Support for Włodzimierz Stępień business maintenance (Q2696754)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696754 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for Włodzimierz Stępień business maintenance |
Project Q2696754 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
WŁODZIMIERZ STĘPIEŃ
0 references
Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii: Na skutek epidemii wywołanej COVID-19 firma nie mogła prowadzić działalności, która głównie świadczy usługi w zakresie zakwaterowania/noclegów. Wytyczne dotyczące ograniczenia rozprzestrzeniania się epidemii wiążące się m.in. z zamknięciem obiektów świadczących usługi noclegowe czy zamknięciem granic przyczyniły się do drastycznego spadku przychodów firmy. Licząc na unormowanie się gospodarki Wnioskodawca nie zawiesił działalności i nadal ponosił koszty związane z działalnością : opłaty za telefony, energię, Internet, środki chemiczne do dezynfekcji, maseczki ochronne czy ZUS. Znaczny spadek przychodów firmy od marca 2020 roku do chwili obecnej wpłynął negatywnie na budżet firmy i jej płynność finansową. Znaczną liczbę osób korzystających z noclegów byli obcokrajowcy, którzy z uwagi na zamknięcie granic nie korzystali z świadczonych usług. Potrzeba realizacji projektu: Dofinansowanie uzyskane na utrzymanie działalności, dostosowanie usług , w szczególności oferty do zaleceń i obostrzeń powstałych na skutek epidemii COVID -19 pozwoli Wnioskodawcy utrzymać działalność. W związku z „odmrażaniem gospodarki” oferta musi być dostosowana do obowiązujących wytycznych i sytuacji panującej na świecie m.in. otwarciem granic, koniecznością kwarantanny, liczbą uczestników etc. Pomoc uzyskana w ramach przedmiotowego wniosku, przeznaczona na koszty związane z bieżącą działalnością firmy , w sytuacji braku płynności finansowej Wnioskodawcy. pozwoli na przystosowanie się do zaistniałej sytuacji i utrzymania firmy na rynku. (Polish)
0 references
The company’s problems with the outbreak of the pandemic: As a result of the COVID-19 outbreak, the company was unable to carry out activities that mainly provide accommodation/night services. The guidelines on limiting the spread of the epidemic, involving, among others, the closure of accommodation facilities or the closure of borders, have contributed to a drastic decrease in the company’s revenues. Relying on the normalisation of the economy, the Applicant did not suspend his activities and continued to bear the costs related to the activities of: charges for phones, energy, Internet, disinfectants, protective masks or ZUS. The significant decrease in the company’s revenue from March 2020 to the present has negatively affected the company’s budget and its liquidity. A significant number of people using accommodation were foreigners who, due to the closure of the borders, did not use the services provided. The need to implement the project: The funding received for maintaining operations, adapting services, in particular the offer to the recommendations and restrictions arising from the COVID-19 outbreak, will allow the applicant to maintain its activity. Due to the “freezing of the economy”, the offer must be adapted to the current guidelines and the situation prevailing in the world, including the opening of borders, the necessity of quarantine, the number of participants, etc. The aid received under this application, dedicated to the costs associated with the day-to-day business of the company, in the event of a lack of liquidity of the Applicant. It will allow to adapt to the situation and maintain the company on the market. (English)
7 July 2021
0.2314914155141046
0 references
Les problèmes de l’entreprise avec le déclenchement de la pandémie: En raison de la pandémie de COVID-19, l’entreprise n’a pas été en mesure de mener des activités qui fournissent principalement des services d’hébergement/de nuit. Les lignes directrices pour limiter la propagation de l’épidémie, y compris la fermeture d’installations d’hébergement ou la fermeture des frontières, ont contribué à une baisse drastique des revenus de l’entreprise. Compte tenu de la normalisation de l’économie, la requérante n’a pas suspendu l’activité et a continué à supporter les coûts liés à l’activité: frais pour téléphones, énergie, Internet, désinfectants, masques de protection ou ZUS. La baisse significative du chiffre d’affaires de l’entreprise de mars 2020 à nos jours a eu un impact négatif sur le budget de l’entreprise et sa liquidité financière. Un nombre important de personnes utilisant le logement étaient des étrangers qui, en raison de la fermeture des frontières, n’utilisaient pas les services fournis. La nécessité de mettre en œuvre le projet: Le financement obtenu pour maintenir l’activité, en adaptant les services, en particulier l’offre aux recommandations et aux restrictions créées à la suite de la pandémie de COVID-19, permettra à la requérante de maintenir son activité. Dans le cadre de la «déflagration de l’économie», l’offre doit être adaptée aux orientations actuelles et à la situation qui prévaut dans le monde, y compris l’ouverture des frontières, la nécessité d’une quarantaine, le nombre de participants, etc. L’aide obtenue dans le cadre de la présente demande, destinée aux coûts liés aux opérations quotidiennes de l’entreprise, en cas de manque de liquidités financières, permettra au demandeur de s’adapter à la situation et de maintenir l’entreprise sur le marché. (French)
