Support for maintaining the business of “Rosmarino” Bartosz Nowak (Q2696572)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696572 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of “Rosmarino” Bartosz Nowak |
Project Q2696572 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
ROSMARINO BARTOSZ NOWAK
0 references
Projekt dotyczy wsparcia na utrzymanie działalności firmy Rosmarino Bartosz Nowak, w związku z negatywnymi skutkami pandemii COVID-19. Wnioskodawca prowadzi działalność związaną z wynajmem krótkoterminowym obiektu noclegowego, znajdującego się Świeradowie Zdroju. Konieczność realizacji projektu wynika z utraty płynności finansowej Wnioskodawcy w wyniku wprowadzenia ustawowego zakazu skutkującego niemożliwością, a następnie ograniczeniem prowadzenia działalności gospodarczej, polegającej na prowadzeniu usług zakwaterowania zgodnych z PKD Wnioskodawcy (55.20.Z). Wprowadzone odgórne regulacje, których zadaniem było ograniczenie epidemii, spowodowały, że Wnioskodawca został na okres obowiązywania rozporządzeń pozbawiony możliwości prowadzenia działalności w zakresie najmu. Wynikało to z regulacji Ministra zdrowia w zakresie czasowych ograniczeń prowadzenia działalności gospodarczej (PKD 55.20), a następnie ograniczeń w zakresie przemieszczania się. Skutki pandemii wpłynęły bezpośrednio na spadek klientów oraz znaczący spadek przychodów w 2020r. (miesiąc KWIECIEŃ spadek przychodów o 0%), w porównaniu do 2019 roku. Wnioskodawca przeznaczy dotację na utrzymanie działalności przedsiębiorstwa, tj. finansowanie kapitału obrotowego w celu zaspokojenia pilnych potrzeb Wnioskodawcy w zakresie płynności i przezwyciężenia trudności finansowych, które zaistniały wskutek pandemii COVID-19. (Polish)
0 references
The project concerns support for the maintenance of Rosmarino Bartosz Nowak, in view of the negative effects of the COVID-19 pandemic. The applicant carries out activities related to the short-term rental of the accommodation facility located in Świeradów Zdrój. The necessity of implementing the project results from the loss of financial liquidity of the Applicant as a result of the introduction of a statutory ban resulting in the impossibility and subsequent restriction of the conduct of business activity consisting of the provision of accommodation services in accordance with the Applicant’s PKD (55.20.Z). The top-down regulations aimed at reducing the epidemic caused the Applicant to be deprived of the possibility to carry out rental activities for the period of validity of the Regulations. This was due to the regulations of the Minister of Health concerning temporary restrictions on conducting business activity (PKD 55.20) and then restrictions on movement. The impact of the pandemic directly affected customer decline and a significant drop in revenues in 2020. (month of APRIL revenue decrease by 0 %), compared to 2019. The applicant will provide a grant to maintain the company’s operations, i.e. to finance working capital to meet the applicant’s urgent liquidity needs and to overcome the financial difficulties that have arisen as a result of the COVID-19 pandemic. (English)
7 July 2021
0.0832174136439403
0 references
Le projet concerne le soutien au maintien de Rosmarino Bartosz Nowak, en raison des effets négatifs de la pandémie de COVID-19. Le demandeur mène des activités liées à la location à court terme de l’installation d’hébergement située à Świeradów Zdrój. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la perte de liquidité financière de la requérante à la suite de l’introduction d’une interdiction légale entraînant l’impossibilité, puis de limiter l’activité commerciale, consistant en la fourniture de services d’hébergement conformément au PKD de la requérante (55.20.Z). L’introduction d’une réglementation descendante, dont la tâche était de réduire l’épidémie, a privé la requérante de la possibilité de mener des activités de location pendant la durée de la réglementation. Cela est dû à la réglementation du ministre de la Santé concernant les restrictions temporaires à l’exercice de l’activité commerciale (PKD 55.20), suivie de restrictions à la circulation. L’impact de la pandémie a directement affecté le déclin des clients et la baisse significative des revenus en 2020. (le mois d’avril a diminué de 0 %), par rapport à 2019. Le demandeur allouera une subvention pour maintenir l’entreprise, c’est-à-dire financer le fonds de roulement pour répondre aux besoins urgents de liquidité du demandeur et surmonter les difficultés financières qui ont surgi à la suite de la pandémie de COVID-19. