Financial support of MARIUSZ Olesiak AGENCE SERVICE-Trade STOK from Świeradów-Zdrój. (Q2696747)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696747 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Financial support of MARIUSZ Olesiak AGENCE SERVICE-Trade STOK from Świeradów-Zdrój. |
Project Q2696747 in Poland |
Statements
47,070.66 zloty
0 references
47,070.66 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
MARIUSZ OLESIAK AGENCJA USŁUGOWOHANDLOWA "STOK"
0 references
W wyniku pandemii na terenie całego kraju firma zmuszona była zamknąć swoją restaurację, czyli Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 we Świeradowie-Zdroju. Od 14.03.do 19.05.restauracja była całkowicie zamknięta i nie generowała przychodów, spadek w newralgicznym miesiącu tj. kwietniu wyniósł aż 100 % w stosunku do średniej przychodów z2019r.tzn. w kwietniu nie było żadnych przychodów. Priorytetem spółki było utrzymanie pracowników, dlatego 3 pracowników wysłano na postojowe. Bezpośrednie straty spowodowane przeterminowaniem się/zepsuciem produktów (owoce, warzywa, mięso, ciasta) wyniosły ok 12 tys. zł., miesięczne koszty (czynsze, kredyty, księgowość, media, wynagrodzenia,itp.)utrzymania restauracji przekraczają 70 tys. zł., biorąc pod uwagę powyższe firma zaczęła tracić płynność finansową. Pomimo otwarcia restauracji w drugiej połowie maja, spadek liczby klientów w porównaniu do tego samego okresu sprzed roku wynosi ok 70% - sprawia to, że działalność przy takim poziomie jest nierentowna. Skutki epidemii to nie tylko pogorszenie kondycji Wnioskodawcy ale także firm z którymi Wnioskodawca współpracuję – dostawcy lokalnych produktów, rolnicy, producenci, handlowcy itp.Potrzeba realizacji projektu:Restauracja uzależniona jest w dużej mierze od turystów i kuracjuszy.Środki uzyskane z dotacji przeznaczone będą na pokrycie bieżących kosztów funkcjonowania tj. opłatę czynszów, wynagrodzenia pracowników, usługi księgowości, działania marketingowe, spłatę zobowiązań wobec kontrahentów. Problemy z jakimi boryka się firma wynikają tylko i wyłącznie w związku z pojawieniem się pandemii i choroby COVID-19.Ze względu na epidemie COVID-19,konieczność zamknięcia restauracji Wnioskodawca poniósł straty, które w znaczący sposób osłabiły kondycję firmy na rynku. Wnioskowana dotacja to nie tylko wsparcie dla naszych pracowników i ich rodzin, ale także dla kontrahentów, dostawców, lokalnych producentów, rolników–gdyż nasza restauracja to atrakcyjny punkt na gastronomicznej (Polish)
0 references
As a result of the pandemic throughout the country, the company was forced to close its restaurant, i.e. Secrets of Piwowara ul. Zacisze3 in Świeradów-Zdrój. From 14.03. to 19.05.the restaurant was completely closed and did not generate revenue, the fall in the sensitive month, i.e. April was as much as 100 % compared to the average revenue of 2019, i.e. in April there were no revenue. The company’s priority was to maintain employees, which is why 3 employees were sent to parking. The direct losses caused by past due/destructive products (fruit, vegetables, meat, cakes) amounted to approximately PLN 12 000, monthly costs (rent, credits, accounting, media, wages, etc.) of restaurant maintenance exceed PLN 70,000, taking into account the above, the company began to lose financial liquidity. Despite the opening of the restaurant in the second half of May, the decrease in the number of customers compared to the same period prior to the year is around 70 %, making business at this level unprofitable. The impact of the epidemic is not only a deterioration in the condition of the Applicant, but also of companies with which the Applicant cooperates – suppliers of local products, farmers, producers, traders, etc.The need to implement projektu:Restauracja is largely dependent on tourists and visitors. The funds obtained from the grant will be used to cover the running costs, i.e. rents, employees’ salaries, accounting services, marketing activities, repayment of liabilities to contractors. The problems faced by the company arise only from the outbreak of the COVID-19 pandemic and disease.Because of the COVID-19 outbreak, the need to close the restaurant The Applicant has suffered losses that have significantly weakened the company’s condition on the market. The grant requested is not only support for our employees and their families, but also for contractors, suppliers, local producers, farmers – because our restaurant is an attractive place for catering (English)
7 July 2021
0.0678205682136811
0 references
En raison de la pandémie, l’entreprise a été forcée de fermer son restaurant, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 à Świeradow-Zdrój. De 14.03. au 19.05.restaurant a été complètement fermé et n’a pas généré de revenus, la baisse du mois sensible, c’est-à-dire avril a été jusqu’à 100 % par rapport aux recettes moyennes de 2019, c’est-à-dire en avril il n’y avait pas de revenus. La priorité de l’entreprise était de maintenir les employés, c’est pourquoi 3 employés ont été envoyés au stationnement. Les pertes directes dues aux produits en retard/dépréciés (fruits, légumes, viandes, gâteaux) se sont élevées à environ 12 000 PLN., les coûts mensuels (locations, crédits, comptabilité, médias, salaires, etc.) de l’entretien des restaurants dépassent 70 000 PLN, compte tenu de ce qui précède, l’entreprise a commencé à perdre ses liquidités financières. Malgré l’ouverture du restaurant dans la seconde quinzaine de mai, la baisse du nombre de clients par rapport à la même période l’année dernière est d’environ 70 % — ce qui rend les affaires à ce niveau non rentables. Les conséquences de l’épidémie ne sont pas seulement la détérioration de l’état de la requérante, mais aussi les entreprises avec lesquelles elle coopère — fournisseurs de produits locaux, agriculteurs, producteurs, négociants, etc. La nécessité du projet: le restaurant dépend en grande partie des touristes et des patients.Les fonds obtenus grâce à la subvention seront destinés à couvrir les coûts de fonctionnement actuels, c’est-à-dire le paiement des loyers, la rémunération des employés, les services comptables, les activités de marketing, le remboursement des dettes aux contractants. Les problèmes rencontrés par l’entreprise ne se posent qu’en raison de l’émergence de la pandémie et de la maladie de COVID-19.En raison des flambées de COVID-19,la nécessité de fermer le restaurant La requérante a subi des pertes qui ont considérablement affaibli l’état de l’entreprise sur le marché. La subvention demandée n’est pas seulement un soutien pour nos employés et leurs familles, mais aussi pour les entrepreneurs, les fournisseurs, les producteurs locaux, les agriculteurs — parce que notre restaurant est un point attrayant pour la restauration. (French)
