Centre for Social Services in Gogolin (Q2695850)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2695850 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Centre for Social Services in Gogolin |
Project Q2695850 in Poland |
Statements
1,980,145.53 zloty
0 references
2,349,484.5 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA GOGOLIN
0 references
Przedmiotem projektu jest wypracowanie modelu rozwoju i integracji usług społecznych poprzez utworzenie Centrum Usług Społecznych na bazie istniejącego Ośrodka Pomocy Społecznej w Gogolinie. Powstały CUS zapewni zintegrowanie usług zdrowotnych, opiekuńczych, wsparcia rodzin i małych dzieci, a także dzieci i młodzieży do 18 roku życia.Rozwój i integracja usług społecznych będzie możliwa dzięki zespołowi organizacyjnemu w postaci:1. Organizatora Centrum Usług Społecznych -1 etat,2. Koordynatora indywidualnych planów usług społecznych - 2 etaty,3. Organizatora społeczności lokalnej - 2 etaty.Szczegółowy zakres obowiązków w/w osób został określony ustawowo i będzie obowiązywał w CUS w Gogolinie.Realizacja usług społecznych może odbywać się poprzez kilka form, m.in.:- wsparcie rodzin i małych dzieci poprzez organizowane cyklicznych spotkań dla dzieci i rodziców pod okiem wykwalifikowanego animatora. Spotkania te będą miały charakter edukacyjno-zabawowy. Animator dodatkowo będzie angażował do pracy wolontariuszy;- usługi zdrowotne i opiekuńcze dla osób starszych, które otrzymają dostęp do oferty usług zdrowotnych i opiekuńczych prowadzonych przez doświadczone osoby. W ramach usług zdrowotnych zostanie zapewniona opieka rehabilitacyjna. W zakresie usług opiekuńczych wsparcie otrzymają osoby samotne i niesamodzielne, które wymagają opieki bezpośrednio w ich domach. CUS będzie dążyć do zapewnienia współpracy z publicznymi służbami zatrudnienia przy realizacji usług zdrowotnych i opiekuńczych;- wsparcie młodzieży do 18 roku życia poprzez elementy działań ukierunkowane na zajęcia psycho-edukacyjne, warsztaty twórcze, projekty społeczne i artystyczne, prowadzone pod okiem doświadczonego animatora;- współpraca z podmiotami NGO poprzez platformę współpracy, działającą na rzecz lokalnej społeczności.Wyjaśnienia Uzasadnienie wydatków cz. 2 poz. 9 (Polish)
0 references
The object of the project is to develop a model for the development and integration of social services through the creation of a Social Services Centre on the basis of the existing Social Assistance Centre in Gogolin. The established CUS will ensure the integration of health, care services, support for families and young children, as well as children and young people up to the age of 18. The development and integration of social services will be possible thanks to the organizational team in the form of:1. Organiser of the Social Services Centre -1 post,2. Coordinator of individual social services plans – 2 posts,3. Organiser of the local community – 2 jobs. The detailed scope of duties of the above mentioned persons has been defined by law and will be valid in the CUS in Gogolin.The implementation of social services can take place through several forms, including:- support of families and young children through regular meetings for children and parents under the supervision of a qualified animator. These meetings will be educational and fun. In addition, the animator will involve volunteers;- health and care services for elderly people who will be given access to the provision of health and care services provided by experienced people. Rehabilitation care will be provided as part of health services. Care services will be supported by single and dependent people who need care directly in their homes. CUS will seek to ensure cooperation with public employment services in the implementation of health and care services;- support young people up to the age of 18 through elements of activities aimed at psycho-education activities, creative workshops, social and artistic projects conducted under the supervision of an experienced animator;- cooperation with NGO entities through a collaborative platform, working for the benefit of the local community. 2 items 9 (English)
7 July 2021
0.5582380138229353
0 references
L’objet du projet est de développer un modèle de développement et d’intégration des services sociaux par la création du Centre de services sociaux basé sur le Centre de protection sociale existant à Gogolina. Le CUS qui en résulte assurera l’intégration des services de santé, des services de soins, du soutien aux familles et aux jeunes enfants, ainsi qu’aux enfants et aux jeunes jusqu’à l’âge de 18 ans. Organisateur du Centre des services sociaux -1 à temps plein,2. Coordonnateur des plans individuels de services sociaux — 2 postes, 3. La portée détaillée des tâches des personnes susmentionnées a été définie par la loi et sera contraignante au CUS de Gogolin.La mise en œuvre des services sociaux peut se faire sous différentes formes, notamment: — le soutien aux familles et aux jeunes enfants par le biais de réunions régulières pour les enfants et les parents sous la supervision d’un animateur qualifié. Ces rencontres seront éducatives et amusantes. L’animateur impliquera également des bénévoles; — des services de santé et de soins pour les personnes âgées, qui auront accès à l’offre de services de santé et de soins gérés par des personnes expérimentées. Les soins de réadaptation seront fournis dans le cadre des services de santé. Les services de soins seront soutenus par des personnes seules et dépendantes qui ont besoin de soins directement à leur domicile. CUS s’efforcera d’assurer la coopération avec les services publics de l’emploi dans la mise en œuvre des services de santé et de soins; — le soutien aux jeunes jusqu’à l’âge de 18 ans par le biais d’éléments d’activités psycho-éducatives, d’ateliers créatifs, de projets sociaux et artistiques, menés sous la supervision d’un animateur expérimenté;- la coopération avec les ONG par le biais d’une plateforme de coopération, travaillant pour la communauté locale. 2 pos. 9 (French)
