Actions of the company “Small gastronomy Małgorzata Cirko” to counter the consequences of the COVID-19 outbreak (Q2696678)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696678 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actions of the company “Small gastronomy Małgorzata Cirko” to counter the consequences of the COVID-19 outbreak |
Project Q2696678 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
MAŁA GASTRONOMIA MAŁGORZATA CIRKO
0 references
W związku z gorszą sytuacją ekonomiczną względem 2019r. przedsiębiorstwo planuje realizację projektu, mającego na celu powrót do dawnej płynności finansowej. Na skutek rozporządzenie Ministra Zdrowia z marca br. firma była zmuszona do całkowitego zamknięcia i zaprzestania oferowania swoich usług na okres około 2 miesięcy, co spowodowało znacznie pomniejszenie przychodu firmy. Zobowiązania finansowe są zbyt duże względem tak niskiego przychodu, jak wykazany za kwiecień 2020, dlatego płynność firmy uległa pogorszeniu. Polepszenie sytuacji upatrujemy w otrzymaniu pomocy publicznej, w postaci bezzwrotnej dotacji. Według nas zaciąganie pożyczek, czy zwrotnych zaliczek przekłada zawirowania z płynnością w czasie, a uzyskanie bezzwrotnego dofinansowania jest realną pomocą, która daje ogromną szansę na zwalczenie skutków epidemii COVID-19 w przedsiębiorstwie. W ciągu 10 letniego doświadczenia związanego z prowadzeniem działalności przechodziliśmy przez różne okresy w funkcjonowaniu firmy, dlatego nauczyliśmy się adaptować do zmieniających się warunków gospodarczych. Cecha ta wraz z środkami publicznymi uzyskanymi z środków unijnych z pewnością przyczyni się do odnalezienia się przedsiębiorstwa w nowej rzeczywistości popandemicznej. Potrzeba realizacji projektu w firmie jest bardzo duża. Wierzymy, że dzięki środkom na kapitał obrotowy, będziemy w stanie finansować przez pewien okres zakupy towarów, materiałów i półproduktów. Dzięki obniżonym kosztom ze środków własnych, będziemy w stanie swobodnie planować przyszłe działania w firmie, opłacić wynagrodzenia pracowników i kontynuować działalność. Jesteśmy pewni, że dzięki uzyskanej pandemii uda nam się wkrótce zwiększyć poziom zatrudnienia w firmie. (Polish)
0 references
In view of the worse economic situation vis-à-vis 2019, the company plans to implement a project aimed at returning to its former liquidity. As a result of the Regulation of the Minister of Health of March this year, the company was forced to completely close and cease offering its services for a period of about 2 months, which resulted in a significant reduction in the company’s revenue. Financial liabilities are too large in relation to as low revenues as reported for April 2020, therefore the company’s liquidity has deteriorated. The improvement of the situation is seen in the receipt of state aid, in the form of a non-repayable grant. We believe that borrowing or repayable advances translates the turmoil with liquidity over time, and obtaining non-repayable co-financing is a real help that offers a huge chance to tackle the impact of the COVID-19 outbreak in the company. In the course of our 10 years of experience in running our business, we have been going through various periods in the operation of the company, which is why we have learned to adapt to changing economic conditions. This feature, together with public funds obtained from EU funds, will certainly contribute to finding the company in a new post-andemic reality. The need for a project in the company is very high. We believe that with working capital funds, we will be able to finance purchases of goods, materials and semi-finished products for a certain period. Thanks to reduced costs from our own resources, we will be able to freely plan future activities in the company, pay employees’ salaries and continue to operate. We are confident that thanks to the pandemic we will soon be able to increase the level of employment in the company. (English)
7 July 2021
0.1117440145520469
0 references
En raison de la situation économique pire par rapport à 2019, la société prévoit de mettre en œuvre un projet visant à revenir à l’ancienne liquidité financière. À la suite du règlement du ministre de la Santé de mars dernier, l’entreprise a été contrainte de fermer complètement et de cesser d’offrir ses services pendant une période d’environ 2 mois, ce qui a considérablement réduit les revenus de l’entreprise. Les passifs financiers sont trop importants par rapport à des revenus aussi faibles qu’en avril 2020, raison pour laquelle la liquidité de l’entreprise s’est détériorée. L’amélioration de la situation se traduit par l’octroi d’une aide publique, sous la forme d’une subvention non remboursable. À notre avis, l’emprunt ou les avances remboursables se traduisent par des turbulences de liquidités au fil du temps, et l’obtention d’un cofinancement non remboursable est une aide réelle qui donne une énorme chance de lutter contre les effets de la pandémie de COVID-19 dans l’entreprise. Au cours de 10 ans d’expérience dans la gestion d’une entreprise, nous avons traversé différentes périodes dans le fonctionnement de l’entreprise, c’est pourquoi nous avons appris à nous adapter à l’évolution des conditions économiques. Cette fonctionnalité, ainsi que les fonds publics obtenus grâce aux fonds de l’UE, aideront certainement à trouver l’entreprise dans la nouvelle réalité popandémique. Le besoin d’un projet dans l’entreprise est très élevé. Nous croyons qu’avec les fonds de roulement, nous serons en mesure