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung für die Aufrechterhaltung von Rosmarino Bartosz Nowak aufgrund der negativen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie. Die Klägerin führt Tätigkeiten im Zusammenhang mit der kurzfristigen Vermietung der Unterkunft in Świeradów Zdrój durch. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus dem Verlust der finanziellen Liquidität des Antragstellers durch die Einführung eines gesetzlichen Verbots, das zur Unmöglichkeit führt und dann die Geschäftstätigkeit beschränkt, die in der Erbringung von Beherbergungsleistungen nach dem PKD des Antragstellers (55.20.Z) besteht. Die Einführung von Top-down-Regelungen, deren Aufgabe es war, die Epidemie zu verringern, führte dazu, dass dem Antragsteller die Möglichkeit entzogen wurde, Miettätigkeiten für die Dauer der Verordnung durchzuführen. Dies war auf die Verordnung des Gesundheitsministers über vorübergehende Beschränkungen der Geschäftstätigkeit (PKD 55,20) zurückzuführen, gefolgt von Bewegungsbeschränkungen. Die Auswirkungen der Pandemie wirkten sich direkt auf den Rückgang der Kunden und den deutlichen Umsatzrückgang im Jahr 2020 aus. (Aprilmonat sank um 0 %), verglichen mit 2019. Der Antragsteller erhält einen Zuschuss zur Aufrechterhaltung des Geschäfts, d. h. die Finanzierung des Betriebskapitals zur Deckung des dringenden Liquiditätsbedarfs des Antragstellers und zur Überwindung der finanziellen Schwierigkeiten, die infolge der COVID-19-Pandemie entstanden sind. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft steun voor het onderhoud van Rosmarino Bartosz Nowak, als gevolg van de negatieve gevolgen van de COVID-19-pandemie. Verzoekster verricht activiteiten in verband met de kortetermijnhuur van de accommodatie in Świeradów Zdrój. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit het verlies van financiële liquiditeit van de aanvrager als gevolg van de invoering van een wettelijk verbod dat tot de onmogelijkheid leidt en vervolgens de uitoefening van bedrijfsactiviteiten beperkt, bestaande in het verlenen van accommodatiediensten in overeenstemming met verzoekers PKD (55.20.Z). De invoering van top-down regelgeving, die tot taak had de epidemie terug te dringen, heeft verzoekster de mogelijkheid ontnomen om huuractiviteiten uit te voeren voor de duur van de regeling. Dit was te wijten aan de regeling van de minister van Volksgezondheid met betrekking tot tijdelijke beperkingen op het uitoefenen van bedrijfsactiviteiten (PKD 55,20), gevolgd door beperkingen op het verkeer. De gevolgen van de pandemie hadden rechtstreeks gevolgen voor de daling van de klanten en de aanzienlijke daling van de inkomsten in 2020. (aprilmaand daalde met 0 %), ten opzichte van 2019. De aanvrager zal een subsidie toewijzen om het bedrijf in stand te houden, d.w.z. het financieren van werkkapitaal om te voldoen aan de dringende liquiditeitsbehoeften van de aanvrager en het overwinnen van de financiële moeilijkheden die zich als gevolg van de COVID-19-pandemie hebben voorgedaan. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno al mantenimento di Rosmarino Bartosz Nowak, a causa degli effetti negativi della pandemia di COVID-19. La ricorrente svolge attività relative all'affitto a breve termine della struttura ricettiva situata a Świeradów Zdrój. La necessità di attuare il progetto deriva dalla perdita di liquidità finanziaria del richiedente a seguito dell'introduzione di un divieto legale che comporta l'impossibilità, e quindi di limitare lo svolgimento dell'attività commerciale, consistente nella prestazione di servizi di alloggio conformemente alla PKD del richiedente (55.20.Z). L'introduzione di regolamenti top-down, il cui compito era quello di ridurre l'epidemia, ha causato la privazione del richiedente della possibilità di svolgere attività di noleggio