Support for maintaining the activities of the Travel Agency Giecewicz Travel – Wakacje.pl (Q2696561)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696561 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the activities of the Travel Agency Giecewicz Travel – Wakacje.pl |
Project Q2696561 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
BIURO PODRÓŻY "GIECEWICZ TRAVEL" GIECEWICZ EDWARD
0 references
Podstawowym produktem firmy jest sprzedaż usług związanych z wypoczynkiem w kraju i za granicą. Z chwilą wystąpienia pandemii nastąpił nagły i drastyczny spadek liczby klientów korzystających z usług biura, a co za tym idzie niemal 100 % spadek przychodów ze sprzedaży. Biuro stanęło przed całkowitym brakiem płynności finansowej przy jednoczesnej konieczności ponoszenia kosztów związanych z utrzymaniem zatrudnienia i działalności. Potrzeba realizacji projektu jest ogromna. Chcemy sukcesywnie dążyć do uruchomienia sprzedaży usług, którą prowadziliśmy od kilkudziesięciu lat. Brak realizacji projektu będzie skutkował zaprzestaniem działalności, a tym samym zwolnieniem osób zatrudnionych. (Polish)
0 references
The main product of the company is the sale of leisure services at home and abroad. With the outbreak of the pandemic, there was a sudden and drastic decrease in the number of customers using the services of the office, and thus almost 100 % decrease in sales revenues. The Office was confronted with a complete lack of liquidity while at the same time having to bear the costs of maintaining employment and operating. The need for the project is huge. We want to progressively strive to launch the sale of services, which we have been running for decades. Failure to implement the project will result in the cessation of activity and thus the dismissal of employees. (English)
7 July 2021
0.1255065363995745
0 references
Le principal produit de l’entreprise est la vente de services liés aux loisirs en Pologne et à l’étranger. Avec le déclenchement de la pandémie, il y a eu une diminution soudaine et drastique du nombre de clients utilisant les services du bureau, et donc une baisse de près de 100 % des revenus de vente. Le bureau a fait face à un manque total de liquidités tout en devant supporter les coûts liés au maintien de l’emploi et des opérations. Le besoin du projet est énorme. Nous voulons progressivement nous efforcer de lancer la vente de services, que nous exerçons depuis plusieurs décennies. L’absence de mise en œuvre du projet entraînera la cessation d’activité et, partant, le licenciement des travailleurs salariés. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptprodukt des Unternehmens ist der Verkauf von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeit in Polen und im Ausland. Mit dem Ausbruch der Pandemie gab es einen plötzlichen und drastischen Rückgang der Anzahl der Kunden, die die Dienste des Büros in Anspruch nehmen, und damit einen fast 100%igen Rückgang der Umsatzerlöse. Das Büro war mit einem völligen Mangel an Liquidität konfrontiert und musste die Kosten tragen, die mit der Aufrechterhaltung der Beschäftigung und des Betriebs verbunden sind. Der Bedarf an dem Projekt ist enorm. Wir wollen schrittweise den Verkauf von Dienstleistungen starten, die wir seit mehreren Jahrzehnten betreiben. Die Nichtdurchführung des Projekts führt zur Beendigung der Tätigkeit und damit zur Entlassung von Arbeitnehmern. (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste product van het bedrijf is de verkoop van diensten in verband met vrijetijdsbesteding in Polen en in het buitenland. Met het uitbreken van de pandemie was er een plotselinge en drastische daling van het aantal klanten dat gebruikmaakt van de diensten van het kantoor, en daarmee een daling van de omzet met bijna 100 %. Het kantoor werd geconfronteerd met een volledig gebrek aan liquiditeit en moest de kosten dragen die verband houden met het behoud van werkgelegenheid en operaties. De behoefte aan het project is enorm. We willen geleidelijk streven naar de lancering van de verkoop van diensten, die we al tientallen jaren draaien. Het niet uitvoeren van het project zal leiden tot stopzetting van de activiteit en dus tot ontslag van werknemers. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il prodotto principale dell'azienda è la vendita di servizi relativi al tempo libero in Polonia e all'estero. Con lo scoppio della pandemia, c'è stato un improvviso e drastico calo del numero di clienti che utilizzano i servizi dell'ufficio, e quindi un calo di quasi il 100 % dei ricavi di vendita. L'ufficio ha dovuto affrontare una completa mancanza di liquidità, pur dovendo sostenere i costi associati al mantenimento dell'occupazione e delle operazioni. La necessità del progetto è enorme. Vogliamo sforzarci gradualmente di lanciare la vendita di servizi, che gestiamo da diversi decenni. La mancata attuazione del progetto comporterà la cessazione dell'attività e quindi il licenziamento dei lavoratori subordinati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal producto de la empresa es la venta de servicios relacionados con el ocio en Polonia y en el extranjero. Con el estallido de la pandemia, hubo una disminución repentina y drástica en el número de clientes que utilizan los servicios de la oficina, y por lo tanto una disminución de casi el 100 % en los ingresos por ventas. La oficina se enfrentó a una completa falta de liquidez, al tiempo que tuvo que asumir los costos asociados con el mantenimiento del empleo y las operaciones. La necesidad del proyecto es enorme. Queremos esforzarnos poco a poco por lanzar la venta de servicios, que hemos estado ejecutando durante varias décadas. La falta de ejecución del proyecto dará lugar a la cesación de la actividad y, por lo tanto, al despido de los trabajadores por cuenta ajena. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Virksomhedens vigtigste produkt er salg af fritidstjenester i Polen og i udlandet. Med pandemiens udbrud var der et pludseligt og drastisk fald i antallet af kunder, der benytter sig af kontorets tjenester, og dermed et næsten 100 % fald i salgsindtægterne. Kontoret stod over for en fuldstændig mangel på likviditet, samtidig med at de skulle bære omkostningerne i forbindelse med opretholdelse af beskæftigelse og drift. Behovet for projektet er enormt. Vi vil gradvist stræbe efter at lancere salget af tjenester, som vi har kørt i flere årtier. Manglende gennemførelse af projektet vil resultere i aktivitetsophør og dermed afskedigelse af arbejdstagere. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το κύριο προϊόν της εταιρείας είναι η πώληση υπηρεσιών που σχετίζονται με την αναψυχή στην Πολωνία και στο εξωτερικό. Με την έξαρση της πανδημίας, σημειώθηκε αιφνίδια και δραστική μείωση του αριθμού των πελατών που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του γραφείου και, ως εκ τούτου, σχεδόν 100 % μείωση των εσόδων από τις πωλήσεις. Το γραφείο αντιμετώπιζε πλήρη έλλειψη ρευστότητας, ενώ έπρεπε να αναλάβει τις δαπάνες που συνδέονται με τη διατήρηση της απασχόλησης και των εργασιών. Η ανάγκη για το έργο είναι τεράστια. Θέλουμε να προσπαθήσουμε σταδιακά να ξεκινήσουμε την πώληση υπηρεσιών, την οποία λειτουργούμε εδώ και αρκετές δεκαετίες. Η μη υλοποίηση του σχεδίου θα έχει ως αποτέλεσμα την παύση της δραστηριότητας και, ως εκ τούτου, την απόλυση των μισθωτών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni proizvod tvrtke je prodaja usluga vezanih uz slobodno vrijeme u Poljskoj i inozemstvu. Zbog izbijanja pandemije došlo je do naglog i drastičnog smanjenja broja korisnika koji se koriste uslugama ureda, a time i gotovo 100 %-tnog smanjenja prihoda od prodaje. Ured se suočio s potpunim nedostatkom likvidnosti te je morao snositi troškove povezane s održavanjem radnih mjesta i poslovanjem. Potreba za projektom je ogromna. Želimo postupno nastojati pokrenuti prodaju usluga, koje radimo već nekoliko desetljeća. Neprovedba projekta rezultirat će prestankom aktivnosti, a time i otpuštanjem zaposlenih osoba. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Principalul produs al companiei este vânzarea de servicii legate de petrecerea timpului liber în Polonia și în străinătate. Odată cu izbucnirea pandemiei, s-a înregistrat o scădere bruscă și drastică a numărului de clienți care utilizează serviciile biroului și, prin urmare, o scădere cu aproape 100 % a veniturilor din vânzări. Biroul s-a confruntat cu o lipsă totală de lichidități, fiind nevoit să suporte costurile legate de menținerea ocupării forței de muncă și a operațiunilor. Nevoia de proiect este enormă. Dorim să ne străduim treptat să lansăm vânzarea de servicii, pe care le desfășurăm de mai multe decenii. Nepunerea în aplicare a proiectului va duce la încetarea activității și, prin urmare, la concedierea lucrătorilor salariați. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným produktom spoločnosti je predaj služieb týkajúcich sa voľného času v Poľsku a v zahraničí. V dôsledku vypuknutia pandémie došlo k náhlemu a drastickému poklesu počtu zákazníkov, ktorí využívajú služby kancelárie, a teda k takmer 100 % zníženiu tržieb z predaja. Úrad čelil úplnému nedostatku likvidity a zároveň musel znášať náklady spojené s udržiavaním zamestnania a prevádzky. Potreba projektu je obrovská. Chceme postupne začať predaj služieb, ktoré prevádzkujeme už niekoľko desaťročí. Nerealizácia projektu bude mať za následok ukončenie činnosti, a tým aj prepustenie zamestnancov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-prodott ewlieni tal-kumpanija huwa l-bejgħ ta’ servizzi relatati mad-divertiment fil-Polonja u barra mill-pajjiż. Bit-tifqigħa tal-pandemija, kien hemm tnaqqis f’daqqa u drastiku fl-għadd ta’ klijenti li jużaw is-servizzi tal-uffiċċju, u b’hekk kien hemm tnaqqis ta’ kważi 100 % fid-dħul mill-bejgħ. L-uffiċċju ffaċċja nuqqas totali ta’ likwidità filwaqt li kellu jġarrab l-ispejjeż assoċjati maż-żamma tal-impjiegi u l-operazzjonijiet. Il-ħtieġa għall-proġett hija enormi. Irridu nħabirku gradwalment biex inniedu l-bejgħ tas-servizzi, li ilhom għaddejjin għal għexieren ta’ snin. In-nuqqas ta’ implimentazzjoni tal-proġett se jirriżulta fil-waqfien tal-attività u b’hekk it-tkeċċija tal-persuni impjegati. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal produto da empresa é a venda de serviços de lazer em casa e no exterior. Com o início da pandemia, registou-se uma diminuição súbita e drástica do número de clientes que utilizam os serviços do escritório e, por conseguinte, uma diminuição de quase 100 % das receitas de vendas. O Instituto viu-se confrontado com uma total falta de liquidez e, ao mesmo tempo, teve de suportar os custos de manutenção do emprego e de funcionamento. A necessidade do projeto é enorme. Queremos nos esforçar progressivamente para lançar a venda de serviços, que temos vindo a executar há décadas. A não execução do projeto implicará a cessação da atividade e, por conseguinte, o despedimento de trabalhadores. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Yrityksen päätuote on vapaa-ajan palvelujen myynti Puolassa ja ulkomailla. Pandemian puhjetessa toimiston palveluja käyttävien asiakkaiden määrä väheni äkillisesti ja jyrkästi, joten myyntitulot vähenivät lähes 100 prosenttia. Toimiston maksuvalmius oli täysin puutteellista, mutta sen oli vastattava työllisyyden ja toiminnan ylläpitämisestä aiheutuvista kustannuksista. Hankkeen tarve on valtava. Haluamme vähitellen käynnistää palveluiden myynnin, jota olemme harjoittaneet jo useita vuosikymmeniä. Jos hanketta ei toteuteta, seurauksena on työnteon lakkaaminen ja siten palkattujen työntekijöiden irtisanominen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni izdelek podjetja je prodaja storitev, povezanih s prostim časom na Poljskem in v tujini. Z izbruhom pandemije je prišlo do nenadnega in drastičnega zmanjšanja števila strank, ki uporabljajo storitve pisarne, in s tem skoraj 100-odstotnega zmanjšanja prihodkov od prodaje. Urad se je soočal s popolnim pomanjkanjem likvidnosti, hkrati pa je moral kriti stroške, povezane z ohranjanjem delovnih mest in poslovanjem. Potreba po projektu je ogromna. Postopoma si želimo prizadevati za začetek prodaje storitev, ki jih izvajamo že več desetletij. Če projekt ne bo izveden, bo to povzročilo prenehanje dejavnosti in s tem odpuščanje zaposlenih oseb. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním produktem společnosti je prodej služeb souvisejících s volnočasem v Polsku i v zahraničí. Po vypuknutí pandemie došlo k náhlému a drastickému poklesu počtu zákazníků, kteří využívají služeb kanceláře, a tím k téměř 100 % poklesu tržeb z prodeje. Kancelář čelila naprostému nedostatku likvidity, přičemž musela nést náklady spojené se zachováním zaměstnanosti a operací. Potřeba projektu je obrovská. Chceme postupně usilovat o zahájení prodeje služeb, které provozujeme již několik desetiletí. Neuskutečnění projektu povede k ukončení činnosti, a tím k propuštění zaměstnaných osob. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis įmonės produktas – paslaugų, susijusių su laisvalaikiu Lenkijoje ir užsienyje, pardavimas. Prasidėjus pandemijai staiga ir drastiškai sumažėjo klientų, besinaudojančių biuro paslaugomis, skaičius, taigi beveik 100 proc. sumažėjo pardavimo pajamos. Biuras susidūrė su visišku likvidumo trūkumu ir turėjo padengti išlaidas, susijusias su darbo vietų išlaikymu ir operacijomis. Projekto poreikis yra milžiniškas. Mes norime palaipsniui siekti pradėti parduoti paslaugas, kurios veikia jau keletą dešimtmečių. Projekto neįgyvendinimas lems veiklos nutraukimą, taigi ir dirbančiųjų atleidimą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Uzņēmuma galvenais produkts ir ar atpūtu saistītu pakalpojumu pārdošana Polijā un ārvalstīs. Pandēmijas uzliesmojuma dēļ pēkšņi un krasi samazinājās to klientu skaits, kuri izmantoja biroja pakalpojumus, un tādējādi gandrīz 100 % samazinājās pārdošanas ieņēmumi. Birojs saskārās ar pilnīgu likviditātes trūkumu, vienlaikus sedzot izmaksas, kas saistītas ar nodarbinātības un darbības saglabāšanu. Projekta nepieciešamība ir milzīga. Mēs vēlamies pakāpeniski censties uzsākt pakalpojumu pārdošanu, ko mēs darbojām jau vairākus gadu desmitus. Projekta neīstenošana novedīs pie darbības pārtraukšanas un līdz ar to darbinieku atlaišanas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основният продукт на компанията е продажбата на услуги, свързани с свободното време в Полша и чужбина. С избухването на пандемията се наблюдава внезапно и драстично намаляване на броя на клиентите, ползващи услугите на офиса, и по този начин почти 100 % намаление на приходите от продажби. Службата е изправена пред пълна липса на ликвидност, като същевременно е трябвало да поеме разходите, свързани с поддържането на заетостта и операциите. Необходимостта от проекта е огромна. Искаме постепенно да се стремим да стартираме продажбата на услуги, които работим в продължение на няколко десетилетия. Неизпълнението на проекта ще доведе до прекратяване на дейността и съответно до уволнение на заети лица. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A vállalat fő terméke a szabadidős szolgáltatások értékesítése Lengyelországban és külföldön. A világjárvány kitörésével hirtelen és drasztikusan csökkent az iroda szolgáltatásait igénybe vevő ügyfelek száma, és így közel 100%-kal csökkent az értékesítési bevételek. A hivatalnak teljes likviditáshiánysal kellett szembenéznie, miközben viselnie kellett a foglalkoztatás és a működés fenntartásával kapcsolatos költségeket. A projekt szükségessége óriási. Fokozatosan arra törekszünk, hogy elindítsuk a több évtizede működő szolgáltatások értékesítését. A projekt végrehajtásának elmulasztása a tevékenység megszűnését és ezáltal a munkavállalók elbocsátását vonja maga után. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhtháirge na cuideachta seirbhísí a bhaineann le fóillíocht sa Pholainn agus thar lear a dhíol. Le ráig na paindéime, tháinig laghdú tobann ollmhór ar líon na gcustaiméirí a bhain úsáid as seirbhísí na hoifige, agus dá bhrí sin tháinig laghdú beagnach 100 % ar ioncam ó dhíolacháin. Bhí easpa leachtachta ar an oifig fad is a bhí uirthi na costais a bhaineann le fostaíocht agus oibríochtaí a choinneáil ar bun a sheasamh. Tá an gá atá leis an tionscadal ollmhór. Ba mhaith linn iarracht a dhéanamh de réir a chéile an díol seirbhísí a sheoladh, a bhí ar siúl againn le blianta fada. Mura gcuirtear an tionscadal chun feidhme, cuirfear deireadh le gníomhaíocht agus dá bhrí sin dífhostaítear daoine fostaithe. (Irish)
10 July 2022
0 references
Företagets huvudsakliga produkt är försäljning av fritidstjänster i Polen och utomlands. I och med pandemins utbrott skedde en plötslig och drastisk minskning av antalet kunder som använder kontorets tjänster och därmed en nästan 100 % minskning av försäljningsintäkterna. Kontoret stod inför en fullständig likviditetsbrist samtidigt som det var tvunget att stå för kostnaderna för att upprätthålla sysselsättningen och verksamheten. Behovet av projektet är enormt. Vi vill gradvis sträva efter att lansera försäljningen av tjänster, som vi har drivit i flera decennier. Om projektet inte genomförs kommer verksamheten att upphöra och därmed avskedas av anställda. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Ettevõtte peamine toode on vaba ajaga seotud teenuste müük Poolas ja välismaal. Pandeemia puhkedes vähenes järsult ja järsult kontori teenuseid kasutavate klientide arv ning seega vähenes müügitulu peaaegu 100 %. Bürool oli täielik likviidsuse puudumine, samal ajal kui ta pidi kandma tööhõive ja tegevuse säilitamisega seotud kulud. Vajadus projekti järele on tohutu. Me tahame järk-järgult püüda käivitada teenuste müüki, mida oleme tegutsenud juba mitu aastakümmet. Projekti rakendamata jätmine toob kaasa tegevuse lõpetamise ja seega töötajate vallandamise. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0147/20
0 references