandamas įmonės likvidumas ir laikinos problemos, susijusios su trumpalaikių įsipareigojimų apmokėjimu. Projekto tikslas – išlaikyti įmonės veikimą, jei dėl COVID-19 pandemijos sukeltų ekonominių sutrikimų labai sumažėja apyvarta bent 3 mėnesius, nes teikiama parama apyvartiniam kapitalui. Iš dotacijos gautos lėšos visų pirma bus naudojamos darbo užmokesčiui darbuotojams ir viešųjų teisinių įsipareigojimų mokėjimui, nuomos mokesčiams, medžiagų ir prekių pirkimui. Įmonė valdo MARIA viešbutį, esantį Parkowa kalne ir yra viena iš Strzelin vizitinių kortelių. Be viešbučio pasiūlymo, yra restoranas su tradicine lenkų virtuve. Pagal valstybės lygmens draudimus bendrovė nutraukė veiklą 2020 m. kovo mėn. Be to, svarbus įmonės pajamų šaltinis yra atsitiktinių renginių (pvz., Komunijų, vestuvių, konferencijų ir kt.) organizavimas. Dėl draudimo organizuoti tokius renginius visi su protrūkiu susiję renginiai buvo atšaukti. Be to, nepaisant taisyklių pakeitimų ir galimybės priimti iki 150 žmonių, daugelis įvykių vis dar atšaukiami dėl viruso plitimo baimės arba svečių atsisakymo atvykti. Tačiau bendrovės prašoma subsidija užtikrins įmonės išlikimą rinkoje ir darbo vietų išlaikymą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmuma “HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz” apgrozāmajam kapitālam gadījumā, ja ievērojami samazinās apgrozījums (pārdošanas ieņēmumi) Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ. Pieprasījuma iesniedzējs reģistrēja apgrozījuma samazinājumu par vairāk nekā 92 % viena mēneša laikā (2020. gada maijā) salīdzinājumā ar 2019. gada vidējo mēneša apgrozījumu. Uzņēmums HOTEL MARIA ir saskāries ar daudzām pandēmijas izraisītām problēmām. Starp problēmām ir ievērojamais klientu skaita samazinājums, kas izraisīja uzņēmuma likviditātes zudumu un īslaicīgas problēmas ar kārtējo saistību nokārtošanu. Pateicoties atbalstam apgrozāmajam kapitālam, projekta mērķis ir saglabāt uzņēmuma darbību gadījumā, ja Covid-19 pandēmijas izraisītie ekonomiskie traucējumi uzņēmumā ievērojami samazinās apgrozījumu. Līdzekļi, kas iegūti no dotācijas, galvenokārt tiks izmantoti algu izmaksai darbiniekiem un publisko tiesību saistību, nomas maksu, materiālu un preču iegādei. Uzņēmums pārvalda MARIA Hotel, kas atrodas uz Parkowa kalnu un ir viena no Strzelin vizītkartēm. Papildus viesnīcas piedāvājumam ir restorāns ar tradicionālo poļu virtuvi. Saskaņā ar valsts līmeņa aizliegumiem uzņēmums pārtrauca darbību 2020. gada martā. Turklāt svarīgs uzņēmuma ieņēmumu avots ir neregulāru pasākumu (piemēram, kopienu, kāzu, konferenču u. c.) organizēšana. Tā kā tika aizliegts organizēt šādus pasākumus, visi saistībā ar uzliesmojumu paredzētie pasākumi tika atcelti. Turklāt, neskatoties uz izmaiņām noteikumos un iespēju uzņemt līdz 150 cilvēkiem, daudzi notikumi joprojām tiek atcelti sakarā ar bailēm no vīrusa izplatīšanās vai viesu atteikumu ierasties. Tomēr uzņēmuma pieprasītā subsīdija garantēs uzņēmuma izdzīvošanu tirgū un darbavietu saglabāšanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепа за оборотния капитал на дружеството „HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz“ в случай на значително намаляване на оборота (приходи от продажба) поради сътресенията в икономиката, дължащи се на COVID-19. Заявителят регистрира спад в оборота с повече от 92 % за период от един месец (май 2020 г.) в сравнение със средния месечен оборот за 2019 г. Дружеството HOTEL MARIA е изправено пред много проблеми, причинени от пандемията. Сред проблемите са значителното намаляване на броя на клиентите, което доведе до загуба на ликвидност на дружеството и временни проблеми с уреждането на текущи задължения. Целта на проекта е да се поддържа функционирането на дружеството в случай на значително намаляване на оборота поради икономическите смущения в дружеството, причинени от пандемията от COVID-19 за период от най-малко 3 месеца, благодарение на подкрепата за оборотния капитал. Средствата, получени от безвъзмездните средства, ще бъдат използвани предимно за изплащане на заплати на служителите и за изплащане на публичноправни задължения, такси за наем, покупки на материали и стоки. Компанията управлява хотел МАРИА, разположен на Паркова планина и е една от визитките на Стрелин. В допълнение