4 December 2021
0 references
Infolge der Pandemie war das Unternehmen gezwungen, sein Restaurant Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 in Świeradow-Zdrój zu schließen. Vom 14.03. bis zum 19.05. war das Restaurant komplett geschlossen und erzielte keinen Umsatz, der Rückgang im sensiblen Monat, d. h. im April, lag bei 100 % im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz aus dem Jahr 2019, d. h. im April gab es keine Umsätze. Die Priorität des Unternehmens bestand darin, Mitarbeiter zu halten, weshalb 3 Mitarbeiter zum Parken geschickt wurden. Direkte Verluste aufgrund überfälliger/geschädigter Produkte (Obst, Gemüse, Fleisch, Kuchen) beliefen sich auf etwa 12.000 PLN, monatliche Kosten (Mieten, Gutschriften, Buchhaltung, Medien, Gehälter usw.) für die Instandhaltung von Restaurants über 70 Tausend PLN. In Anbetracht dessen begann das Unternehmen, seine finanzielle Liquidität zu verlieren. Trotz der Eröffnung des Restaurants in der zweiten Maihälfte liegt der Rückgang der Kundenzahl im Vergleich zum Vorjahreszeitraum bei etwa 70 % – das macht das Geschäft auf diesem Niveau unrentabel. Die Folgen der Epidemie sind nicht nur die Verschlechterung des Zustands des Antragstellers, sondern auch die Unternehmen, mit denen der Antragsteller zusammenarbeitet – Lieferanten von lokalen Produkten, Landwirten, Erzeugern, Händlern usw..Die Notwendigkeit des Projekts: Das Restaurant hängt weitgehend von Touristen und Patienten ab.Die aus dem Zuschuss erhaltenen Mittel sollen die laufenden Betriebskosten decken, d. h. die Zahlung von Mieten, die Vergütung der Mitarbeiter, die Buchhaltungsdienstleistungen, die Marketingaktivitäten, die Rückzahlung von Verbindlichkeiten an Auftragnehmer. Die Probleme, mit denen das Unternehmen konfrontiert ist, treten nur aufgrund des Auftretens der Pandemie und der COVID-19-Krankheit auf.Aufgrund der COVID-19-Ausbrüche hat der Antragsteller Verluste erlitten, die die Marktlage des Unternehmens erheblich geschwächt haben. Der beantragte Zuschuss ist nicht nur Unterstützung für unsere Mitarbeiter und deren Familien, sondern auch für Auftragnehmer, Lieferanten, lokale Produzenten, Landwirte – denn unser Restaurant ist ein attraktiver Ort für die Gastronomie. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de pandemie werd het bedrijf gedwongen om zijn restaurant, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 in Świeradow-Zdrój te sluiten. Van 14.03. tot 19.05.restaurant was volledig gesloten en leverde geen inkomsten op, de daling in de gevoelige maand d.w.z. april was maar liefst 100 % ten opzichte van de gemiddelde inkomsten uit 2019, d.w.z. in april waren er geen inkomsten. De prioriteit van het bedrijf was om werknemers te onderhouden, daarom werden 3 werknemers naar de parkeerplaats gestuurd. Directe verliezen als gevolg van achterstallige/achtergestelde producten (fruit, groenten, vlees, gebak) bedroegen ongeveer 12.000 PLN., maandelijkse kosten (huur, kredieten, boekhouding, media, salarissen, enz.) van restaurantonderhoud hoger dan 70 duizend PLN., rekening houdend met het bovenstaande, begon het bedrijf zijn financiële liquiditeit te verliezen. Ondanks de opening van het restaurant in de tweede helft van mei is de daling van het aantal klanten ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar ongeveer 70 % — dit maakt het bedrijfsleven op dit niveau onrendabel. De gevolgen van de epidemie zijn niet alleen de verslechtering van de toestand van de aanvrager, maar ook de bedrijven waarmee verzoekster samenwerkt — leveranciers van lokale producten, landbouwers, producenten, handelaren, enz.De behoefte aan het project: Het restaurant hangt grotendeels af van toeristen en patiënten.De uit de subsidie verkregen middelen zullen bestemd zijn om de huidige exploitatiekosten te dekken, d.w.z. de betaling van huur, beloning van werknemers, boekhoudkundige diensten, marketingactiviteiten, terugbetaling van verplichtingen aan aannemers. De problemen waarmee het bedrijf te maken heeft, ontstaan alleen als gevolg van het ontstaan van de pandemie en de COVID-19-ziekte.Door de COVID-19-uitbraken heeft de noodzaak het restaurant te sluiten De aanvrager leed verliezen die de toestand van het bedrijf op de markt aanzienlijk verzwakten. De gevraagde subsidie is niet alleen ondersteuning voor onze medewerkers en hun families, maar ook voor aannemers, leveranciers, lokale producenten, boeren — omdat ons restaurant een aantrekkelijk punt is voor de catering. (Dutch)
17 December 2021
0 references
A seguito della pandemia, l'azienda è stata costretta a chiudere il suo ristorante, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 a Świeradow-Zdrój. Dal 14.03. al 19.05.ristorante è stato completamente chiuso e non ha generato ricavi, il calo nel mese sensibile cioè aprile è stato pari al 100 % rispetto ai ricavi medi del 2019, vale a dire in aprile non vi sono stati ricavi. La priorità dell'azienda era quella di mantenere i dipendenti, motivo per cui 3 dipendenti sono stati inviati al parcheggio. Le perdite dirette dovute a prodotti scaduti/indeboliti (frutta, verdura, carne, torte) ammontano a circa 12.000 PLN., i costi mensili (affitture, crediti, contabilità, media, stipendi, ecc.) di manutenzione del ristorante superano i 70 mila PLN., tenuto conto di quanto sopra, l'azienda ha iniziato a perdere la sua liquidità finanziaria. Nonostante l'apertura del ristorante nella seconda metà di maggio, il calo del numero di clienti rispetto allo stesso periodo dello scorso anno è di circa il 70 % — questo rende il business a questo livello non