Support for maintenance of the company “BORN TO FLY” Sp. z o.o. (Q2696563)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696563 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintenance of the company “BORN TO FLY” Sp. z o.o. |
Project Q2696563 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
" BORN TO FLY" SP. Z O.O.
0 references
Przedsiębiorstwo spotkało się z problemem spadku liczby klientów, ponieważ w związku z zaistniałą sytuacją spowodowaną COVID-19 wszystkie loty zostały odwołane a granice pozamykane. W konsekwencji spółka zanotowała znaczący spadek obrotów, co zapoczątkowało brak płynności w firmie. Pomoc będzie przeznaczona na utrzymanie deklarowanego stanowiska pracy oraz pokrycie bierzących kosztów utrzymania spółki. Głównym elementem odbudowania pozycji firmy na rynku, będzie inwestycja części pozyskanych pieniędzy w poszerzenie oferty o dodatkowy rodzaj usług dostosowanych do obecnie panującej sytuacji na świecie (tzn. przygotowanie tras oraz scenariuszy alternatywnych, przygotowanie podróżnego do reżimu sanitarnego panującego w docelowym państwie, dostosowanie usług do potrzeb biznesu i większej liczby podróżujących, ogólne dostosowanie funkcjonowania firmy w reżimie sanitarnym) oraz w szerokopojętą promocję. (Polish)
0 references
The company was confronted with a decline in the number of customers, as due to the COVID-19 situation, all flights were cancelled and borders closed. As a result, the company recorded a significant decrease in turnover, which led to a lack of liquidity in the company. The aid will be used to maintain the declared job and cover the company’s maintenance costs. The main element of rebuilding the company’s position on the market will be investing some of the money raised in order to expand the offer with an additional type of services adapted to the current situation in the world (i.e. preparation of routes and alternative scenarios, preparation of the traveller to the sanitary regime prevailing in the country of destination, adaptation of services to the needs of business and more travelers, general adaptation of the company’s operation in the sanitary regime) and in wide-ranging promotion. (English)
7 July 2021
0.1692320994613636
0 references
La société a été confrontée à une diminution du nombre de clients, car en raison de la situation causée par la COVID-19, tous les vols ont été annulés et les frontières fermées. En conséquence, la société a enregistré une baisse significative du chiffre d’affaires, ce qui a entraîné un manque de liquidités dans l’entreprise. L’aide servira à maintenir le lieu de travail déclaré et à couvrir les frais d’entretien de l’entreprise. Le principal élément de la reconstruction de la position de l’entreprise sur le marché sera l’investissement d’une partie de l’argent levé pour élargir l’offre par un type supplémentaire de services adaptés à la situation actuelle dans le monde (c’est-à-dire la préparation des itinéraires et des scénarios alternatifs, la préparation du voyageur au régime sanitaire prévalant dans le pays cible, l’adaptation des services aux besoins des entreprises et plus de voyageurs, l’adaptation générale du fonctionnement de l’entreprise dans le régime sanitaire) et la promotion. (French)
4 December 2021
0 references
Das Unternehmen sah sich mit einem Rückgang der Kundenzahl konfrontiert, da aufgrund der durch COVID-19 verursachten Situation alle Flüge annulliert und die Grenzen geschlossen wurden. Infolgedessen verzeichnete das Unternehmen einen deutlichen Umsatzrückgang, was zu einem Mangel an Liquidität im Unternehmen führte. Die Beihilfe wird verwendet, um den angemeldeten Arbeitsplatz zu erhalten und die Instandhaltungskosten des Unternehmens zu decken. Das Hauptelement des Wiederaufbaus der Position des Unternehmens auf dem Markt ist die Investition eines Teils der Gelder, die für die Erweiterung des Angebots durch eine zusätzliche Art von Dienstleistungen aufgewendet werden, die an die aktuelle Situation in der Welt angepasst sind (d. h. Vorbereitung von Routen und alternativen Szenarien, Vorbereitung des Reisenden auf das Gesundheitssystem des Ziellandes, Anpassung der Dienstleistungen an die Bedürfnisse von Unternehmen und mehr Reisenden, allgemeine Anpassung des Funktionierens des Unternehmens im Sanitärsystem) und Förderung. (German)