per tutta la durata del regolamento. Ciò è dovuto alla regolamentazione del Ministro della Salute per quanto riguarda le restrizioni temporanee allo svolgimento dell'attività commerciale (PKD 55.20), seguita da restrizioni alla circolazione. L'impatto della pandemia ha influito direttamente sul calo dei clienti e sul significativo calo dei ricavi nel 2020. (il mese di aprile è diminuito dello 0 %), rispetto al 2019. Il richiedente assegnerà una sovvenzione per mantenere l'attività, vale a dire finanziare il capitale circolante per soddisfare le urgenti esigenze di liquidità del richiedente e superare le difficoltà finanziarie sorte a seguito della pandemia di COVID-19. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al apoyo al mantenimiento de Rosmarino Bartosz Nowak, debido a los efectos negativos de la pandemia de COVID-19. La demandante lleva a cabo actividades relacionadas con el alquiler a corto plazo de la instalación de alojamiento situada en Świeradów Zdrój. La necesidad de ejecutar el proyecto resulta de la pérdida de liquidez financiera del solicitante como consecuencia de la introducción de una prohibición legal que resulta en la imposibilidad y, a continuación, de la limitación de la actividad empresarial, consistente en la prestación de servicios de alojamiento de conformidad con el PKD del solicitante (55.20.Z). La introducción de normas de arriba hacia abajo, cuya tarea era reducir la epidemia, hizo que el solicitante se viera privado de la posibilidad de realizar actividades de alquiler durante la vigencia de la normativa. Esto se debió a la regulación del Ministro de Sanidad relativa a las restricciones temporales a la realización de actividades comerciales (PKD 55,20), seguida de restricciones a la circulación. El impacto de la pandemia afectó directamente a la disminución de los clientes y a la significativa disminución de los ingresos en 2020. (el mes de abril disminuyó un 0 %), en comparación con 2019. El solicitante asignará una subvención para mantener el negocio, es decir, financiar el capital circulante para satisfacer las necesidades urgentes de liquidez del solicitante y superar las dificultades financieras que han surgido como consecuencia de la pandemia de COVID-19. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte til vedligeholdelsen af Rosmarino Bartosz Nowak på grund af de negative virkninger af covid-19-pandemien. Sagsøgeren udøver aktiviteter i forbindelse med korttidsudlejning af indkvarteringsanlægget i Świeradów Zdrój. Nødvendigheden af at gennemføre projektet skyldes ansøgerens tab af finansiel likviditet som følge af indførelsen af et lovbestemt forbud, der medfører, at det ikke er muligt, og derefter begrænser udøvelsen af forretningsaktiviteter, der består i levering af indkvarteringsydelser i overensstemmelse med ansøgerens PKD (55,20.Z). Indførelsen af topstyrede forordninger, hvis opgave var at mindske epidemien, bevirkede, at ansøgeren blev frataget muligheden for at udføre udlejningsaktiviteter i forordningernes løbetid. Dette skyldtes sundhedsministerens regulering af midlertidige restriktioner for udøvelse af erhvervsvirksomhed (PKD 55.20), efterfulgt af bevægelsesrestriktioner. Pandemiens virkninger påvirkede direkte nedgangen i kunderne og det betydelige fald i indtægterne i 2020. (april måned faldt med 0 %) i forhold til 2019. Ansøgeren vil tildele et tilskud til at opretholde virksomheden, dvs. finansiering af driftskapital for at opfylde ansøgerens presserende likviditetsbehov og overvinde de finansielle vanskeligheder, der er opstået som følge af covid-19-pandemien. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη για τη διατήρηση του Rosmarino Bartosz Nowak, λόγω των αρνητικών επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19. Η προσφεύγουσα ασκεί δραστηριότητες που σχετίζονται με τη βραχυπρόθεσμη μίσθωση του καταλύματος που βρίσκεται στο wieradów Zdrój. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την απώλεια χρηματοοικονομικής ρευστότητας της προσφεύγουσας ως αποτέλεσμα της θέσπισης εκ του νόμου απαγόρευσης που είχε ως αποτέλεσμα την αδυναμία και, στη συνέχεια, τον περιορισμό της επιχειρηματικής δραστηριότητας, η οποία συνίσταται στην παροχή υπηρεσιών στέγασης σύμφωνα με το PKD της προσφεύγουσας (55.20.Z). Η θέσπιση κανονισμών από την κορυφή προς τη βάση, η αποστολή των οποίων ήταν η μείωση της επιδημίας, είχε ως αποτέλεσμα να στερηθεί η προσφεύγουσα τη δυνατότητα να ασκεί δραστηριότητες μίσθωσης καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος των κανονισμών. Αυτό οφειλόταν στη ρύθμιση του Υπουργού Υγείας σχετικά με τους προσωρινούς περιορισμούς στην άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας (PKD 55.20), ακολουθούμενη από περιορισμούς μετακίνησης. Ο αντίκτυπος της πανδημίας επηρέασε άμεσα την πτώση των πελατών και τη σημαντική μείωση των εσόδων το 2020. (ο μήνας Απριλίου μειώθηκε κατά 0 %), σε σύγκριση με το 2019. Ο αιτών θα χορηγήσει επιχορήγηση για τη διατήρηση της επιχείρησης, δηλαδή τη χρηματοδότηση κεφαλαίων κίνησης για την κάλυψη των επειγουσών αναγκών ρευστότητας του αιτούντος και την αντιμετώπιση των οικονομικών δυσκολιών που έχουν προκύψει ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu za održavanje Rosmarina Bartosza Nowaka zbog negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19. Tužitelj obavlja djelatnosti povezane s kratkoročnim iznajmljivanjem smještajnog objekta smještenog u mjestu Świeradów Zdrój. Nužnost provedbe projekta proizlazi iz gubitka financijske likvidnosti podnositelja zahtjeva zbog uvođenja zakonske zabrane koja dovodi do nemogućnosti, a zatim ograničavanja obavljanja poslovne djelatnosti, koja se sastoji od pružanja usluga smještaja u skladu s PKD-om podnositelja zahtjeva (55.20.Z). Uvođenjem propisa odozgo prema dolje, čija je zadaća bila smanjiti epidemiju, tužitelju je uskraćena mogućnost obavljanja djelatnosti iznajmljivanja tijekom trajanja propisa. Razlog tome bila je regulacija ministra zdravstva o privremenim ograničenjima obavljanja poslovne djelatnosti (PKD 55.20), nakon čega su uslijedila ograničenja kretanja. Posljedice pandemije izravno su utjecale na pad kupaca i znatan pad prihoda u 2020. (travanj mjesec smanjio se za 0 %) u odnosu na 2019. Podnositelj zahtjeva dodijelit će bespovratna sredstva za održavanje poslovanja, tj. financiranje obrtnog kapitala kako bi se zadovoljile hitne potrebe podnositelja zahtjeva za likvidnošću i prevladale financijske poteškoće koje su nastale zbog pandemije bolesti COVID-19. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul se referă la sprijinul pentru menținerea Rosmarino Bartosz Nowak, din cauza efectelor negative ale pandemiei de COVID-19. Reclamanta desfășoară activități legate de închirierea pe termen scurt a unității de cazare situate în Świeradów Zdrój. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul rezultă din pierderea lichidității financiare a solicitantului ca urmare a introducerii unei interdicții legale care duce la imposibilitatea și apoi limitarea desfășurării activității comerciale, constând în furnizarea de servicii de cazare în conformitate cu PKD-ul solicitantului (55.20.Z). Introducerea unor reglementări de sus în jos, a căror sarcină era de a reduce epidemia, a făcut ca solicitantul să fie privat de posibilitatea de a desfășura activități de închiriere pe durata regulamentelor. Acest lucru s-a datorat reglementării ministrului sănătății privind restricțiile temporare privind desfășurarea activității economice (PKD 55.20), urmată de restricții de circulație. Impactul pandemiei a afectat în mod direct declinul clienților și scăderea semnificativă a veniturilor în 2020. (luna aprilie a scăzut cu 0 %), comparativ cu 2019. Solicitantul va aloca un grant pentru menținerea activității, și anume finanțarea capitalului circulant pentru a răspunde nevoilor urgente de lichiditate ale solicitantului și pentru a depăși dificultățile financiare care au apărut ca urmare a pandemiei de COVID-19. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory zachovania Rosmarina Bartosza Nowaka z dôvodu negatívnych účinkov pandémie COVID-19. Žalobkyňa vykonáva činnosti súvisiace s krátkodobým prenájmom ubytovacieho zariadenia nachádzajúceho sa v Świeradów Zdrój. Nevyhnutnosť realizácie projektu vyplýva zo straty finančnej likvidity žiadateľa v dôsledku zavedenia zákonného zákazu, ktorý by viedol k nemožnosti a následnému obmedzeniu výkonu podnikateľskej činnosti spočívajúcej v poskytovaní ubytovacích služieb v súlade s PKD žiadateľa (55.20.Z). Zavedenie nariadení zhora nadol, ktorých úlohou bolo znížiť epidémiu, spôsobilo, že žiadateľ bol zbavený možnosti vykonávať nájomné činnosti počas trvania nariadení. Dôvodom bolo nariadenie ministra zdravotníctva týkajúce sa dočasných obmedzení vykonávania podnikateľskej činnosti (PKD 55.20), po ktorých nasledovali obmedzenia pohybu. Vplyv pandémie priamo ovplyvnil pokles zákazníkov a výrazný pokles príjmov v roku 2020. (aprílový mesiac klesol o 0 %) v porovnaní s rokom 2019. Žiadateľ pridelí grant na udržanie podnikania, t. j. financovanie prevádzkového kapitálu na uspokojenie naliehavých potrieb žiadateľa v oblasti likvidity a prekonanie finančných ťažkostí, ktoré vznikli v dôsledku pandémie COVID-19. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna appoġġ għall-manutenzjoni ta’ Rosmarino Bartosz Nowak, minħabba l-effetti negattivi tal-pandemija tal-COVID-19. Ir-rikorrenti twettaq attivitajiet relatati mal-kiri għal żmien qasir tal-faċilità ta’ akkomodazzjoni li tinsab fi Świeradów Zdrój. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mit-telf ta’ likwidità finanzjarja tal-Applikant bħala riżultat tal-introduzzjoni ta’ projbizzjoni statutorja li tirriżulta fl-impossibbiltà, u mbagħad tillimita t-twettiq ta’ attività kummerċjali, li tikkonsisti fil-forniment ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni skont il-PKD tal-Applikant (55.20.Z). L-introduzzjoni ta’ regolamenti minn fuq għal isfel, li l-kompitu tagħhom kien li jnaqqsu l-epidemija, ikkawżaw lill-Applikant li kien imċaħħad mill-possibbiltà li jwettaq attivitajiet ta’ kiri għat-tul ta’ żmien tar-regolamenti. Dan kien dovut għar-regolament tal-Ministru tas-Saħħa rigward restrizzjonijiet temporanji fuq it-twettiq ta’ attività tan-negozju (PKD 55.20), segwit minn restrizzjonijiet fuq il-moviment. L-impatt tal-pandemija affettwa direttament it-tnaqqis tal-klijenti u t-tnaqqis sinifikanti fid-dħul fl-2020. (xahar ta’ April naqas b’0 %), meta mqabbel mal-2019. L-applikant se jalloka għotja biex iżomm in-negozju, jiġifieri jiffinanzja l-kapital operatorju biex jissodisfa l-ħtiġijiet urġenti ta’ likwidità tal-applikant u jegħleb id-diffikultajiet finanzjarji li nqalgħu bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio à manutenção de Rosmarino Bartosz Nowak, tendo em conta os efeitos negativos da pandemia de COVID-19. A recorrente exerce atividades relacionadas com o arrendamento de curta duração das instalações de alojamento situadas em Świeradów Zdrój. A necessidade de executar o projeto resulta da perda de liquidez financeira do requerente em resultado da introdução de uma proibição legal que resulta na impossibilidade e subsequente restrição do exercício da atividade comercial que consiste na prestação de serviços de alojamento em conformidade com a PKD do requerente (55.20.Z). Os regulamentos do topo para a base destinados a reduzir a epidemia levaram a que o requerente fosse privado da possibilidade de realizar atividades de arrendamento durante o período de validade dos regulamentos. Tal deveu-se aos regulamentos do Ministro da Saúde relativos às restrições temporárias ao exercício de atividades comerciais (PKD 55.20) e, em seguida, às restrições à circulação. O impacto da pandemia afetou diretamente o declínio dos clientes e uma queda significativa das receitas em 2020. (mês de diminuição das receitas ABRIL de 0 %), em comparação com 2019. O requerente concederá uma subvenção para manter as operações da empresa, ou seja, para financiar o fundo de maneio, a fim de satisfazer as necessidades urgentes de liquidez do requerente e superar as dificuldades financeiras decorrentes da pandemia de COVID-19. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koskee tukea Rosmarino Bartosz Nowakin ylläpitoon covid-19-pandemian kielteisten vaikutusten vuoksi. Kantaja harjoittaa toimintaa, joka liittyy Świeradów Zdrójissa sijaitsevan majoituslaitoksen lyhytaikaiseen vuokraamiseen. Hankkeen toteuttamisen välttämättömyys johtuu hakijan taloudellisen likviditeetin menetyksestä, joka johtuu lakisääteisestä kiellosta, joka johtaa mahdottomuuteen, ja rajoittaa sen jälkeen liiketoiminnan harjoittamista, joka muodostuu majoituspalvelujen tarjoamisesta hakijan PKD:n (55.20.Z) mukaisesti. Ylhäältä alas -säädökset, joiden tehtävänä oli vähentää epidemiaa, johtivat siihen, että kantajalta riistettiin mahdollisuus harjoittaa vuokratoimintaa säännösten voimassaoloaikana. Tämä johtui terveysministerin asetuksesta liiketoiminnan harjoittamista koskevista väliaikaisista rajoituksista (55,20 PKD) ja sen jälkeen liikkumista koskevista rajoituksista. Pandemian vaikutukset vaikuttivat suoraan asiakkaiden laskuun ja tulojen merkittävään laskuun vuonna 2020. (huhtikuukausi laski 0 %) vuoteen 2019 verrattuna. Hakija myöntää avustuksen liiketoiminnan ylläpitämiseen eli käyttöpääoman rahoittamiseen hakijan kiireellisiin maksuvalmiustarpeisiin vastaamiseksi ja covid-19-pandemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien ratkaisemiseksi. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na podporo za vzdrževanje Rosmarina Bartosza Nowaka zaradi negativnih učinkov pandemije COVID-19. Tožeča stranka izvaja dejavnosti, povezane s kratkoročnim najemom nastanitvenega objekta v kraju Świeradów Zdrój. Potreba po izvedbi projekta je posledica izgube finančne likvidnosti tožeče stranke zaradi uvedbe zakonske prepovedi, katere posledica je nezmožnost opravljanja poslovne dejavnosti, ki vključuje zagotavljanje nastanitvenih storitev v skladu s tožečo stranko PKD (55.20.Z). Uvedba predpisov od zgoraj navzdol, katerih naloga je bila zmanjšati epidemijo, je povzročila, da je bila prijavitelju odvzeta možnost izvajanja najemnih dejavnosti v času trajanja predpisov. Razlog za to je bil predpis ministra za zdravje v zvezi z začasnimi omejitvami opravljanja poslovne dejavnosti (PKD 55.20), čemur so sledile omejitve gibanja. Učinek pandemije je neposredno vplival na upad strank in znatno zmanjšanje prihodkov v letu 2020. (april mesec se je zmanjšal za 0 %) v primerjavi z letom 2019. Vložnik bo dodelil nepovratna sredstva za ohranitev poslovanja, tj. financiranje obratnih sredstev za zadovoljitev njegovih nujnih likvidnostnih potreb in premagovanje finančnih težav, ki so nastale zaradi pandemije COVID-19. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory na zachování Rosmarina Bartosze Nowaka z důvodu negativních účinků pandemie COVID-19. Žalobkyně provádí činnosti související s krátkodobým pronájmum ubytovacího zařízení nacházejícího se v Świeradów Zdrój. Nutnost realizace projektu vyplývá ze ztráty finanční likvidity žadatele v důsledku zavedení zákonného zákazu, který vede k nemožnosti a následnému omezení výkonu podnikatelské činnosti spočívající v poskytování ubytovacích služeb v souladu s PKD žadatele (55.20.Z). Zavedení předpisů shora dolů, jejichž úkolem bylo omezit epidemii, způsobilo, že byl žadatel zbaven možnosti vykonávat pronájem po dobu platnosti předpisů. Důvodem bylo nařízení ministra zdravotnictví týkající se dočasných omezení výkonu podnikatelské činnosti (PKD 55.20), po nichž následovala omezení pohybu. Dopad pandemie přímo ovlivnil pokles zákazníků a výrazný pokles příjmů v roce 2020. (duben se ve srovnání s rokem 2019 snížil o 0 %). Žadatel přidělí grant na zachování podniku, tj. financování provozního kapitálu s cílem uspokojit naléhavé potřeby žadatele v oblasti likvidity a překonat finanční obtíže, které vznikly v důsledku pandemie COVID-19. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas susijęs su parama Rosmarino Bartosz Nowak priežiūrai dėl neigiamo COVID-19 pandemijos poveikio. Ieškovė vykdo veiklą, susijusią su Świeradów Zdrój gyvenamojo būsto trumpalaike nuoma. Būtinybė įgyvendinti projektą atsiranda dėl to, kad pareiškėjas prarado finansinį likvidumą dėl to, kad buvo įvestas teisės aktais nustatytas draudimas, dėl kurio tapo neįmanoma, o vėliau apribojama verslo veikla, t. y. apgyvendinimo paslaugų teikimas pagal pareiškėjo PKD (55.20.Z). Nustačius taisykles „iš viršaus į apačią“, kurių tikslas buvo sumažinti epidemiją, ieškovė neteko galimybės vykdyti nuomos veiklą reglamentų galiojimo laikotarpiu. Taip atsitiko dėl sveikatos apsaugos ministro reglamento dėl laikinų verslo veiklos apribojimų (PKD 55.20) ir judėjimo apribojimų. Pandemijos poveikis tiesiogiai paveikė klientų mažėjimą ir didelį pajamų sumažėjimą 2020 m. (balandžio mėn. sumažėjo 0 %), palyginti su 2019 m. Pareiškėjas skirs dotaciją verslui palaikyti, t. y. apyvartinio kapitalo finansavimui, kad patenkintų neatidėliotinus pareiškėjo likvidumo poreikius ir įveiktų dėl COVID-19 pandemijos kilusius finansinius sunkumus. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz atbalstu Rosmarino Bartosz Nowak uzturēšanai Covid-19 pandēmijas negatīvās ietekmes dēļ. Prasītāja veic darbības, kas saistītas ar izmitināšanas vietas Świeradów Zdrój īstermiņa nomu. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no pieteikuma iesniedzēja finansiālās likviditātes zaudēšanas likumā noteikta aizlieguma ieviešanas rezultātā, kas rada neiespējamību un pēc tam ierobežo uzņēmējdarbības veikšanu, ko veido izmitināšanas pakalpojumu sniegšana atbilstoši Pieteikuma iesniedzēja PKD (55.20.Z). Lejupvērsto noteikumu ieviešana, kuru uzdevums bija samazināt epidēmiju, liedza pieteicējai iespēju veikt nomas darbības uz šo noteikumu darbības laiku. Tas bija saistīts ar veselības ministra noteikumiem par uzņēmējdarbības veikšanas pagaidu ierobežojumiem (PKD 55.20), kam sekoja pārvietošanās ierobežojumi. Pandēmijas ietekme tieši ietekmēja klientu lejupslīdi un ievērojamo ieņēmumu samazināšanos 2020. gadā. (aprīlis mēnesī samazinājās par 0 %), salīdzinot ar 2019. gadu. Pieteikuma iesniedzējs piešķirs dotāciju uzņēmuma uzturēšanai, t. i., apgrozāmā kapitāla finansēšanai, lai apmierinātu pieteikuma iesniedzēja steidzamās likviditātes vajadzības un pārvarētu finansiālās grūtības, kas radušās Covid-19 pandēmijas dēļ. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепа за поддръжката на Rosmarino Bartosz Nowak поради отрицателните последици от пандемията от COVID-19. Жалбоподателят извършва дейности, свързани с краткосрочното отдаване под наем на съоръжението за настаняване, намиращо се в Świeradów Zdrój. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от загубата на финансова ликвидност на заявителя в резултат на въвеждането на законова забрана, водеща до невъзможност, и след това ограничаване на стопанската дейност, състояща се в предоставяне на услуги по настаняване в съответствие с PKD на заявителя (55.20.Z). Въвеждането на правила „отгоре-надолу“, чиято задача е да се намали епидемията, накара заявителя да бъде лишен от възможността да извършва дейности по отдаване под наем за срока на действие на регламентите. Това се дължи на наредбата на министъра на здравеопазването относно временни ограничения за извършване на стопанска дейност (ПКД 55.20), последвана от ограничения на движението. Въздействието на пандемията засегна пряко спада на клиентите и значителния спад на приходите през 2020 г. (април месецът е намалял с 0 %), в сравнение с 2019 г. Заявителят ще отпусне безвъзмездни средства за поддържане на стопанската дейност, т.е. за финансиране на оборотния капитал, за да отговори на спешните нужди от ликвидност на заявителя и за преодоляване на финансовите затруднения, възникнали в резултат на пандемията от COVID-19. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Covid19-világjárvány negatív hatásai miatt Rosmarino Bartosz Nowak fenntartásának támogatását érinti. A felperes a Świeradów Zdrójban található szálláshely rövid távú bérlésével kapcsolatos tevékenységeket folytat. A projekt megvalósításának szükségessége abból ered, hogy a felperes pénzügyi likviditása a lehetetlenséget eredményező törvényi tilalom bevezetéséből, majd az üzleti tevékenység korlátozásából ered, amely a felperes PKD-je szerinti szállásszolgáltatások nyújtásában áll (55.20.Z). A felülről lefelé irányuló szabályozás bevezetése, amelynek feladata a járvány csökkentése volt, megfosztotta a felperest attól a lehetőségtől, hogy a rendeletek időtartama alatt bérbeadási tevékenységet végezzen. Ennek oka az egészségügyi miniszternek az üzleti tevékenység végzésére vonatkozó ideiglenes korlátozásokra vonatkozó szabályozása (PKD 55.20), majd a mozgás korlátozása. A világjárvány hatása közvetlenül befolyásolta az ügyfelek visszaesését és a bevételek 2020-ban bekövetkezett jelentős csökkenését. (április hónap 0%-kal csökkent 2019-hez képest). A kérelmező támogatást fog elkülöníteni a vállalkozás fenntartására, azaz működő tőke finanszírozására a kérelmező sürgős likviditási szükségleteinek kielégítése és a Covid19-világjárvány következtében felmerült pénzügyi nehézségek leküzdése érdekében. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht chun Rosmarino Bartosz Nowak a chothabháil, mar gheall ar éifeachtaí diúltacha phaindéim COVID-19. Déanann an t-iarratasóir gníomhaíochtaí a bhaineann le cíos gearrthéarmach na saoráide cóiríochta atá lonnaithe in Χwieradów Zdrój. Tagann an gá leis an tionscadal a chur chun feidhme mar thoradh ar chaillteanas leachtachta airgeadais an Iarratasóra mar thoradh ar thoirmeasc reachtúil a thabhairt isteach a mbeadh sé dodhéanta é a dhéanamh dá bharr, agus a chuireann teorainn ansin le seoladh gníomhaíochta gnó, arb é atá i gceist leis seirbhísí cóiríochta a sholáthar i gcomhréir le PKD an Iarratasóra (55.20.Z). Mar thoradh ar thabhairt isteach na rialachán ón mbarr anuas, a raibh sé de chúram orthu an eipidéim a laghdú, níor cheart an deis a bheith ag an Iarratasóir gníomhaíochtaí cíosa a dhéanamh ar feadh thréimhse na rialachán. Tharla sé seo mar gheall ar rialáil an Aire Sláinte maidir le srianta sealadacha ar ghníomhaíocht ghnó a dhéanamh (PKD 55.20), agus srianta ar ghluaiseacht ina dhiaidh sin. Chuaigh tionchar na paindéime i bhfeidhm go díreach ar an meath a tháinig ar chustaiméirí agus ar an laghdú suntasach ar ioncam in 2020. (laghdú 0 % ar mhí Aibreáin), i gcomparáid le 2019. Leithdháilfidh an t-iarratasóir deontas chun an gnó a choinneáil ar bun, i.e. caipiteal oibre a mhaoiniú chun freastal ar riachtanais leachtachta phráinneacha an iarratasóra agus chun na deacrachtaí airgeadais a tháinig chun cinn mar thoradh ar phaindéim COVID-19 a shárú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet gäller stöd för underhåll av Rosmarino Bartosz Nowak på grund av de negativa effekterna av covid-19-pandemin. Sökanden bedriver verksamhet avseende korttidsuthyrning av logianläggningen i Świeradów Zdrój. Nödvändigheten av att genomföra projektet beror på att sökanden förlorat sin finansiella likviditet till följd av införandet av ett lagstadgat förbud som leder till att det är omöjligt att bedriva affärsverksamhet, och därefter begränsa den affärsverksamhet som består i tillhandahållande av logitjänster i enlighet med sökandens PKD (55.20.Z). Införandet av uppifrån-och-ned-regler, vars uppgift var att minska epidemin, ledde till att sökanden fråntogs möjligheten att bedriva hyresverksamhet under regleringens varaktighet. Detta berodde på hälsoministerns reglering av tillfälliga restriktioner för näringsverksamhet (55.20 PKD), följt av restriktioner för förflyttning. Pandemins effekter påverkade direkt nedgången för kunderna och den betydande minskningen av intäkterna 2020. (aprilmånaden minskade med 0 %), jämfört med 2019. Sökanden kommer att bevilja ett bidrag för att upprätthålla verksamheten, dvs. finansiera rörelsekapital för att tillgodose sökandens akuta likviditetsbehov och övervinna de ekonomiska svårigheter som uppstått till följd av covid-19-pandemin. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab toetust Rosmarino Bartosz Nowaki hooldamiseks COVID-19 pandeemia negatiivse mõju tõttu. Hageja tegeleb Świeradów Zdrójs asuva majutuskoha lühiajalise üürimisega. Projekti elluviimise vajadus tuleneb taotleja rahalise likviidsuse kadumisest seadusest tuleneva keelu kehtestamise tõttu, mille tulemusel on võimatu ja seejärel piiratakse majandustegevust, mis seisneb majutusteenuste osutamises taotleja PKD (55.20.Z) kohaselt. Ülalt-alla regulatsioonide kehtestamine, mille eesmärk oli epideemia vähendamine, tõi kaasa selle, et kaebaja jäeti ilma võimalusest tegeleda renditegevusega määruse kehtivuse ajal. See tulenes tervishoiuministri määrusest äritegevuse ajutiste piirangute kohta (PKD 55.20), millele järgnesid liikumispiirangud. Pandeemia mõju mõjutas otseselt klientide arvu vähenemist ja tulude märkimisväärset vähenemist 2020. aastal. (aprilli kuu vähenes 0 %) võrreldes 2019. aastaga. Taotleja eraldab toetust ettevõtte säilitamiseks, st käibekapitali rahastamiseks, et rahuldada taotleja kiireloomulisi likviidsusvajadusi ja ületada COVID-19 pandeemia tagajärjel tekkinud finantsraskused. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0164/20
0 references