3 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung eines Modells für die Entwicklung und Integration sozialer Dienstleistungen durch die Einrichtung des Sozialdienstleistungszentrums auf der Grundlage des bestehenden Sozialhilfezentrums in Gogolina. Die daraus resultierende CUS wird die Integration von Gesundheitsdiensten, Betreuungsdiensten, Unterstützung von Familien und Kleinkindern sowie Kindern und Jugendlichen bis zum 18. Lebensjahr sicherstellen.Die Entwicklung und Integration sozialer Dienste wird dank des Organisationsteams in Form von:1 möglich sein. Organisator des Zentrums für Sozialdienstleistungen -1 Vollzeit,2. Koordinator der einzelnen Sozialdienstpläne – 2 Stellen,3. Der detaillierte Aufgabenumfang der oben genannten Personen ist gesetzlich festgelegt und wird bei der CUS in Gogolin verbindlich sein.Die Umsetzung der Sozialdienste kann in verschiedenen Formen erfolgen, darunter: – Unterstützung von Familien und Kleinkindern durch regelmäßige Treffen für Kinder und Eltern unter der Aufsicht eines qualifizierten Animators. Diese Treffen werden lehrreich und lustig sein. Der Animator wird auch Freiwillige einbeziehen;- Gesundheits- und Pflegedienste für ältere Menschen, die Zugang zum Angebot von Gesundheits- und Pflegediensten erhalten, die von erfahrenen Menschen betrieben werden. Rehabilitationsleistungen werden im Rahmen der Gesundheitsdienste erbracht. Betreuungsleistungen werden von alleinstehenden und abhängigen Personen unterstützt, die direkt in ihren Häusern betreut werden müssen. CUS wird sich bemühen, die Zusammenarbeit mit den öffentlichen Arbeitsverwaltungen bei der Umsetzung von Gesundheits- und Pflegediensten sicherzustellen; – Unterstützung für junge Menschen bis zum 18. Lebensjahr durch Elemente von Aktivitäten, die auf psychopädagogische Aktivitäten, kreative Workshops, soziale und künstlerische Projekte, die unter der Aufsicht eines erfahrenen Animators durchgeführt werden, ausgerichtet sind;- Zusammenarbeit mit NRO über eine Kooperationsplattform, die für die lokale Gemeinschaft arbeitet. 2 Pos. 9 (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het ontwikkelen van een model voor de ontwikkeling en integratie van sociale diensten door de oprichting van het centrum voor sociale diensten op basis van het bestaande centrum voor sociale voorzieningen in Gogolina. De resulterende CUS zal zorgen voor de integratie van gezondheidsdiensten, zorgdiensten, ondersteuning voor gezinnen en jonge kinderen, evenals kinderen en jongeren tot 18 jaar.De ontwikkeling en integratie van sociale diensten zal mogelijk zijn dankzij het organisatieteam in de vorm van:1. Organisator van het Centrum voor Sociale Diensten -1 fulltime,2. Coördinator van individuele plannen voor sociale dienstverlening — 2 posten,3. De gedetailleerde reikwijdte van de taken van de bovengenoemde personen is vastgelegd in de wet en zal bindend zijn in de CUS in Gogolin.De uitvoering van sociale diensten kan plaatsvinden via verschillende vormen, waaronder: — ondersteuning voor gezinnen en jonge kinderen door middel van regelmatige bijeenkomsten voor kinderen en ouders onder toezicht van een gekwalificeerde animator. Deze bijeenkomsten zullen leerzaam en leuk zijn. De animator zal ook vrijwilligers betrekken;- gezondheids- en zorgdiensten voor ouderen, die toegang zullen krijgen tot het aanbod van gezondheids- en zorgdiensten van ervaren mensen. Revalidatiezorg zal worden verleend als onderdeel van de gezondheidszorg. Zorgdiensten zullen worden ondersteund door alleenstaande en afhankelijke mensen die zorg nodig hebben rechtstreeks in hun huis. CUS zal streven naar samenwerking met openbare diensten voor arbeidsvoorziening bij de uitvoering van gezondheids- en zorgdiensten; — ondersteuning van jongeren tot 18 jaar door elementen van activiteiten gericht op psycho-educatieve activiteiten, creatieve workshops, sociale en artistieke projecten, uitgevoerd onder toezicht van een ervaren animator;- samenwerking met ngo’s via een samenwerkingsplatform, werkend voor de lokale gemeenschap. 2 pos. 9 (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di sviluppare un modello di sviluppo e integrazione dei servizi sociali attraverso la creazione del Centro Servizi Sociali basato sull'esistente Centro Sociale di Gogolina. Il CUS risultante garantirà l'integrazione dei servizi sanitari, dei servizi di assistenza, del sostegno alle famiglie e ai bambini piccoli, nonché ai bambini e ai giovani fino ai 18 anni. Organizzatore del Centro per i servizi sociali -1 a tempo pieno,2. Coordinatore dei piani individuali dei servizi sociali — 2 posti,3. La portata dettagliata dei doveri delle persone summenzionate è stata definita dalla legge e sarà vincolante presso il CUS di Gogolin.L'attuazione dei servizi sociali può avvenire attraverso diverse forme, tra cui: — supporto per famiglie e bambini piccoli attraverso incontri regolari per bambini e genitori sotto la supervisione di un animatore qualificato. Questi incontri saranno educativi e divertenti. L'animatore coinvolgerà inoltre volontari;- servizi sanitari e di assistenza per gli anziani, che riceveranno l'accesso all'offerta di servizi sanitari e assistenziali gestiti da persone con esperienza. L'assistenza riabilitativa sarà fornita nell'ambito dei servizi sanitari. I servizi di assistenza saranno supportati da persone singole e dipendenti che necessitano di cure direttamente nelle loro case. CUS si adopererà per garantire la cooperazione con i servizi pubblici per l'impiego nell'attuazione dei servizi sanitari e di assistenza; — sostegno ai giovani fino ai 18 anni attraverso elementi di attività finalizzate ad attività psico-educative, laboratori creativi, progetti sociali e artistici, condotti sotto la supervisione di un animatore esperto;- cooperazione con le ONG attraverso una piattaforma di cooperazione, lavorando per la comunità locale. 