Internationalisation of UP LED Sp. z o.o. (Q2693685)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2693685 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of UP LED Sp. z o.o. |
Project Q2693685 in Poland |
Statements
249,900.0 zloty
0 references
294,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 September 2019
0 references
30 June 2022
0 references
UP LED SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Przedmiotem projektu jest rozwój działalności eksportowej firmy UP LED Sp. z o.o.. poprzez wdrożenie działań w ramach opracowanego modelu biznesowego internacjonalizacji. Model biznesowy został opracowany na przełomie sierpnia i września 2019r. w efekcie przeprowadzonego postępowania zgodnie z zasadą konkurencyjności. Podstawowym produktem przeznaczonym do internacjonalizacji jest system prezentacji wyników meczów na wielkoskalowych ekranach led dla hal sportowych (rozwiązanie z obszaru tzw. Digital Signage). Główną zaletą rozwiązania firmy UPLED jest integracja z oficjalnymi statystykami ligowymi oraz możliwość obsługi wyników z jednego pulpitu sędziowskiego na ekranie led i tradycyjnej tablicy wyników. Jest to rozwiązanie łączące autorskie rozwiązania softwaerowe (nazwa systemu Amuso) z doświadczeniem w zakresie projektowania, instalacji i konfiguracji wielkoformatowych ekranów led na bazie istniejących podzespołów i ekranów. Zidentyfikowane zagraniczne rynki docelowe to: Niemcy, Czechy i Słowacja. Wśród najważniejszych zadań, zaplanowanych do przeprowadzenia w ramach przygotowania do wdrożenia modelu biznesowego związanego z internacjonalizacją działalności należy wskazać: • Stworzenie projektu materiałów reklamowych (broszury, ulotki, interaktywna prezentacja). • Zakup systemu wystawienniczego firmy Gloshine (lub zbliżonego pod względem parametrów funkcjonalnych i technicznych). • Stworzenie projektu strony WWW wraz z tłumaczeniami treści na j. angielski i niemiecki (opcjonalnie również słowacki i czeski). • Usługi doradcze w zakresie szczegółowych pozyskania kontrahentów z rynku niemieckiego, czeskiego i słowackiego • Organizacja udziału przedstawicieli spółki w targach • Organizacja misji przyjazdowej potencjalnych kontrahentów z Niemiec, Czech i Słowacji • Organizacja misji wyjazdowej do Chin (Polish)
0 references
The subject of the project is the development of the export activity of UP LED Sp. z o.o. through the implementation of activities within the framework of the developed business model of internationalisation. The business model was developed in August/September 2019 as a result of a competitive procedure. The main product for internationalisation is the system for the presentation of match results on large-scale led screens for sports halls (a solution from the so-called area. Digital Signage). The main advantage of the UPLED solution is integration with official league statistics and the ability to handle results from one panel of judges on a led screen and a traditional scoreboard. It is a solution combining proprietary software solutions (the name of the Amuso system) with experience in designing, installing and configuring large-format led screens based on existing components and screens. The identified foreign target markets are: Germany, Czech Republic and Slovakia. Among the most important tasks to be carried out as part of the preparation for the implementation of the business model related to the internationalisation of activities should be indicated: • Creation of a project of advertising materials (brochures, leaflets, interactive presentation). • Purchase of a Gloshine exhibition system (or similar in terms of functional and technical parameters). • Create a website project with translations of the content into English and German (optional also Slovak and Czech). • Advisory services on the detailed acquisition of contractors from the German, Czech and Slovak markets • Organisation of the participation of the company’s representatives in the fair • Organisation of an incoming mission of potential contractors from Germany, the Czech Republic and Slovakia • Organisation of an outbound mission to China (English)
7 July 2021
0.3848582976022786
0 references
L’objet du projet est le développement de l’activité d’exportation d’UP LED Sp. z o.o. à travers la mise en œuvre d’activités dans le cadre du modèle d’affaires d’internationalisation développé. Le modèle d’entreprise a été développé à la fin des mois d’août et de septembre 2019 à la suite du comportement effectué conformément au principe de compétitivité. Le produit de base destiné à l’internationalisation est le système de présentation des résultats des matchs sur des écrans LED à grande échelle pour les salles de sport (une solution du domaine de la soi-disant «Solution»). Signalisation numérique). Le principal avantage de la solution UpLED est l’intégration avec les statistiques officielles des ligues et la possibilité de gérer les résultats du tableau de bord d’un juge sur l’écran led et le tableau de bord traditionnel. C’est une solution qui combine des solutions logicielles propriétaires (nom du système Amuso) avec une expérience dans la conception, l’installation et la configuration d’écrans LED grand format basés sur des composants et des écrans existants. Les marchés cibles étrangers identifiés sont les suivants: Allemagne, République tchèque et Slovaquie. Parmi les tâches les plus importantes prévues dans le cadre de la préparation de la mise en œuvre du modèle économique lié à l’internationalisation des activités figurent: • Création d’un design de matériel publicitaire (brochures, dépliants, présentation interactive). • Achat du système d’exposition Gloshine (ou similaire en termes de paramètres fonctionnels et techniques). • Création d’un site web avec traductions de contenu en anglais et en allemand (facultatif aussi slovaque et tchèque). • Services de conseil dans le domaine de l’acquisition détaillée de contractants sur les marchés allemand, tchèque et slovaque • Organisation de la participation des représentants de l’entreprise à la foire • Organisation de la mission entrante de contractants potentiels d’Allemagne, de République tchèque et de Slovaquie • Organisation d’une mission en Chine (French)
