Support for maintaining the company Basel Service in the fight against the effects of COVID-19 (Q2696576)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696576 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the company Basel Service in the fight against the effects of COVID-19 |
Project Q2696576 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
BAZYLIA SERWIS ADRIANA FIJAŁKOWSKA
0 references
Większość przedsiębiorców obecnie zmaga się ze skutkami epidemii COVID-19. Aktualna sytuacja gospodarcza skłoniła mnie do podjęcia środków oszczędnościowych, cięcia kosztów, gdyż posiadam duże koszty stałe (dzierżawa, pensje personelu, opłaty za media), na które w obecnej sytuacji trudniej zarobić. Pomimo to, że moje obroty spadły, nadal jestem zmotywowana i zobowiązana do utrzymania firmy i pracowników. Udział w tym projekcie pomoże mi utrzymać płynność finansową firmy, a tym samym zapewni jej przetrwanie i postawienie na nogi. Proszę o pozytywne rozpatrzenie mojego wniosku. Dziękuję. (Polish)
0 references
Most entrepreneurs are currently struggling with the consequences of the COVID-19 outbreak. The current economic situation has led me to take austerity measures, cut costs, because I have large fixed costs (lease, staff salaries, utility fees) that are harder to earn in the current situation. Despite the fact that my turnover has fallen, I am still motivated and committed to maintaining the company and employees. Participating in this project will help me maintain the financial liquidity of the company and thus ensure its survival and recovery. I'm asking you to grant my application. Thank you. Thank you. (English)
7 July 2021
0.5316528637028454
0 references
La plupart des entrepreneurs sont actuellement confrontés aux effets de la pandémie de COVID-19. La situation économique actuelle m’a incité à prendre des mesures d’austérité, à réduire les coûts, car j’ai des coûts fixes importants (locations, salaires du personnel, services publics) pour lesquels, dans la situation actuelle, il est plus difficile de gagner. Malgré la baisse de mon chiffre d’affaires, je suis toujours motivé et engagé à maintenir l’entreprise et les employés. La participation à ce projet m’aidera à maintenir la liquidité financière de l’entreprise, et ainsi assurer sa survie et parier sur mes pieds. S’il vous plaît, donnez-moi une considération positive de ma demande. Oh, merci. (French)
4 December 2021
0 references
Die meisten Unternehmer sind derzeit mit den Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs konfrontiert. Die derzeitige wirtschaftliche Lage hat mich veranlasst, Sparmaßnahmen zu ergreifen, Kosten zu senken, weil ich hohe Fixkosten (Leasen, Personalgehälter, Versorgungsunternehmen) habe, für die es in der aktuellen Situation schwieriger ist, zu verdienen. Trotz der Tatsache, dass mein Umsatz gesunken ist, bin ich immer noch motiviert und engagiert für die Aufrechterhaltung des Unternehmens und der Mitarbeiter. Die Teilnahme an diesem Projekt wird mir helfen, die finanzielle Liquidität des Unternehmens zu erhalten und so sein Überleben und Wetten auf meine Füße zu sichern. Bitte erwägen Sie meine Anfrage positiv. Oh, danke. (German)
14 December 2021
0 references
De meeste ondernemers worden momenteel geconfronteerd met de gevolgen van de COVID-19-uitbraak. De huidige economische situatie heeft mij ertoe aangezet om bezuinigingsmaatregelen te nemen, kosten te besparen, omdat ik grote vaste kosten heb (leases, personeelssalarissen, nutsbedrijven) waarvoor het in de huidige situatie moeilijker is om te verdienen. Ondanks het feit dat mijn omzet is gedaald, ben ik nog steeds gemotiveerd en toegewijd aan het behoud van het bedrijf en de medewerkers. Deelname aan dit project zal me helpen de financiële liquiditeit van het bedrijf te behouden en zo zijn overleving en weddenschap op mijn voeten te verzekeren. Geef mij alstublieft een positieve overweging van mijn verzoek. Oh, dank je wel. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La maggior parte degli imprenditori sta attualmente affrontando gli effetti della pandemia di COVID-19. L'attuale situazione economica mi ha spinto ad adottare misure di austerità, a tagliare i costi, perché ho grandi costi fissi (affitto, stipendi del personale, servizi pubblici) per i quali nella situazione attuale è più difficile guadagnare. Nonostante il mio fatturato sia diminuito, sono ancora motivato e impegnato a mantenere l'azienda e i dipendenti. La partecipazione a questo progetto mi aiuterà a mantenere la liquidità finanziaria dell'azienda e quindi a garantirne la sopravvivenza e scommettere sui miei piedi. Vi prego di darmi una valutazione positiva della mia richiesta. Oh, grazie. (Italian)