2 pos. 9 (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar un modelo de desarrollo e integración de los servicios sociales mediante la creación del Centro de Servicios Sociales basado en el Centro de Bienestar Social existente en Gogolina. El CUS resultante garantizará la integración de los servicios de salud, los servicios de atención, el apoyo a las familias y los niños pequeños, así como a los niños y jóvenes hasta la edad de 18 años.El desarrollo e integración de los servicios sociales será posible gracias al equipo de organización en forma de:1. Organizador del Centro de Servicios Sociales -1 a tiempo completo,2. Coordinador de planes individuales de servicios sociales: 2 puestos,3. El alcance detallado de las funciones de las personas mencionadas ha sido definido por ley y será vinculante en el CUS en Gogolin.La implementación de los servicios sociales puede tener lugar a través de varias formas, entre ellas: — apoyo a las familias y niños pequeños a través de reuniones periódicas para niños y padres bajo la supervisión de un animador calificado. Estas reuniones serán educativas y divertidas. El animador también incluirá voluntarios;- servicios de salud y atención para las personas mayores, que recibirán acceso a la oferta de servicios de salud y atención a cargo de personas experimentadas. La atención de rehabilitación se proporcionará como parte de los servicios de salud. Los servicios de atención serán apoyados por personas solteras y dependientes que requieran atención directamente en sus hogares. CUS se esforzará por asegurar la cooperación con los servicios públicos de empleo en la implementación de servicios de salud y atención; — apoyo a los jóvenes hasta la edad de 18 años a través de elementos de actividades dirigidas a actividades psicoeducativas, talleres creativos, proyectos sociales y artísticos, realizados bajo la supervisión de un animador experimentado;- cooperación con ONG a través de una plataforma de cooperación, trabajando para la comunidad local. 2 pos. 9 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er at udvikle en model for udvikling og integration af sociale ydelser ved at oprette et socialcenter baseret på det eksisterende socialforsorgscenter i Gogolina. Det resulterende CUS vil sikre integration af sundhedstjenester, plejetjenester, støtte til familier og småbørn samt børn og unge op til 18 år.Udvikling og integration af sociale ydelser vil være mulig takket være det organisatoriske team i form af:1. Arrangør af Center for Sociale Tjenester -1 på fuld tid,2. Koordinator af de enkelte sociale serviceplaner — 2 stillinger,3. Det detaljerede omfang af ovennævnte personers opgaver er blevet fastlagt ved lov og vil være bindende for CUS i Gogolin.Udførelsen af sociale tjenester kan ske gennem flere former, herunder: — støtte til familier og småbørn gennem regelmæssige møder for børn og forældre under tilsyn af en kvalificeret animator. Disse møder vil være lærerige og sjove. Animatoren vil desuden inddrage frivillige — sundheds- og plejetjenester for ældre, som vil få adgang til tilbud om sundheds- og plejeydelser, der drives af erfarne mennesker. Rehabilitering vil blive ydet som en del af sundhedsvæsenet. Plejeydelser vil blive støttet af enlige og afhængige mennesker, der har brug for pleje direkte i deres hjem. CUS vil bestræbe sig på at sikre samarbejde med offentlige arbejdsformidlinger i forbindelse med gennemførelsen af sundheds- og plejetjenester — støtte til unge op til 18 år gennem elementer af aktiviteter rettet mod psykopædagogiske aktiviteter, kreative workshops, sociale og kunstneriske projekter, der gennemføres under tilsyn af en erfaren animator-samarbejde med ngo'er gennem en samarbejdsplatform, der arbejder for lokalsamfundet. 2 stk. 9 (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη ενός μοντέλου ανάπτυξης και ενσωμάτωσης των κοινωνικών υπηρεσιών μέσω της δημιουργίας του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών με βάση το υφιστάμενο Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στη Γογολίνα. Το CUS που θα προκύψει θα εξασφαλίσει την ενσωμάτωση των υπηρεσιών υγείας, των υπηρεσιών φροντίδας, της υποστήριξης των οικογενειών και των μικρών παιδιών, καθώς και των παιδιών και των νέων μέχρι την ηλικία των 18.Η ανάπτυξη και η ενσωμάτωση των κοινωνικών υπηρεσιών θα είναι δυνατή χάρη στην οργανωτική ομάδα με τη μορφή:1. Διοργανωτής του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών -1 πλήρους απασχόλησης,2. Συντονιστής των ατομικών σχεδίων κοινωνικών υπηρεσιών — 2 θέσεις,3. Το λεπτομερές πεδίο των καθηκόντων των προαναφερθέντων προσώπων έχει καθοριστεί από το νόμο και θα είναι δεσμευτικό στο CUS στο Gogolin.