redditizio. Le conseguenze dell'epidemia non sono solo il deterioramento della condizione del richiedente, ma anche le imprese con cui il richiedente collabora — fornitori di prodotti locali, agricoltori, produttori, commercianti, ecc. I problemi incontrati dalla società sorgono solo a causa dell'emergere della pandemia e della malattia COVID-19.A causa delle epidemie di COVID-19, la necessità di chiudere il ristorante Il richiedente ha subito perdite che hanno indebolito significativamente le condizioni dell'azienda sul mercato. La sovvenzione richiesta non è solo un sostegno per i nostri dipendenti e le loro famiglie, ma anche per appaltatori, fornitori, produttori locali, agricoltori — perché il nostro ristorante è un punto attraente per la ristorazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como resultado de la pandemia, la compañía se vio obligada a cerrar su restaurante, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 en Świeradow-Zdrój. Del 14.03 al 19.05.restaurant se cerró por completo y no generó ingresos, la disminución en el mes sensible, es decir, abril fue del 100 % en comparación con los ingresos medios de 2019, es decir, en abril no hubo ingresos. La prioridad de la compañía era mantener a los empleados, por lo que 3 empleados fueron enviados al estacionamiento. Las pérdidas directas debidas a productos atrasados o deteriorados (frutas, verduras, carne, pasteles) ascendieron a aproximadamente 12.000 PLN., los costos mensuales (rentas, créditos, contabilidad, medios de comunicación, salarios, etc.) de mantenimiento de restaurantes superan los 70 mil PLN, teniendo en cuenta lo anterior, la empresa comenzó a perder su liquidez financiera. A pesar de la apertura del restaurante en la segunda quincena de mayo, la disminución en el número de clientes en comparación con el mismo período del año pasado es de alrededor del 70 %, lo que hace que los negocios a este nivel no sean rentables. Las consecuencias de la epidemia no son solo el deterioro de la condición del solicitante, sino también las empresas con las que el solicitante coopera: proveedores de productos locales, agricultores, productores, comerciantes, etc.La necesidad del proyecto: El restaurante depende en gran medida de los turistas y los pacientes.Los fondos obtenidos de la subvención se destinarán a cubrir los costes operativos actuales, es decir, el pago de alquileres, la remuneración de los empleados, los servicios de contabilidad, las actividades de comercialización y el reembolso de las obligaciones a los contratistas. Los problemas a los que se enfrenta la empresa solo surgen debido a la aparición de la pandemia y la enfermedad COVID-19.Debido a los brotes de COVID-19,la necesidad de cerrar el restaurante El solicitante sufrió pérdidas que debilitaron significativamente la condición de la empresa en el mercado. La subvención solicitada no es solo apoyo para nuestros empleados y sus familias, sino también para contratistas, proveedores, productores locales, agricultores, porque nuestro restaurante es un punto atractivo para la restauración. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som følge af pandemien blev virksomheden tvunget til at lukke sin restaurant, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 i Świeradow-Zdrój. Fra 14.03. til 19.05.restaurant var helt lukket og ikke genereret omsætning, faldet i den følsomme måned, dvs. april var så meget som 100 % i forhold til den gennemsnitlige omsætning fra 2019, dvs. i april var der ingen indtægter. Virksomhedens prioritet var at fastholde medarbejdere, hvilket er grunden til, at 3 medarbejdere blev sendt til parkering. Direkte tab på grund af forfaldne produkter (frugt, grøntsager, kød, kager) beløb sig til ca. 12.000 PLN, månedlige omkostninger (leje, kreditter, regnskab, medier, lønninger osv.) ved restaurationsvedligeholdelse overstiger 70 000 PLN. I betragtning af ovenstående begyndte virksomheden at miste sin finansielle likviditet. På trods af åbningen af restauranten i anden halvdel af maj er faldet i antallet af kunder i forhold til samme periode sidste år ca. 70 % — det gør forretningen på dette niveau urentabel. Konsekvenserne af epidemien er ikke kun forringelsen af ansøgerens tilstand, men også de virksomheder, som ansøgeren samarbejder med — leverandører af lokale produkter, landmænd, producenter, forhandlere osv.Behovet for projektet: Restauranten afhænger i høj grad af turister og patienter.De midler, der opnås ved tilskuddet, skal dække de løbende driftsomkostninger, dvs. betaling af leje, aflønning af ansatte, regnskabstjenester, markedsføringsaktiviteter, tilbagebetaling af forpligtelser til kontrahenter. De problemer, som virksomheden står over for, opstår kun på grund af fremkomsten af pandemien og covid-19-sygdommen.På grund af covid-19-udbruddet var det nødvendigt at lukke restauranten Ansøgeren led tab, der i væsentlig grad svækkede virksomhedens tilstand på markedet. Det ønskede tilskud er ikke kun støtte til vores medarbejdere og deres familier, men også til entreprenører, leverandører, lokale producenter, landmænd — fordi vores restaurant er et attraktivt sted for catering. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, η εταιρεία αναγκάστηκε να κλείσει το εστιατόριό της, το Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 στο Wieradow-Zdrój. Από τις 14.03. έως τις 19.05.το εστιατόριο έκλεισε εντελώς και δεν παρήγαγε έσοδα, η μείωση του ευαίσθητου μήνα δηλαδή του Απριλίου ήταν 100 % σε σύγκριση με τα μέσα έσοδα από το 2019, δηλαδή τον Απρίλιο δεν υπήρχαν έσοδα. Προτεραιότητα της εταιρείας ήταν η διατήρηση των εργαζομένων, γι’ αυτό και 3 εργαζόμενοι στάλθηκαν στο πάρκινγκ. Οι άμεσες ζημίες λόγω ληξιπρόθεσμων/απομειωμένων προϊόντων (φρούτα, λαχανικά, κρέας, κέικ) ανήλθαν σε περίπου 12.000 PLN., το μηνιαίο κόστος (ενοίκια, πιστώσεις, λογιστική, μέσα ενημέρωσης, μισθοί κ.λπ.) της συντήρησης εστιατορίων υπερβαίνει τα 70 χιλιάδες ζλότι, λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, η εταιρεία άρχισε να χάνει την οικονομική της ρευστότητα. Παρά το άνοιγμα του εστιατορίου το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μαΐου, η μείωση του αριθμού των πελατών σε σύγκριση με την ίδια περίοδο πέρυσι είναι περίπου 70 % — αυτό καθιστά τις επιχειρήσεις σε αυτό το επίπεδο ασύμφορες. Οι συνέπειες της επιδημίας δεν είναι μόνο η επιδείνωση της κατάστασης της αιτούσας, αλλά και οι εταιρείες με τις οποίες συνεργάζεται η αιτούσα — προμηθευτές τοπικών προϊόντων, αγρότες, παραγωγοί, έμποροι κ.