de financer les achats de biens, de matériaux et de produits semi-finis pendant une certaine période. Grâce à la réduction des coûts provenant de nos propres ressources, nous serons en mesure de planifier librement les activités futures de l’entreprise, de payer les salaires des employés et de continuer à fonctionner. Nous sommes sûrs que grâce à la pandémie qui en résulte, nous serons bientôt en mesure d’augmenter le niveau d’emploi dans l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund der schlechteren wirtschaftlichen Lage im Vergleich zu 2019 plant das Unternehmen, ein Projekt umzusetzen, das darauf abzielt, auf die frühere finanzielle Liquidität zurückzukehren. Aufgrund der Verordnung des Gesundheitsministers vom März dieses Jahres war das Unternehmen gezwungen, seine Dienstleistungen für einen Zeitraum von etwa zwei Monaten vollständig zu schließen und einzustellen, was den Umsatz des Unternehmens erheblich reduzierte. Die Finanzverbindlichkeiten sind im Vergleich zu den für April 2020 zu niedrigen Umsätzen zu hoch, weshalb sich die Liquidität des Unternehmens verschlechtert hat. Die Verbesserung der Situation zeigt sich beim Erhalt öffentlicher Beihilfen in Form eines nicht rückzahlbaren Zuschusses. Aus unserer Sicht führen die Kredite oder rückzahlbare Vorschüsse zu Turbulenzen mit Liquidität im Laufe der Zeit, und die Erlangung einer nicht rückzahlbaren Kofinanzierung ist eine echte Hilfe, die eine große Chance bietet, die Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs im Unternehmen zu bekämpfen. Im Laufe von 10 Jahren Erfahrung im Zusammenhang mit der Führung eines Unternehmens haben wir verschiedene Zeiten in der Funktionsweise des Unternehmens durchlaufen, weshalb wir gelernt haben, uns an die sich ändernden wirtschaftlichen Bedingungen anzupassen. Diese Funktion wird zusammen mit öffentlichen Mitteln aus EU-Mitteln sicherlich dazu beitragen, das Unternehmen in der neuen popandemischen Realität zu finden. Der Bedarf an einem Projekt im Unternehmen ist sehr hoch. Wir glauben, dass wir mit Working Capital Funds in der Lage sein werden, Einkäufe von Waren, Materialien und Halbzeugen für einen bestimmten Zeitraum zu finanzieren. Dank reduzierter Kosten aus eigenen Mitteln werden wir in der Lage sein, zukünftige Aktivitäten im Unternehmen frei zu planen, Mitarbeitergehälter zu bezahlen und weiter zu arbeiten. Wir sind sicher, dass wir dank der daraus resultierenden Pandemie bald in der Lage sein werden, das Beschäftigungsniveau im Unternehmen zu erhöhen. (German)
14 December 2021
0 references
Vanwege de slechtere economische situatie ten opzichte van 2019 is het bedrijf van plan een project uit te voeren dat erop gericht is terug te keren naar de vroegere financiële liquiditeit. Als gevolg van de verordening van de minister van Volksgezondheid van maart van dit jaar werd het bedrijf gedwongen haar diensten volledig te sluiten en te stoppen met het aanbieden van haar diensten voor een periode van ongeveer twee maanden, wat de omzet van het bedrijf aanzienlijk verminderde. De financiële verplichtingen zijn te groot in verhouding tot de lage inkomsten die voor april 2020 zijn getoond, en daarom is de liquiditeit van de onderneming verslechterd. De verbetering van de situatie wordt gezien bij het ontvangen van overheidssteun, in de vorm van een niet-terugvorderbare subsidie. Volgens ons betekent lenen of terugbetaalbare voorschotten onrust met liquiditeit in de loop van de tijd, en het verkrijgen van niet-terugbetaalbare medefinanciering is een echte hulp die een enorme kans biedt om de gevolgen van de COVID-19-uitbraak in het bedrijf te bestrijden. In de loop van 10 jaar ervaring in het runnen van een bedrijf, hebben we verschillende periodes in het functioneren van het bedrijf doorgemaakt, daarom hebben we geleerd om ons aan te passen aan veranderende economische omstandigheden. Deze functie, samen met de overheidsmiddelen die uit EU-fondsen worden verkregen, zal zeker helpen om het bedrijf in de nieuwe popandemische realiteit te vinden. De behoefte aan een project in het bedrijf is erg groot. Wij geloven dat we met werkkapitaalfondsen in staat zullen zijn om aankopen van goederen, materialen en halffabrikaten voor een bepaalde periode te financieren. Dankzij de lagere kosten uit onze eigen middelen, zullen we in staat zijn om toekomstige activiteiten in het bedrijf vrij te plannen, salarissen te betalen en te blijven werken. We zijn er zeker van dat we dankzij de daaruit voortvloeiende pandemie binnenkort in staat zullen zijn om de werkgelegenheid in het bedrijf te verhogen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
A causa della peggiore situazione economica rispetto al 2019, la società prevede di attuare un progetto volto a tornare alla precedente liquidità finanziaria. A seguito del Regolamento del Ministro della Salute di marzo di quest'anno, la società è stata costretta a chiudere completamente e smettere di offrire i propri servizi per un periodo di circa 2 mesi, il che ha ridotto significativamente le entrate dell'azienda. Le passività finanziarie sono troppo elevate rispetto al basso fatturato di aprile 2020, motivo per cui la liquidità della società si è deteriorata. Il miglioramento della situazione è visto nel ricevere aiuti pubblici, sotto forma di sovvenzione non rimborsabile. A nostro avviso, l'assunzione di prestiti o gli anticipi rimborsabili si traducono in turbolenze con liquidità nel tempo e ottenere un cofinanziamento non rimborsabile è un aiuto reale che offre