Η εφαρμογή των κοινωνικών υπηρεσιών μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω διαφόρων μορφών, όπως: — υποστήριξη για οικογένειες και μικρά παιδιά μέσω τακτικών συναντήσεων για παιδιά και γονείς υπό την επίβλεψη ειδικευμένου εμψυχωτή. Οι συναντήσεις αυτές θα είναι εκπαιδευτικές και διασκεδαστικές. Ο εμψυχωτής θα περιλαμβάνει επιπλέον εθελοντές, υπηρεσίες υγείας και φροντίδας για τους ηλικιωμένους, οι οποίοι θα έχουν πρόσβαση στην προσφορά υπηρεσιών υγείας και φροντίδας που διαχειρίζονται έμπειροι άνθρωποι. Η περίθαλψη αποκατάστασης θα παρέχεται στο πλαίσιο των υπηρεσιών υγείας. Οι υπηρεσίες φροντίδας θα υποστηρίζονται από μεμονωμένα και εξαρτώμενα άτομα που χρειάζονται φροντίδα απευθείας στο σπίτι τους. Η CUS θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει τη συνεργασία με τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης για την εφαρμογή των υπηρεσιών υγείας και φροντίδας. — υποστήριξη των νέων έως 18 ετών μέσω στοιχείων δραστηριοτήτων που στοχεύουν σε ψυχο-εκπαιδευτικές δραστηριότητες, δημιουργικά εργαστήρια, κοινωνικά και καλλιτεχνικά έργα, που διεξάγονται υπό την επίβλεψη ενός έμπειρου εμψυχωτή.- συνεργασία με ΜΚΟ μέσω μιας πλατφόρμας συνεργασίας, που εργάζεται για την τοπική κοινότητα.Διευκρινίσεις Επεξηγήσεις δαπανών 2 pos. 9 (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je razviti model razvoja i integracije socijalnih usluga kroz stvaranje Centra za socijalnu skrb na temelju postojećeg Centra za socijalnu skrb u Gogolini. Dobiveni CUS osigurat će integraciju zdravstvenih usluga, usluga skrbi, podrške obiteljima i maloj djeci, kao i djeci i mladima do 18 godina. Razvoj i integracija socijalnih usluga bit će moguć zahvaljujući organizacijskom timu u obliku:1. Organizator Centra za socijalne usluge – 1 puno radno vrijeme, 2. Koordinator pojedinačnih planova socijalnih službi – 2 radna mjesta,3. Detaljan opseg dužnosti navedenih osoba definiran je zakonom i bit će obvezujući na CUS-u u Gogolinu.Provedba socijalnih usluga može se odvijati kroz nekoliko oblika, uključujući: – podršku obiteljima i maloj djeci kroz redovite sastanke za djecu i roditelje pod nadzorom kvalificiranog animatora. Ovi susreti će biti edukativni i zabavni. Animator će dodatno uključiti volontere;- zdravstvene usluge i usluge skrbi za starije osobe, koje će dobiti pristup ponudi zdravstvenih usluga koje vode iskusne osobe. Rehabilitacija će biti osigurana kao dio zdravstvenih usluga. Usluge skrbi pružit će potporu samcima i uzdržavanim osobama kojima je potrebna skrb izravno u svojim domovima. CUS će nastojati osigurati suradnju s javnim službama za zapošljavanje u provedbi usluga zdravstva i skrbi; – podrška mladima do 18 godina kroz elemente aktivnosti usmjerenih na psiho-obrazovne aktivnosti, kreativne radionice, društvene i umjetničke projekte, koji se provode pod nadzorom iskusnog animatora;- suradnju s nevladinim organizacijama putem platforme za suradnju, rad za lokalnu zajednicu. 2 pos. 9 (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este dezvoltarea unui model de dezvoltare și integrare a serviciilor sociale prin crearea Centrului de Servicii Sociale bazat pe Centrul de Asistență Socială existent în Gogolina. CUS rezultat va asigura integrarea serviciilor de sănătate, servicii de îngrijire, sprijin pentru familii și copii mici, precum și copii și tineri până la vârsta de 18 ani.Dezvoltarea și integrarea serviciilor sociale va fi posibilă datorită echipei organizaționale sub formă de:1. Organizator al Centrului pentru Servicii Sociale -1 cu normă întreagă,2. Coordonatorul planurilor individuale de servicii sociale – 2 posturi,3. Domeniul de aplicare detaliat al atribuțiilor persoanelor menționate mai sus a fost definit prin lege și va fi obligatoriu la CUS din Gogolin.Punerea în aplicare a serviciilor sociale poate avea loc prin mai multe forme, inclusiv: – sprijin pentru familii și copii mici prin întâlniri regulate pentru copii și părinți sub supravegherea unui animator calificat. Aceste întâlniri vor fi educative și distractive. Animatorul va implica, de asemenea, voluntari; – servicii de sănătate și de îngrijire pentru persoanele în vârstă, care vor primi acces la serviciile de sănătate și de îngrijire gestionate de persoane cu experiență. Îngrijirile de reabilitare vor fi furnizate ca parte a serviciilor de sănătate. Serviciile de îngrijire vor fi sprijinite de persoane singure și dependente care au nevoie de îngrijire direct în casele lor. CUS se va strădui să asigure cooperarea cu serviciile publice de ocupare a forței de muncă în implementarea serviciilor de sănătate și îngrijire; – sprijin pentru tineri până la vârsta de 18 ani prin elemente de activități care vizează activități psiho-educaționale, ateliere creative, proiecte sociale și artistice, desfășurate sub supravegherea unui animator cu experiență;- cooperarea cu ONG-urile printr-o platformă de cooperare, care lucrează pentru comunitatea locală. 2 pos. 9 (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vyvinúť model rozvoja a integrácie sociálnych služieb prostredníctvom vytvorenia centra sociálnych služieb založeného na existujúcom centre sociálnej starostlivosti v Gogoline. Výsledný CUS zabezpečí integráciu zdravotníckych služieb, služieb starostlivosti, podpory rodín a malých detí, ako aj detí a mladých ľudí do veku 18 rokov. Vývoj a integrácia sociálnych služieb bude možná vďaka organizačnému tímu vo forme:1. Organizátor Centra sociálnych služieb -1 na plný úväzok,2. Koordinátor individuálnych plánov sociálnych služieb – 2 pracovné miesta,3. Podrobný rozsah povinností uvedených osôb bol vymedzený zákonom a bude záväzný na CUS v Gogoline.Zavádzanie sociálnych služieb sa môže uskutočňovať prostredníctvom viacerých foriem vrátane: – podpory pre rodiny a malé deti prostredníctvom pravidelných stretnutí pre deti a rodičov pod dohľadom kvalifikovaného animátora. Tieto stretnutia budú vzdelávacie a zábavné. Animátor bude okrem