λπ.Η ανάγκη για το έργο: Το εστιατόριο εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους τουρίστες και τους ασθενείς.Τα κεφάλαια που λαμβάνονται από την επιδότηση θα προορίζονται για την κάλυψη των τρεχόντων λειτουργικών δαπανών, δηλαδή της καταβολής ενοικίων, αμοιβής εργαζομένων, λογιστικών υπηρεσιών, δραστηριοτήτων μάρκετινγκ, επιστροφής υποχρεώσεων σε εργολάβους. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η εταιρεία προκύπτουν μόνο λόγω της εμφάνισης της πανδημίας και της νόσου COVID-19.Λόγω της επιδημικής έκρηξης της νόσου COVID-19,η ανάγκη κλεισίματος του εστιατορίου Ο αιτών υπέστη ζημίες που αποδυνάμωσαν σημαντικά την κατάσταση της εταιρείας στην αγορά. Η αιτούμενη επιχορήγηση δεν είναι μόνο υποστήριξη για τους υπαλλήλους μας και τις οικογένειές τους, αλλά και για εργολάβους, προμηθευτές, τοπικούς παραγωγούς, αγρότες — επειδή το εστιατόριό μας είναι ένα ελκυστικό σημείο εστίασης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog pandemije tvrtka je bila prisiljena zatvoriti svoj restoran Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 u Świeradow-Zdróju. Od 14.03. do 19.05.restoran je potpuno zatvoren i nije ostvario prihode, smanjenje u osjetljivom mjesecu tj. travanj je bilo čak 100 % u usporedbi s prosječnim prihodima iz 2019., tj. u travnju nije bilo prihoda. Prioritet tvrtke bio je zadržati zaposlenike, zbog čega su 3 zaposlenika poslana na parkiranje. Izravni gubici zbog zakašnjelih/oštećenih proizvoda (voće, povrće, meso, kolači) iznosili su oko 12.000 PLN, mjesečni troškovi (najamnine, krediti, računovodstvo, mediji, plaće itd.) održavanja restorana premašuju 70 tisuća PLN. Uzimajući u obzir prethodno navedeno, društvo je počelo gubiti svoju financijsku likvidnost. Unatoč otvaranju restorana u drugoj polovici svibnja, smanjenje broja kupaca u odnosu na isto razdoblje prošle godine iznosi oko 70 % – to čini poslovanje na ovoj razini neprofitabilnim. Posljedice epidemije nisu samo pogoršanje stanja podnositelja zahtjeva već i poduzeća s kojima podnositelj zahtjeva surađuje – dobavljači lokalnih proizvoda, poljoprivrednici, proizvođači, trgovci itd.Potreba za projektom: restoran uvelike ovisi o turistima i pacijentima.Sredstva dobivena subvencijom bit će namijenjena pokrivanju tekućih operativnih troškova, tj. plaćanja najamnina, naknada zaposlenicima, računovodstvenih usluga, marketinških aktivnosti, otplate obveza ugovarateljima. Problemi s kojima se društvo suočava nastaju samo zbog pojave pandemije i bolesti COVID-19.Zbog izbijanja bolesti COVID-19,potreba zatvaranja restorana Podnositelj zahtjeva pretrpio je gubitke koji su znatno oslabili stanje poduzeća na tržištu. Zatražena bespovratna sredstva nisu samo potpora za naše zaposlenike i njihove obitelji, već i za izvođače radova, dobavljače, lokalne proizvođače, poljoprivrednike – jer je naš restoran privlačna točka za ugostiteljstvo. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ca urmare a pandemiei, compania a fost forțată să-și închidă restaurantul, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 din Świeradow-Zdrój. Între 14.03. și 19.05.restaurantul a fost complet închis și nu a generat venituri, scăderea în luna sensibilă și anume luna aprilie a fost de până la 100 % față de venitul mediu din 2019, adică în luna aprilie nu au existat venituri. Prioritatea companiei a fost menținerea angajaților, motiv pentru care trei angajați au fost trimiși la parcare. Pierderile directe datorate produselor restante/depreciate (fructe, legume, carne, prăjituri) s-au ridicat la aproximativ 12.000 PLN, costurile lunare (chirii, credite, contabilitate, media, salarii etc.) de întreținere a restaurantului depășesc 70 mii PLN., având în vedere cele de mai sus, compania a început să-și piardă lichiditatea financiară. În ciuda deschiderii restaurantului în a doua jumătate a lunii mai, scăderea numărului de clienți față de aceeași perioadă a anului trecut este de aproximativ 70 % – ceea ce face ca afacerile la acest nivel să fie neprofitabile. Consecințele epidemiei sunt nu numai deteriorarea stării solicitantului, ci și societățile cu care solicitantul cooperează – furnizori de produse locale, fermieri, producători, comercianți etc. Necesitatea proiectului: Restaurantul depinde în mare măsură de turiști și pacienți.Fondurile obținute din subvenție vor fi destinate să acopere costurile curente de funcționare, și anume plata chiriilor, remunerarea angajaților, servicii de contabilitate, activități de marketing, rambursarea datoriilor către contractanți. Problemele cu care se confruntă societatea apar doar din cauza apariției pandemiei și a bolii COVID-19.Din cauza focarelor de COVID-19, necesitatea închiderii restaurantului Solicitantul a suferit pierderi care au slăbit în mod semnificativ starea societății pe piață. Grantul solicitat nu este doar sprijin pentru angajații noștri și familiile acestora, ci și pentru contractori, furnizori, producători locali, fermieri – pentru că restaurantul nostru este un punct atractiv pentru catering. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku pandémie bola spoločnosť nútená zatvoriť reštauráciu Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 v Świeradow-Zdróji. Od 14.03 do 19.05.Reštaurácia bola úplne uzavretá a nevytvárala príjmy, pokles v citlivom mesiaci, t. j. apríl bol až 100 % v porovnaní s priemernými príjmami z roku 2019, t. j. v apríli neexistovali žiadne príjmy. Prioritou spoločnosti bolo udržanie zamestnancov, čo je dôvod, prečo boli na parkovanie vyslaní traja zamestnanci. Priame straty spôsobené oneskorenými/poškodenými výrobkami (ovocie, zelenina, mäso, koláče) predstavovali približne 12 000 PLN, mesačné náklady (nájmy, kredity, účtovníctvo, médiá, mzdy atď.) na údržbu reštaurácií prevyšujú 70 000 PLN, berúc do úvahy uvedené skutočnosti, spoločnosť začala strácať svoju finančnú likviditu. Napriek otvoreniu reštaurácie v druhej polovici mája je pokles počtu zákazníkov v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka približne 70 % – to robí podnikanie na tejto úrovni nerentabilným. Dôsledky epidémie sú nielen zhoršenie stavu žiadateľa, ale aj spoločnosti, s ktorými žiadateľ spolupracuje – dodávatelia miestnych výrobkov, poľnohospodári, výrobcovia, obchodníci atď. Problémy, ktorým spoločnosť čelí, vznikajú len v dôsledku výskytu pandémie a ochorenia COVID-19. Vzhľadom na vypuknutie nákazy COVID-19 potreba zatvorenia reštaurácie Žiadateľ utrpel straty, ktoré výrazne oslabili stav spoločnosti na trhu. Požadovaný grant nie je len podporou pre našich zamestnancov a ich rodiny, ale aj pre dodávateľov, dodávateľov, miestnych výrobcov, poľnohospodárov – pretože naša reštaurácia je atraktívnym miestom stravovania. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Bħala riżultat tal-pandemija, il-kumpanija kienet imġiegħla tagħlaq ir-ristorant tagħha, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 fi Świeradow-Zdrój. Mill-14.03. sad-19.05. ir-ristorant ingħalaq kompletament u ma ġġenerax dħul, it-tnaqqis fix-xahar sensittiv, jiġifieri April kien daqs 100 % meta mqabbel mad-dħul medju mill-2019, jiġifieri f’April ma kien hemm l-ebda dħul. Prijorità tal-kumpanija kienet li żżomm l-impjegati, li hija għaliex 3 impjegati kienu mibgħuta għall-parkeġġ. It-telf dirett minħabba prodotti li suppost saru jew li kellhom indeboliment (frott, ħaxix, laħam, kejkijiet) ammonta għal madwar PLN 12,000., l-ispejjeż ta’ kull xahar (kiri, krediti, kontabilità, midja, salarji, eċċ.) tal-manutenzjoni tar-ristoranti jaqbżu PLN 70 elf., meta jitqies dan ta’ hawn fuq, il-kumpanija bdiet titlef il-likwidità finanzjarja tagħha. Minkejja l-ftuħ tar-ristorant fit-tieni nofs ta’ Mejju, it-tnaqqis fin-numru ta’ klijenti meta mqabbel mal-istess perjodu s-sena l-oħra huwa ta’ madwar 70 % — dan jagħmel in-negozju f’dan il-livell mhux profittabbli. Il-konsegwenzi tal-epidemija mhumiex biss id-deterjorament tal-kundizzjoni tal-Applikant iżda wkoll il-kumpaniji li magħhom jikkoopera l-Applikant — fornituri ta’ prodotti lokali, bdiewa, produtturi, kummerċjanti, eċċ.Il-ħtieġa għall-proġett: Ir-ristorant jiddependi l-aktar fuq it-turisti u l-pazjenti. Il-fondi miksuba mis-sussidju se jkunu maħsuba biex ikopru l-kostijiet operatorji attwali, jiġifieri l-ħlas ta’ kirjiet, ir-remunerazzjoni tal-impjegati, is-servizzi kontabilistiċi, l-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, il-ħlas lura ta’ obbligazzjonijiet lill-kuntratturi. Il-problemi ffaċċjati mill-kumpanija jinqalgħu biss minħabba l-emerġenza tal-pandemija u l-marda tal-COVID-19. Minħabba t-tifqigħat tal-COVID-19, il-ħtieġa li jingħalaq ir-ristorant L-applikant sofra telf li dgħajjef b’mod sinifikanti l-kundizzjoni tal-kumpanija fis-suq. L-għotja mitluba hija mhux biss appoġġ għall-impjegati tagħna u l-familji tagħhom, iżda wkoll għall-kuntratturi, fornituri, produtturi lokali, bdiewa — minħabba ristorant tagħna huwa punt attraenti għall-catering. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Como resultado da pandemia em todo o país, a empresa foi forçada a fechar o seu restaurante, ou seja, os Segredos de Piwowara ul. Zacisze3 em Świeradów-Zdrój. De 14.03. a 19.05.o restaurante foi completamente encerrado e não gerou receitas, a queda no mês sensível, ou seja, abril, foi de 100 % em comparação com a receita média de 2019, ou seja, em abril não houve receitas. A prioridade da empresa era manter os trabalhadores, razão pela qual três trabalhadores foram enviados para o estacionamento. As perdas diretas causadas por produtos vencidos/destrutivos (frutas, legumes, carne, bolos) ascenderam a cerca de 12 000 PLN, os custos mensais (aluguer, créditos, contabilidade, meios de comunicação social, salários, etc.) da manutenção do restaurante excederam 70 000 PLN, tendo em conta o que precede, a empresa começou a perder liquidez financeira. Apesar da abertura do restaurante na segunda quinzena de maio, a diminuição do número de clientes em comparação com o mesmo período anterior ao ano é de cerca de 70 %, o que torna o negócio a este nível não rentável. O impacto da epidemia não é apenas uma deterioração do estado do requerente, mas também das empresas com as quais o requerente coopera – fornecedores de produtos locais, agricultores, produtores, comerciantes, etc. A necessidade de aplicar o projektu:Restauracja depende em grande medida dos turistas e visitantes. Os fundos obtidos com a subvenção serão utilizados para cobrir os custos de funcionamento, ou seja, rendas, salários dos trabalhadores, serviços de contabilidade, atividades de marketing e reembolso de passivos aos contratantes. Os problemas enfrentados pela empresa decorrem apenas do surto da pandemia de COVID-19 e da doença. Devido ao surto de COVID-19, a necessidade de encerrar o restaurante O requerente sofreu perdas que enfraqueceram significativamente a condição da empresa no mercado. A subvenção solicitada destina-se não só a apoiar os nossos trabalhadores e respetivas famílias, mas também empreiteiros, fornecedores, produtores locais e agricultores, uma vez que o nosso restaurante é um local atrativo para a restauração. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian seurauksena yritys joutui sulkemaan ravintolansa Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 kaupungissa Świeradow-Zdrój. Kello 14.03–19.05.ravintola oli täysin suljettu eikä tuottanut tuloja. Herkän kuukauden eli huhtikuun lasku oli peräti 100 % verrattuna vuoden 2019 keskituloihin, eli huhtikuussa ei ollut tuloja. Yrityksen ensisijaisena tavoitteena oli ylläpitää työntekijöitä, minkä vuoksi pysäköintiin lähetettiin kolme työntekijää. Viivästyneistä/puutteellisista tuotteista (hedelmät, vihannekset, liha, kakut) aiheutuvat suorat tappiot olivat noin 12 000 zlotya, kuukausikustannukset (vuokrat, luotot, kirjanpito, media, palkat jne.) olivat yli 70 tuhatta zlotya. Huolimatta ravintolan avaamisesta toukokuun jälkipuoliskolla asiakasmäärä väheni edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna noin 70 %, mikä tekee liiketoiminnasta tällä tasolla kannattamatonta. Epidemian seuraukset eivät ole ainoastaan hakijan tilan heikkeneminen vaan myös yritykset, joiden kanssa hakija tekee yhteistyötä – paikallisten tuotteiden toimittajat, maanviljelijät, tuottajat, kauppiaat jne. Hankkeen tarve: Ravintola on suurelta osin riippuvainen matkailijoista ja potilaista. Tuesta saatavat varat on tarkoitettu kattamaan juoksevat toimintakustannukset eli vuokrien maksaminen, työntekijöiden palkkiot, kirjanpitopalvelut, markkinointitoimet ja velkojen takaisinmaksu toimeksisaajille. Yrityksen kohtaamat ongelmat johtuvat ainoastaan pandemian ja covid-19-taudin puhkeamisesta.Covid-19-epidemian vuoksi ravintolan sulkemistarve Hakija kärsi tappioita, jotka heikensivät merkittävästi yrityksen tilaa markkinoilla. Haettu tuki ei koske vain työntekijöitämme ja heidän perheitään, vaan myös urakoitsijoita, tavarantoimittajia, paikallisia tuottajia, maanviljelijöitä – koska ravintolamme on houkutteleva ruokapaikka. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi pandemije je bilo podjetje prisiljeno zapreti svojo restavracijo Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 v Świeradow-Zdróju. Od 14.03. do 19.05.Restavrator je bil popolnoma zaprt in ni ustvaril prihodkov, zmanjšanje v občutljivem mesecu, tj. aprilu, je bilo 100 % v primerjavi s povprečnimi prihodki iz leta 2019, tj. aprila ni bilo prihodkov. Prioriteta podjetja je bila vzdrževanje zaposlenih, zato so bili trije zaposleni poslani na parkirišče. Neposredne izgube zaradi zapadlih/oslabljenih proizvodov (sadje, zelenjava, meso, torte) so znašale približno 12.000 PLN, mesečni stroški (najemnine, krediti, računovodstvo, mediji, plače itd.) vzdrževanja restavracij pa presegajo 70 tisoč PLN, ob upoštevanju zgoraj navedenega pa je družba začela izgubljati finančno likvidnost. Kljub odprtju restavracije v drugi polovici maja je zmanjšanje števila strank v primerjavi z enakim obdobjem lani približno 70 % – zaradi tega je poslovanje na tej ravni nedonosno. Posledice epidemije niso le poslabšanje stanja prijavitelja, temveč tudi podjetja, s katerimi vložnik sodeluje – dobavitelji lokalnih proizvodov, kmetje, proizvajalci, trgovci itd.Potreba po projektu: Restavracija je v veliki meri odvisna od turistov in pacientov.Sredstva, pridobljena iz subvencije, bodo namenjena kritju tekočih stroškov poslovanja, tj. plačila najemnin, prejemkov zaposlenih, računovodskih storitev, tržnih dejavnosti, povračila obveznosti do izvajalcev. Težave, s katerimi se sooča podjetje, so nastale le zaradi pojava pandemije in bolezni COVID-19.Zaradi izbruhov COVID-19je bilo treba zapreti restavracijo. Tožeča stranka je utrpela izgube, ki so znatno oslabile stanje podjetja na trgu. Zahtevana nepovratna sredstva niso le podpora našim zaposlenim in njihovim družinam, temveč tudi izvajalcem, dobaviteljem, lokalnim proizvajalcem, kmetom – saj je naša restavracija privlačna točka za gostinstvo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V důsledku pandemie byla společnost nucena uzavřít svou restauraci Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 v Świeradow-Zdrój. Od 14,03 do 19:05.restaurace byla zcela uzavřena a negenerovala příjmy, pokles v citlivém měsíci, tj. v dubnu, činil až 100 % ve srovnání s průměrnými příjmy z roku 2019, tj. v dubnu nebyly žádné příjmy. Prioritou společnosti bylo udržení zaměstnanců, a proto byli tři zaměstnanci posláni na parkoviště. Přímé ztráty způsobené opožděnými/zhoršenými produkty (ovoce, zelenina, maso, koláče) činily přibližně 12 000 PLN, měsíční náklady (nájem, úvěry, účetnictví, média, platy atd.) na údržbu restaurací přesahovaly 70 000 PLN, s přihlédnutím k výše uvedeným skutečnostem začala společnost ztrácet svou finanční likviditu. Navzdory otevření restaurace v druhé polovině května je pokles počtu zákazníků ve srovnání se stejným obdobím loňského roku asi 70 % – to činí podnikání na této úrovni nerentabilní. Důsledky epidemie nejsou jen zhoršení stavu žadatele, ale také společnosti, se kterými žadatel spolupracuje – dodavatelé místních produktů, zemědělci, výrobci, obchodníci atd.Potřeba projektu: Restaurace je do značné míry závislá na turistech a pacientech.Získané prostředky z dotace budou určeny na pokrytí současných provozních nákladů, tj. úhrady nájemného, odměňování zaměstnanců, účetních služeb, marketingových činností, úhrady závazků dodavatelům. Problémy, s nimiž se společnost potýká, vznikají pouze v důsledku pandemie a onemocnění COVID-19. Vzhledem k rozšíření onemocnění COVID-19, nutnosti uzavřít restauraci Žadatel utrpěl ztráty, které významně oslabily stav společnosti na trhu. Žádaný grant není jen podpora pro naše zaměstnance a jejich rodiny, ale také pro dodavatele, dodavatele, místní producenty, zemědělce – protože naše restaurace je atraktivním místem pro stravování. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl pandemijos bendrovė buvo priversta uždaryti savo restoraną Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 Świeradow-Zdrój. Nuo kovo 14 d. iki gegužės 19 d. restauratorius buvo visiškai uždarytas ir negeneravo pajamų, o jautrų mėnesį, t. y. balandžio mėn., sumažėjo net 100 %, palyginti su vidutinėmis pajamomis nuo 2019 m., t. y. balandžio mėn. pajamų nebuvo. Įmonės prioritetas buvo išlaikyti darbuotojus, todėl 3 darbuotojai buvo išsiųsti į automobilių stovėjimo aikštelę. Tiesioginiai nuostoliai dėl pavėluotų ir (arba) susilpnėjusių produktų (vaisių, daržovių, mėsos, pyragų) sudarė apie 12 000 PLN, o mėnesinės restoranų priežiūros išlaidos (nuomos, kreditai, apskaita, žiniasklaida, atlyginimai ir kt.) viršijo 70 tūkst. PLN, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, įmonė pradėjo prarasti savo finansinį likvidumą. Nepaisant restorano atidarymo antroje gegužės pusėje, klientų skaičiaus sumažėjimas, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu, yra apie 70 % – dėl to šio lygio verslas tampa nepelningas. Epidemijos pasekmės yra ne tik pablogėjusi pareiškėjo būklė, bet ir įmonės, su kuriomis pareiškėjas bendradarbiauja – vietinių produktų tiekėjai, ūkininkai, gamintojai, prekybininkai ir kt.Projekto poreikis: Restoranas labai priklauso nuo turistų ir pacientų. Iš subsidijos gautos lėšos bus skirtos padengti einamąsias veiklos išlaidas, t. y. nuomos, darbuotojų atlyginimo, apskaitos paslaugų, rinkodaros veiklos, įsipareigojimų rangovams apmokėjimą. Problemos, su kuriomis susiduria bendrovė, kyla tik dėl pandemijos ir COVID-19 ligos atsiradimo.Dėl COVID-19 protrūkių būtinybė uždaryti restoraną Pareiškėjas patyrė nuostolių, kurie labai susilpnino bendrovės būklę rinkoje. Prašoma dotacija yra ne tik parama mūsų darbuotojams ir jų šeimoms, bet ir rangovams, tiekėjams, vietos gamintojams, ūkininkams, nes mūsų restoranas yra patraukli vieta maitinimui. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pandēmijas rezultātā uzņēmums bija spiests slēgt restorānu Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 Švieradova-Zdrój. No 14.03. līdz 19.05.restorāns bija pilnībā slēgts un neradīja ieņēmumus, jutīgu mēnesi, t. i., aprīlī, samazinājās par 100 %, salīdzinot ar 2019. gada vidējiem ieņēmumiem, t. i., aprīlī ieņēmumu nebija. Uzņēmuma prioritāte bija saglabāt darbiniekus, tāpēc uz stāvvietu tika nosūtīti 3 darbinieki. Tiešie zaudējumi nokavēto/samazināto produktu (augļu, dārzeņu, gaļas, kūkas) dēļ bija aptuveni PLN 12 000, restorānu uzturēšanas ikmēneša izmaksas (īre, kredīti, grāmatvedība, plašsaziņas līdzekļi, algas utt.) pārsniedz 70 tūkstošus PLN, ņemot vērā iepriekš minēto, uzņēmums sāka zaudēt savu finanšu likviditāti. Neskatoties uz restorāna atvēršanu maija otrajā pusē, klientu skaita samazinājums salīdzinājumā ar to pašu periodu pagājušajā gadā ir aptuveni 70 % — tas padara uzņēmējdarbību šajā līmenī nerentablu. Epidēmijas sekas ir ne tikai pieteikuma iesniedzēja stāvokļa pasliktināšanās, bet arī uzņēmumi, ar kuriem pieteikuma iesniedzējs sadarbojas — vietējo produktu piegādātāji, lauksaimnieki, ražotāji, tirgotāji u. c.Projekta nepieciešamība: restorāns lielā mērā ir atkarīgs no tūristiem un pacientiem. Problēmas, ar kurām saskaras uzņēmums, rodas tikai pandēmijas un Covid-19 slimības dēļ.Covid-19 uzliesmojumu dēļ ir nepieciešams slēgt restorānu. Pieteikuma iesniedzējs cieta zaudējumus, kas būtiski pasliktināja uzņēmuma stāvokli tirgū. Pieprasītā dotācija ir ne tikai atbalsts mūsu darbiniekiem un viņu ģimenēm, bet arī darbuzņēmējiem, piegādātājiem, vietējiem ražotājiem, lauksaimniekiem — jo mūsu restorāns ir pievilcīgs ēdināšanas punkts. (Latvian)
10 July 2022
0 references
В резултат на пандемията компанията беше принудена да затвори ресторанта си Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 в Швиерадоу-Здрой. От 14.03. до 19.05.ресторант е напълно затворен и не генерира приходи, спадът през чувствителния месец, т.е. април е до 100 % в сравнение със средните приходи от 2019 г., т.е. през април няма приходи. Приоритет на компанията беше да поддържа служителите си, поради което трима служители бяха изпратени на паркинга. Преките загуби поради просрочени/обезценени продукти (плодове, зеленчуци, месо, торти) възлизат на около 12 000 PLN, месечните разходи (наеми, кредити, счетоводство, медии, заплати и т.н.) за поддръжка на ресторанта надвишават 70 хиляди PLN, като се има предвид горното, компанията започва да губи финансовата си ликвидност. Въпреки откриването на ресторанта през втората половина на май, спадът в броя на клиентите спрямо същия период на миналата година е около 70 % — това прави бизнеса на това ниво нерентабилен. Последиците от епидемията са не само влошаване на състоянието на заявителя, но и фирмите, с които заявителят си сътрудничи — доставчици на местни продукти, фермери, производители, търговци и др.Необходимостта от проекта: Ресторантът зависи до голяма степен от туристи и пациенти.Средствата, получени от субсидията, ще бъдат предназначени за покриване на текущите оперативни разходи, т.е. плащане на наеми, възнаграждение на служителите, счетоводни услуги, маркетингови дейности, изплащане на задължения към изпълнителите. Проблемите, пред които е изправено дружеството, възникват единствено поради появата на пандемията и болестта COVID-19.Поради епидемиите от COVID-19, необходимостта от затваряне на ресторанта заявителят претърпя загуби, които значително отслабиха състоянието на дружеството на пазара. Поисканата безвъзмездна помощ е не само подкрепа за нашите служители и техните семейства, но и за изпълнители, доставчици, местни производители, фермери — защото нашият ресторант е атрактивна точка за кетъринг. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A világjárvány következtében a vállalat kénytelen volt bezárni Świeradow-Zdrójban a Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 nevű éttermet. 14.03. és 19.05. között az étterem teljesen zárva volt, és nem generált bevételt, az érzékeny hónapban, azaz áprilisban a csökkenés 100%-os volt a 2019. évi átlagos bevételhez képest, azaz áprilisban nem volt bevétel. A vállalat elsődleges célja az alkalmazottak fenntartása volt, ezért 3 alkalmazottat küldtek parkolóba. A késedelmes/károsodott termékek (gyümölcsök, zöldségek, húsok, sütemények) miatti közvetlen veszteségek mintegy 12 000 PLN-t tettek ki, az éttermi karbantartás havi költségei (bérletek, kreditek, könyvelés, média, fizetések stb.) meghaladják a 70 ezer PLN-t. Annak ellenére, hogy május második felében megnyitották az éttermet, a tavalyi év azonos időszakához képest az ügyfelek számának csökkenése körülbelül 70% – ez ezen a szinten nem jövedelmezővé teszi az üzletet. A járvány következményei nem csak a kérelmező állapotának romlása, hanem azok a vállalatok is, amelyekkel a kérelmező együttműködik – helyi termékek beszállítói, gazdálkodók, termelők, kereskedők stb.A projekt szükségessége: Az étterem nagyban függ a turistáktól és a betegektől.A támogatásból származó pénzeszközök a jelenlegi működési költségek fedezésére szolgálnak, azaz a bérleti díjak kifizetésére, a munkavállalók díjazására, a számviteli szolgáltatásokra, a marketingtevékenységekre, a vállalkozók felé fennálló kötelezettségek visszafizetésére. A vállalatot érintő problémák csak a világjárvány és a Covid19-betegség megjelenése miatt merülnek fel.A Covid19-járvány miatt az étterem bezárásának szükségessége A kérelmező olyan veszteségeket szenvedett el, amelyek jelentősen gyengítették a vállalat piaci állapotát. A kért támogatás nemcsak munkatársainknak és családjaiknak, hanem vállalkozóknak, beszállítóknak, helyi termelőknek, gazdálkodóknak is nyújt támogatást, mert éttermünk vonzó vendéglátóhely. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar thoradh ar an bpaindéim, cuireadh iallach ar an gcuideachta a bialann a dhúnadh, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 in Χwieradow-Zdrój. Ó 14.03. go 19.05. Bhí bialann dúnta go hiomlán agus níor ghin sé ioncam, bhí an laghdú sa mhí íogair i.e. bhí Aibreán chomh mór le 100 % i gcomparáid leis an meánioncam ó 2019, i.e. i mí Aibreáin ní raibh aon ioncam ann. Ba é tosaíocht na cuideachta fostaithe a choimeád ar bun, agus sin an fáth gur cuireadh fostaithe 3 chuig páirceáil. Is ionann caillteanais dhíreacha mar gheall ar tháirgí atá thar téarma/lagaithe (torthaí, glasraí, feoil, cácaí) agus thart ar PLN 12,000., costais mhíosúla (cíosanna, creidmheasanna, cuntasaíocht, meáin, tuarastail, etc.) cothabhála bialainne níos mó ná PLN 70 míle., ag cur san áireamh an méid thuas, thosaigh an chuideachta ag cailleadh a leachtachta airgeadais. In ainneoin oscailt na bialainne sa dara leath de Bhealtaine, is é an laghdú ar líon na gcustaiméirí i gcomparáid leis an tréimhse chéanna anuraidh ná 70 % — déanann sé seo gnó ag an leibhéal seo neamhbhrabúsach. Ní hamháin gurb iad iarmhairtí na heipidéime an meath ar riocht an Iarratasóra ach freisin na cuideachtaí lena gcomhoibríonn an tIarratasóir — soláthróirí táirgí áitiúla, feirmeoirí, táirgeoirí, trádálaithe, etc.An gá atá leis an tionscadal: Braitheann an bhialann den chuid is mó ar thurasóirí agus ar othair.Is é a bheidh i gceist leis na cistí a fhaightear ón bhfóirdheontas na costais oibriúcháin reatha a chumhdach, i.e. cíosanna a íoc, luach saothair fostaithe, seirbhísí cuntasaíochta, gníomhaíochtaí margaíochta, dliteanais do chonraitheoirí a aisíoc. Ní thagann na fadhbanna atá os comhair na cuideachta chun cinn ach amháin mar gheall ar theacht chun cinn na paindéime agus galar COVID-19.Mar gheall ar ráigeanna COVID-19, an gá leis an mbialann a dhúnadh Fuair an t-iarratasóir caillteanais a lagaigh riocht na cuideachta ar an margadh go mór. Ní hamháin gur tacaíocht é an deontas iarrtha dár bhfostaithe agus dá dteaghlaigh, ach freisin do chonraitheoirí, do sholáthraithe, do tháirgeoirí áitiúla, d’fheirmeoirí — toisc gur pointe tarraingteach lónadóireachta é ár mbialann. (Irish)
10 July 2022
0 references
Som ett resultat av pandemin tvingades företaget stänga sin restaurang, Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 i Świeradow-Zdrój. Från 14.03. till 19.05.restaurang var helt stängd och genererade inga intäkter, minskningen i den känsliga månaden, dvs. april var så mycket som 100 % jämfört med de genomsnittliga intäkterna från 2019, dvs. i april fanns inga intäkter. Företagets prioritet var att behålla anställda, vilket är anledningen till att 3 anställda skickades till parkering. Direkta förluster på grund av förfallna/försämrade produkter (frukt, grönsaker, kött, kakor) uppgick till cirka 12 000 zloty., månadskostnader (hyror, krediter, redovisning, media, löner etc.) för restaurangunderhåll överstiger 70 000 PLN. Med hänsyn till ovanstående började företaget förlora sin finansiella likviditet. Trots öppnandet av restaurangen under andra halvan av maj är minskningen av antalet kunder jämfört med samma period förra året cirka 70 % – detta gör affärer på denna nivå olönsamma. Konsekvenserna av epidemin är inte bara den försämrade situationen för sökanden utan även de företag som sökanden samarbetar med – leverantörer av lokala produkter, jordbrukare, producenter, handlare etc. Behovet av projektet: Restaurangen är till stor del beroende av turister och patienter.De medel som erhålls genom stödet kommer att vara avsedda att täcka de löpande driftskostnaderna, dvs. betalning av hyror, löner till anställda, bokföringstjänster, marknadsföringsverksamhet och återbetalning av skulder till entreprenörer. De problem som företaget står inför uppstår endast på grund av pandemins framväxt och covid-19-sjukdomen.På grund av covid-19-utbrotten måste restaurangen stängas. Sökanden drabbades av förluster som avsevärt försvagade företagets tillstånd på marknaden. Det begärda bidraget är inte bara stöd till våra anställda och deras familjer, utan även till entreprenörer, leverantörer, lokala producenter, bönder – eftersom vår restaurang är en attraktiv plats för catering. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Pandeemia tõttu oli ettevõte sunnitud sulgema oma restorani Sekrety Piwowara ul.Zacisze3 Świeradow-Zdrójs. Ajavahemikus 14.03–19.05. oli restoran täielikult suletud ja tulu ei tekkinud, tundlikus kuus ehk aprillis vähenes see 100 % võrreldes 2019. aasta keskmise tuluga, st aprillis puudusid tulud. Ettevõtte prioriteediks oli töötajate säilitamine, mistõttu saadeti parkimisele 3 töötajat. Hilinenud/halvenenud toodete (puuviljad, köögiviljad, liha, koogid) tõttu tekkinud otsesed kahjud moodustasid umbes 12 000 Poola zlotti, restoranihoolduse igakuised kulud (rent, krediidid, raamatupidamine, meedia, palgad jne) ületavad 70 tuhat Poola zlotti. Vaatamata restorani avamisele mai teises pooles on klientide arvu vähenemine võrreldes eelmise aasta sama perioodiga umbes 70 % – see muudab äri sellel tasemel mittekasumlikuks. Epideemia tagajärjed ei ole mitte ainult taotleja seisundi halvenemine, vaid ka need ettevõtted, kellega taotleja koostööd teeb – kohalike toodete tarnijad, põllumajandustootjad, tootjad, kauplejad jne.Projekti vajadus: Restoran sõltub suuresti turistidest ja patsientidest. Toetusest saadud vahendid on ette nähtud jooksvate tegevuskulude katmiseks, st üüride maksmine, töötajate tasustamine, raamatupidamisteenused, turundustegevus, töövõtjatele kohustuste tagasimaksmine. Probleemid, millega ettevõte silmitsi seisab, tekivad ainult pandeemia ja COVID-19 haiguse ilmnemise tõttu. COVID-19 puhangute tõttu on vaja restoran sulgeda. Taotleja kandis kahju, mis nõrgendas märkimisväärselt ettevõtja seisundit turul. Taotletav toetus ei ole mitte ainult toetus meie töötajatele ja nende peredele, vaid ka töövõtjatele, tarnijatele, kohalikele tootjatele, põllumajandustootjatele – sest meie restoran on atraktiivne söögikoht. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0410/20
0 references