un'enorme possibilità di combattere gli effetti dell'epidemia di COVID-19 in azienda. Nel corso di 10 anni di esperienza legata alla gestione di un'azienda, abbiamo attraversato diversi periodi nel funzionamento dell'azienda, motivo per cui abbiamo imparato ad adattarsi alle mutevoli condizioni economiche. Questa caratteristica, insieme ai fondi pubblici ottenuti dai fondi dell'UE, contribuirà sicuramente a trovare l'azienda nella nuova realtà popandemica. La necessità di un progetto in azienda è molto alta. Crediamo che con i fondi di capitale circolante saremo in grado di finanziare acquisti di beni, materiali e semilavorati per un certo periodo. Grazie alla riduzione dei costi delle nostre risorse, saremo in grado di pianificare liberamente le attività future in azienda, pagare gli stipendi dei dipendenti e continuare a operare. Siamo sicuri che grazie alla pandemia che ne deriva, saremo presto in grado di aumentare il livello di occupazione in azienda. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido a la peor situación económica en comparación con 2019, la compañía planea implementar un proyecto destinado a volver a la liquidez financiera anterior. Como resultado del Reglamento del Ministro de Salud de marzo de este año, la compañía se vio obligada a cerrar por completo y dejar de ofrecer sus servicios durante un período de aproximadamente 2 meses, lo que redujo significativamente los ingresos de la compañía. Los pasivos financieros son demasiado grandes en relación con los ingresos tan bajos como se muestra en abril de 2020, por lo que la liquidez de la compañía se ha deteriorado. La mejora de la situación se observa en la concesión de ayudas públicas, en forma de subvención no reembolsable. En nuestra opinión, el endeudamiento o los anticipos reembolsables traducen las turbulencias con liquidez a lo largo del tiempo, y la obtención de cofinanciación no reembolsable es una ayuda real que brinda una gran oportunidad de combatir los efectos del brote de COVID-19 en la empresa. En el transcurso de 10 años de experiencia relacionada con la gestión de un negocio, hemos pasado por diferentes períodos en el funcionamiento de la empresa, por lo que hemos aprendido a adaptarnos a las cambiantes condiciones económicas. Esta característica, junto con los fondos públicos obtenidos de fondos de la UE, sin duda ayudará a encontrar a la empresa en la nueva realidad popandémica. La necesidad de un proyecto en la empresa es muy alta. Creemos que con fondos de capital de trabajo, podremos financiar compras de bienes, materiales y productos semiacabados durante un cierto período. Gracias a la reducción de los costos de nuestros propios recursos, podremos planificar libremente las actividades futuras en la empresa, pagar los salarios de los empleados y continuar operando. Estamos seguros de que gracias a la pandemia resultante, pronto podremos aumentar el nivel de empleo en la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
På grund af den dårligere økonomiske situation i forhold til 2019 planlægger virksomheden at gennemføre et projekt, der tager sigte på at vende tilbage til den tidligere finansielle likviditet. Som følge af sundhedsministerens bekendtgørelse af marts i år blev virksomheden tvunget til helt at lukke og ophøre med at tilbyde sine tjenester i en periode på ca. 2 måneder, hvilket væsentligt reducerede virksomhedens omsætning. Finansielle forpligtelser er for store i forhold til så lave indtægter som vist for april 2020, hvorfor virksomhedens likviditet er blevet forringet. Situationen forbedres ved at modtage offentlig støtte i form af et tilskud, der ikke skal tilbagebetales. Efter vores mening medfører låntagning eller tilbagebetalingspligtige forskud uro med likviditet over tid, og opnåelse af ikketilbagebetalingspligtig medfinansiering er en reel hjælp, der giver en enorm chance for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet i virksomheden. I løbet af 10 års erfaring med at drive en virksomhed har vi gennemgået forskellige perioder i virksomhedens drift, og derfor har vi lært at tilpasse os skiftende økonomiske forhold. Denne funktion vil sammen med offentlige midler fra EU-midler helt sikkert hjælpe med at finde virksomheden i den nye popandemiske virkelighed. Behovet for et projekt i virksomheden er meget højt. Vi mener, at vi med driftskapitalfonde vil kunne finansiere køb af varer, materialer og halvfabrikata i en vis periode. Takket være reducerede omkostninger fra vores egne ressourcer vil vi være i stand til frit at planlægge fremtidige aktiviteter i virksomheden, betale medarbejdernes løn og fortsætte med at fungere. Vi er sikre på, at vi takket være den deraf følgende pandemi snart vil kunne øge beskæftigelsen i virksomheden. (Danish)
10 July 2022
0 references