toho zapájať dobrovoľníkov;- zdravotnícke a opatrovateľské služby pre starších ľudí, ktorí získajú prístup k ponuke zdravotníckych a opatrovateľských služieb prevádzkovaných skúsenými ľuďmi. Rehabilitačná starostlivosť sa bude poskytovať ako súčasť zdravotníckych služieb. Opatrovateľské služby budú podporované slobodnými a závislými osobami, ktoré potrebujú starostlivosť priamo vo svojich domovoch. CUS sa bude snažiť zabezpečiť spoluprácu s verejnými službami zamestnanosti pri vykonávaní zdravotníckych a opatrovateľských služieb; – podpora pre mladých ľudí do 18 rokov prostredníctvom prvkov činností zameraných na psycho-vzdelávacie činnosti, tvorivé workshopy, sociálne a umelecké projekty vykonávané pod dohľadom skúseného animátora;- spolupráca s mimovládnymi organizáciami prostredníctvom platformy spolupráce, ktorá pracuje pre miestnu komunitu. 2 pos. 9 (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jiġi żviluppat mudell ta’ żvilupp u integrazzjoni tas-servizzi soċjali permezz tal-ħolqien taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali bbażat fuq iċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali eżistenti f’Gogolina. Is-CUS li tirriżulta se tiżgura l-integrazzjoni tas-servizzi tas-saħħa, is-servizzi tal-kura, l-appoġġ għall-familji u t-tfal żgħar, kif ukoll it-tfal u ż-żgħażagħ sal-età ta’ 18-il sena. L-iżvilupp u l-integrazzjoni tas-servizzi soċjali se jkunu possibbli bis-saħħa tat-tim organizzattiv fil-forma ta’:1. Organizzatur taċ-Ċentru għas-Servizzi Soċjali -1 full-time,2. Koordinatur tal-pjanijiet individwali tas-servizzi soċjali — 2 postijiet,3. L-ambitu dettaljat tad-dmirijiet tal-persuni msemmija hawn fuq ġie definit bil-liġi u se jkun vinkolanti fis-CUS f’Gogolin. L-implimentazzjoni tas-servizzi soċjali tista’ sseħħ permezz ta’ diversi forom, inkluż: — appoġġ għall-familji u t-tfal żgħar permezz ta’ laqgħat regolari għat-tfal u l-ġenituri taħt is-superviżjoni ta’ animatur kwalifikat. Dawn il-laqgħat se jkunu edukattivi u divertenti. Barra minn hekk, l-animatur se jinvolvi voluntiera;- servizzi tas-saħħa u tal-kura għall-anzjani, li se jirċievu aċċess għall-offerta ta’ servizzi tas-saħħa u tal-kura mmexxija minn persuni ta’ esperjenza. Il-kura ta’ riabilitazzjoni se tiġi pprovduta bħala parti mis-servizzi tas-saħħa. Is-servizzi tal-kura se jkunu appoġġjati minn persuni waħedhom u dipendenti li jeħtieġu l-kura direttament fi djarhom. Is-CUS ser jistinkaw biex jiżguraw il-kooperazzjoni mas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi fl-implimentazzjoni tas-servizzi tas-saħħa u tal-kura; — appoġġ għaż-żgħażagħ sal-età ta’ 18-il sena permezz ta’ elementi ta’ attivitajiet immirati lejn attivitajiet psikoedukattivi, workshops kreattivi, proġetti soċjali u artistiċi, imwettqa taħt is-superviżjoni ta’ animatur ta’ esperjenza;- kooperazzjoni mal-NGOs permezz ta’ pjattaforma ta’ kooperazzjoni, ħidma għall-komunità lokali.Kjarifiki tal-Ispjegazzjonijiet tal-infiq 2 pos. 9 (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objectivo do projecto é desenvolver um modelo para o desenvolvimento e integração dos serviços sociais através da criação de um Centro de Serviços Sociais com base no Centro de Assistência Social existente em Gogolin. O CUS estabelecido assegurará a integração da saúde, dos serviços de cuidados, do apoio às famílias e às crianças pequenas, bem como às crianças e aos jovens até aos 18 anos. O desenvolvimento e integração dos serviços sociais será possível graças à equipa organizacional na forma de:1. Organizador do Centro de Serviços Sociais -1 posto,2. Coordenador de planos individuais dos serviços sociais – 2 lugares, 3. Organizador da comunidade local – 2 postos de trabalho. O escopo detalhado dos deveres das pessoas acima mencionadas foi definido por lei e será válido no CUS em Gogolin.A implementação dos serviços sociais pode realizar-se através de várias formas, incluindo:- apoio a famílias e crianças pequenas através de reuniões regulares para crianças e pais sob a supervisão de um animador qualificado. Estes encontros serão educativos e divertidos. Além disso, o animador envolverá voluntários;- serviços de saúde e cuidados para idosos que terão acesso à prestação de serviços de saúde e cuidados prestados por pessoas experientes. Os cuidados de reabilitação serão prestados como parte dos serviços de saúde. Os serviços de prestação de cuidados serão apoiados por pessoas solteiras e dependentes que necessitam de cuidados diretamente no seu domicílio. A CUS procurará assegurar a cooperação com os serviços públicos de emprego na implementação de serviços de saúde e cuidados;- apoiar os jovens até aos 18 anos através de elementos de actividades destinadas a actividades de psicoeducação, workshops criativos, projectos sociais e artísticos realizados sob a supervisão de um animador experiente;- cooperação com entidades de ONG através de uma plataforma colaborativa, trabalhando em benefício da comunidade local. 