3 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung der Exporttätigkeit von UP LED Sp. z o.o. durch die Umsetzung von Aktivitäten im Rahmen des entwickelten Internationalisierungs-Geschäftsmodells. Das Geschäftsmodell wurde zum Jahreswechsel August und September 2019 als Ergebnis des Verhaltens nach dem Grundsatz der Wettbewerbsfähigkeit entwickelt. Das Grundprodukt für die Internationalisierung ist das System zur Präsentation der Ergebnisse von Matches auf großflächigen LED-Bildschirmen für Sporthallen (eine Lösung aus dem Bereich der sogenannten „Solution“). Digital Signage). Der Hauptvorteil der UpLED-Lösung ist die Integration mit offiziellen Ligastatistiken und die Fähigkeit, Ergebnisse aus dem Dashboard eines Richters auf dem LED-Bildschirm und der traditionellen Anzeigetafel zu verarbeiten. Es ist eine Lösung, die proprietäre Softwarelösungen (Name des Amuso-Systems) mit Erfahrung in der Konstruktion, Installation und Konfiguration von großformatigen LED-Bildschirmen auf Basis bestehender Komponenten und Bildschirme kombiniert. Die identifizierten ausländischen Zielmärkte sind: Deutschland, Tschechische Republik und Slowakei. Zu den wichtigsten Aufgaben, die im Rahmen der Vorbereitung auf die Umsetzung des Geschäftsmodells im Zusammenhang mit der Internationalisierung der Aktivitäten geplant sind, gehören: • Erstellung einer Gestaltung von Werbematerialien (Broschüren, Broschüren, interaktive Präsentation). • Erwerb des Gloshine-Ausstellungssystems (oder ähnlich in Bezug auf funktionale und technische Parameter). • Erstellung eines Website-Designs mit Übersetzungen von Inhalten ins Englische und Deutsch (optional auch Slowakisch und Tschechisch). • Beratung im Bereich der detaillierten Beschaffung von Auftragnehmern aus dem deutschen, tschechischen und slowakischen Markt • Organisation der Teilnahme der Vertreter des Unternehmens an der Messe • Organisation der Inbound-Mission potenzieller Auftragnehmer aus Deutschland, der Tschechischen Republik und der Slowakei • Organisation einer Reise nach China (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van de exportactiviteit van UP LED Sp. z o.o. door de uitvoering van activiteiten in het kader van het ontwikkelde internationaliseringsbedrijfsmodel. Het bedrijfsmodel is ontwikkeld rond augustus en september 2019 als gevolg van het gedrag dat is uitgevoerd in overeenstemming met het beginsel van concurrentievermogen. Het basisproduct voor internationalisering is het systeem voor het presenteren van de resultaten van wedstrijden op grootschalige ledschermen voor sporthallen (een oplossing uit het gebied van de zogenaamde „Solution”). Digitale signage). Het belangrijkste voordeel van de oplossing van UpLED is de integratie met officiële competitiestatistieken en de mogelijkheid om resultaten van het dashboard van een rechter op het ledscherm en het traditionele scorebord af te handelen. Het is een oplossing die eigen softwareoplossingen (naam van het Amuso-systeem) combineert met ervaring in het ontwerp, de installatie en de configuratie van grootformaat led-schermen op basis van bestaande componenten en schermen. De geïdentificeerde buitenlandse doelmarkten zijn: Duitsland, Tsjechië en Slowakije. Een van de belangrijkste taken die moeten worden uitgevoerd in het kader van de voorbereiding van de uitvoering van het bedrijfsmodel in verband met de internationalisering van activiteiten, zijn onder meer: • Creatie van een ontwerp van reclamemateriaal (brochures, folders, interactieve presentatie). • Aankoop van Gloshine tentoonstellingssysteem (of vergelijkbaar in termen van functionele en technische parameters). • Creatie van een websiteontwerp met vertalingen van inhoud in het Engels en Duits (optioneel ook Slowaaks en Tsjechisch). • Adviesdiensten op het gebied van gedetailleerde verwerving van aannemers uit de Duitse, Tsjechische en Slowaakse markten • Organisatie van de deelneming van de vertegenwoordigers van het bedrijf aan de beurs • Organisatie van de inkomende missie van potentiële contractanten uit Duitsland, Tsjechië en Slowakije • Organisatie van een missie naar China (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è lo sviluppo dell'attività di esportazione di UP LED Sp. z o.o. attraverso l'implementazione di attività nell'ambito del modello di business di internazionalizzazione sviluppato. Il modello di business è stato sviluppato a fine agosto e settembre 2019 a seguito della condotta condotta nel rispetto del principio di competitività. Il prodotto di base destinato all'internazionalizzazione è il sistema di presentazione dei risultati delle partite su schermi led su larga scala per palazzetti sportivi (una soluzione dall'area della cosiddetta "Soluzione"). Segnaletica digitale). Il vantaggio principale della soluzione UpLED è l'integrazione con le statistiche ufficiali del campionato e la capacità di gestire i risultati dal cruscotto di un giudice sullo schermo principale e sul tabellone di valutazione tradizionale. Si tratta di una soluzione che combina soluzioni software proprietarie (nome del sistema Amuso) con esperienza nella progettazione, installazione e configurazione di schermi led di grande formato basati su componenti e schermi esistenti. I mercati di riferimento esteri individuati sono: Germania, Repubblica ceca e Slovacchia. Tra i compiti più importanti