15 January 2022
0 references
La mayoría de los empresarios se enfrentan actualmente a los efectos del brote de COVID-19. La situación económica actual me ha llevado a tomar medidas de austeridad, reducir costos, porque tengo grandes costos fijos (arrendamientos, salarios de personal, servicios públicos) para los que en la situación actual es más difícil ganar. A pesar de que mi facturación ha disminuido, todavía estoy motivado y comprometido con el mantenimiento de la empresa y los empleados. La participación en este proyecto me ayudará a mantener la liquidez financiera de la empresa, y así asegurar su supervivencia y apostar en mis pies. Por favor, denme una consideración positiva de mi solicitud. Oh, gracias. (Spanish)
19 January 2022
0 references
De fleste iværksættere står i øjeblikket over for virkningerne af covid-19-udbruddet. Den nuværende økonomiske situation har fået mig til at træffe spareforanstaltninger, reducere omkostningerne, fordi jeg har store faste omkostninger (leaser, personalelønninger, forsyningsselskaber), som det i den nuværende situation er sværere at tjene. På trods af at min omsætning er faldet, er jeg stadig motiveret og engageret i at fastholde virksomheden og medarbejderne. Deltagelse i dette projekt vil hjælpe mig med at opretholde virksomhedens finansielle likviditet og dermed sikre dens overlevelse og væddemål på mine fødder. Venligst giv mig en positiv overvejelse af min anmodning. Tak skal du have. (Danish)
10 July 2022
0 references
Οι περισσότεροι επιχειρηματίες αντιμετωπίζουν επί του παρόντος τις επιπτώσεις της έξαρσης της νόσου COVID-19. Η τρέχουσα οικονομική κατάσταση με ώθησε να πάρω μέτρα λιτότητας, να μειώσω το κόστος, επειδή έχω μεγάλα πάγια έξοδα (μισθώσεις, μισθοί προσωπικού, υπηρεσίες κοινής ωφέλειας) για τα οποία στην παρούσα κατάσταση είναι πιο δύσκολο να κερδηθούν. Παρά το γεγονός ότι ο κύκλος εργασιών μου έχει μειωθεί, εξακολουθώ να έχω κίνητρο και δέσμευση για τη διατήρηση της εταιρείας και των εργαζομένων. Η συμμετοχή σε αυτό το έργο θα με βοηθήσει να διατηρήσω την οικονομική ρευστότητα της εταιρείας και έτσι να εξασφαλίσω την επιβίωσή της και να στοιχηματίσω στα πόδια μου. Παρακαλώ δώστε μου μια θετική εξέταση του αιτήματός μου. Ω, σ’ ευχαριστώ. (Greek)
10 July 2022
0 references
Većina poduzetnika trenutačno se suočava s posljedicama pandemije bolesti COVID-19. Trenutačna gospodarska situacija potaknula me na poduzimanje mjera štednje, smanjenje troškova, jer imam velike fiksne troškove (najmove, plaće osoblja, komunalne usluge) za koje je u trenutačnoj situaciji teže zaraditi. Unatoč činjenici da je moj promet pao, još uvijek sam motiviran i predan održavanju tvrtke i zaposlenika. Sudjelovanje u ovom projektu pomoći će mi da održim financijsku likvidnost tvrtke i tako osiguram njezin opstanak i klađenje na noge. Molim vas, dajte mi pozitivno mišljenje o mom zahtjevu. Oh, hvala ti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Majoritatea antreprenorilor se confruntă în prezent cu efectele epidemiei de COVID-19. Situația economică actuală m-a determinat să iau măsuri de austeritate, să reduc costurile, pentru că am costuri fixe mari (închirieri, salarii de personal, utilități) pentru care, în situația actuală, este mai greu de câștigat. În ciuda faptului că cifra mea de afaceri a scăzut, sunt încă motivată și dedicată menținerii companiei și a angajaților. Participarea la acest proiect mă va ajuta să mențin lichiditatea financiară a companiei, asigurând astfel supraviețuirea acesteia și pariind pe picioarele mele. Vă rog, dați-mi o analiză pozitivă a cererii mele. Oh, mulțumesc. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Väčšina podnikateľov v súčasnosti čelí dôsledkom pandémie COVID-19. Súčasná hospodárska situácia ma prinútila prijať úsporné opatrenia, znížiť náklady, pretože mám veľké fixné náklady (prenájom, platy zamestnancov, verejnoprospešné služby), pre ktoré je v súčasnej situácii ťažšie zarobiť. Napriek tomu, že môj obrat klesol, som stále motivovaný a odhodlaný udržiavať spoločnosť a zamestnancov. Účasť na tomto projekte mi pomôže udržať finančnú likviditu spoločnosti, a tým zabezpečiť jej prežitie a staviť na nohy. Prosím, dajte mi pozitívne zváženie mojej žiadosti. Oh, ďakujem. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-biċċa l-kbira tal-intraprendituri bħalissa qed jiffaċċjaw l-effetti tat-tifqigħa tal-COVID-19. Is-sitwazzjoni ekonomika attwali wassletni biex nieħu miżuri ta’ awsterità, naqqsu l-ispejjeż, minħabba li għandi spejjeż fissi kbar (kiri, salarji tal-persunal, utilitajiet) li għalihom fis-sitwazzjoni attwali huwa aktar diffiċli li wieħed jaqla’. Minkejja l-fatt li l-fatturat tiegħi naqas, għadni mmotivat u impenjat li nżomm il-kumpanija u l-impjegati. Il-parteċipazzjoni f’dan il-proġett se tgħinni nżomm il-likwidità finanzjarja tal-kumpanija, u b’hekk niżgura s-sopravivenza u l-imħatra tagħha fuq saqaji. Jekk jogħġbok agħtini kunsiderazzjoni pożittiva tat-talba tiegħi. OH, nirringrazzjak. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A maioria dos empresários está atualmente a debater-se com as consequências do surto de COVID-19. A situação económica atual levou-me a tomar medidas de austeridade, cortar custos, porque tenho grandes custos fixos (locação, salários do pessoal, taxas de serviços públicos) que são mais difíceis de ganhar na situação atual. Apesar do meu volume de negócios ter diminuído, continuo motivado e empenhado em manter a empresa e os colaboradores. Participar neste projeto vai ajudar-me a manter a liquidez financeira da empresa e assim garantir a sua sobrevivência e recuperação. Estou a pedir-lhe que aceite a minha candidatura. Obrigado. Obrigado. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Useimmat yrittäjät kärsivät tällä hetkellä covid-19-epidemian vaikutuksista. Nykyinen taloudellinen tilanne on saanut minut ryhtymään säästötoimiin ja leikkaamaan kustannuksia, koska minulla on suuria kiinteitä kustannuksia (vuokrat, henkilöstön palkat, yleishyödylliset palvelut), joista nykyisessä tilanteessa on vaikeampaa ansaita. Vaikka liikevaihtoni on laskenut, olen edelleen motivoitunut ja sitoutunut ylläpitämään yritystä ja työntekijöitä. Osallistuminen tähän projektiin auttaa minua ylläpitämään yrityksen taloudellista likviditeettiä ja siten varmistamaan sen selviytymisen ja panoksen jaloilleni. Pyydän, että suhtaudun myönteisesti pyyntööni. Kiitoksia. – Kiitos. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Večina podjetnikov se trenutno sooča s posledicami izbruha COVID-19. Trenutne gospodarske razmere so me spodbudile k sprejetju varčevalnih ukrepov, zmanjšanju stroškov, ker imam velike fiksne stroške (najem, plače osebja, komunalne storitve), za katere je v sedanjih razmerah težje zaslužiti. Kljub temu, da je moj promet padel, sem še vedno motiviran in zavezan k ohranjanju podjetja in zaposlenih. Sodelovanje v tem projektu mi bo pomagalo ohraniti finančno likvidnost podjetja in tako zagotoviti njegovo preživetje in stavo na moje noge. Prosim, dovolite mi, da pozitivno upoštevam mojo prošnjo. Oh, hvala. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Většina podnikatelů se v současné době potýká s dopady rozšíření onemocnění COVID-19. Současná hospodářská situace mě přiměla přijmout úsporná opatření, snížit náklady, protože mám velké fixní náklady (nájemy, platy zaměstnanců, veřejné služby), pro které je v současné situaci těžší vydělat. Navzdory tomu, že můj obrat klesl, jsem stále motivován a odhodlaný udržovat společnost a zaměstnance. Účast v tomto projektu mi pomůže udržet finanční likviditu společnosti, a tím zajistit její přežití a vsadit na mé nohy. Poskytněte mi prosím pozitivní posouzení mé žádosti. Oh, díky. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dauguma verslininkų šiuo metu susiduria su COVID-19 protrūkio padariniais. Dabartinė ekonominė padėtis paskatino mane imtis taupymo priemonių, sumažinti išlaidas, nes turiu dideles fiksuotas išlaidas (nuomą, darbuotojų atlyginimus, komunalines paslaugas), už kurias dabartinėmis aplinkybėmis sunkiau uždirbti. Nepaisant to, kad mano apyvarta sumažėjo, vis dar esu motyvuotas ir įsipareigojęs išlaikyti įmonę ir darbuotojus. Dalyvavimas šiame projekte padės išlaikyti įmonės finansinį likvidumą ir taip užtikrinti jos išlikimą ir statymą ant kojų. Prašau teigiamai apsvarstyti mano prašymą. Ačiū. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Lielākā daļa uzņēmēju pašlaik saskaras ar Covid-19 uzliesmojuma sekām. Pašreizējā ekonomiskā situācija ir likusi man veikt taupības pasākumus, samazināt izmaksas, jo man ir lielas fiksētās izmaksas (nomas, personāla algas, komunālie pakalpojumi), par kurām pašreizējā situācijā ir grūtāk nopelnīt. Neskatoties uz to, ka mans apgrozījums ir samazinājies, es joprojām esmu motivēts un apņēmies saglabāt uzņēmumu un darbiniekus. Dalība šajā projektā man palīdzēs saglabāt uzņēmuma finanšu likviditāti, tādējādi nodrošinot tā izdzīvošanu un likmes uz kājām. Lūdzu, sniedziet man pozitīvu atbildi uz manu lūgumu. AK, paldies. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Повечето предприемачи понастоящем са изправени пред последиците от избухването на COVID-19. Настоящата икономическа ситуация ме накара да предприема мерки за строги икономии, да намаля разходите, защото имам големи фиксирани разходи (наеми, заплати на персонала, комунални услуги), за които в настоящата ситуация е по-трудно да се печелят. Въпреки факта, че оборотът ми е намалял, все още съм мотивиран и ангажиран да поддържам компанията и служителите. Участието в този проект ще ми помогне да поддържам финансовата ликвидност на компанията и по този начин да гарантирам оцеляването ѝ и да залагам на краката си. Моля, дайте ми положително внимание на молбата ми. О, благодаря ти. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A legtöbb vállalkozó jelenleg a Covid19-járvány hatásaival néz szembe. A jelenlegi gazdasági helyzet arra késztetett, hogy megszorító intézkedéseket tegyek, csökkentsem a költségeket, mert nagy állandó költségekkel (lízingekkel, személyzeti fizetésekkel, közművekkel) rendelkezem, amelyekért a jelenlegi helyzetben nehezebb keresni. Annak ellenére, hogy a forgalom csökkent, továbbra is motivált és elkötelezett vagyok a vállalat és a munkavállalók fenntartása mellett. A projektben való részvétel segít megőrizni a vállalat pénzügyi likviditását, és ezáltal biztosítani a túlélését és a lábamra fogadását. Kérem, szíveskedjenek pozitívan mérlegelni kérésemet. Ó, köszönöm. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá an chuid is mó d’fhiontraithe ag dul i ngleic le héifeachtaí ráig COVID-19. Spreag an staid eacnamaíoch reatha dom bearta déine a ghlacadh, costais a ghearradh, toisc go bhfuil costais mhóra sheasta agam (léasanna, tuarastail foirne, fóntais) a bhfuil sé níos deacra a thuilleamh sa staid reatha. In ainneoin go bhfuil mo láimhdeachas tar éis titim, tá mé fós spreagtha agus tiomanta do chothabháil na cuideachta agus na bhfostaithe. Cabhróidh rannpháirtíocht sa tionscadal seo liom leachtacht airgeadais na cuideachta a choinneáil, agus dá bhrí sin a chinntiú go mairfidh sé agus geall ar mo chosa. Tabhair dom breithniú dearfach ar m’iarratas. Go raibh maith agat. (Irish)
10 July 2022
0 references
De flesta företagare står för närvarande inför effekterna av covid-19-utbrottet. Den nuvarande ekonomiska situationen har fått mig att vidta åtstramningsåtgärder, sänka kostnaderna, eftersom jag har stora fasta kostnader (hyror, personallöner, allmännyttiga tjänster) för vilka det i nuläget är svårare att tjäna. Trots att min omsättning har minskat är jag fortfarande motiverad och engagerad i att upprätthålla företaget och medarbetarna. Deltagande i detta projekt kommer att hjälpa mig att upprätthålla företagets finansiella likviditet och därmed säkerställa dess överlevnad och satsa på mina fötter. Vänligen ge mig en positiv bedömning av min begäran. Tack så mycket. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Enamik ettevõtjaid seisab praegu silmitsi COVID-19 puhangu mõjuga. Praegune majanduslik olukord on sundinud mind võtma kokkuhoiumeetmeid, vähendama kulusid, sest mul on suured püsikulud (üürid, töötajate palgad, kommunaalteenused), mille eest on praeguses olukorras raskem teenida. Vaatamata sellele, et minu käive on vähenenud, olen endiselt motiveeritud ja pühendunud ettevõtte ja töötajate säilitamisele. Osalemine selles projektis aitab mul säilitada ettevõtte rahalist likviidsust ja seega tagada selle püsimajäämise ja panuse minu jalgadele. Palun andke mulle minu palvele positiivne hinnang. Oh, tänan sind. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: zgorzelecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0170/20
0 references