2 pontos 9 (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää sosiaalipalvelujen kehittämis- ja integraatiomallia perustamalla sosiaalipalvelukeskus Gogolinaan olemassa olevan sosiaalihuollon keskuksen pohjalta. Tuloksena oleva CUS varmistaa terveyspalvelujen, hoitopalvelujen, perheiden ja pienten lasten tuen sekä alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten integroinnin sosiaalipalvelujen kehittämisen ja integroinnin ansiosta organisaatiotiimin muodossa:1. Sosiaalikeskuksen järjestäjä -1 kokopäiväinen,2. Yksittäisten sosiaalipalvelujen suunnitelmien koordinaattori – 2 virkaa,3. Edellä mainittujen henkilöiden tehtävien yksityiskohtainen laajuus on määritelty laissa, ja se sitoo Gogolinin CUS:ta.Sosiaalipalvelujen toteuttaminen voi tapahtua useissa muodoissa, kuten: – perheiden ja pienten lasten tukeminen järjestämällä säännöllisiä tapaamisia lapsille ja vanhemmille pätevän animaattorin valvonnassa. Nämä tapaamiset ovat opettavaisia ja hauskoja. Animaattoriin osallistuu lisäksi vapaaehtoisia;- vanhusten terveys- ja hoitopalveluja, jotka saavat käyttöönsä kokeneiden ihmisten terveys- ja hoitopalveluja. Kuntoutushoitoa tarjotaan osana terveyspalveluja. Hoitopalveluja tukevat yksinhuoltaja- ja huollettavat henkilöt, jotka tarvitsevat hoitoa suoraan kodeissaan. CUS pyrkii varmistamaan yhteistyön julkisten työvoimapalvelujen kanssa terveys- ja hoivapalvelujen toteuttamisessa – enintään 18-vuotiaiden nuorten tukeminen psykokoulutustoimintaan tähtäävillä toimilla, luovilla työpajoilla, sosiaalisilla ja taiteellisilla hankkeilla, joita toteutetaan kokeneen animaattorin valvonnassa;- yhteistyö kansalaisjärjestöjen kanssa yhteistyöfoorumin avulla, joka toimii paikallisyhteisön hyväksi. 2 kpl. 9 (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je razviti model razvoja in integracije socialnih storitev z ustanovitvijo Centra za socialne storitve, ki temelji na obstoječem centru za socialno varstvo v Gogolini. Nastali CUS bo zagotovil integracijo zdravstvenih storitev, storitev oskrbe, podpore družinam in majhnim otrokom ter otrokom in mladim do 18. leta starosti. Organizator Centra za socialne storitve -1 s polnim delovnim časom,2. Koordinator individualnih načrtov socialnih storitev – 2 delovni mesti,3. Podroben obseg nalog zgoraj omenjenih oseb je bil določen z zakonom in bo zavezujoč na CUS v Gogolinu.Izvajanje socialnih storitev lahko poteka v več oblikah, vključno s: – podporo družinam in majhnim otrokom z rednimi srečanji za otroke in starše pod nadzorom kvalificiranega animatorja. Ta srečanja bodo poučna in zabavna. Animator bo poleg tega vključeval prostovoljce;- zdravstvene storitve in storitve oskrbe starejših, ki bodo imele dostop do zdravstvenih storitev in storitev oskrbe, ki jih izvajajo izkušeni ljudje. Rehabilitacija bo zagotovljena kot del zdravstvenih storitev. Storitve oskrbe bodo podpirale samske in vzdrževane osebe, ki potrebujejo oskrbo neposredno v svojem domu. CUS si bo prizadeval zagotoviti sodelovanje z javnimi zavodi za zaposlovanje pri izvajanju zdravstvenih storitev in storitev oskrbe; – podpora mladim do 18. leta starosti z elementi dejavnosti, namenjenih psiho-izobraževalnim aktivnostim, ustvarjalnim delavnicam, socialnim in umetniškim projektom, ki se izvajajo pod nadzorom izkušenega animatorja;- sodelovanje z nevladnimi organizacijami prek platforme za sodelovanje, ki deluje za lokalno skupnost. 2 pos. 9 (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je vytvoření modelu rozvoje a integrace sociálních služeb vytvořením Centra sociálních služeb na základě stávajícího Centra sociální péče v Gogolině. Výsledný CUS zajistí integraci zdravotnických služeb, pečovatelských služeb, podpory rodin a malých dětí, stejně jako dětí a mladých lidí do věku 18 let. Rozvoj a integrace sociálních služeb bude možný díky organizačnímu týmu ve formě:1. Organizátor Centra sociálních služeb -1 na plný úvazek,2. Koordinátor jednotlivých plánů sociálních služeb – 2 pracovní místa,3. Podrobný rozsah povinností výše uvedených osob byl vymezen zákonem a bude závazný na CUS v Gogolinu.Provádění sociálních služeb může probíhat prostřednictvím několika forem, včetně: – podpory rodin a malých dětí prostřednictvím pravidelných setkání pro děti a rodiče pod dohledem kvalifikovaného animátora. Tato setkání budou výchovná a zábavná. Animátor bude navíc zahrnovat dobrovolníky;- zdravotní a pečovatelské služby pro seniory, které získají přístup k nabídce zdravotnických a pečovatelských služeb provozovaných zkušenými lidmi. Rehabilitační péče bude poskytována jako součást zdravotních služeb. Pečovatelské služby budou podporovány samostatnými a závislými lidmi, kteří potřebují péči přímo ve svých domovech. CUS bude usilovat o zajištění spolupráce s veřejnými službami zaměstnanosti při realizaci zdravotnických a pečovatelských služeb; – podpora mladých lidí do věku 18 let prostřednictvím prvků aktivit zaměřených na psycho-vzdělávací aktivity, tvůrčí workshopy, společenské a umělecké projekty prováděné pod dohledem zkušeného animátora;- spolupráce s nevládními organizacemi prostřednictvím platformy spolupráce, která pracuje pro místní komunitu. 2 pos. 9 (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti socialinių paslaugų plėtros ir integracijos modelį, įsteigiant Socialinių paslaugų centrą, paremtą veikiančiu Socialinės gerovės centru Gogolinoje. Sukurta CUS užtikrins sveikatos priežiūros paslaugų, priežiūros paslaugų, paramos šeimoms ir mažiems vaikams, taip pat vaikams ir jaunimui iki 18 metų integraciją. Socialinių paslaugų centro organizatorius -1 visą darbo dieną,2. Individualių socialinių paslaugų planų koordinatorius – 2 etatai,3. Išsami minėtų asmenų pareigų apimtis yra apibrėžta įstatyme ir bus privaloma CUS Gogoline.Socialinės paslaugos gali būti įgyvendinamos įvairiomis formomis, įskaitant: – paramą šeimoms ir mažiems vaikams reguliarius vaikų ir tėvų susitikimus prižiūrint kvalifikuotam animatoriui. Šie susitikimai bus edukaciniai ir linksmi. Animatorius papildomai įtrauks savanorius;- sveikatos ir priežiūros paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms, kurie gaus prieigą prie sveikatos ir priežiūros paslaugų, kurias valdo patyrę žmonės. Reabilitacijos paslaugos bus teikiamos kaip sveikatos priežiūros paslaugų dalis. Priežiūros paslaugas teiks pavieniai ir priklausomi asmenys, kuriems priežiūros reikia tiesiogiai savo namuose. CUS sieks užtikrinti bendradarbiavimą su valstybinėmis užimtumo tarnybomis sveikatos ir priežiūros paslaugų įgyvendinimo srityje; – parama jaunimui iki 18 metų, vykdant veiklą, kuria siekiama psichošvietos veiklos, kūrybinių seminarų, socialinių ir meninių projektų, vykdomų prižiūrint patyrusiam animatoriui;- bendradarbiavimas su NVO per bendradarbiavimo platformą, dirbančią vietos bendruomenei. 