4 December 2021
0 references
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Infolge des COVID-19-Ausbruchs war das Unternehmen nicht in der Lage, Tätigkeiten durchzuführen, die hauptsächlich Unterkunfts-/Nachtdienstleistungen erbringen. Die Leitlinien zur Begrenzung der Ausbreitung der Epidemie, einschließlich der Schließung von Unterkünften oder der Schließung von Grenzen, trugen zu einem drastischen Rückgang der Unternehmenseinnahmen bei. Unter Berücksichtigung der Normalisierung der Wirtschaft hat die Klägerin die Tätigkeit nicht ausgesetzt und trägt weiterhin die mit der Tätigkeit verbundenen Kosten: Gebühren für Telefone, Energie, Internet, Desinfektionsmittel, Schutzmasken oder ZUS. Der deutliche Umsatzrückgang des Unternehmens von März 2020 bis heute hat sich negativ auf das Budget und die finanzielle Liquidität des Unternehmens ausgewirkt. Eine beträchtliche Anzahl von Personen, die die Unterkunft nutzten, waren Ausländer, die aufgrund der Schließung der Grenzen die angebotenen Dienstleistungen nicht in Anspruch nahmen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Die Mittel, die für die Aufrechterhaltung der Tätigkeit und die Anpassung der Dienstleistungen, insbesondere des Angebots an die infolge des COVID-19-Ausbruchs geschaffenen Empfehlungen und Beschränkungen, erhalten wurden, werden es dem Antragsteller ermöglichen, seine Tätigkeit aufrechtzuerhalten. Im Zusammenhang mit der „Entfrostung der Wirtschaft“ muss das Angebot an die aktuellen Leitlinien und die in der Welt vorherrschende Situation angepasst werden, einschließlich der Öffnung der Grenzen, des Bedarfs an Quarantäne, der Anzahl der Teilnehmer usw. Die im Rahmen dieses Antrags erhaltene Beihilfe, die für Kosten im Zusammenhang mit dem laufenden Betrieb des Unternehmens bestimmt ist, wird es dem Antragsteller ermöglichen, sich an die Situation anzupassen und das Unternehmen am Markt zu halten. (German)
14 December 2021
0 references
De problemen van het bedrijf met het uitbreken van de pandemie: Als gevolg van de COVID-19-uitbraak was het bedrijf niet in staat om activiteiten uit te voeren die voornamelijk accommodatie/nachtdiensten aanbieden. De richtsnoeren voor het beperken van de verspreiding van de epidemie, met inbegrip van de sluiting van huisvestingsfaciliteiten of het sluiten van grenzen, hebben bijgedragen tot een drastische daling van de inkomsten van het bedrijf. Rekening houdend met de normalisering van de economie heeft verzoekster de activiteit niet opgeschort en bleef zij de kosten in verband met de activiteit dragen: kosten voor telefoons, energie, internet, desinfectiemiddelen, beschermende maskers of ZUS. De aanzienlijke daling van de omzet van de onderneming van maart 2020 tot heden heeft een negatieve invloed gehad op het budget en de financiële liquiditeit van de onderneming. Een aanzienlijk aantal mensen die de accommodatie gebruikten, waren buitenlanders die door de sluiting van de grenzen geen gebruik maakten van de verleende diensten. De noodzaak om het project uit te voeren: De financiering die is verkregen voor de handhaving van de activiteit en de aanpassing van de diensten, met name het aanbod aan de aanbevelingen en beperkingen die zijn ontstaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak, zal de aanvrager in staat stellen zijn activiteiten te handhaven. In verband met de „ontdooiing van de economie” moet het aanbod worden aangepast aan de huidige richtsnoeren en de situatie in de wereld, met inbegrip van de opening van de grenzen, de noodzaak van quarantaine, het aantal deelnemers, enz. De in het kader van deze aanvraag verkregen steun, bestemd voor de kosten in verband met de dagelijkse activiteiten van de onderneming, in geval van een gebrek aan financiële liquiditeit, zal de aanvrager in staat stellen zich aan de situatie aan te passen en de onderneming op de markt te houden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