14 December 2021
0 references
Het bedrijf werd geconfronteerd met een daling van het aantal klanten, omdat door de situatie als gevolg van COVID-19 alle vluchten werden geannuleerd en de grenzen werden gesloten. Als gevolg hiervan noteerde de onderneming een aanzienlijke daling van de omzet, wat leidde tot een gebrek aan liquiditeit in de onderneming. De steun zal worden gebruikt om de opgegeven werkplek in stand te houden en de onderhoudskosten van de onderneming te dekken. Het belangrijkste element van de heropbouw van de positie van de onderneming op de markt is de investering van een deel van het geld dat wordt opgehaald om het aanbod te verbreden door een extra soort diensten die zijn aangepast aan de huidige situatie in de wereld (d.w.z. het voorbereiden van routes en alternatieve scenario’s, het voorbereiden van de reiziger op de sanitaire regeling die in het doelland heerst, het aanpassen van diensten aan de behoeften van het bedrijfsleven en meer reizigers, algemene aanpassing van de werking van het bedrijf in het sanitaire stelsel) en bevordering. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La società si è trovata di fronte a una diminuzione del numero di clienti, in quanto a causa della situazione causata dalla COVID-19 tutti i voli sono stati cancellati e le frontiere chiuse. Di conseguenza, la società ha registrato un significativo calo del fatturato, che ha innescato una mancanza di liquidità nella società. L'aiuto sarà utilizzato per mantenere il posto di lavoro dichiarato e per coprire i costi di manutenzione dell'azienda. L'elemento principale della ricostruzione della posizione dell'azienda sul mercato sarà l'investimento di parte del denaro raccolto nell'ampliamento dell'offerta da un ulteriore tipo di servizi adattati alla situazione attuale nel mondo (cioè la preparazione di percorsi e scenari alternativi, la preparazione del viaggiatore per il regime sanitario prevalente nel paese di destinazione, l'adattamento dei servizi alle esigenze di business e più viaggiatori, l'adattamento generale del funzionamento dell'azienda nel regime sanitario) e la promozione. (Italian)
15 January 2022
0 references
La compañía se enfrentó a una disminución en el número de clientes, ya que debido a la situación causada por la COVID-19 todos los vuelos se cancelaron y cerraron las fronteras. Como resultado, la empresa registró una disminución significativa en el volumen de negocios, lo que provocó una falta de liquidez en la empresa. La ayuda se utilizará para mantener el lugar de trabajo declarado y para cubrir los costes de mantenimiento de la empresa. El elemento principal de la reconstrucción de la posición de la empresa en el mercado será la inversión de parte del dinero recaudado para ampliar la oferta mediante un tipo adicional de servicios adaptados a la situación actual en el mundo (es decir, preparación de rutas y escenarios alternativos, preparación del viajero para el régimen sanitario imperante en el país objetivo, adaptación de los servicios a las necesidades de los negocios y más viajeros, adaptación general del funcionamiento de la empresa en el régimen sanitario) y promoción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Selskabet stod over for et fald i antallet af kunder, da alle flyvninger som følge af covid-19 blev aflyst, og grænserne blev lukket. Som følge heraf registrerede