2 pos. 9 (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt sociālo pakalpojumu attīstības un integrācijas modeli, izveidojot Sociālo pakalpojumu centru, kura pamatā ir esošais Sociālās labklājības centrs Gogolī. Rezultātā izveidotais CUS nodrošinās veselības aprūpes pakalpojumu, aprūpes pakalpojumu, atbalsta ģimenēm un maziem bērniem, kā arī bērniem un jauniešiem līdz 18 gadu vecumam integrāciju. Sociālo pakalpojumu centra organizētājs -1 pilna laika,2. Individuālo sociālo pakalpojumu plānu koordinators — 2 amata vietas,3. Iepriekš minēto personu pienākumu detalizētais apjoms ir noteikts tiesību aktos un būs saistošs CUS Gogolinā.Sociālo pakalpojumu īstenošana var notikt vairākos veidos, tostarp: — atbalsts ģimenēm un maziem bērniem, rīkojot regulāras sanāksmes bērniem un vecākiem kvalificēta animatora uzraudzībā. Šīs sanāksmes būs izglītojošas un jautras. Animators papildus iesaistīs brīvprātīgos;- veselības un aprūpes pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas saņems piekļuvi veselības un aprūpes pakalpojumu piedāvājumu pieredzējušiem cilvēkiem. Rehabilitācijas aprūpe tiks sniegta kā daļa no veselības aprūpes pakalpojumiem. Aprūpes pakalpojumus atbalstīs neprecēti un apgādājami cilvēki, kuriem ir nepieciešama aprūpe tieši savās mājās. CUS centīsies nodrošināt sadarbību ar valsts nodarbinātības dienestiem veselības un aprūpes pakalpojumu īstenošanā; — atbalsts jauniešiem līdz 18 gadu vecumam, izmantojot psihoizglītības aktivitāšu elementus, radošās darbnīcas, sociālos un mākslas projektus, kas tiek veikti pieredzējuša animatora uzraudzībā;- sadarbība ar NVO, izmantojot sadarbības platformu, strādājot vietējās kopienas labā. 2 pos. 9 (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се разработи модел за развитие и интеграция на социалните услуги чрез създаването на Център за социални услуги, базиран на съществуващия Център за социално подпомагане в Гоголина. Получената CUS ще осигури интегрирането на здравни услуги, грижи, подкрепа за семейства и малки деца, както и деца и младежи до 18-годишна възраст.Развитието и интеграцията на социалните услуги ще бъде възможно благодарение на организационния екип под формата на:1. Организатор на Центъра за социални услуги -1 на пълно работно време,2. Координатор на индивидуалните планове за социални услуги — 2 длъжности,3. Подробният обхват на задълженията на горепосочените лица е определен със закон и ще бъде задължителен в CUS в Гоголин.Прилагането на социалните услуги може да се осъществи чрез няколко форми, включително: — подкрепа за семейства и малки деца чрез редовни срещи за деца и родители под надзора на квалифициран аниматор. Тези срещи ще бъдат образователни и забавни. Аниматорът ще включва и доброволци;- здравни услуги и грижи за възрастни хора, които ще получат достъп до предлагането на здравни услуги, управлявани от опитни хора. Рехабилитационните грижи ще се предоставят като част от здравните услуги. Услугите за полагане на грижи ще бъдат подпомагани от отделни и зависими лица, които се нуждаят от грижи директно в домовете си. CUS ще се стреми да осигури сътрудничество с публичните служби по заетостта при изпълнението на услугите в областта на здравеопазването и грижите; — подкрепа за младите хора до 18-годишна възраст чрез елементи от дейности, насочени към психо-образователни дейности, творчески семинари, социални и художествени проекти, провеждани под надзора на опитен аниматор;- сътрудничество с НПО чрез платформа за сътрудничество, работеща за местната общност. Два пъти по-малко. 9 (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a szociális szolgáltatások fejlesztésének és integrációjának modellje a meglévő Gogolinai Szociális Jóléti Központ létrehozása révén. Az így létrejövő CUS biztosítja az egészségügyi szolgáltatások, a gondozási szolgáltatások, a családok és kisgyermekek, valamint a 18 éves kor alatti gyermekek és fiatalok integrációját. A Szociális Szolgáltatások Központjának szervezője -1 teljes munkaidős,2. Az egyéni szociális szolgáltatási tervek koordinátora – 2 álláshely,3. A fent említett személyek feladatainak részletes körét törvény határozza meg, és az kötelező érvényű lesz a CUS Gogolinban.A szociális szolgáltatások megvalósítása többféle formában történhet, többek között: – családok és kisgyermekek támogatása a gyermekek és a szülők rendszeres találkozói révén, képzett animátor felügyelete mellett. Ezek a találkozók lesznek oktatási és szórakoztató. Az animátor emellett önkénteseket is bevon;- az idősek egészségügyi és gondozási szolgáltatásait, amelyek hozzáférést kapnak a tapasztalt emberek által nyújtott egészségügyi és gondozási szolgáltatásokhoz. A rehabilitációs ellátást az egészségügyi szolgáltatások részeként fogják biztosítani. A gondozási szolgáltatásokat olyan egyedülálló és eltartott személyek fogják támogatni, akik közvetlenül otthonukba szorulnak gondozásra. A CUS arra törekszik, hogy biztosítsa az együttműködést az állami foglalkoztatási szolgálatokkal az egészségügyi és gondozási szolgáltatások végrehajtása során; – a 18 év alatti fiatalok támogatása pszicho-oktatási tevékenységeket célzó tevékenységek, kreatív műhelyek, szociális és művészeti projektek révén, tapasztalt animátor felügyelete mellett;- együttműködés a nem kormányzati szervezetekkel egy együttműködési platformon keresztül, a helyi közösség érdekében. 