Λόγω της χειρότερης οικονομικής κατάστασης σε σύγκριση με το 2019, η εταιρεία σχεδιάζει να υλοποιήσει ένα έργο με στόχο την επιστροφή στην πρώην χρηματοοικονομική ρευστότητα. Ως αποτέλεσμα του Κανονισμού του Υπουργού Υγείας του Μαρτίου του τρέχοντος έτους, η εταιρεία αναγκάστηκε να κλείσει εντελώς και να σταματήσει να προσφέρει τις υπηρεσίες της για μια περίοδο περίπου 2 μηνών, γεγονός που μείωσε σημαντικά τα έσοδα της εταιρείας. Οι χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις είναι πολύ μεγάλες σε σχέση με τα χαμηλά έσοδα, όπως φαίνεται για τον Απρίλιο του 2020, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ρευστότητα της εταιρείας έχει επιδεινωθεί. Η βελτίωση της κατάστασης παρατηρείται με τη λήψη κρατικής ενίσχυσης, με τη μορφή μη επιστρεπτέας επιχορήγησης. Κατά τη γνώμη μας, ο δανεισμός ή οι επιστρεπτέες προκαταβολές μεταφράζουν σε αναταραχή με τη ρευστότητα με την πάροδο του χρόνου, και η απόκτηση μη επιστρεπτέας συγχρηματοδότησης αποτελεί πραγματική βοήθεια που παρέχει τεράστιες ευκαιρίες για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 στην εταιρεία. Κατά τη διάρκεια 10 ετών εμπειρίας σε σχέση με τη λειτουργία μιας επιχείρησης, έχουμε περάσει διαφορετικές περιόδους λειτουργίας της εταιρείας, γι’ αυτό και έχουμε μάθει να προσαρμοζόμαστε στις μεταβαλλόμενες οικονομικές συνθήκες. Το χαρακτηριστικό αυτό, μαζί με τους δημόσιους πόρους που αποκτήθηκαν από κονδύλια της ΕΕ, θα βοηθήσει σίγουρα στην εξεύρεση της εταιρείας στη νέα παγκοσμιοποιημένη πραγματικότητα. Η ανάγκη για ένα έργο στην εταιρεία είναι πολύ υψηλή. Πιστεύουμε ότι με κεφάλαια κίνησης θα μπορέσουμε να χρηματοδοτήσουμε αγορές αγαθών, υλικών και ημιτελών προϊόντων για μια ορισμένη περίοδο. Χάρη στη μείωση του κόστους από τους δικούς μας πόρους, θα είμαστε σε θέση να σχεδιάσουμε ελεύθερα μελλοντικές δραστηριότητες στην εταιρεία, να πληρώσουμε τους μισθούς των εργαζομένων και να συνεχίσουμε να λειτουργούμε. Είμαστε βέβαιοι ότι χάρη στην πανδημία που θα προκύψει, σύντομα θα μπορέσουμε να αυξήσουμε το επίπεδο απασχόλησης στην εταιρεία. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog lošije gospodarske situacije u usporedbi s 2019. poduzeće planira provesti projekt čiji je cilj povratak na prethodnu financijsku likvidnost. Kao rezultat Uredbe ministra zdravstva iz ožujka ove godine, tvrtka je bila prisiljena potpuno zatvoriti i prestati nuditi svoje usluge na razdoblje od oko 2 mjeseca, što je značajno smanjilo prihode tvrtke. Financijske obveze prevelike su u odnosu na niske prihode, kako je prikazano u travnju 2020., zbog čega se likvidnost poduzeća pogoršala. Poboljšanje situacije vidljivo je u primanju javne potpore u obliku bespovratnih sredstava. Prema našem mišljenju, zaduživanje ili povratni predujmovi dovode do previranja s likvidnošću tijekom vremena, a dobivanje bespovratnog sufinanciranja stvarna je pomoć koja pruža veliku priliku za borbu protiv posljedica pandemije bolesti COVID-19 u poduzeću. Tijekom 10 godina iskustva vezanog uz vođenje poslovanja, prošli smo kroz različita razdoblja u funkcioniranju tvrtke, zbog čega smo se naučili prilagoditi promjenjivim ekonomskim uvjetima. Ova značajka, zajedno s javnim sredstvima dobivenima iz EU fondova, zasigurno će pomoći u pronalaženju tvrtke u novoj popandemskoj stvarnosti. Potreba za projektom u tvrtki je vrlo visoka. Vjerujemo da ćemo s fondovima obrtnog kapitala moći financirati kupnju robe, materijala i poluproizvoda za određeno razdoblje. Zahvaljujući smanjenim troškovima iz vlastitih sredstava, moći ćemo slobodno planirati buduće aktivnosti u poduzeću, plaćati plaće zaposlenika i nastaviti s radom. Sigurni smo da ćemo zahvaljujući posljedičnoj pandemiji uskoro moći povećati razinu zaposlenosti u poduzeću. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Din cauza situației economice mai nefavorabile față de 2019, compania intenționează să implementeze un proiect menit să revină la lichiditatea financiară anterioară. Ca urmare a Regulamentului ministrului sănătății din luna martie a acestui an, compania a fost obligată să închidă complet și să nu mai ofere serviciile sale pentru o perioadă de aproximativ 2 luni, ceea ce a redus semnificativ veniturile companiei. Datoriile financiare sunt prea mari în raport cu veniturile atât de scăzute, așa cum se arată în aprilie 2020, motiv pentru care lichiditatea întreprinderii s-a deteriorat. Îmbunătățirea situației se vede în primirea ajutorului public, sub forma unei subvenții nerambursabile. În opinia noastră, împrumuturile sau avansurile rambursabile conduc la tulburări de lichiditate în timp, iar obținerea cofinanțării nerambursabile este un ajutor real care oferă o șansă imensă de a combate efectele epidemiei de COVID-19 în cadrul întreprinderii. În decursul a 10 ani de experiență legată de conducerea unei afaceri, am trecut prin diferite perioade în funcționarea companiei, motiv pentru care am învățat să ne adaptăm la condițiile economice în schimbare. Această caracteristică, împreună cu fondurile publice obținute din fonduri UE, va ajuta cu siguranță la găsirea companiei în noua realitate popandică. Necesitatea unui proiect în cadrul companiei este foarte mare. Credem că, cu fonduri de capital de lucru, vom putea finanța achizițiile de bunuri, materiale și produse semifinite pentru o anumită perioadă de timp. Datorită costurilor reduse din resursele proprii, vom putea să planificăm liber activitățile viitoare în companie, să plătim salariile angajaților și să continuăm să funcționăm. Suntem siguri că, datorită pandemiei rezultate, vom putea în curând să creștem nivelul de ocupare a forței de muncă în cadrul companiei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Vzhľadom na horšiu hospodársku situáciu v porovnaní s rokom 2019 spoločnosť plánuje realizovať projekt zameraný na návrat k bývalej finančnej likvidite. V dôsledku nariadenia ministra zdravotníctva z marca tohto roku bola spoločnosť nútená úplne zatvoriť a prestať ponúkať svoje služby na obdobie približne dvoch mesiacov, čo výrazne znížilo príjmy spoločnosti. Finančné záväzky sú príliš vysoké vo vzťahu k tak nízkym výnosom, ako sa uvádza v apríli 2020, a preto sa likvidita spoločnosti zhoršila. Zlepšenie situácie sa prejavuje pri získavaní verejnej pomoci vo