da svolgere nell'ambito della preparazione all'attuazione del modello di business relativo all'internazionalizzazione delle attività figurano: • Creazione di un disegno di materiali pubblicitari (opuscoli, volantini, presentazione interattiva). • Acquisto del sistema espositivo Gloshine (o simile in termini di parametri funzionali e tecnici). • Creazione di un sito web con traduzioni di contenuti in inglese e tedesco (facoltativo anche slovacco e ceco). • Servizi di consulenza nel settore dell'acquisizione dettagliata di appaltatori dai mercati tedesco, ceco e slovacco • Organizzazione della partecipazione dei rappresentanti della società alla fiera • Organizzazione della missione in entrata di potenziali appaltatori provenienti da Germania, Repubblica Ceca e Slovacchia • Organizzazione di una missione in Cina (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el desarrollo de la actividad exportadora de UP LED Sp. z o.o. a través de la implementación de actividades en el marco del modelo de negocio de internacionalización desarrollado. El modelo de negocio se desarrolló a finales de agosto y septiembre de 2019 como resultado de la conducta llevada a cabo de acuerdo con el principio de competitividad. El producto básico destinado a la internacionalización es el sistema para presentar los resultados de los partidos en pantallas led a gran escala para salas deportivas (una solución del área de la llamada «Solución»). Señalización digital). La principal ventaja de la solución de UpLED es la integración con las estadísticas oficiales de la liga y la capacidad de manejar los resultados del panel de un juez en la pantalla led y el marcador tradicional. Es una solución que combina soluciones de software propietarias (nombre del sistema Amuso) con experiencia en el diseño, instalación y configuración de pantallas led de gran formato basadas en componentes y pantallas existentes. Los mercados de destino extranjeros identificados son: Alemania, República Checa y Eslovaquia. Entre las tareas más importantes previstas para llevarse a cabo como parte de la preparación para la implementación del modelo de negocio relacionado con la internacionalización de actividades se encuentran: • Creación de un diseño de materiales publicitarios (folletos, folletos, presentación interactiva). • Compra del sistema de exposición Gloshine (o similar en términos de parámetros funcionales y técnicos). • Creación de un diseño web con traducciones de contenido al inglés y al alemán (opcional también eslovaco y checo). • Servicios de asesoramiento en el campo de la adquisición detallada de contratistas de los mercados alemán, checo y eslovaco • Organización de la participación de los representantes de la empresa en la feria • Organización de la misión entrante de los contratistas potenciales de Alemania, la República Checa y Eslovaquia • Organización de una misión a China (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on UP LED Sp. z o.o. eksporditegevuse arendamine tegevuse elluviimise kaudu arendatud rahvusvahelistumise ärimudeli raames. Ärimudel töötati välja 2019. aasta augusti-septembri lõpus konkurentsipõhimõtte kohaselt läbi viidud tegevuse tulemusena. Rahvusvahelistumise põhitoode on süsteem võistluste tulemuste esitamiseks spordisaalide suuremahulistel LED-ekraanidel (lahendus nn „lahutuse“ piirkonnast). Digitaalne märguanne). UpLED lahenduse peamine eelis on integreerimine ametliku liiga statistikaga ja võime käsitleda ühe kohtuniku juhtpaneeli tulemusi LED-ekraanil ja traditsioonilist tulemustabelit. See on lahendus, mis ühendab patenteeritud tarkvaralahendused (Amuso süsteemi nimi) kogemustega suureformaadiliste LED-ekraanide projekteerimisel, paigaldamisel ja konfiguratsioonil, mis põhinevad olemasolevatel komponentidel ja ekraanidel. Kindlakstehtud välismaised sihtturud on järgmised: Saksamaa, Tšehhi Vabariik ja Slovakkia. Tegevuse rahvusvahelistumisega seotud ärimudeli rakendamise ettevalmistamise raames kavandatud kõige olulisemate ülesannete hulka kuuluvad: • Reklaammaterjalide kujunduse loomine (brošüürid, voldikud, interaktiivne esitlus). • Gloshine näitusesüsteemi (või funktsionaalsete ja tehniliste parameetrite poolest sarnase) ostmine. • Veebisaidi kujunduse loomine koos sisu tõlkimisega inglise ja saksa keelde (vabatahtlik ka slovaki ja tšehhi keeles). • Nõustamisteenused töövõtjate üksikasjaliku omandamise valdkonnas Saksamaa, Tšehhi ja Slovakkia turgudelt • Ettevõtte esindajate messil osalemise korraldamine • Saksamaalt, Tšehhi Vabariigist ja Slovakkiast pärit potentsiaalsete töövõtjate sissetuleva missiooni korraldamine • Hiina esinduse korraldamine (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tema – UP LED Sp. z o.o. eksporto veiklos plėtra įgyvendinant veiklą pagal išvystytą internacionalizacijos verslo modelį. Verslo modelis buvo sukurtas 2019 m. rugpjūčio mėn. ir rugsėjo mėn. pradžioje dėl elgesio, atlikto laikantis konkurencingumo principo. Pagrindinis produktas, skirtas internacionalizacijai, yra rungtynių rezultatų pateikimo didelio masto led ekranuose sporto salėse sistema (sprendimas iš vadinamojo „Sprendimo“). Skaitmeninis parašas). Pagrindinis UpLED sprendimo privalumas yra integracija su oficialia lygos statistika ir gebėjimas tvarkyti rezultatus iš vieno teisėjo prietaisų skydelio led ekrane ir tradicinėje rezultatų suvestinėje. Tai sprendimas, kuris sujungia patentuotus programinės įrangos sprendimus (Amuso sistemos pavadinimas) su patirtimi projektuojant, diegiant ir konfigūruojant didelio formato LED ekranus, pagrįstus esamais komponentais ir ekranais. Nustatytos užsienio tikslinės rinkos yra: Vokietija, Čekija ir Slovakija. Tarp svarbiausių užduočių, kurias planuojama atlikti rengiantis įgyvendinti verslo modelį, susijusį su veiklos internacionalizavimu, yra: • Reklaminės medžiagos dizaino kūrimas (brošiūros, lankstinukai, interaktyvus pristatymas). • „Gloshine“ parodų sistemos pirkimas (arba panašus pagal funkcinius ir techninius parametrus). • Sukurti interneto svetainės dizainą su turinio vertimais į anglų ir vokiečių kalbas (neprivaloma ir slovakų bei čekų kalbomis). • Konsultavimo paslaugos, susijusios su išsamiu rangovų įsigijimu iš Vokietijos, Čekijos ir Slovakijos rinkų • Bendrovės atstovų dalyvavimo mugėje organizavimas • potencialių rangovų iš Vokietijos, Čekijos ir Slovakijos atvykstamosios misijos organizavimas • komandiruotės į Kiniją organizavimas (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj izvozne aktivnosti UP LED Sp. z o.o. kroz provedbu aktivnosti u okviru razvijenog poslovnog modela internacionalizacije. Poslovni model razvijen je početkom kolovoza i rujna 2019. kao rezultat postupanja provedenog u skladu s načelom konkurentnosti. Osnovni proizvod namijenjen internacionalizaciji je sustav za predstavljanje rezultata utakmica na velikim LED ekranima za sportske dvorane (rješenje iz područja tzv. „Solution”). Digitalni potpis) Glavna prednost rješenja UpLED-a je integracija sa službenim statistikama lige i sposobnost rukovanja rezultatima iz nadzorne ploče jednog suca na LED zaslonu i tradicionalnoj semaforu. To je rješenje koje kombinira vlasnička softverska rješenja (naziv sustava Amuso) s iskustvom u projektiranju, instalaciji i konfiguraciji zaslona velikih formata na temelju postojećih komponenti i zaslona. Utvrđena inozemna ciljna tržišta su: Njemačka, Češka i Slovačka. Među najvažnijim zadaćama koje se planiraju provesti u sklopu pripreme za provedbu poslovnog modela vezanog uz internacionalizaciju aktivnosti su: • Izrada dizajna reklamnih materijala (brošure, letci, interaktivna prezentacija). • Kupnja Gloshine izložbenog sustava (ili sličnog u smislu funkcionalnih i tehničkih parametara). • Izrada web-mjesta s prijevodima sadržaja na engleski i njemački (neobvezno i slovački i češki). • Savjetodavne usluge u području detaljne nabave izvođača s njemačkog, češkog i slovačkog tržišta • Organizacija sudjelovanja predstavnika tvrtke na sajmu • Organizacija ulazne misije potencijalnih izvođača iz Njemačke, Češke i Slovačke • Organizacija misije u Kini (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας της UP LED Sp. z o.o. μέσω της υλοποίησης δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του αναπτυγμένου επιχειρηματικού μοντέλου διεθνοποίησης. Το επιχειρηματικό μοντέλο αναπτύχθηκε στις αρχές Αυγούστου και Σεπτεμβρίου 2019 ως αποτέλεσμα της συμπεριφοράς που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την αρχή της ανταγωνιστικότητας. Το βασικό προϊόν που προορίζεται για διεθνοποίηση είναι το σύστημα παρουσίασης των αποτελεσμάτων των αγώνων σε μεγάλης κλίμακας οδηγημένες οθόνες για αθλητικές αίθουσες (μια λύση από την περιοχή της αποκαλούμενης «Λύσης»). Ψηφιακό σύστημα σηματοδότησης). Το κύριο πλεονέκτημα της λύσης της UpLED είναι η ενσωμάτωση με επίσημα στατιστικά στοιχεία πρωταθλήματος και η δυνατότητα χειρισμού των αποτελεσμάτων από τον πίνακα εργαλείων ενός δικαστή στην οδηγημένη οθόνη και τον παραδοσιακό πίνακα αποτελεσμάτων. Είναι μια λύση που συνδυάζει ιδιόκτητες λύσεις λογισμικού (όνομα του συστήματος Amuso) με εμπειρία στο σχεδιασμό, την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση οθονών μεγάλου σχήματος που βασίζονται σε υπάρχοντα εξαρτήματα και οθόνες. Οι προσδιορισμένες αγορές-στόχοι του εξωτερικού είναι: Γερμανία, Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβακία. Μεταξύ των σημαντικότερων καθηκόντων που προγραμματίζονται να εκτελεστούν στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την εφαρμογή του επιχειρηματικού μοντέλου που σχετίζεται με τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων περιλαμβάνονται: • Δημιουργία σχεδίου διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, φυλλάδια, διαδραστική παρουσίαση). • Αγορά του εκθεσιακού συστήματος Gloshine (ή παρόμοιου όσον αφορά τις λειτουργικές και τεχνικές παραμέτρους). • Δημιουργία σχεδίου ιστότοπου με μεταφράσεις περιεχομένου στα αγγλικά και γερμανικά (προαιρετικό και σλοβακικό και τσεχικό). • Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της λεπτομερούς αγοράς αναδόχων από τη γερμανική, την Τσεχική και τη σλοβακική αγορά • Οργάνωση της συμμετοχής των εκπροσώπων της εταιρείας στην έκθεση • Οργάνωση της εισερχόμενης αποστολής δυνητικών αναδόχων από τη Γερμανία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία • Οργάνωση αποστολής στην Κίνα (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rozvoj exportnej činnosti UP LED Sp. z o.o. prostredníctvom realizácie aktivít v rámci rozvinutého obchodného modelu internacionalizácie. Obchodný model bol vyvinutý na prelome augusta a septembra 2019 v dôsledku správania vykonaného v súlade so zásadou konkurencieschopnosti. Základným produktom určeným na internacionalizáciu je systém prezentácie výsledkov zápasov na veľkoplošných LED obrazovkách pre športové haly (riešenie z oblasti takzvaného „riešenia“). Digitálne značenie). Hlavnou výhodou riešenia UpLED je integrácia s oficiálnou ligovou štatistikou a schopnosť zvládnuť výsledky z prístrojovej dosky jedného sudcu na LED obrazovke a tradičnej hodnotiacej tabuľky. Je to riešenie, ktoré kombinuje proprietárne softvérové riešenia (názov systému Amuso) so skúsenosťami s dizajnom, inštaláciou a konfiguráciou veľkoformátových LED obrazoviek založených na existujúcich komponentoch a obrazovkách. Identifikované zahraničné cieľové trhy sú: Nemecko, Česká republika a Slovensko. Medzi najdôležitejšie úlohy, ktoré sa majú vykonať v rámci prípravy na implementáciu obchodného modelu súvisiaceho s internacionalizáciou činností, patria: • Vytvorenie dizajnu reklamných materiálov (brožúry, letáky, interaktívna prezentácia). • Kúpa výstavného systému Gloshine (alebo podobného z hľadiska funkčných a technických parametrov). • Vytvorenie dizajnu webových stránok s prekladmi obsahu do angličtiny a nemčiny (nepovinné aj slovensky a česky). • Poradenské služby v oblasti detailnej akvizície dodávateľov z nemeckého, českého a slovenského trhu • Organizácia účasti zástupcov spoločnosti na veľtrhu • Organizácia prichádzajúcich misií potenciálnych dodávateľov z Nemecka, Českej republiky a Slovenska • Organizácia misie do Číny (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on UP LED Sp. z o.o:n vientitoiminnan kehittäminen toteuttamalla toimia kehittyneen kansainvälistymisen liiketoimintamallin puitteissa. Liiketoimintamallia kehitettiin elokuun ja syyskuun 2019 vaihteessa kilpailukykyperiaatteen mukaisesti toteutetun menettelyn tuloksena. Kansainvälistymiseen tarkoitettu perustuote on järjestelmä otteluiden tulosten esittämiseksi urheiluhallien laajamittaisissa led-näytöissä (ratkaisu ns. ”Solution”-alueelta). Digitaalisia signageja). UpLEDin ratkaisun tärkein etu on integrointi virallisiin liigan tilastoihin ja kyky käsitellä yhden tuomarin ohjauspaneelin ja perinteisen tulostaulun tuloksia. Se on ratkaisu, joka yhdistää omat ohjelmistoratkaisut (Amuso-järjestelmän nimi) kokemukseen suurikokoisten led-näyttöjen suunnittelusta, asennuksesta ja konfiguroinnista olemassa olevien komponenttien ja näyttöjen perusteella. Yksilöidyt ulkomaiset kohdemarkkinat ovat seuraavat: Saksa, Tšekki ja Slovakia. Toiminnan kansainvälistymiseen liittyvän liiketoimintamallin täytäntöönpanon valmistelun yhteydessä suunniteltuja tärkeimpiä tehtäviä ovat muun muassa: • Mainosmateriaalin suunnittelu (esitteet, esitteet, interaktiivinen esittely). • Gloshine-näyttelyjärjestelmän hankinta (tai vastaava toiminnallisten ja teknisten parametrien osalta). • Verkkosivujen suunnittelu, jossa sisältö käännetään englanniksi ja saksaksi (vapaaehtoinen myös slovakia ja tšekki). • Neuvontapalvelut, jotka liittyvät urakoitsijoiden yksityiskohtaiseen hankintaan Saksan, Tšekin ja Slovakian markkinoilta • Yhtiön edustajien osallistuminen messuille • Saksasta, Tšekistä ja Slovakiasta tulevien mahdollisten urakoitsijoiden vierailun järjestäminen • Kiinaan suuntautuvan virkamatkan järjestäminen (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a UP LED Sp. z o.o. exporttevékenységének fejlesztése a fejlett nemzetközivé válási üzleti modell keretében végzett tevékenységek végrehajtása révén. Az üzleti modellt 2019 augusztusának és szeptemberének fordulóján dolgozták ki a versenyképesség elvének megfelelően végrehajtott magatartás eredményeként. A nemzetközivé válásra szánt alaptermék a sportcsarnokok nagyméretű led képernyőjén a mérkőzések eredményeinek bemutatására szolgáló rendszer (az úgynevezett „Megoldás” területéből származó megoldás). Digitális jelzés). Az UpLED megoldásának fő előnye a hivatalos bajnokság-statisztikákkal való integráció és az eredmények kezelésének képessége egy bíró irányítópultjáról a led képernyőn és a hagyományos eredménytáblán. Ez egy olyan megoldás, amely egyesíti a szabadalmaztatott szoftvermegoldásokat (az Amuso rendszer nevét) a meglévő komponenseken és képernyőkön alapuló nagy formátumú led képernyők tervezésében, telepítésében és konfigurálásában szerzett tapasztalattal. Az azonosított külföldi célpiacok a következők: Németország, Csehország és Szlovákia. A tevékenységek nemzetközivé tételéhez kapcsolódó üzleti modell megvalósításának előkészítése keretében elvégzendő legfontosabb feladatok közé tartoznak a következők: • Reklámanyagok (tájékoztatók, szórólapok, interaktív prezentáció) kialakítása. • Gloshine kiállítási rendszer beszerzése (vagy hasonló funkcionális és műszaki paraméterek). • Weboldal készítés angol és német nyelvű fordítással (választható szlovák és cseh nyelven is). • Tanácsadási szolgáltatások a német, cseh és szlovák piacokról érkező vállalkozók részletes beszerzése terén • A vállalat képviselőinek a vásáron való részvételének megszervezése • Németországból, Csehországból és Szlovákiából érkező potenciális vállalkozók kiküldetésének megszervezése • Küldetés szervezése Kínában (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rozvoj exportní aktivity UP LED Sp. z o.o. prostřednictvím realizace činností v rámci vyvinutého internacionalizačního obchodního modelu. Obchodní model byl vyvinut na přelomu srpna a září 2019 v důsledku jednání v souladu se zásadou konkurenceschopnosti. Základním produktem určeným k internacionalizaci je systém pro prezentaci výsledků zápasů na velkoplošných LED obrazovkách pro sportovní haly (řešení z oblasti tzv. „Řešení“). Digitální značení). Hlavní výhodou řešení UpLED je integrace s oficiálními statistikami ligy a schopnost zpracovávat výsledky z řídicího panelu jednoho soudce na LED obrazovce a tradičního srovnávacího přehledu. Jedná se o řešení, které kombinuje proprietární softwarová řešení (název systému Amuso) se zkušenostmi s navrhováním, instalací a konfigurací velkoformátových LED obrazovek na základě stávajících komponent a obrazovek. Určenými zahraničními cílovými trhy jsou: Německo, Česká republika a Slovensko. Mezi nejdůležitější úkoly plánované v rámci přípravy na realizaci obchodního modelu související s internacionalizací činností patří: • Vytvoření návrhu reklamních materiálů (brožury, letáky, interaktivní prezentace). • Nákup výstavního systému Gloshine (nebo podobný z hlediska funkčních a technických parametrů). • Vytvoření webového designu s překlady obsahu do angličtiny a němčiny (volitelně také slovensky a česky). • Poradenské služby v oblasti detailní akvizice dodavatelů z německého, českého a slovenského trhu • Organizace účasti zástupců společnosti na veletrhu • Organizace příchozí mise potenciálních