2 pos. 9 (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail samhail d’fhorbairt agus de chomhtháthú seirbhísí sóisialta a fhorbairt tríd an Ionad Seirbhísí Sóisialta a chruthú bunaithe ar an Ionad Leasa Shóisialaigh atá ann cheana in Gogolina. Cinnteoidh an CUS mar thoradh air sin go ndéanfar seirbhísí sláinte, seirbhísí cúraim, tacaíocht do theaghlaigh agus do leanaí óga, chomh maith le leanaí agus daoine óga suas go dtí 18 mbliana d’aois, a chomhtháthú. Eagraí an Ionaid um Sheirbhísí Sóisialta -1 lánaimseartha,2. Comhordaitheoir pleananna seirbhíse sóisialta aonair — 2 phost,3. Tá raon feidhme mionsonraithe dhualgais na ndaoine thuasluaite sainithe ag an dlí agus beidh sé ina cheangal ag CUS in Gogolin.Is féidir seirbhísí sóisialta a chur i bhfeidhm trí roinnt foirmeacha, lena n-áirítear: — tacaíocht do theaghlaigh agus do leanaí óga trí chruinnithe rialta do leanaí agus do thuismitheoirí faoi mhaoirseacht beochan cáilithe. Beidh na cruinnithe seo oideachasúil agus spraíúil. Beidh oibrithe deonacha páirteach sa bheochantóir freisin;- seirbhísí sláinte agus cúraim do dhaoine scothaosta, a gheobhaidh rochtain ar thairiscint seirbhísí sláinte agus cúraim a reáchtálann daoine a bhfuil taithí acu. Cuirfear cúram athshlánúcháin ar fáil mar chuid de sheirbhísí sláinte. Gheobhaidh seirbhísí cúraim tacaíocht ó dhaoine aonair agus cleithiúnacha a bhfuil cúram de dhíth orthu go díreach ina dtithe. Féachfaidh CSS le comhar a áirithiú le seirbhísí poiblí fostaíochta maidir le seirbhísí sláinte agus cúraim a chur chun feidhme; — tacaíocht do dhaoine óga suas go dtí 18 mbliana d’aois trí ghnéithe gníomhaíochtaí atá dírithe ar ghníomhaíochtaí sícoideachasúla, ceardlanna cruthaitheacha, tionscadail shóisialta agus ealaíonta, a dhéantar faoi mhaoirseacht bheochantóra a bhfuil taithí aige nó aici;- comhar le ENRanna trí ardán comhair, a oibríonn don phobal áitiúil. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 9 (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla en modell för utveckling och integration av socialtjänsten genom att inrätta socialtjänstcentralen utifrån det befintliga socialvårdscentret i Gogolina. Den resulterande CUS kommer att säkerställa integrationen av hälso- och sjukvård, omsorg, stöd till familjer och små barn samt barn och ungdomar upp till 18 år. Organisatör av socialtjänstcentralen -1 heltid,2. Samordnare för individuella socialtjänstplaner – 2 tjänster,3. Den detaljerade omfattningen av ovannämnda personers arbetsuppgifter har fastställts i lag och kommer att vara bindande för CUS i Gogolin.Genomförandet av sociala tjänster kan ske i flera former, bland annat – stöd till familjer och små barn genom regelbundna möten för barn och föräldrar under överinseende av en kvalificerad animatör. Dessa möten kommer att vara pedagogiska och roliga. Animatören kommer också att involvera volontärer;- Hälso- och sjukvård för äldre, som kommer att få tillgång till utbudet av hälso- och sjukvårdstjänster som drivs av erfarna människor. Rehabiliteringsvården kommer att tillhandahållas som en del av hälso- och sjukvården. Vården kommer att stödjas av ensamstående och beroende personer som behöver vård direkt i sina hem. CUS kommer att sträva efter att säkerställa samarbete med offentliga arbetsförmedlingar vid genomförandet av hälso- och sjukvårdstjänster, – stöd till ungdomar upp till 18 år genom inslag av verksamhet som syftar till psykopedagogisk verksamhet, kreativa workshoppar, sociala och konstnärliga projekt som genomförs under överinseende av en erfaren animatör;- samarbete med icke-statliga organisationer genom en samarbetsplattform som arbetar för det lokala samhället.Förklaringar Förklaringar av utgifter 2 Pos. 9 (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada sotsiaalteenuste arendamise ja integreerimise mudelit sotsiaalteenuste keskuse loomise kaudu, mis põhineb olemasoleval sotsiaalhoolekandekeskusel Gogolinas. Sellest tulenev CUS tagab tervishoiuteenuste, hooldusteenuste, perede ja väikelaste ning kuni 18-aastaste laste ja noorte toetamise integreerimise. Sotsiaalteenuste arendamine ja integreerimine on võimalik tänu organisatsioonilisele meeskonnale kujul:1. Sotsiaalteenuste keskuse korraldaja -1 täistööajaga,2. Individuaalsete sotsiaalteenuste kavade koordinaator – 2 ametikohta,3. Eespool nimetatud isikute kohustuste üksikasjalik ulatus on kindlaks määratud seadusega ja see on siduv Gogolinis asuvas CUSis.Sotsiaalteenuste rakendamine võib toimuda mitmel viisil, sealhulgas: – perede ja väikelaste toetamine laste ja vanemate korrapäraste kohtumiste kaudu kvalifitseeritud animaatori järelevalve all. Need kohtumised on harivad ja lõbusad. Animaator kaasab lisaks vabatahtlikke;- eakate tervishoiu- ja hooldusteenused, mis saavad juurdepääsu kogenud inimeste tervishoiu- ja hooldusteenuste pakkumisele. Taastusravi osutatakse tervishoiuteenuste osana. Hooldusteenuseid toetavad üksikud ja ülalpeetavad inimesed, kes vajavad hooldust otse oma kodus. CUS püüab tagada koostöö riiklike tööturuasutustega tervishoiu- ja hooldusteenuste rakendamisel; – kuni 18-aastaste noorte toetamine psühhoharidustegevusele suunatud tegevuste, loominguliste õpikodade, sotsiaal- ja kunstiprojektide kaudu, mis viiakse läbi kogenud animaatori järelevalve all;- koostöö valitsusväliste organisatsioonidega koostööplatvormi kaudu, mis töötab kohaliku kogukonna heaks. 2 pos. 9 (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POWR.02.08.00-00-0073/20
0 references