I problemi dell'azienda con lo scoppio della pandemia: A seguito dell'epidemia di COVID-19, la società non è stata in grado di svolgere attività che forniscono principalmente servizi di alloggio/notte. Le linee guida per limitare la diffusione dell'epidemia, compresa la chiusura delle strutture ricettive o la chiusura delle frontiere, hanno contribuito a un drastico calo dei ricavi dell'azienda. Basandosi sulla normalizzazione dell'economia, il richiedente non ha sospeso l'attività e ha continuato a sostenere i costi connessi all'attività: spese per telefoni, energia, Internet, disinfettanti, maschere protettive o ZUS. La significativa diminuzione delle entrate della società da marzo 2020 ad oggi ha avuto un impatto negativo sul bilancio della società e sulla sua liquidità finanziaria. Un numero significativo di persone che utilizzavano l'alloggio erano stranieri che, a causa della chiusura dei confini, non utilizzavano i servizi forniti. La necessità di attuare il progetto: I finanziamenti ottenuti per mantenere l'attività, adattando i servizi, in particolare l'offerta alle raccomandazioni e alle restrizioni create a seguito dell'epidemia di COVID-19, consentiranno al richiedente di mantenere la propria attività. In relazione allo "sbrinamento dell'economia", l'offerta deve essere adattata alle attuali linee guida e alla situazione prevalente nel mondo, tra cui l'apertura delle frontiere, la necessità di quarantena, il numero di partecipanti, ecc. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los problemas de la compañía con el brote de la pandemia: Como resultado del brote de COVID-19, la empresa no pudo llevar a cabo actividades que proporcionaran principalmente servicios de alojamiento/noche. Las directrices para limitar la propagación de la epidemia, incluido el cierre de instalaciones de alojamiento o el cierre de fronteras, contribuyeron a una disminución drástica de los ingresos de la compañía. Contando con la normalización de la economía, el solicitante no suspendió la actividad y siguió soportando los costes relacionados con la actividad: cargos por teléfonos, energía, Internet, desinfectantes, mascarillas protectoras o ZUS. La disminución significativa de los ingresos de la compañía desde marzo de 2020 hasta la actualidad ha tenido un impacto negativo en el presupuesto de la compañía y su liquidez financiera. Un número significativo de personas que utilizaban el alojamiento eran extranjeros que, debido al cierre de las fronteras, no utilizaban los servicios prestados. La necesidad de implementar el proyecto: La financiación obtenida para el mantenimiento de la actividad, adaptando los servicios, en particular la oferta a las recomendaciones y restricciones creadas como consecuencia del brote de COVID-19, permitirá al solicitante mantener su actividad. En relación con el «descongelamiento de la economía», la oferta debe adaptarse a las directrices actuales y a la situación imperante en el mundo, incluida la apertura de fronteras, la necesidad de cuarentena, el número de participantes, etc. La ayuda obtenida en virtud de esta solicitud, destinada a los costes relacionados con las operaciones cotidianas de la empresa, en caso de falta de liquidez financiera, permitirá al solicitante adaptarse a la situación y mantener la empresa en el mercado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: Som følge af covid-19-udbruddet var virksomheden ikke i stand til at udføre aktiviteter, der hovedsagelig leverer indkvartering/nattjenester. Retningslinjerne for begrænsning af spredningen af epidemien, herunder lukning af indkvarteringsfaciliteter eller lukning af grænser, bidrog til et drastisk fald i virksomhedens indtægter. På grundlag af normaliseringen af økonomien indstillede ansøgeren ikke aktiviteten og fortsatte med at bære omkostningerne i forbindelse med aktiviteten: gebyrer for telefoner, energi, internet, desinfektionsmidler, beskyttelsesmasker eller ZUS. Det markante fald i selskabets omsætning fra marts 2020 til i dag har haft en negativ indvirkning på virksomhedens budget og dens finansielle likviditet. Et betydeligt antal personer, der benyttede indkvarteringen, var udlændinge, der på grund af lukningen af grænserne ikke benyttede de leverede tjenester. Behovet for at gennemføre projektet: De midler, der er opnået til opretholdelse af aktiviteten, tilpasning af tjenesterne, navnlig tilbuddet til de henstillinger og restriktioner, der er indført som følge af covid-19-udbruddet, vil gøre det muligt for ansøgeren at opretholde sin aktivitet. I forbindelse med "afrimning af økonomien" skal tilbuddet tilpasses de gældende retningslinjer og til situationen i verden, herunder åbning af grænser, behov for karantæne, antallet af deltagere m.v. Støtten i henhold til denne ansøgning, der er beregnet til omkostninger i forbindelse med virksomhedens daglige drift, i tilfælde af manglende finansiel likviditet, vil gøre det muligt for ansøgeren at tilpasse sig situationen og fastholde virksomheden på markedet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19, η εταιρεία δεν ήταν σε θέση να πραγματοποιήσει δραστηριότητες που παρέχουν κυρίως υπηρεσίες στέγασης/νυκτερινής διαμονής. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τον περιορισμό της εξάπλωσης της επιδημίας, συμπεριλαμβανομένου του κλεισίματος των εγκαταστάσεων στέγασης ή του κλεισίματος των συνόρων, συνέβαλαν στη δραστική μείωση των εσόδων της εταιρείας. Με βάση την εξομάλυνση της οικονομίας, ο αιτών δεν ανέστειλε τη δραστηριότητα και συνέχισε να επιβαρύνεται με τις δαπάνες που σχετίζονται με τη δραστηριότητα: χρεώσεις για τηλέφωνα, ενέργεια, διαδίκτυο, απολυμαντικά, προστατευτικές μάσκες ή ZUS. Η σημαντική μείωση των εσόδων της εταιρείας από τον Μάρτιο του 2020 μέχρι σήμερα είχε αρνητικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της εταιρείας και τη χρηματοοικονομική της ρευστότητα. Σημαντικός αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούσαν το κατάλυμα ήταν αλλοδαποί οι οποίοι, λόγω του κλεισίματος των συνόρων, δεν χρησιμοποίησαν τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Η χρηματοδότηση που λαμβάνεται για τη διατήρηση της δραστηριότητας, την προσαρμογή των υπηρεσιών, ιδίως της προσφοράς στις συστάσεις και τους περιορισμούς που δημιουργήθηκαν ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19, θα επιτρέψει στον αιτούντα να διατηρήσει τη δραστηριότητά του. Σε σχέση με την «απόψυξη της οικονομίας», η προσφορά πρέπει να προσαρμοστεί στις τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές και στην κατάσταση που επικρατεί παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος των συνόρων, της ανάγκης για καραντίνα, του αριθμού των συμμετεχόντων κ.λπ. Η ενίσχυση που λαμβάνεται στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης, που προορίζεται για δαπάνες που σχετίζονται με τις καθημερινές δραστηριότητες της εταιρείας, σε περίπτωση έλλειψης χρηματοοικονομικής ρευστότητας, θα επιτρέψει στον αιτούντα να προσαρμοστεί στην κατάσταση και να διατηρήσει την εταιρεία στην αγορά. (Greek)
10 July 2022
0 references
Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Zbog pandemije bolesti COVID-19 poduzeće nije moglo obavljati aktivnosti kojima se uglavnom pruža smještaj/noćne usluge. Smjernice za ograničavanje širenja epidemije, uključujući zatvaranje smještajnih objekata ili zatvaranje granica, pridonijele su drastičnom padu prihoda tvrtke. Računajući na normalizaciju gospodarstva, podnositelj zahtjeva nije obustavio djelatnost i nastavio je snositi troškove povezane s djelatnošću: naknade za telefone, energiju, internet, dezinfekcijska sredstva, zaštitne maske ili ZUS. Značajno smanjenje prihoda društva od ožujka 2020. do danas negativno je utjecalo na proračun društva i njegovu financijsku likvidnost. Znatan broj ljudi koji su koristili smještaj bili su stranci koji zbog zatvaranja granica nisu koristili pružene usluge. Potreba za provedbom projekta: Financijska sredstva dobivena za održavanje aktivnosti, prilagodbu usluga, posebno ponude preporukama i ograničenjima nastalima zbog pandemije bolesti COVID-19, omogućit će podnositelju zahtjeva da nastavi s radom. U vezi s „odmrzavanjem gospodarstva”, ponuda se mora prilagoditi trenutačnim smjernicama i situaciji koja prevladava u svijetu, uključujući otvaranje granica, potrebu za karantenom, broj sudionika itd. Potpora dobivena na temelju ovog zahtjeva, namijenjena troškovima povezanima sa svakodnevnim poslovanjem poduzeća, u slučaju nedostatka financijske likvidnosti, omogućit će podnositelju zahtjeva da se prilagodi situaciji i zadrži poduzeće na tržištu. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Problemele companiei legate de izbucnirea pandemiei: Ca urmare a epidemiei de COVID-19, societatea nu a fost în măsură să desfășoare activități care oferă în principal servicii de cazare/noapte. Orientările pentru limitarea răspândirii epidemiei, inclusiv închiderea spațiilor de cazare sau închiderea frontierelor, au contribuit la o scădere drastică a veniturilor companiei. Bazându-se pe normalizarea economiei, solicitantul nu a suspendat activitatea și a continuat să suporte costurile aferente activității: taxe pentru telefoane, energie, internet, dezinfectanți, măști de protecție sau ZUS. Scăderea semnificativă a veniturilor companiei din martie 2020 până în prezent a avut un impact negativ asupra bugetului companiei și asupra lichidității sale financiare. Un număr semnificativ de persoane care au utilizat cazarea au fost străini care, din cauza închiderii frontierelor, nu au utilizat serviciile furnizate. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Finanțarea obținută pentru menținerea activității, adaptarea serviciilor, în special oferta la recomandările și restricțiile create ca urmare a epidemiei de COVID-19, va permite solicitantului să își mențină activitatea. În legătură cu „dezghețarea economiei”, oferta trebuie adaptată la orientările actuale și la situația existentă în lume, inclusiv deschiderea frontierelor, nevoia de carantină, numărul de participanți etc. Ajutorul obținut în temeiul prezentei cereri, destinat costurilor legate de operațiunile de zi cu zi ale întreprinderii, în caz de lipsă de lichiditate financiară, va permite solicitantului să se adapteze situației și să mențină întreprinderea pe piață. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: V dôsledku vypuknutia nákazy COVID-19 spoločnosť nebola schopná vykonávať činnosti, ktoré poskytujú najmä ubytovanie/noc. Usmernenia na obmedzenie šírenia epidémie vrátane zatvorenia ubytovacích zariadení alebo zatvorenia hraníc prispeli k drastickému poklesu príjmov spoločnosti. Žiadateľ, ktorý počítal s normalizáciou hospodárstva, nepozastavil činnosť a naďalej znášal náklady súvisiace s činnosťou: poplatky za telefóny, energiu, internet, dezinfekčné prostriedky, ochranné masky alebo ZUS. Výrazný pokles príjmov spoločnosti od marca 2020 do súčasnosti mal negatívny vplyv na rozpočet spoločnosti a jej finančnú likviditu. Značný počet osôb využívajúcich ubytovanie boli cudzinci, ktorí z dôvodu uzavretia hraníc nevyužívali poskytované služby. Potreba realizácie projektu: Finančné prostriedky získané na zachovanie činnosti, prispôsobenie služieb, najmä ponuku odporúčaniam a obmedzeniam vytvoreným v dôsledku pandémie COVID-19, umožnia žiadateľovi zachovať si svoju činnosť. V súvislosti s „rozmrazovaním hospodárstva“ musí byť ponuka prispôsobená súčasným usmerneniam a situácii vo svete vrátane otvorenia hraníc, potreby karantény, počtu účastníkov atď. Pomoc získaná na základe tejto žiadosti určená na náklady súvisiace s každodennou prevádzkou spoločnosti v prípade nedostatku finančnej likvidity umožní žiadateľovi prispôsobiť sa situácii a udržať spoločnosť na trhu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: B’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19, il-kumpanija ma setgħetx twettaq attivitajiet li prinċipalment jipprovdu akkomodazzjoni/servizzi ta’ billejl. Il-linji gwida biex jiġi limitat it-tixrid tal-epidemija, inkluż l-għeluq ta’ faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni jew l-għeluq tal-fruntieri, ikkontribwew għal tnaqqis drastiku fid-dħul tal-kumpanija. Abbażi tan-normalizzazzjoni tal-ekonomija, l-Applikant ma ssospendiex l-attività u kompla jġarrab l-ispejjeż relatati mal-attività: ħlasijiet għal telefowns, enerġija, Internet, diżinfettanti, maskri protettivi jew ZUS. It-tnaqqis sinifikanti fid-dħul tal-kumpanija minn Marzu 2020 sal-preżent kellu impatt negattiv fuq il-baġit tal-kumpanija u l-likwidità finanzjarja tagħha. Għadd sinifikanti ta’ persuni li jużaw l-akkomodazzjoni kienu barranin li, minħabba l-għeluq tal-fruntieri, ma użawx is-servizzi pprovduti. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: Il-finanzjament miksub għaż-żamma tal-attività, l-adattament tas-servizzi, b’mod partikolari l-offerta għar-rakkomandazzjonijiet u r-restrizzjonijiet maħluqa bħala riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19, se jippermetti lill-Applikant iżomm l-attività tiegħu. B’rabta mad-“defrosting tal-ekonomija”, l-offerta għandha tiġi adattata għal-linji gwida attwali u għas-sitwazzjoni prevalenti fid-dinja, inkluż il-ftuħ tal-fruntieri, il-ħtieġa ta’ kwarantina, in-numru ta’ parteċipanti, eċċ. L-għajnuna miksuba skont din l-applikazzjoni, maħsuba għall-ispejjeż relatati mal-operat ta’ kuljum tal-kumpanija, f’każ ta’ nuqqas ta’ likwidità finanzjarja, se tippermetti lill-applikant jadatta għas-sitwazzjoni u jżomm il-kumpanija fis-suq. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Problemas da empresa com o surto da pandemia: Em resultado do surto de COVID-19, a empresa não conseguiu realizar atividades que prestem essencialmente serviços de alojamento/serviços noturnos. As diretrizes para limitar a propagação da epidemia, incluindo o encerramento de instalações de alojamento ou o encerramento de fronteiras, contribuíram para um declínio drástico das receitas da empresa. Contando com a normalização da economia, o requerente não suspendeu a atividade e continuou a suportar os custos relacionados com a atividade: encargos por telefones, energia, Internet, desinfetantes, máscaras de proteção ou ZUS. A diminuição significativa das receitas da empresa entre março de 2020 e o presente teve um impacto negativo no orçamento da empresa e na sua liquidez financeira. Um número significativo de pessoas que utilizavam o alojamento eram estrangeiros que, devido ao fechamento das fronteiras, não utilizavam os serviços prestados. A necessidade de executar o projeto: O financiamento obtido para a manutenção da atividade, a adaptação dos serviços, em especial a oferta às recomendações e restrições criadas em resultado do surto de COVID-19, permitirá ao requerente manter a sua atividade. No âmbito da «descongelação da economia», a oferta deve ser adaptada às orientações atuais e à situação prevalecente no mundo, incluindo a abertura das fronteiras, a necessidade de quarentena, o número de participantes, etc. O auxílio obtido no âmbito deste pedido, destinado aos custos relacionados com o funcionamento quotidiano da empresa, em caso de falta de liquidez financeira, permitirá ao requerente adaptar-se à situação e manter a empresa no mercado. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian puhkeamiseen liittyvät yrityksen ongelmat: Covid-19-epidemian seurauksena yritys ei pystynyt harjoittamaan toimintaa, joka tarjoaa pääasiassa majoitus- ja yöpalveluja. Epidemian leviämisen rajoittamista koskevat suuntaviivat, mukaan lukien majoitustilojen sulkeminen tai rajojen sulkeminen, vähensivät merkittävästi yrityksen tuloja. Kun otetaan huomioon talouden normalisoituminen, pyynnön esittäjä ei keskeyttänyt toimintaa ja vastasi edelleen toimintaan liittyvistä kustannuksista: maksut puhelimista, energiasta, internetistä, desinfiointiaineista, suojamaskeista tai ZUSista. Yhtiön liikevaihdon merkittävä lasku maaliskuusta 2020 tähän päivään on vaikuttanut kielteisesti yhtiön budjettiin ja sen taloudelliseen maksuvalmiuteen. Huomattava määrä majoitusta käyttävistä oli ulkomaalaisia, jotka eivät rajojen sulkemisen vuoksi käyttäneet tarjottuja palveluja. Tarve toteuttaa hanke: Toiminnan ylläpitämiseen ja palvelujen mukauttamiseen, erityisesti covid-19-epidemian seurauksena luotuihin suosituksiin ja rajoituksiin, saatava rahoitus antaa hakijalle mahdollisuuden jatkaa toimintaansa. ”Talouden hajottamisen” yhteydessä tarjous on mukautettava nykyisiin suuntaviivoihin ja maailman tilanteeseen, mukaan lukien rajojen avaaminen, karanteenin tarve, osallistujien lukumäärä jne. Tällä hakemuksella saatu tuki, joka on tarkoitettu yrityksen päivittäiseen toimintaan liittyviin kustannuksiin taloudellisen likviditeetin puuttuessa, antaa hakijalle mahdollisuuden sopeutua tilanteeseen ja ylläpitää yritystä markkinoilla. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Težave podjetja z izbruhom pandemije: Zaradi izbruha COVID-19 podjetje ni moglo izvajati dejavnosti, ki bi zagotavljale predvsem nastanitvene/nočne storitve. Smernice za omejevanje širjenja epidemije, vključno z zaprtjem nastanitvenih zmogljivosti ali zaprtjem meja, so prispevale k drastičnemu zmanjšanju prihodkov podjetja. Ob upoštevanju normalizacije gospodarstva vložnik ni prekinil dejavnosti in je še naprej nosil stroške, povezane z dejavnostjo: stroški za telefone, energijo, internet, razkužila, zaščitne maske ali ZUS. Znatno zmanjšanje prihodkov družbe od marca 2020 do danes je negativno vplivalo na proračun družbe in njeno finančno likvidnost. Veliko število ljudi, ki so uporabljali nastanitev, so bili tujci, ki zaradi zaprtja meja niso uporabljali ponujenih storitev. Potreba po izvedbi projekta: Sredstva, pridobljena za ohranitev dejavnosti, prilagoditev storitev, zlasti ponudbe priporočilom in omejitvam, ustvarjenim zaradi izbruha COVID-19, bodo vložniku omogočila, da nadaljuje svojo dejavnost. V zvezi s „odmrznitvijo gospodarstva“ je treba ponudbo prilagoditi trenutnim smernicam in razmeram v svetu, vključno z odprtjem meja, potrebo po karanteni, številom udeležencev itd. Pomoč, pridobljena na podlagi te vloge, namenjena stroškom, povezanim z vsakodnevnim poslovanjem podjetja, v primeru pomanjkanja finančne likvidnosti, bo vložniku omogočila, da se prilagodi razmeram in ohrani podjetje na trgu. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 nebyla společnost schopna provádět činnosti, které poskytují převážně ubytovací/noční služby. Pokyny pro omezení šíření epidemie, včetně uzavření ubytovacích zařízení nebo uzavření hranic, přispěly k drastickému poklesu příjmů společnosti. S ohledem na normalizaci hospodářství žadatel nepozastavil činnost a nadále nesl náklady související s činností: poplatky za telefony, energii, internet, dezinfekční prostředky, ochranné masky nebo ZUS. Výrazné snížení příjmů společnosti od března 2020 do současnosti mělo negativní dopad na rozpočet společnosti a její finanční likviditu. Značný počet osob využívajících ubytování byli cizinci, kteří v důsledku uzavření hranic nevyužili poskytované služby. Potřeba realizace projektu: Získané finanční prostředky na zachování činnosti, přizpůsobení služeb, zejména nabídku doporučení a omezení vytvořených v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19, umožní žadateli zachovat svou činnost. V souvislosti s „odmrazováním hospodářství“ musí být nabídka přizpůsobena současným pokynům a situaci ve světě, včetně otevření hranic, potřeby karantény, počtu účastníků atd. Podpora získaná na základě této žádosti, určená na náklady spojené s každodenními operacemi společnosti, v případě nedostatku finanční likvidity umožní žadateli přizpůsobit se situaci a udržet společnost na trhu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl COVID-19 protrūkio bendrovė negalėjo vykdyti veiklos, kuria daugiausia teikiamos apgyvendinimo ir (arba) nakties paslaugos. Epidemijos plitimo ribojimo gairės, įskaitant apgyvendinimo įstaigų uždarymą arba sienų uždarymą, prisidėjo prie drastiško bendrovės pajamų sumažėjimo. Remdamasis ekonomikos normalizavimu, pareiškėjas nesustabdė veiklos ir toliau dengė su šia veikla susijusias išlaidas: mokesčiai už telefonus, energiją, internetą, dezinfekavimo priemones, apsaugines kaukes ar ZUS. Reikšmingas bendrovės pajamų sumažėjimas nuo 2020 m. kovo mėn. iki dabar turėjo neigiamos įtakos įmonės biudžetui ir jos finansiniam likvidumui. Daug žmonių, besinaudojančių apgyvendinimu, buvo užsieniečiai, kurie dėl sienų uždarymo nesinaudojo teikiamomis paslaugomis. Būtinybė įgyvendinti projektą: Finansavimas, gautas veiklai palaikyti, pritaikant paslaugas, visų pirma pasiūlymą atsižvelgiant į rekomendacijas ir apribojimus, atsiradusius dėl COVID-19 protrūkio, leis Pareiškėjui išlaikyti savo veiklą. Atsižvelgiant į „ekonomikos atšildymą“, pasiūlymas turi būti pritaikytas prie dabartinių gairių ir pasaulyje vyraujančios padėties, įskaitant sienų atvėrimą, karantino poreikį, dalyvių skaičių ir kt. Pagal šią paraišką gauta pagalba, skirta išlaidoms, susijusioms su įmonės kasdiene veikla, esant finansinio likvidumo trūkumui, leis pareiškėjui prisitaikyti prie padėties ir išlaikyti įmonę rinkoje. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Covid-19 uzliesmojuma dēļ uzņēmums nespēja veikt darbības, kas galvenokārt sniedz izmitināšanas pakalpojumus/nakts pakalpojumus. Pamatnostādnes epidēmijas izplatības ierobežošanai, tostarp izmitināšanas vietu slēgšanai vai robežu slēgšanai, veicināja uzņēmuma ieņēmumu krasu samazināšanos. Ņemot vērā ekonomikas normalizāciju, pieprasījuma iesniedzējs neapturēja darbību un turpināja segt ar darbību saistītās izmaksas: maksa par tālruņiem, enerģiju, internetu, dezinfekcijas līdzekļiem, aizsargmaskām vai ZUS. Uzņēmuma ieņēmumu ievērojamais samazinājums no 2020. gada marta līdz šim ir negatīvi ietekmējis uzņēmuma budžetu un tā finanšu likviditāti. Ievērojams skaits cilvēku, kas izmantoja izmitināšanu, bija ārzemnieki, kuri robežu slēgšanas dēļ neizmantoja sniegtos pakalpojumus. Nepieciešamība īstenot projektu: Finansējums, kas iegūts darbības turpināšanai, pakalpojumu pielāgošanai, jo īpaši piedāvājumam Covid-19 uzliesmojuma rezultātā radītajiem ieteikumiem un ierobežojumiem, ļaus pieteikuma iesniedzējam turpināt savu darbību. Saistībā ar “ekonomikas atpalicību” piedāvājums jāpielāgo pašreizējām pamatnostādnēm un situācijai pasaulē, tostarp robežu atvēršanai, nepieciešamībai pēc karantīnas, dalībnieku skaitam utt. Atbalsts, kas saņemts saskaņā ar šo pieteikumu un kas paredzēts izmaksām, kas saistītas ar uzņēmuma ikdienas darbību, ja trūkst finanšu līdzekļu, ļaus pieteikuma iesniedzējam pielāgoties situācijai un saglabāt uzņēmumu tirgū. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: В резултат на избухването на COVID-19 дружеството не е било в състояние да извършва дейности, които основно предоставят услуги за настаняване/нощуване. Насоките за ограничаване на разпространението на епидемията, включително затварянето на помещения за настаняване или затварянето на границите, допринесоха за драстично намаляване на приходите на дружеството. Предвид нормализирането на икономиката заявителят не е преустановил дейността и е продължил да поема разходите, свързани с дейността: такси за телефони, енергия, интернет, дезинфектанти, защитни маски или ZUS. Значителното намаление на приходите на дружеството от март 2020 г. до настоящия момент е оказало отрицателно въздействие върху бюджета на дружеството и неговата финансова ликвидност. Значителен брой хора, ползващи настаняването, са чужденци, които поради затварянето на границите не са ползвали предоставените услуги. Необходимостта от изпълнение на проекта: Полученото финансиране за поддържане на дейността, адаптиране на услугите, по-специално предложението към препоръките и ограниченията, създадени в резултат на избухването на COVID-19, ще позволи на заявителя да продължи дейността си. Във връзка с „размразяването на икономиката“ офертата трябва да бъде адаптирана към настоящите насоки и преобладаващата ситуация в света, включително отварянето на границите, необходимостта от карантина, броя на участниците и т.н. Получаваната по това заявление помощ, предназначена за разходи, свързани с ежедневните операции на дружеството, в случай на липса на финансова ликвидност, ще позволи на заявителя да се адаптира към ситуацията и да запази дружеството на пазара. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A Covid19-járvány következtében a vállalat nem tudott olyan tevékenységeket folytatni, amelyek főként szállás/éjszaka szolgáltatásokat nyújtanak. A járvány terjedésének korlátozására vonatkozó iránymutatások, beleértve a szálláshelyek bezárását vagy a határok lezárását, hozzájárultak a vállalat bevételeinek drasztikus csökkenéséhez. A gazdaság normalizálódására hagyatkozva a kérelmező nem függesztette fel a tevékenységet, és továbbra is viselte a tevékenységgel kapcsolatos költségeket: telefonok, energia, internet, fertőtlenítőszerek, védőmaszkok vagy ZUS díjak. A vállalat bevételeinek 2020 márciusától napjainkig tartó jelentős csökkenése negatív hatással volt a vállalat költségvetésére és pénzügyi likviditására. A szállást használók jelentős része külföldi volt, akik a határok lezárása miatt nem vették igénybe a nyújtott szolgáltatásokat. A projekt végrehajtásának szükségessége: A tevékenység fenntartásához és a szolgáltatások – különösen a Covid19-járvány következtében született ajánlásokhoz és korlátozásokhoz való igazításához – nyújtott finanszírozás lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy fenntartsa tevékenységét. A „gazdaság kiolvasztásával” kapcsolatban az ajánlatot hozzá kell igazítani a jelenlegi iránymutatásokhoz és a világban uralkodó helyzethez, beleértve a határok megnyitását, a karantén szükségességét, a résztvevők számát stb. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: Mar thoradh ar ráig COVID-19, ní raibh an chuideachta in ann tabhairt faoi ghníomhaíochtaí a chuireann seirbhísí cóiríochta/oíche ar fáil den chuid is mó. Chuidigh na treoirlínte maidir le leathadh na heipidéime a theorannú, lena n-áirítear dúnadh saoráidí cóiríochta nó dúnadh teorainneacha, le meath ollmhór ar ioncam na cuideachta. Ag brath ar normalú an gheilleagair, níor chuir an tIarratasóir an ghníomhaíocht ar fionraí agus lean sé air ag íoc na gcostas a bhaineann leis an ngníomhaíocht: táillí ar fhóin, ar fhuinneamh, ar an Idirlíon, ar dhífhabhtáin, ar mhaisc chosanta nó ar ZUS. Bhí tionchar diúltach ag an laghdú suntasach ar ioncam na cuideachta ó mhí an Mhárta 2020 go dtí an lá atá inniu ann ar bhuiséad na cuideachta agus ar a leachtacht airgeadais. Bhí líon suntasach daoine a bhain úsáid as an gcóiríocht ina n-eachtrannaigh nár bhain úsáid as na seirbhísí a soláthraíodh de bharr dhúnadh na dteorainneacha. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Leis an gcistiú a fuarthas chun an ghníomhaíocht a choinneáil ar bun, na seirbhísí a oiriúnú, go háirithe an tairiscint do na moltaí agus na srianta a cruthaíodh mar thoradh ar ráig COVID-19, beidh an tIarratasóir in ann a ghníomhaíocht a choinneáil ar bun. Maidir le “díshaothrú an gheilleagair”, ní mór an tairiscint a chur in oiriúint do na treoirlínte reatha agus don staid atá ann ar fud an domhain, lena n-áirítear oscailt teorainneacha, an gá atá le coraintín, líon na rannpháirtithe, etc. Leis an gcabhair a fhaightear faoin iarratas seo, atá beartaithe do chostais a bhaineann le hoibríochtaí na cuideachta ó lá go lá, i gcás easpa leachtachta airgeadais, beidh an t-iarratasóir in ann dul in oiriúint don staid agus an chuideachta a choinneáil ar an margadh. (Irish)
10 July 2022
0 references
Företagets problem med pandemins utbrott: Till följd av covid-19-utbrottet kunde företaget inte bedriva verksamhet som huvudsakligen tillhandahåller logi/natttjänster. Riktlinjerna för att begränsa epidemins spridning, inklusive stängning av inkvarteringsanläggningar eller stängning av gränser, bidrog till en drastisk minskning av företagets intäkter. Med hänsyn till normaliseringen av ekonomin avbröt sökanden inte verksamheten och fortsatte att bära kostnaderna för verksamheten: avgifter för telefoner, energi, Internet, desinfektionsmedel, skyddsmasker eller ZUS. Den betydande minskningen av bolagets intäkter från mars 2020 till idag har haft en negativ inverkan på bolagets budget och dess finansiella likviditet. Ett betydande antal personer som använde bostaden var utlänningar som, på grund av stängningen av gränserna, inte använde de tjänster som tillhandahölls. Behovet av att genomföra projektet: Den finansiering som erhålls för att upprätthålla verksamheten, anpassa tjänsterna, särskilt erbjudandet till de rekommendationer och begränsningar som skapats till följd av covid-19-utbrottet, kommer att göra det möjligt för sökanden att fortsätta sin verksamhet. I samband med ”upptining av ekonomin” måste erbjudandet anpassas till de nuvarande riktlinjerna och den rådande situationen i världen, inklusive öppnandet av gränser, behovet av karantän, antalet deltagare osv. Det stöd som erhålls enligt denna ansökan, avsett för kostnader i samband med företagets dagliga verksamhet, i händelse av brist på finansiell likviditet, kommer att göra det möjligt för sökanden att anpassa sig till situationen och behålla företaget på marknaden. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: COVID-19 puhangu tõttu ei saanud äriühing tegeleda peamiselt majutus- ja ööteenuste osutamisega. Suunised epideemia leviku piiramiseks, sealhulgas majutusrajatiste sulgemiseks või piiride sulgemiseks, aitasid kaasa ettevõtte tulude järsule vähenemisele. Majanduse normaliseerumisele tuginedes ei peatanud taotleja tegevust ja jätkas tegevusega seotud kulude kandmist: telefonide, energia, Interneti, desinfektsioonivahendite, kaitsemaskide või ZUS-i tasud. Ettevõtte tulude märkimisväärne vähenemine alates 2020. aasta märtsist kuni praeguseni on avaldanud negatiivset mõju ettevõtte eelarvele ja rahalisele likviidsusele. Märkimisväärne osa majutust kasutavatest inimestest olid välismaalased, kes piiride sulgemise tõttu pakutavaid teenuseid ei kasutanud. Projekti elluviimise vajadus: Tegevuse jätkamiseks, teenuste kohandamiseks, eelkõige COVID-19 puhangu tõttu tehtud soovituste ja piirangute pakkumiseks saadud rahalised vahendid võimaldavad taotlejal oma tegevust jätkata. Seoses „majanduse külmutamisega“ tuleb pakkumist kohandada vastavalt kehtivatele suunistele ja olukorrale maailmas, sealhulgas piiride avamisele, karantiinivajadusele, osalejate arvule jne. Käesoleva taotluse alusel saadud abi, mis on ette nähtud äriühingu igapäevase tegevusega seotud kulude katmiseks rahalise likviidsuse puudumise korral, võimaldab taotlejal olukorraga kohaneda ja ettevõtet turul hoida. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0419/20
0 references