forme nenávratného grantu. Podľa nášho názoru vypožičané alebo splatné preddavky premietnu v priebehu času otrasy s likviditou a získanie nenávratného spolufinancovania je skutočnou pomocou, ktorá poskytuje obrovskú šancu na boj proti dôsledkom vypuknutia ochorenia COVID-19 v spoločnosti. V priebehu 10 rokov skúseností spojených s podnikaním sme prešli rôznymi obdobiami fungovania spoločnosti, a preto sme sa naučili prispôsobiť sa meniacim sa ekonomickým podmienkam. Táto funkcia spolu s verejnými finančnými prostriedkami získanými z fondov EÚ určite pomôže nájsť spoločnosť v novej popandemickej realite. Potreba projektu vo firme je veľmi vysoká. Veríme, že s prevádzkovými kapitálovými fondmi budeme môcť na určité obdobie financovať nákup tovaru, materiálov a polotovarov. Vďaka zníženým nákladom z vlastných zdrojov budeme môcť slobodne plánovať budúce aktivity vo firme, platiť platy zamestnancov a pokračovať v prevádzke. Sme si istí, že vďaka výslednej pandémii budeme čoskoro schopní zvýšiť úroveň zamestnanosti v spoločnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Minħabba s-sitwazzjoni ekonomika agħar meta mqabbla mal-2019, il-kumpanija qed tippjana li timplimenta proġett bil-għan li terġa’ lura għal-likwidità finanzjarja preċedenti. Bħala riżultat tar-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa ta’ Marzu ta’ din is-sena, il-kumpanija kienet imġiegħla tagħlaq kompletament u tieqaf toffri s-servizzi tagħha għal perjodu ta’ madwar xahrejn, li naqqas b’mod sinifikanti d-dħul tal-kumpanija. L-obbligazzjonijiet finanzjarji huma kbar wisq meta mqabbla mad-dħul baxx kif muri għal April 2020, u huwa għalhekk li l-likwidità tal-kumpanija ddeterjorat. It-titjib tas-sitwazzjoni jidher meta wieħed jirċievi għajnuna pubblika, fil-forma ta’ għotja li ma titħallasx lura. Fl-opinjoni tagħna, is-self bil-quddiem jew ir-rimborż jittraduċi t-taqlib b’likwidità matul iż-żmien, u l-kisba ta’ kofinanzjament li ma jitħallasx lura hija għajnuna reali li tagħti opportunità kbira biex jiġu miġġielda l-effetti tat-tifqigħa tal-COVID-19 fil-kumpanija. Matul 10 snin ta ‘esperjenza marbuta mat-tmexxija ta’ negozju, aħna għaddew minn perjodi differenti fil-funzjonament tal-kumpanija, u huwa għalhekk li aħna tgħallimna li jadattaw għall-kundizzjonijiet ekonomiċi li qed jinbidlu. Din il-karatteristika, flimkien mal-fondi pubbliċi miksuba mill-fondi tal-UE, żgur li se tgħin biex il-kumpanija ssibha fir-realtà popandemika l-ġdida. Il-ħtieġa għal proġett fil-kumpanija hija għolja ħafna. Aħna nemmnu li b’fondi ta’ kapital operatorju, se nkunu nistgħu niffinanzjaw ix-xiri ta’ oġġetti, materjali u prodotti nofshom lesti għal ċertu perjodu. Bis-saħħa tal-ispejjeż imnaqqsa mir-riżorsi proprji tagħna, se nkunu nistgħu nippjanaw liberament l-attivitajiet futuri fil-kumpanija, inħallsu s-salarji tal-impjegati u nkomplu nħaddmu. Aħna ċerti li bis-saħħa tal-pandemija li tirriżulta, dalwaqt se nkunu nistgħu nżidu l-livell tal-impjiegi fil-kumpanija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Tendo em conta a pior situação económica em relação a 2019, a empresa tenciona executar um projeto destinado a restabelecer a sua anterior liquidez. Em resultado do Regulamento do Ministro da Saúde de março deste ano, a empresa foi obrigada a encerrar completamente e a deixar de oferecer os seus serviços por um período de cerca de 2 meses, o que resultou numa redução significativa das receitas da empresa. Os passivos financeiros são demasiado elevados em relação a receitas tão baixas como as comunicadas em abril de 2020, pelo que a liquidez da empresa se deteriorou. A melhoria da situação traduz-se na concessão de auxílios estatais, sob a forma de uma subvenção não reembolsável. Acreditamos que a contração de empréstimos ou os adiantamentos reembolsáveis traduzem a turbulência com liquidez ao longo do tempo, e a obtenção de cofinanciamento não reembolsável é uma ajuda real que oferece uma enorme oportunidade para combater o impacto do surto de COVID-19 na empresa. Ao longo dos nossos 10 anos de experiência na gestão do nosso negócio, temos passado por vários períodos na operação da empresa, razão pela qual aprendemos a adaptar-nos às mudanças das condições económicas. Esta característica, juntamente com os fundos públicos obtidos a partir de fundos da UE, contribuirá certamente para encontrar a empresa numa nova realidade pós-andémica. A necessidade de um projeto na empresa é muito alta. Acreditamos que, com fundos de capital de giro, poderemos financiar compras de bens, materiais e produtos semi-acabados por um determinado período. Graças à redução dos custos a partir dos nossos próprios recursos, poderemos planear livremente as atividades futuras na empresa, pagar os salários dos trabalhadores e continuar a funcionar. Estamos confiantes de que, graças à pandemia, poderemos em breve aumentar o nível de emprego na empresa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Koska taloudellinen tilanne on huonompi kuin vuonna 2019, yhtiö suunnittelee toteuttavansa hankkeen, jonka tavoitteena on palata entiseen rahoituslikviditeettiin. Tämän vuoden maaliskuussa annetun terveysministerin asetuksen seurauksena yhtiö joutui kokonaan sulkemaan ja lopettamaan palvelujensa tarjoamisen noin kahden kuukauden ajaksi, mikä vähensi merkittävästi yhtiön liikevaihtoa. Rahoitusvelat ovat liian suuret verrattuna niin alhaisiin tuottoihin kuin huhtikuussa 2020, minkä vuoksi yhtiön maksuvalmius on heikentynyt. Tilanne paranee, kun myönnetään julkista tukea avustuksena, jota ei makseta takaisin. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että lainanotto tai takaisinmaksettavat ennakot johtavat myllerrykseen ajan mittaan, ja yhteisrahoituksen saaminen, jota ei makseta takaisin, on todellinen apu, joka antaa valtavan mahdollisuuden torjua covid-19-epidemian vaikutuksia yrityksessä. Kymmenen vuoden kokemuksen aikana yrityksen toiminnasta olemme käyneet läpi eri ajanjaksoja, minkä vuoksi olemme oppineet sopeutumaan muuttuviin taloudellisiin olosuhteisiin. Tämä ominaisuus yhdessä EU:n varoista saatujen julkisten varojen kanssa auttaa varmasti löytämään yrityksen uudessa popandemisessa todellisuudessa. Projektin tarve yrityksessä on erittäin suuri. Uskomme, että käyttöpääomarahastojen avulla pystymme rahoittamaan tavaroiden, materiaalien ja puolivalmiiden tuotteiden ostoja tietyksi ajaksi. Omien varojen pienenemisen ansiosta pystymme vapaasti suunnittelemaan tulevaa toimintaa yrityksessä, maksamaan työntekijöiden palkkoja ja jatkamaan toimintaansa. Olemme varmoja, että tuloksena olevan pandemian ansiosta pystymme pian nostamaan yrityksen työllisyystasoa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi slabših gospodarskih razmer v primerjavi z letom 2019 družba načrtuje izvedbo projekta, katerega cilj je vrnitev k nekdanji finančni likvidnosti. Zaradi uredbe ministra za zdravje iz marca letos je bilo podjetje prisiljeno popolnoma zapreti in prenehati ponujati svoje storitve za približno 2 meseca, kar je znatno zmanjšalo prihodke podjetja. Finančne obveznosti so prevelike glede na tako nizke prihodke, kot so prikazani za april 2020, zato se je likvidnost podjetja poslabšala. Izboljšanje položaja se kaže pri prejemanju državne pomoči v obliki nepovratne donacije. Menimo, da izposojanje ali vračljiva predplačila sčasoma pomenijo pretrese z likvidnostjo, pridobitev nepovratnega sofinanciranja pa je resnična pomoč, ki daje veliko priložnost za boj proti posledicam izbruha COVID-19 v podjetju. V 10 letih izkušenj, povezanih z vodenjem podjetja, smo šli skozi različna obdobja delovanja podjetja, zato smo se naučili prilagajati spreminjajočim se gospodarskim razmeram. Ta funkcija bo skupaj z javnimi sredstvi, pridobljenimi iz sredstev EU, zagotovo pomagala najti podjetje v novi popandemski realnosti. Potreba po projektu v podjetju je zelo visoka. Verjamemo, da bomo s sredstvi obratnega kapitala lahko financirali nakupe blaga, materialov in polizdelkov za določeno obdobje. Zaradi nižjih stroškov iz lastnih sredstev bomo lahko prosto načrtovali prihodnje dejavnosti v podjetju, plačevali plače zaposlenih in še naprej delovali. Prepričani smo, da bomo zaradi posledične pandemije kmalu lahko povečali stopnjo zaposlenosti v podjetju. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Vzhledem k horší hospodářské situaci ve srovnání s rokem 2019 plánuje společnost realizovat projekt zaměřený na návrat k dřívější finanční likviditě. V důsledku nařízení ministra zdravotnictví z března letošního roku byla společnost nucena zcela uzavřít a přestat nabízet své služby na dobu asi 2 měsíců, což výrazně snížilo příjmy společnosti. Finanční závazky jsou příliš velké ve vztahu k tak nízkým příjmům, jak bylo uvedeno v dubnu 2020, a proto se likvidita společnosti zhoršila. Zlepšení situace je patrné při poskytování veřejné podpory ve formě nevratného grantu. Podle našeho názoru se výpůjční nebo vratné zálohy v průběhu času překládají z turbulencí s likviditou a získání nevratného spolufinancování je skutečnou pomocí, která dává obrovskou šanci bojovat proti dopadům pandemie COVID-19 ve společnosti. V průběhu 10 let zkušeností spojených s provozováním podniku jsme prošli různými obdobími ve fungování společnosti, a proto jsme se naučili přizpůsobit se měnícím se ekonomickým podmínkám. Tato funkce spolu s veřejnými prostředky získanými z fondů EU jistě pomůže najít společnost v nové popandemické realitě. Potřeba projektu ve firmě je velmi vysoká. Věříme, že s provozními kapitálovými fondy budeme po určitou dobu schopni financovat nákup zboží, materiálů a polotovarů. Díky nižším nákladům z vlastních zdrojů budeme moci volně plánovat budoucí aktivity ve společnosti, platit mzdy zaměstnanců a pokračovat v činnosti. Jsme si jisti, že díky výsledné pandemii budeme brzy schopni zvýšit úroveň zaměstnanosti ve společnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl blogesnės ekonominės padėties, palyginti su 2019 m., bendrovė planuoja įgyvendinti projektą, kuriuo siekiama atkurti ankstesnį finansinį likvidumą. Dėl šių metų kovo mėn. sveikatos apsaugos ministro reglamento bendrovė buvo priversta visiškai uždaryti ir nutraukti savo paslaugų teikimą maždaug 2 mėnesius, o tai žymiai sumažino įmonės pajamas. Finansiniai įsipareigojimai yra per dideli, palyginti su 2020 m. balandžio mėn. įplaukomis, todėl bendrovės likvidumas pablogėjo. Padėtis pagerėjo gaunant valstybės pagalbą negrąžintinos dotacijos forma. Mūsų nuomone, skolinimasis arba grąžintini avansai ilgainiui kelia sumaištį ir likvidumą, o negrąžinamo bendro finansavimo gavimas yra tikra pagalba, suteikianti didelę galimybę kovoti su COVID-19 protrūkio padariniais bendrovėje. Per 10 metų patirtį, susijusią su verslo valdymu, mes išgyvenome skirtingus įmonės veikimo laikotarpius, todėl išmokome prisitaikyti prie besikeičiančių ekonominių sąlygų. Ši funkcija kartu su viešosiomis lėšomis, gautomis iš ES fondų, tikrai padės rasti įmonę naujoje popandeminėje realybėje. Projekto poreikis įmonėje yra labai didelis. Tikime, kad su apyvartinio kapitalo fondais tam tikrą laikotarpį galėsime finansuoti prekių, medžiagų ir pusgaminių pirkimus. Sumažindami nuosavus išteklius, galėsime laisvai planuoti būsimą įmonės veiklą, mokėti darbuotojų atlyginimus ir tęsti veiklą. Esame tikri, kad dėl pandemijos netrukus galėsime padidinti užimtumo lygį bendrovėje. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Sakarā ar sliktāko ekonomisko situāciju, salīdzinot ar 2019. gadu, uzņēmums plāno īstenot projektu, kura mērķis ir atgriezties pie iepriekšējās finanšu likviditātes. Veselības ministra šā gada marta noteikumu rezultātā uzņēmums bija spiests pilnībā slēgt un pārtraukt piedāvāt savus pakalpojumus uz aptuveni 2 mēnešiem, kas ievērojami samazināja uzņēmuma ieņēmumus. Finanšu saistības ir pārāk lielas salīdzinājumā ar tik zemiem ieņēmumiem, kā norādīts 2020. gada aprīlī, tāpēc uzņēmuma likviditāte ir pasliktinājusies. Situācija uzlabojas, saņemot valsts atbalstu neatmaksājamas dotācijas veidā. Mēs uzskatām, ka aizņēmumi vai atmaksājamie avansi laika gaitā rada satricinājumus ar likviditāti, un neatmaksājama līdzfinansējuma iegūšana ir reāla palīdzība, kas dod milzīgas iespējas cīnīties pret Covid-19 uzliesmojuma sekām uzņēmumā. 10 gadu pieredze, kas saistīta ar uzņēmuma vadīšanu, ir piedzīvojusi dažādus uzņēmuma darbības periodus, tāpēc esam iemācījušies pielāgoties mainīgajiem ekonomiskajiem apstākļiem. Šī iezīme kopā ar publiskajiem līdzekļiem, kas iegūti no ES fondiem, noteikti palīdzēs atrast uzņēmumu jaunajā popandēmiskajā realitātē. Projekta nepieciešamība uzņēmumā ir ļoti augsta. Mēs uzskatām, ka ar apgrozāmā kapitāla fondiem mēs varēsim uz noteiktu laiku finansēt preču, materiālu un pusfabrikātu iepirkumus. Pateicoties samazinātām izmaksām no mūsu pašu resursiem, mēs varēsim brīvi plānot turpmāko darbību uzņēmumā, maksāt darbinieku algas un turpināt darbību. Mēs esam pārliecināti, ka, pateicoties izraisītajai pandēmijai, mēs drīz varēsim paaugstināt nodarbinātības līmeni uzņēmumā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Поради по-лошото икономическо положение в сравнение с 2019 г. дружеството планира да реализира проект, насочен към връщане към предишната финансова ликвидност. В резултат на Наредбата на министъра на здравеопазването от март тази година компанията беше принудена да затвори напълно и да спре да предлага услугите си за период от около 2 месеца, което значително намали приходите на компанията. Финансовите пасиви са твърде големи по отношение на ниските приходи, както е показано за април 2020 г., поради което ликвидността на дружеството се влоши. Подобряването на положението се наблюдава при получаването на публична помощ под формата на безвъзмездна безвъзмездна помощ. Според нас вземането на заеми или подлежащите на изплащане аванси водят до сътресения с течение на времето, а получаването на неподлежащо на връщане съфинансиране е истинска помощ, която дава огромен шанс за борба с последиците от избухването на COVID-19 в дружеството. В продължение на 10 години опит, свързан с управлението на бизнес, преминахме през различни периоди във функционирането на компанията, поради което се научихме да се адаптираме към променящите се икономически условия. Тази функция, заедно с публичните средства, получени от фондовете на ЕС, със сигурност ще помогне да се намери компанията в новата попандемична реалност. Необходимостта от проект в компанията е много висока. Вярваме, че със средствата за оборотен капитал ще можем да финансираме покупки на стоки, материали и полуготови продукти за определен период от време. Благодарение на намалените разходи от собствените ни ресурси, ще можем свободно да планираме бъдещи дейности в компанията, да плащаме заплатите на служителите и да продължим да работим. Сигурни сме, че благодарение на произтичащата от нея пандемия скоро ще можем да повишим равнището на заетост в дружеството. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A 2019-hez képest rosszabb gazdasági helyzet miatt a vállalat egy olyan projekt végrehajtását tervezi, amelynek célja a korábbi pénzügyi likviditáshoz való visszatérés. Az egészségügyi miniszter ez év márciusi rendelete következtében a vállalat kénytelen volt teljesen bezárni és felhagyni szolgáltatásai nyújtásával körülbelül 2 hónapig, ami jelentősen csökkentette a vállalat bevételét. A pénzügyi kötelezettségek túl nagyok a 2020. áprilisi alacsony bevételhez képest, ezért romlott a vállalat likviditása. A helyzet javulása a vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtott állami támogatás formájában tapasztalható. Véleményünk szerint a hitelfelvétel vagy a visszafizetendő előlegek idővel likviditási zavarokat okoznak, és a vissza nem térítendő társfinanszírozás megszerzése valódi segítség, amely hatalmas esélyt ad a Covid19-járvány vállalatra gyakorolt hatásainak leküzdésére. A vállalkozás működtetésével kapcsolatos 10 éves tapasztalat során különböző időszakokon mentünk keresztül a vállalat működésében, ezért tanultunk meg alkalmazkodni a változó gazdasági körülményekhez. Ez a funkció az uniós alapokból származó közpénzekkel együtt minden bizonnyal segíteni fog abban, hogy a vállalatot az új popandemikus valóságban találja meg. A cégnél nagyon nagy szükség van egy projektre. Hisszük, hogy működőtőke-alapokkal bizonyos ideig képesek leszünk áruk, anyagok és félkész termékek vásárlását finanszírozni. A saját forrásokból származó alacsonyabb költségeknek köszönhetően szabadon megtervezhetjük a vállalat jövőbeli tevékenységeit, kifizethetjük a munkavállalók fizetését és folytathatjuk a működést. Biztosak vagyunk abban, hogy az ebből eredő világjárványnak köszönhetően hamarosan képesek leszünk növelni a foglalkoztatás szintjét a vállalatnál. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar gheall ar an staid eacnamaíoch níos measa i gcomparáid le 2019, tá sé beartaithe ag an gcuideachta tionscadal a chur chun feidhme arb é is aidhm dó filleadh ar an leachtacht airgeadais a bhí ann roimhe sin. Mar thoradh ar Rialachán an Aire Sláinte i mí an Mhárta i mbliana, cuireadh iallach ar an gcuideachta a cuid seirbhísí a dhúnadh go hiomlán agus stop a chur lena seirbhísí a thairiscint ar feadh tréimhse thart ar 2 mhí, rud a laghdaigh ioncam na cuideachta go suntasach. Tá dliteanais airgeadais rómhór i ndáil le hioncam chomh híseal agus a léirítear i mí Aibreáin 2020, agus is é sin an fáth go bhfuil laghdú tagtha ar leachtacht na cuideachta. Is léir go bhfeabhsaítear an cás agus cabhair phoiblí á fáil, i bhfoirm deontais neamh-inaisíoctha. Is é ár dtuairim go n-aistríonn iasachtaí nó airleacain inaisíoctha suaitheadh le leachtacht le himeacht ama, agus is fíorchabhair é cómhaoiniú neamh-inaisíoctha a fháil a thugann deis ollmhór chun dul i ngleic le héifeachtaí ráig COVID-19 sa chuideachta. Le linn 10 bliain de thaithí a bhaineann le gnó a reáchtáil, táimid tar éis dul trí thréimhsí éagsúla i bhfeidhmiú na cuideachta, agus sin an fáth gur fhoghlaim muid dul in oiriúint do choinníollacha eacnamaíocha atá ag athrú. Is cinnte go gcuideoidh an ghné seo, mar aon le cistí poiblí a fuarthas ó chistí an Aontais, leis an gcuideachta a aimsiú i bhfíorshaol nua an phobail. Tá an gá atá le tionscadal sa chuideachta an-ard. Creidimid go mbeidh muid in ann ceannacháin earraí, ábhair agus táirgí leathchríochnaithe a mhaoiniú ar feadh tréimhse áirithe le cistí caipitil oibre. A bhuí le costais laghdaithe ónár n-acmhainní féin, beimid in ann gníomhaíochtaí sa todhchaí a phleanáil go saor in aisce sa chuideachta, tuarastail na bhfostaithe a íoc agus leanúint ar aghaidh ag feidhmiú. Táimid cinnte de, a bhuí leis an bpaindéim a tháinig as sin, go mbeimid in ann an leibhéal fostaíochta sa chuideachta a mhéadú go luath. (Irish)
10 July 2022
0 references
På grund av det sämre ekonomiska läget jämfört med 2019 planerar bolaget att genomföra ett projekt som syftar till att återgå till den tidigare finansiella likviditeten. Som ett resultat av hälsoministerns förordning från mars i år tvingades företaget att helt stänga och sluta erbjuda sina tjänster under en period av cirka två månader, vilket avsevärt minskade företagets intäkter. De finansiella skulderna är för stora i förhållande till så låga intäkter som visades för april 2020, varför bolagets likviditet har försämrats. En förbättring av situationen ses när det gäller att ta emot offentligt stöd i form av ett icke återbetalningspliktigt bidrag. Enligt vår uppfattning innebär upplåning eller återbetalningspliktiga förskott turbulens med likviditet över tid, och att få icke återbetalningspliktig samfinansiering är en verklig hjälp som ger en enorm chans att bekämpa effekterna av covid-19-utbrottet i företaget. Under 10 års erfarenhet av att driva ett företag har vi gått igenom olika perioder i företagets verksamhet, vilket är anledningen till att vi har lärt oss att anpassa oss till förändrade ekonomiska förhållanden. Denna funktion, tillsammans med offentliga medel från EU-medel, kommer säkert att bidra till att hitta företaget i den nya popandemiska verkligheten. Behovet av ett projekt i företaget är mycket stort. Vi tror att vi med rörelsekapitalfonder kommer att kunna finansiera inköp av varor, material och halvfabrikat under en viss period. Tack vare minskade kostnader med egna medel kan vi fritt planera framtida aktiviteter i företaget, betala anställdas löner och fortsätta att verka. Vi är säkra på att vi tack vare den resulterande pandemin snart kommer att kunna öka sysselsättningen i företaget. (Swedish)
10 July 2022
0 references
2019. aastaga võrreldes halvema majandusolukorra tõttu kavatseb ettevõte ellu viia projekti, mille eesmärk on taastada endise finantslikviidsus. Tervishoiuministri käesoleva aasta märtsi määruse tulemusena oli ettevõte sunnitud oma teenuste osutamise lõpetama ja lõpetama oma teenuste pakkumise umbes 2 kuuks, mis vähendas oluliselt ettevõtte tulusid. Finantskohustused on võrreldes 2020. aasta aprilli madalate tuludega liiga suured, mistõttu äriühingu likviidsus on halvenenud. Olukord paraneb riigiabi saamisel tagastamatu toetuse vormis. Meie arvates toob laenamine või tagasimakstavad ettemaksed aja jooksul kaasa segaduse likviidsusega ning tagastamatu kaasrahastamise saamine on tõeline abi, mis annab tohutu võimaluse võidelda COVID-19 puhangu mõjuga ettevõttes. Ettevõtte juhtimisega seotud 10-aastase kogemuse jooksul oleme ettevõtte toimimises läbi elanud erinevaid perioode, mistõttu oleme õppinud kohanema muutuvate majandustingimustega. See funktsioon koos ELi vahenditest saadud avaliku sektori vahenditega aitab kindlasti leida ettevõtet uues popandeemilises reaalsuses. Vajadus projekti järele ettevõttes on väga suur. Usume, et käibekapitali fondidega suudame teatud aja jooksul rahastada kaupade, materjalide ja pooltoodete ostmist. Tänu oma ressurssidest tulenevatele väiksematele kuludele saame vabalt planeerida ettevõtte tulevast tegevust, maksta töötajate palka ja jätkata tegevust. Oleme kindlad, et tänu pandeemiale suudame varsti suurendada tööhõivet ettevõttes. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0312/20
0 references