dodavatelů z Německa, České republiky a Slovenska • Organizace mise do Číny (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir UP LED Sp. z o.o. eksporta aktivitātes attīstība, īstenojot darbības attīstītā internacionalizācijas biznesa modeļa ietvaros. Uzņēmējdarbības modelis tika izstrādāts 2019. gada augusta un septembra mijā, veicot darbības saskaņā ar konkurētspējas principu. Pamatprodukts, kas paredzēts internacionalizācijai, ir sistēma, lai prezentētu spēļu rezultātus uz liela mēroga ledus ekrāniem sporta zālēs (risinājums no tā sauktās “risinājuma”) teritorijas. Digitālais signāls). UpLED risinājuma galvenā priekšrocība ir integrācija ar oficiālo līgas statistiku un spēja apstrādāt rezultātus no viena tiesneša paneļa uz vadītā ekrāna un tradicionālā rezultātu pārskata. Tas ir risinājums, kas apvieno patentētus programmatūras risinājumus (Amuso sistēmas nosaukums) ar pieredzi lielformāta vadītu ekrānu projektēšanā, uzstādīšanā un konfigurācijā, pamatojoties uz esošajiem komponentiem un ekrāniem. Identificētie ārvalstu mērķa tirgi ir šādi: Vācija, Čehija un Slovākija. Viens no svarīgākajiem uzdevumiem, ko plānots veikt, gatavojoties uzņēmējdarbības modeļa īstenošanai saistībā ar darbību internacionalizāciju, ir: • Reklāmas materiālu dizaina izveide (brošūras, bukleti, interaktīva prezentācija). • Gloshine izstāžu sistēmas iegāde (vai līdzīga funkcionālo un tehnisko parametru ziņā). • Tīmekļa vietnes dizaina izveide ar satura tulkojumiem angļu un vācu valodā (pēc izvēles arī slovāku un čehu valodā). • Konsultatīvie pakalpojumi detalizētu darbuzņēmēju iegādes jomā no Vācijas, Čehijas un Slovākijas tirgiem • Uzņēmuma pārstāvju dalības organizēšana izstādē • Iespējamo darbuzņēmēju no Vācijas, Čehijas un Slovākijas ienākošo misiju organizēšana • Uzdevuma organizēšana Ķīnā (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail forbairt ghníomhaíocht onnmhairithe UP LED Sp. z o.o. trí ghníomhaíochtaí a chur i bhfeidhm laistigh de chreat na samhla gnó idirnáisiúnaithe forbartha. Forbraíodh an tsamhail ghnó ag tús mhí Lúnasa agus mhí Mheán Fómhair 2019 mar thoradh ar an iompar a rinneadh i gcomhréir le prionsabal an iomaíochais. Is é an táirge bunúsach atá beartaithe don idirnáisiúnú an córas chun torthaí meaitseanna a chur i láthair ar scáileáin mhórscála le haghaidh hallaí spóirt (tuaslagán ó réimse an “Solution” mar a thugtar air). Comharthaíocht Dhigiteach). Is é an buntáiste is mó a bhaineann le réiteach Upled ar an comhtháthú le staitisticí sraithe oifigiúla agus an cumas chun déileáil le torthaí ó Painéal na nIonstraimí breitheamh amháin ar an scáileán faoi stiúir agus an scórchlár traidisiúnta. Is réiteach é a chomhcheanglaíonn réitigh bogearraí dílseánaigh (ainm an chórais Amuso) le taithí i ndearadh, suiteáil agus cumraíocht scáileáin faoi stiúir mór-format bunaithe ar chomhpháirteanna agus scáileáin atá ann cheana féin. Is iad seo a leanas na spriocmhargaí eachtracha a sainaithníodh: An Ghearmáin, Poblacht na Seice agus an tSlóvaic. I measc na gcúraimí is tábhachtaí atá beartaithe a dhéanamh mar chuid den ullmhúchán do chur chun feidhme na samhla gnó a bhaineann le hidirnáisiúnú gníomhaíochtaí áirítear: • Dearadh ábhar fógraíochta a chruthú (bróisiúir, bileoga, cur i láthair idirghníomhach). • Córas taispeántais Snasta a cheannach (nó a leithéid i dtéarmaí paraiméadair fheidhmiúla agus theicniúla). • Dearadh suímh gréasáin a chruthú ina n-aistrítear ábhar go Béarla agus go Gearmáinis (roghnach freisin sa tSlóvaicis agus sa tSeicis). • Seirbhísí comhairleacha i réimse na fála mionsonraithe conraitheoirí ó mhargaí na Gearmáine, na Seice agus na Slóvaice • Rannpháirtíocht ionadaithe na cuideachta san aonach • Eagrú an mhisin isteach de chonraitheoirí féideartha ón nGearmáin, ó Phoblacht na Seice agus ón tSlóvaic • Misean chun na Síne a eagrú (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj izvozne dejavnosti UP LED Sp. z o.o. z izvajanjem aktivnosti v okviru razvitega poslovnega modela internacionalizacije. Poslovni model je bil razvit na prelomu avgusta in septembra 2019 zaradi ravnanja v skladu z načelom konkurenčnosti. Osnovni izdelek, namenjen internacionalizaciji, je sistem za predstavitev rezultatov tekem na velikih LED zaslonih za športne dvorane (rešitev s področja tako imenovane „rešitve“). Digitalni signali). Glavna prednost rešitve UpLED je integracija z uradnimi statistikami lige in sposobnost obravnavanja rezultatov iz nadzorne plošče enega sodnika na led zaslonu in tradicionalnega pregleda. To je rešitev, ki združuje lastniške programske rešitve (ime sistema Amuso) z izkušnjami pri oblikovanju, namestitvi in konfiguraciji zaslonov velikega formata, ki temeljijo na obstoječih komponentah in zaslonih. Opredeljeni tuji ciljni trgi so: Nemčija, Češka in Slovaška. Med najpomembnejšimi nalogami, ki naj bi se izvajale v okviru priprav na izvajanje poslovnega modela v zvezi z internacionalizacijo dejavnosti, so: • Oblikovanje oglaševalskega gradiva (brošure, letaki, interaktivna predstavitev). • Nakup razstavnega sistema Gloshine (ali podobno v smislu funkcionalnih in tehničnih parametrov). • Oblikovanje spletne strani s prevodi vsebin v angleščino in nemščino (neobvezno tudi slovaško in češko). • Svetovalne storitve na področju podrobne pridobitve izvajalcev z nemškega, češkega in slovaškega trga • Organizacija udeležbe predstavnikov podjetja na sejmu • Organizacija vhodnega poslanstva potencialnih izvajalcev iz Nemčije, Češke in Slovaške • organizacija misije na Kitajskem (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е развитието на експортната дейност на UP LED Sp. z o.o. чрез осъществяване на дейности в рамките на разработения международен бизнес модел. Бизнес моделът е разработен в началото на август и септември 2019 г. в резултат на проведеното в съответствие с принципа на конкурентоспособност поведение. Основният продукт, предназначен за интернационализация, е системата за представяне на резултатите от мачовете на мащабни светодиодни екрани за спортни зали (решение от областта на т.