virksomheden et betydeligt fald i omsætningen, hvilket udløste manglende likviditet i virksomheden. Støtten vil blive anvendt til at opretholde den anmeldte arbejdsplads og til at dække virksomhedens vedligeholdelsesomkostninger. Det vigtigste element i genopbygningen af virksomhedens position på markedet vil være investeringen af nogle af de penge, der rejses for at udvide udbuddet med en yderligere type tjenester, der er tilpasset den nuværende situation i verden (dvs. forberedelse af ruter og alternative scenarier, forberedelse af rejsende til sundhedsordningen i mållandet, tilpasning af tjenester til forretningsrejsendes og flere rejsendes behov, generel tilpasning af virksomhedens funktion i sundhedsordningen) og fremme. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η εταιρεία βρέθηκε αντιμέτωπη με μείωση του αριθμού των πελατών, καθώς λόγω της κατάστασης που προκάλεσε η COVID-19 όλες οι πτήσεις ακυρώθηκαν και έκλεισαν τα σύνορα. Ως αποτέλεσμα, η εταιρεία κατέγραψε σημαντική μείωση του κύκλου εργασιών, η οποία προκάλεσε έλλειψη ρευστότητας στην εταιρεία. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση του δηλωθέντος χώρου εργασίας και για την κάλυψη των δαπανών συντήρησης της εταιρείας. Το κύριο στοιχείο της ανοικοδόμησης της θέσης της εταιρείας στην αγορά θα είναι η επένδυση μέρους των χρημάτων που θα συγκεντρωθούν για τη διεύρυνση της προσφοράς από ένα πρόσθετο είδος υπηρεσιών προσαρμοσμένο στην τρέχουσα κατάσταση στον κόσμο (π.χ. προετοιμασία δρομολογίων και εναλλακτικών σεναρίων, προετοιμασία του ταξιδιώτη για το υγειονομικό καθεστώς που επικρατεί στη χώρα-στόχο, προσαρμογή των υπηρεσιών στις ανάγκες των επιχειρήσεων και περισσότερων ταξιδιωτών, γενική προσαρμογή της λειτουργίας της εταιρείας στο υγειονομικό καθεστώς) και προώθηση. (Greek)
10 July 2022
0 references
Društvo se suočilo sa smanjenjem broja klijenata jer su zbog situacije uzrokovane bolešću COVID-19 svi letovi otkazani i zatvorene granice. Kao rezultat toga, tvrtka je zabilježila značajno smanjenje prometa, što je dovelo do nedostatka likvidnosti u poduzeću. Potpora će se koristiti za održavanje prijavljenog radnog mjesta i za pokrivanje troškova održavanja poduzeća. Glavni element obnove pozicije tvrtke na tržištu bit će ulaganje dijela novca prikupljenog u proširenje ponude dodatnim vrstama usluga prilagođenih trenutnoj situaciji u svijetu (tj. priprema ruta i alternativnih scenarija, priprema putnika za sanitarni režim koji prevladava u ciljnoj zemlji, prilagodba usluga potrebama poslovanja i više putnika, opća prilagodba funkcioniranja tvrtke u sanitarnom režimu) i promocija. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Compania s-a confruntat cu o scădere a numărului de clienți, deoarece, din cauza situației cauzate de COVID-19, toate zborurile au fost anulate și frontierele închise. Ca urmare, compania a înregistrat o scădere semnificativă a cifrei de afaceri, ceea ce a declanșat o lipsă de lichiditate în societate. Ajutorul va fi utilizat pentru a menține locul de muncă declarat și pentru a acoperi costurile de întreținere ale întreprinderii. Principalul element al reconstrucției poziției companiei pe piață va fi investiția unora dintre banii colectați în extinderea ofertei printr-un tip suplimentar de servicii adaptate la situația actuală din lume (de exemplu, pregătirea rutelor și scenarii alternative, pregătirea călătorului pentru regimul sanitar predominant în țara țintă, adaptarea serviciilor la nevoile de afaceri și mai mulți călători, adaptarea generală a funcționării companiei în regimul sanitar) și promovarea. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Spoločnosť čelila poklesu počtu zákazníkov, keďže v dôsledku situácie spôsobenej ochorením COVID-19 boli všetky lety zrušené a hranice uzavreté. V dôsledku toho spoločnosť zaznamenala výrazný pokles obratu, čo spôsobilo nedostatok likvidity v spoločnosti. Pomoc sa použije na udržanie deklarovaného pracoviska a na pokrytie nákladov spoločnosti na údržbu. Hlavným prvkom prebudovania postavenia spoločnosti na trhu bude investícia niektorých peňazí získaných pri rozširovaní ponuky o dodatočný druh služieb prispôsobený súčasnej situácii vo svete (t. j. príprava trás a alternatívnych scenárov, príprava cestujúceho na sanitárny režim prevládajúci v cieľovej krajine, prispôsobenie služieb potrebám podnikateľov a ďalších cestujúcich, všeobecná adaptácia fungovania spoločnosti v sanitárnom režime) a podpora. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-kumpanija kienet iffaċċjata bi tnaqqis fl-għadd ta’ klijenti, peress li minħabba s-sitwazzjoni kkawżata mill-COVID-19 it-titjiriet kollha ġew ikkanċellati u l-fruntieri ngħalqu. B’riżultat ta’ dan, il-kumpanija rreġistrat tnaqqis sinifikanti fil-fatturat, li wassal għal nuqqas ta’ likwidità fil-kumpanija. L-għajnuna se tintuża biex jinżamm il-post tax-xogħol iddikjarat u biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-manutenzjoni tal-kumpanija. L-element ewlieni tal-bini mill-ġdid tal-pożizzjoni tal-kumpanija fis-suq se jkun l-investiment ta’ wħud mill-flus miġbura fit-twessigħ tal-offerta permezz ta’ tip addizzjonali ta’ servizzi adattati għas-sitwazzjoni attwali fid-dinja (jiġifieri t-tħejjija ta’ rotot u xenarji alternattivi, it-tħejjija tal-vjaġġatur għar-reġim sanitarju prevalenti fil-pajjiż fil-mira, l-adattament tas-servizzi għall-ħtiġijiet tan-negozju u aktar vjaġġaturi, l-adattament ġenerali tal-funzjonament tal-kumpanija fir-reġim sanitarju) u l-promozzjoni. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A empresa foi confrontada com uma diminuição do número de clientes, uma vez que, devido à situação da COVID-19, todos os voos foram cancelados e as fronteiras encerradas. Consequentemente, a empresa registou uma diminuição significativa do volume de negócios, o que levou a uma falta de liquidez na empresa. O auxílio será utilizado para manter o emprego declarado e cobrir os custos de manutenção da empresa. O principal elemento de reconstrução da posição da empresa no mercado será o investimento de parte do dinheiro angariado para expandir a oferta com um tipo adicional de serviços adaptados à situação atual no mundo (ou seja, preparação de rotas e cenários alternativos, preparação do viajante para o regime sanitário prevalecente no país de destino, adaptação dos serviços às necessidades das empresas e de mais viajantes, adaptação geral do funcionamento da empresa no regime sanitário) e uma ampla promoção. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Yhtiön asiakkaiden määrä väheni, koska covid-19-pandemian aiheuttaman tilanteen vuoksi kaikki lennot peruutettiin ja rajat suljettiin. Tämän seurauksena yhtiön liikevaihto pieneni merkittävästi, mikä johti siihen, että yrityksen maksuvalmius oli puutteellista. Tukea käytetään ilmoitetun työpaikan ylläpitoon ja yrityksen ylläpitokustannusten kattamiseen. Tärkein tekijä yrityksen markkina-aseman palauttamisessa on se, että osa varoista, joita hankitaan laajentamalla tarjontaa, otetaan käyttöön lisäpalveluja, jotka on mukautettu nykytilanteeseen maailmassa (esim. reittien ja vaihtoehtoisten skenaarioiden valmistelu, matkustajan valmistaminen kohdemaassa vallitsevaan terveysjärjestelmään, palvelujen mukauttaminen liike-elämän ja matkustajien tarpeisiin, yrityksen toiminnan yleinen mukauttaminen terveysjärjestelyssä) ja edistäminen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Družba se je soočala z zmanjšanjem števila strank, saj so bili zaradi razmer, ki jih je povzročil COVID-19, vsi leti odpovedani in meje zaprte. Posledično je družba zabeležila znatno zmanjšanje prometa, kar je povzročilo pomanjkanje likvidnosti v družbi. Pomoč se bo uporabila za ohranitev prijavljenega delovnega mesta in kritje stroškov vzdrževanja podjetja. Glavni element obnove položaja podjetja na trgu bo naložba nekaterih zbranih sredstev za razširitev ponudbe z dodatno vrsto storitev, prilagojenimi trenutnim razmeram v svetu (tj. priprava poti in alternativnih scenarijev, priprava potnika na sanitarni režim, ki prevladuje v ciljni državi, prilagajanje storitev potrebam podjetij in več potnikov, splošna prilagoditev delovanja podjetja v sanitarnem režimu) in promocija. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Společnost čelila poklesu počtu zákazníků, neboť kvůli situaci způsobené pandemií COVID-19 byly všechny lety zrušeny a hranice uzavřeny. V důsledku toho společnost zaznamenala významný pokles obratu, což způsobilo nedostatek likvidity ve společnosti. Podpora bude použita na udržení deklarovaného pracoviště a na pokrytí nákladů na údržbu podniku. Hlavním prvkem obnovy postavení společnosti na trhu bude investice některých peněz získaných do rozšíření nabídky o další druhy služeb přizpůsobených současné situaci ve světě (tj. příprava tras a alternativních scénářů, příprava cestujícího na hygienický režim převládající v cílové zemi, přizpůsobení služeb potřebám podnikání a více cestujících, obecné přizpůsobení fungování společnosti v sanitárním režimu) a propagace. (Czech)
10 July 2022
0 references
Bendrovė susidūrė su sumažėjusiu klientų skaičiumi, nes dėl COVID-19 sukeltos padėties visi skrydžiai buvo atšaukti ir sienos buvo uždarytos. Dėl to bendrovės apyvarta labai sumažėjo, todėl bendrovėje trūko likvidumo. Pagalba bus naudojama deklaruotai darbo vietai išlaikyti ir įmonės priežiūros išlaidoms padengti. Pagrindinis įmonės padėties rinkoje atkūrimo elementas bus investavimas į dalį pinigų, gautų plečiant pasiūlą papildomomis paslaugomis, pritaikytomis prie dabartinės padėties pasaulyje (t. y. maršrutų ir alternatyvių scenarijų parengimas, keliautojo parengimas tikslinei šaliai vyraujančiam sanitariniam režimui, paslaugų pritaikymas verslo ir daugiau keliautojų poreikiams, bendras įmonės veikimo sanitariniame režime pritaikymas) ir skatinimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Uzņēmums saskārās ar klientu skaita samazināšanos, jo Covid-19 izraisītās situācijas dēļ visi lidojumi tika atcelti un robežas tika slēgtas. Rezultātā uzņēmuma apgrozījums ievērojami samazinājās, kā rezultātā uzņēmumā trūka likviditātes. Atbalstu izmantos, lai uzturētu deklarēto darba vietu un segtu uzņēmuma uzturēšanas izmaksas. Galvenais elements, lai atjaunotu uzņēmuma stāvokli tirgū, būs ieguldīt daļu no naudas, kas piesaistīta, paplašinot piedāvājumu ar papildu pakalpojumiem, kas pielāgoti pašreizējai situācijai pasaulē (t. i., maršrutu un alternatīvu scenāriju sagatavošana, ceļotāja sagatavošana sanitārajam režīmam, kas dominē mērķa valstī, pakalpojumu pielāgošana uzņēmumu un vairāk ceļotāju vajadzībām, vispārēja uzņēmuma darbības pielāgošana sanitārajā režīmā) un veicināšana. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Дружеството беше изправено пред намаляване на броя на клиентите, тъй като поради ситуацията, причинена от COVID-19, всички полети бяха отменени и границите бяха затворени. В резултат на това дружеството регистрира значителен спад в оборота, което доведе до липса на ликвидност в дружеството. Помощта ще се използва за поддържане на декларираното работно място и за покриване на разходите за поддръжка на дружеството. Основният елемент от възстановяването на позицията на компанията на пазара ще бъде инвестирането на част от парите, набрани за разширяване на предлагането чрез допълнителен вид услуги, адаптирани към настоящата ситуация в света (т.е. подготовка на маршрути и алтернативни сценарии, подготовка на пътуващия за преобладаващия в целевата страна санитарен режим, адаптиране на услугите към нуждите на бизнеса и повече пътници, общо адаптиране на функционирането на компанията в санитарен режим) и промоция. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A vállalat az ügyfelek számának csökkenésével szembesült, mivel a Covid19 okozta helyzet miatt valamennyi járatot törölték és lezárták a határokat. Ennek eredményeként a vállalat forgalma jelentősen csökkent, ami a vállalat likviditásának hiányát eredményezte. A támogatást a bejelentett munkahely fenntartására és a vállalat karbantartási költségeinek fedezésére fogják felhasználni. A vállalat piaci helyzetének helyreállításának fő eleme az lesz, hogy a világ jelenlegi helyzetéhez igazodó további szolgáltatásokkal bővíti a kínálatot (azaz útvonalak és alternatív forgatókönyvek előkészítése, az utazó felkészítése a célországban uralkodó egészségügyi rendszerre, a szolgáltatásoknak az üzleti és több utazó igényeihez való igazítása, a szolgáltatásoknak az egészségügyi rendszerben való általános adaptálása) és a promóció. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Bhí laghdú ar líon na gcustaiméirí i ndán don chuideachta, mar gheall ar an staid a bhí ann mar gheall ar COVID-19, cuireadh gach eitilt ar ceal agus dúnadh na teorainneacha. Mar thoradh air sin, thaifead an chuideachta laghdú suntasach ar láimhdeachas, rud a spreag easpa leachtachta sa chuideachta. Úsáidfear an cúnamh chun an t-ionad oibre dearbhaithe a chothabháil agus chun costais chothabhála na cuideachta a chlúdach. Is í an phríomhghné a bhaineann le seasamh na cuideachta ar an margadh a atógáil ná cuid den airgead a chruinneofar chun an tairiscint a leathnú trí chineál breise seirbhísí atá curtha in oiriúint don staid reatha ar fud an domhain (i.e. bealaí agus cásanna malartacha a ullmhú, an taistealaí a ullmhú don chóras sláintíochta atá i réim sa spriocthír, seirbhísí a chur in oiriúint do riachtanais ghnó agus níos mó taistealaithe, oiriúnú ginearálta ar fheidhmiú na cuideachta sa chóras sláintíochta) agus cur chun cinn. (Irish)
10 July 2022
0 references
Företaget drabbades av en minskning av antalet kunder, eftersom alla flygningar ställdes in och gränserna stängdes på grund av den situation som orsakats av covid-19. Som ett resultat av detta noterade företaget en betydande minskning av omsättningen, vilket utlöste en brist på likviditet i företaget. Stödet kommer att användas för att upprätthålla den deklarerade arbetsplatsen och för att täcka företagets underhållskostnader. Det viktigaste inslaget för att återuppbygga företagets ställning på marknaden kommer att vara att investera en del av de pengar som samlats in för att bredda erbjudandet genom en ytterligare typ av tjänster som är anpassade till den nuvarande situationen i världen (dvs. förberedelse av rutter och alternativa scenarier, förberedelse för resenären för det sanitära systemet som råder i mållandet, anpassning av tjänsterna till näringslivets och fler resenärers behov, allmän anpassning av företagets funktion i sanitära systemet) och främjande. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Äriühing seisis silmitsi klientide arvu vähenemisega, sest COVID-19 põhjustatud olukorra tõttu tühistati kõik lennud ja suleti piirid. Selle tulemusena vähenes äriühingu käive märkimisväärselt, mis põhjustas äriühingus likviidsuse puudumise. Abi kasutatakse deklareeritud töökoha säilitamiseks ja ettevõtte hoolduskulude katmiseks. Ettevõtte turupositsiooni taastamise peamine element on osa raha investeerimine, mis on kogutud pakkumise laiendamiseks lisateenuste abil, mis on kohandatud praeguse olukorraga maailmas (st marsruutide ja alternatiivsete stsenaariumide ettevalmistamine, reisija ettevalmistamine sihtriigi sanitaarrežiimi jaoks, teenuste kohandamine ettevõtete ja rohkemate reisijate vajadustega, ettevõtte toimimise üldine kohandamine sanitaarrežiimis) ja edendamine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0149/20
0 references