към офертата на хотела, има ресторант с традиционна полска кухня. Съгласно забраните на държавно равнище компанията прекрати дейността си през март 2020 г. Освен това важен източник на приходи за компанията е организирането на случайни събития (напр. общение, сватби, конференции и др.). Поради забраната за организиране на такива събития всички събития, планирани за епидемията, бяха отменени. Освен това, въпреки промените в правилата и възможността за приемане на до 150 души, много събития все още се отменят поради страх от разпространението на вируса или отказа на гостите да дойдат. Въпреки това субсидията, поискана от дружеството, ще гарантира оцеляването на дружеството на пазара и поддържането на работни места. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a „HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz” vállalat működő tőkéjének támogatására vonatkozik abban az esetben, ha a Covid19 okozta gazdasági zavar miatt a forgalom (értékesítési bevételek) jelentősen csökken. A kérelmező forgalma több mint 92%-kal csökkent egy hónapos időszakban (2020. május) a 2019. évi átlagos havi forgalomhoz képest. A HOTEL MARIA vállalat számos, a világjárvány által okozott problémával szembesült. A problémák között szerepel az Ügyfelek számának jelentős csökkenése, ami a vállalat likviditásának elvesztéséhez és a folyó kötelezettségek rendezésével kapcsolatos átmeneti problémákhoz vezetett. A projekt célja a vállalat működésének fenntartása abban az esetben, ha a működő tőke támogatásának köszönhetően a Covid19-világjárvány által okozott gazdasági zavarok miatt a vállalat forgalma jelentősen csökken, legalább három hónapig. A támogatásból származó forrásokat elsősorban a munkavállalók fizetésének kifizetésére, valamint a köztartozások, a bérleti díjak, valamint az anyagok és áruk beszerzésére fordítják. A cég üzemelteti a MARIA Hotelt, amely a Parkowa-hegyen található, és Strzelin egyik névjegykártyája. A szálloda kínálatán kívül egy hagyományos lengyel ételeket kínáló étterem is rendelkezésre áll. Az állami szintű tilalmak értelmében a vállalat 2020 márciusában beszüntette működését. Emellett fontos bevételi forrás a cég számára az alkalmi rendezvények (pl. kommunikációk, esküvők, konferenciák stb.) szervezése. Az ilyen események megszervezésének tilalma miatt a járványra tervezett összes eseményt törölték. Sőt, a szabályok változásai és a 150 fő befogadásának lehetősége ellenére számos eseményt még mindig törölnek a vírus terjedésétől való félelem vagy a vendégek visszautasítása miatt. A vállalat által igényelt támogatás azonban garantálja a vállalat fennmaradását a piacon és a munkahelyek fenntartását. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht do chaipiteal oibre na cuideachta “HOTEL MARIA — MARIA Jurewicz” i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas (ioncam díola) mar gheall ar chur isteach ar an ngeilleagar mar gheall ar COVID-19. Thaifead an t-iarratasóir laghdú níos mó ná 92 % ar láimhdeachas thar thréimhse míosa (Bealtaine 2020) i gcomparáid le meánláimhdeachas míosúil 2019. Bhí go leor fadhbanna ag an gcuideachta HOTEL MARIA de bharr na paindéime. I measc na bhfadhbanna tá an laghdú suntasach ar líon na gCliant, rud a d’fhág go raibh caillteanas leachtachta agus fadhbanna sealadacha na cuideachta maidir le socrú dliteanas reatha. Is é is aidhm don tionscadal feidhmiú na cuideachta a choinneáil ar bun i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas mar gheall ar shuaitheadh eacnamaíoch sa chuideachta mar gheall ar phaindéim COVID-19 ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad, a bhuí leis an tacaíocht do chaipiteal oibre. Úsáidfear na cistí a fhaightear ón deontas go príomha chun tuarastail a íoc le fostaithe agus chun dliteanais faoin dlí poiblí, táillí cíosa, ceannach ábhar agus earraí a íoc. Oibríonn an chuideachta Óstán MARIA, atá suite ar an Mountain Parkowa agus tá sé ar cheann de na cártaí gnó de Strzelin. Chomh maith le tairiscint an óstáin, tá bialann ann le ealaín thraidisiúnta na Polainne. Faoi thoirmisc ar leibhéal an stáit, scoir an chuideachta de bheith ag feidhmiú i mí an Mhárta 2020. Ina theannta sin, is foinse thábhachtach ioncaim don chuideachta é imeachtaí ócáideacha a eagrú (e.g. comaoineacha, póstaí, comhdhálacha, etc.). Mar gheall ar an toirmeasc ar imeachtaí den sórt sin a eagrú, cuireadh na himeachtaí ar fad atá beartaithe don ráig ar ceal. Thairis sin, in ainneoin na n-athruithe ar na rialacha agus an fhéidearthacht go ligfí isteach suas le 150 duine, tá go leor imeachtaí curtha ar ceal fós mar gheall ar eagla go scaipfí an víreas nó gur dhiúltaigh aíonna teacht. Mar sin féin, ráthóidh an fóirdheontas a d’iarr an chuideachta go mairfidh an chuideachta sa mhargadh agus go gcothófar poist. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet avser stöd till företagets rörelsekapital ”HOTEL MARIA – MARIA Jurewicz” i händelse av en betydande minskning av omsättningen (försäljningsintäkterna) på grund av störningar i ekonomin på grund av covid-19. Sökanden noterade en minskning av omsättningen med mer än 92 % under en månad (maj 2020) jämfört med den genomsnittliga månadsomsättningen 2019. Företaget HOTEL MARIA har konfronterats med många problem orsakade av pandemin. Bland problemen finns den betydande minskningen av antalet kunder, vilket resulterade i förlust av företagets likviditet och tillfälliga problem med avvecklingen av kortfristiga skulder. Syftet med projektet är att upprätthålla företagets funktion i händelse av en betydande minskning av omsättningen på grund av de ekonomiska störningar i företaget som orsakats av covid-19-pandemin under en period på minst tre månader, tack vare stödet till rörelsekapital. De medel som erhålls från bidraget kommer i första hand att användas för utbetalning av löner till anställda och för betalning av offentligrättsliga skulder, hyresavgifter, inköp av material och varor. Företaget driver MARIA Hotel, beläget på Parkowa Mountain och är ett av Strzelins visitkort. Förutom hotellets erbjudande finns det en restaurang med traditionella polska rätter. Enligt statliga förbud upphörde företaget i mars 2020. Dessutom är en viktig inkomstkälla för företaget anordnandet av tillfälliga evenemang (t.ex. kommunioner, bröllop, konferenser etc.). På grund av förbudet mot att anordna sådana evenemang avbröts alla evenemang som planerades för utbrottet. Dessutom, trots ändringarna i reglerna och möjligheten att ta emot upp till 150 personer, är många händelser fortfarande inställda på grund av rädsla för spridningen av viruset eller vägran av gäster att komma. Den subvention som företaget begär kommer dock att garantera företagets överlevnad på marknaden och bibehålla arbetstillfällen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab ettevõtte HOTEL MARIA – MARIA Jurewiczi käibekapitali toetamist käibe (müügitulu) olulise vähenemise korral, mis on tingitud COVID-19 põhjustatud majandushäiretest. Kaebaja käive vähenes ühe kuu jooksul (mai 2020) rohkem kui 92 % võrreldes 2019. aasta keskmise kuukäibega. Ettevõte HOTEL MARIA on seisnud silmitsi paljude pandeemia põhjustatud probleemidega. Probleemide hulgas on klientide arvu märkimisväärne vähenemine, mis tõi kaasa ettevõtte likviidsuse kaotuse ja ajutised probleemid jooksvate kohustuste arveldamisel. Projekti eesmärk on säilitada ettevõtte toimimine käibe olulise vähenemise korral, mis on tingitud COVID-19 pandeemia põhjustatud majanduslikest häiretest ettevõttes, vähemalt kolme kuu jooksul tänu käibekapitali toetamisele. Toetusest saadud vahendeid kasutatakse peamiselt töötajatele palkade maksmiseks ning avalik-õiguslike kohustuste, renditasude, materjalide ja kaupade ostmiseks. Ettevõte haldab Parkowa mäel asuvat hotelli MARIA, mis on Strzelini üks visiitkaarte. Lisaks hotelli pakkumisele on olemas restoran traditsioonilise Poola köögiga. Riigi tasandi keeldude kohaselt lõpetas ettevõte tegevuse 2020. aasta märtsis. Lisaks on ettevõtte jaoks oluline tuluallikas aeg-ajalt toimuvate ürituste (nt osadus, pulmad, konverentsid jne) korraldamine. Selliste ürituste korraldamise keelu tõttu tühistati kõik haiguspuhanguks kavandatud üritused. Veelgi enam, hoolimata eeskirjade muutmisest ja kuni 150 inimese vastuvõtmise võimalusest, on paljud üritused endiselt tühistatud, kuna kardavad viiruse levikut või keelduvad külalisi tulemast. Äriühingu taotletud toetus tagab siiski ettevõtte püsimajäämise turul ja töökohtade säilimise. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0523/20
0 references