нар. „разтвор“). Дигитален сигнал). Основното предимство на решението на UpLED е интегрирането с официалната статистика на лигата и способността да се боравят с резултатите от таблото на един съдия на светодиодния екран и традиционното табло с показатели. Това е решение, което съчетава собствени софтуерни решения (име на системата Amuso) с опит в проектирането, инсталирането и конфигурирането на широкоформатни светодиодни екрани, базирани на съществуващи компоненти и екрани. Идентифицираните чуждестранни целеви пазари са: Германия, Чешката република и Словакия. Сред най-важните задачи, планирани да бъдат изпълнени като част от подготовката за прилагане на бизнес модела, свързан с интернационализацията на дейностите, включват: • Създаване на дизайн на рекламни материали (брошури, брошури, листовки, интерактивна презентация). • Закупуване на изложбена система Gloshine (или подобна по отношение на функционални и технически параметри). • Създаване на дизайн на уебсайт с превод на съдържание на английски и немски език (по избор също словашки и чешки). • Консултантски услуги в областта на детайлното придобиване на изпълнители от германския, чешкия и словашкия пазар • Организация на участието на представителите на дружеството в панаира • Организация на входящата мисия на потенциални изпълнители от Германия, Чешката република и Словакия • Организиране на мисия в Китай (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp tal-attività ta’ esportazzjoni ta’ UP LED Sp. z o.o. permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet fil-qafas tal-mudell kummerċjali ta’ internazzjonalizzazzjoni żviluppat. Il-mudell tan-negozju ġie żviluppat fil-bidu ta’ Awwissu u Settembru 2019 bħala riżultat tal-imġiba mwettqa f’konformità mal-prinċipju tal-kompetittività. Il-prodott bażiku maħsub għall-internazzjonalizzazzjoni huwa s-sistema għall-preżentazzjoni tar-riżultati tal-logħbiet fuq skrins fuq skala kbira għas-swali tal-isports (soluzzjoni miż-żona tal-hekk imsejħa “Soluzzjoni”). Sinjal Diġitali). Il-vantaġġ ewlieni tas-soluzzjoni UpLED huwa l-integrazzjoni ma ‘statistika kampjonat uffiċjali u l-abbiltà li jimmaniġġjaw riżultati minn dashboard imħallef wieħed fuq l-iskrin mmexxija u t-tabella ta’ valutazzjoni tradizzjonali. Hija soluzzjoni li tgħaqqad soluzzjonijiet ta ‘softwer proprjetarji (isem tas-sistema Amuso) b’esperjenza fid-disinn, l-installazzjoni u l-konfigurazzjoni ta’ skrins immexxija minn format kbir ibbażati fuq komponenti u skrins eżistenti. Is-swieq fil-mira barranin identifikati huma: Il-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja. Fost l-aktar kompiti importanti ppjanati li jitwettqu bħala parti mit-tħejjija għall-implimentazzjoni tal-mudell tan-negozju relatat mal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet jinkludu: • Il-ħolqien ta’ disinn ta’ materjal ta’ reklamar (brochures, fuljetti, preżentazzjoni interattiva). • Ix-xiri ta’ sistema ta’ esibizzjoni ta’ Gloshine (jew simili f’termini ta’ parametri funzjonali u tekniċi). • Il-ħolqien ta’ disinn ta’ websajt bi traduzzjonijiet ta’ kontenut għall-Ingliż u l-Ġermaniż (fakultattiv ukoll bis-Slovakk u biċ-Ċek). • Servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tal-akkwist dettaljat ta’ kuntratturi mis-swieq Ġermaniżi, Ċeki u Slovakki • Organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-kumpanija fil-fiera • Organizzazzjoni tal-missjoni ‘l ġewwa ta’ kuntratturi potenzjali mill-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja • Organizzazzjoni ta’ missjoni fiċ-Ċina (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto do projeto é o desenvolvimento da atividade de exportação da UP LED Sp. z o.o. através da implementação de atividades no âmbito do modelo de negócio desenvolvido de internacionalização. O modelo de negócio foi desenvolvido em agosto/setembro de 2019 na sequência de um procedimento concorrencial. O principal produto para a internacionalização é o sistema de apresentação de resultados de jogos em ecrãs LED de grande escala para salas de desporto (uma solução da chamada área. Digital Signage (em inglês). A principal vantagem da solução UPLED é a integração com as estatísticas oficiais da liga e a capacidade de lidar com os resultados de um painel de juízes em um ecrã led e um placar tradicional. É uma solução que combina soluções de software proprietárias (o nome do sistema Amuso) com experiência na conceção, instalação e configuração de ecrãs led de grande formato com base em componentes e ecrãs existentes. Os mercados-alvo estrangeiros identificados são: Alemanha, República Checa e Eslováquia. Entre as tarefas mais importantes a realizar no âmbito da preparação para a implementação do modelo de negócio relacionado com a internacionalização das atividades devem ser indicadas: • Criação de um projecto de materiais publicitários (brochuras, folhetos, apresentação interactiva). • Aquisição de um sistema de exposição Gloshine (ou similar em termos de parâmetros funcionais e técnicos). • Criar um projecto de sítio Web com traduções do conteúdo para inglês e alemão (facultativo também eslovaco e checo). • Serviços de aconselhamento sobre a aquisição pormenorizada de contratantes dos mercados alemão, checo e eslovaco • Organização da participação dos representantes da empresa na feira • Organização de uma nova missão de potenciais contratantes da Alemanha, da República Checa e da Eslováquia • Organização de uma missão de saída à China (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er udvikling af eksportaktivitet af UP LED Sp. z o.o. gennem gennemførelse af aktiviteter inden for rammerne af den udviklede internationalisering forretningsmodel. Forretningsmodellen blev udviklet ved årsskiftet august og september 2019 som følge af den adfærd, der blev gennemført i overensstemmelse med princippet om konkurrenceevne. Basisproduktet beregnet til internationalisering er systemet til præsentation af resultaterne af kampe på store ledede skærme til sportshaller (en løsning fra området for den såkaldte "løsning"). Digital skiltning). Den største fordel ved UpLED's løsning er integrationen med officielle ligastatistikker og evnen til at håndtere resultater fra en dommers dashboard på led-skærmen og den traditionelle resultattavle. Det er en løsning, der kombinerer proprietære softwareløsninger (navnet på Amuso-systemet) med erfaring i design, installation og konfiguration af store format LED skærme baseret på eksisterende komponenter og skærme. De identificerede udenlandske målmarkeder er: Tyskland, Tjekkiet og Slovakiet. Blandt de vigtigste opgaver, der planlægges udført som led i forberedelsen af gennemførelsen af forretningsmodellen i forbindelse med internationaliseringen af aktiviteter, omfatter: • Udformning af reklamemateriale (brochurer, foldere, interaktiv præsentation). • Køb af Gloshine udstillingssystem (eller lignende med hensyn til funktionelle og tekniske parametre). • Oprettelse af et webstedsdesign med oversættelser af indhold til engelsk og tysk (valgfrit også slovakisk og tjekkisk). • Rådgivning inden for detaljerede indkøb af kontrahenter fra det tyske, tjekkiske og slovakiske marked • Organisationen af virksomhedens repræsentanters deltagelse i messen • Organisationen af den indgående mission for potentielle kontrahenter fra Tyskland, Tjekkiet og Slovakiet • tilrettelæggelse af en mission til Kina (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este dezvoltarea activității de export a UP LED Sp. z o.o. prin implementarea activităților în cadrul modelului de afaceri internaționalizare dezvoltat. Modelul de afaceri a fost dezvoltat la începutul lunii august și septembrie 2019, ca urmare a comportamentului realizat în conformitate cu principiul competitivității. Produsul de bază destinat internaționalizării este sistemul de prezentare a rezultatelor meciurilor pe ecrane led pe scară largă pentru sălile de sport (o soluție din zona așa-numitei „Soluții”). Digital Signage). Principalul avantaj al soluției UpLED este integrarea cu statisticile oficiale ale ligii și capacitatea de a gestiona rezultatele din tabloul de bord al unui judecător de pe ecranul condus și tabloul de bord tradițional. Este o soluție care combină soluțiile software proprietare (numele sistemului Amuso) cu experiența în proiectarea, instalarea și configurarea ecranelor LED de format mare, bazate pe componentele și ecranele existente. Piețele-țintă străine identificate sunt: Germania, Republica Cehă și Slovacia. Printre cele mai importante sarcini planificate a fi îndeplinite în cadrul pregătirii pentru punerea în aplicare a modelului de afaceri legat de internaționalizarea activităților se numără: • Crearea unui design de materiale publicitare (broșuri, pliante, prezentare interactivă). • Achiziționarea sistemului de expoziții Gloshine (sau similar din punct de vedere al parametrilor funcționali și tehnici). • Crearea unui site web cu traduceri de conținut în limbile engleză și germană (opțional, de asemenea, slovacă și cehă). • Servicii de consiliere în domeniul achiziționării detaliate a contractanților de pe piețele din Germania, Cehia și Slovacia • Organizarea participării reprezentanților companiei la târg • Organizarea misiunii de intrare a potențialilor contractori din Germania, Republica Cehă și Slovacia • Organizarea unei misiuni în China (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är utveckling av exportverksamheten för UP LED Sp. z o.o. genom genomförande av verksamhet inom ramen för den utvecklade internationaliseringsmodellen. Affärsmodellen utvecklades vid årsskiftet augusti och september 2019 till följd av det agerande som utförts i enlighet med konkurrensprincipen. Basprodukten avsedd för internationalisering är systemet för att presentera resultaten av matcher på storskaliga ledskärmar för idrottshallar (en lösning från området för den så kallade ”lösningen”). Digital skyltning). Den största fördelen med UpLEDs lösning är integrationen med officiell ligastatistik och förmågan att hantera resultat från en domares instrumentpanel på led-skärmen och den traditionella resultattavlan. Det är en lösning som kombinerar proprietära programvarulösningar (namn på Amuso-systemet) med erfarenhet av design, installation och konfiguration av LED-skärmar i storformat baserat på befintliga komponenter och skärmar. De identifierade utländska målmarknaderna är följande: Tyskland, Tjeckien och Slovakien. Bland de viktigaste uppgifter som planeras att utföras som en del av förberedelserna för genomförandet av affärsmodellen i samband med internationalisering av verksamheten är följande: • Skapande av en utformning av reklammaterial (broschyrer, broschyrer, interaktiv presentation). • Köp av Gloshine utställningssystem (eller liknande när det gäller funktionella och tekniska parametrar). • Skapande av en webbdesign med översättningar av innehåll till engelska och tyska (frivilligt även slovakiska och tjeckiska). • Rådgivningstjänster när det gäller ingående förvärv av entreprenörer från de tyska, tjeckiska och slovakiska marknaderna • Organisation av företagets företrädares deltagande i mässan • Organisation av potentiella uppdragstagares uppdrag från Tyskland, Tjeckien och Slovakien • Organisation av ett besök i Kina (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POPW.01.02.00-18-0057/19
0 references