Construction of Tomaszów Lubelski ring road within S17 (Q2693023)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2693023 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of Tomaszów Lubelski ring road within S17 |
Project Q2693023 in Poland |
Statements
118,783,668.59 zloty
0 references
139,745,492.46 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 November 2023
0 references
GENERALNA DYREKCJA DRÓG KRAJOWYCH I AUTOSTRAD
0 references
Projekt ma na celu budowę obwodnicy Tomaszowa Lubelskiego w ciągu drogi ekspresowej S17 o długości 9,58 km, zlokalizowanej w sieci kompleksowej TEN-T. Przedmiotowa obwodnica biegnie nowym śladem po wschodniej stronie m. Tomaszów Lubelski. Projekt jest realizowany w systemie „Projektuj i buduj” (żółty FIDIC). Projektowana trasa zlokalizowana jest w granicach województwa lubelskiego, w powiecie tomaszowskim, na terenach gminy Tomaszów Lubelski oraz miasta Tomaszów Lubelski. Biegnie na kierunku północ - południe omijając po wschodniej stronie miasto Tomaszów Lubelski, na terenie miasta Tomaszów Lubelski oraz miejscowości Dąbrowa, Rogóźno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia i Jeziernia. Początek trasy znajduje się w m. Dąbrowa, gdzie trasa odchodzi na wschód od istniejącej drogi krajowej DK 17, a kończy w m. Jeziernia, gdzie projektowana S17 wchodzi w ślad istniejącej drogi krajowej DK 17. Trasa przedmiotowej inwestycji od początku opracowania km 0+000 do km 1+250, od km 2+425 do km 7+825 oraz od km 9+000 do końca opracowania km 9+579,50 projektowana jest jako jednojezdniowa S 1x2 (tylko jezdnia lewa). Na odcinkach węzłowych od km 1+250 do km 2+425 oraz od km 7+825 do km 9+200 projektowana jest w docelowym przekroju S 2x2. Trasa przebiega głównie przez obszary rolnicze (pola orne, łąki, nieużytki), w niewielkiej ilości przez tereny zadrzewione - zasadniczo przez tereny, na których nie występuje zabudowa mieszkaniowa oraz przecina rzekę Sołokija. (Polish)
0 references
The project aims to build the Tomaszów Lubelski ring road along the 9.58 km long S17 expressway located in the TEN-T comprehensive network. This bypass follows a new track on the eastern side of Tomaszów Lubelski. The project is implemented in the “Project and build” system (yellow FIDIC). The planned route is located within the boundaries of the Lubelskie Voivodeship, in the tomaszowski district, in the commune of Tomaszów Lubelski and the city of Tomaszów Lubelski. It runs north-south bypassing the city of Tomaszów Lubelski on the east side, in the city of Tomaszów Lubelski and in the villages Dąbrowa, Rogóźno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Cologne and Jeziernia. The beginning of the route is in Dąbrowa, where the route departs to the east of the existing DK 17 national road and ends in Jeziernia, where the planned S17 follows the existing DK 17 national road. The route of this investment from the beginning of the development of km 0+ 000 to km 1+ 250, from km 2+ 425 to km 7+ 825 and from km 9+ 000 until the end of the development of km 9+ 579.50 is designed as a single carriageway S 1x2 (left roadway only). On the junction sections from km 1+ 250 to km 2 + 425 and from km 7+ 825 to km 9+ 200, it is designed in the target section S 2x2. The route runs mainly through agricultural areas (arable fields, meadows, landslands), in a small number through wooded areas – mainly through areas where there is no housing and crosses the Sołokija river. (English)
7 July 2021
0.8769026757099252
0 references
Le projet vise la construction du contournement de Tomaszów Lubelski le long de l’autoroute S17 d’une longueur de 9,58 km, situé dans le réseau global du RTE-T. Le projet est mis en œuvre dans le système «Design and Build» (jaune FIDIC). La route prévue est située dans les limites de la voïvodie de Lubelskie, dans le district de Tomaszów Lubelski et dans la ville de Tomaszów Lubelski. Il court au nord-sud en contournant la ville de Tomaszów Lubelski du côté oriental, dans la ville de Tomaszów Lubelski et dans la ville de Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia et Jeziernia. Le début de la route est situé à Dąbrowa, où la route part à l’est de la route nationale existante DK 17 et se termine à Jeziernia, où le projet S17 suit la route nationale existante DK 17. L’itinéraire de cet investissement depuis le début du développement du km 0+ 000 au km 1+ 250, du km 2+ 425 au km 7+ 825 et du km 9+ 000 jusqu’à la fin du développement du km 9+ 579,50 est conçu comme une seule chaussée S 1x2 (route gauche uniquement). Sur les tronçons noeuds allant du km 1+ 250 au km 2+ 425 et du km 7+ 825 au km 9+ 200, il est conçu dans la section cible S 2x2. L’itinéraire traverse principalement des zones agricoles (champs arables, prairies, terres inutilisées), en petite quantité à travers des zones boisées — essentiellement à travers des zones où il n’y a pas de logement et traverse la rivière Sołokija. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt zielt auf den Bau der Umgehungsstraße Tomaszów Lubelski entlang der Schnellstraße S17 mit einer Länge von 9,58 km im TEN-V-Gesamtnetz ab. Das Projekt wird im System „Design and Build“ (gelbes FIDIC) umgesetzt. Die geplante Route befindet sich innerhalb der Grenzen der Woiwodschaft Lubelskie, im Bezirk Tomaszów Lubelski und in der Stadt Tomaszów Lubelski. Es verläuft nord-südlich um die Stadt Tomaszów Lubelski auf der östlichen Seite, in der Stadt Tomaszów Lubelski und in der Stadt Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia und Jeziernia. Der Anfang der Route befindet sich in Dąbrowa, wo die Route östlich der bestehenden Nationalstraße DK 17 abfährt und in Jeziernia endet, wo die geplante S17 der bestehenden Nationalstraße DK 17 folgt. Die Route dieser Investition vom Beginn der Entwicklung von km 0+ 000 bis km 1+ 250, von km 2+ 425 bis km 7+ 825 und von km 9+ 000 bis zum Ende der Entwicklung von km 9+ 579,50 ist als eine einzige Fahrbahn S 1x2 (nur linke Straße) ausgelegt. Auf den Knotenabschnitten von km 1+ 250 bis km 2+ 425 und von km 7+ 825 bis km 9+ 200 ist er im Zielabschnitt S 2x2 konzipiert. Die Route verläuft hauptsächlich durch landwirtschaftliche Flächen (Ackerfelder, Wiesen, nicht genutztes Land), in einer kleinen Menge durch bewaldete Flächen – im Wesentlichen durch Gebiete, in denen es keine Behausung gibt und den Fluss Sołokija überquert. (German)
14 December 2021
0 references
Het project is gericht op de aanleg van de Tomaszów Lubelski-bypass langs de snelweg S17 met een lengte van 9,58 km, gelegen in het uitgebreide TEN-T-netwerk. Het project wordt uitgevoerd in het „Design and Build” systeem (geel FIDIC). De geplande route ligt binnen de grenzen van het woiwodschap Lubelskie, in het district Tomaszów Lubelski en de stad Tomaszów Lubelski. Het loopt noord-zuid voorbij de stad Tomaszów Lubelski aan de oostelijke kant, in de stad Tomaszów Lubelski en in de stad Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia en Jeziernia. Het begin van de route ligt in Dąbrowa, waar de route ten oosten van de bestaande nationale weg DK 17 vertrekt en eindigt in Jeziernia, waar de geplande S17 de bestaande nationale weg DK 17 volgt. De route van deze investering vanaf het begin van de ontwikkeling van km 0+ 000 tot km 1+ 250, van km 2+ 425 tot km 7+ 825 en van km 9+ 000 tot het einde van de ontwikkeling van km 9+ 579,50 is ontworpen als een enkele rijbaan S 1x2 (alleen links). Op de knooppunten van km 1+ 250 tot km 2+ 425 en van km 7+ 825 tot km 9+ 200, is het ontworpen in het doelgedeelte S 2x2. De route loopt voornamelijk door landbouwgebieden (bouwland, weilanden, onbenutte grond), in een kleine hoeveelheid door beboste gebieden — voornamelijk door gebieden waar geen huisvesting is en doorkruist de rivier de Sołokija. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto mira alla costruzione della tangenziale Tomaszów Lubelski lungo la superstrada S17 con una lunghezza di 9,58 km, situata nella rete globale TEN-T. Il progetto è implementato nel sistema "Design and Build" (giallo FIDIC). Il percorso previsto si trova all'interno dei confini del Voivodato Lubelskie, nel distretto di Tomaszów Lubelski e nella città di Tomaszów Lubelski. Corre nord-sud bypassando la città di Tomaszów Lubelski sul lato orientale, nella città di Tomaszów Lubelski e nella città di Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia e Jeziernia. L'inizio del percorso si trova a Dąbrowa, dove il percorso parte ad est della strada nazionale esistente DK 17 e termina a Jeziernia, dove il progetto S17 segue la strada nazionale esistente DK 17. Il percorso di questo investimento dall'inizio dello sviluppo di km 0+ 000 a km 1+ 250, dal km 2+ 425 al km 7+ 825 e dal km 9+ 000 alla fine dello sviluppo del km 9+ 579,50 è concepito come un'unica carreggiata S 1x2 (solo a sinistra). Sui nodi da km 1+ 250 a km 2+ 425 e dal km 7+ 825 al km 9+ 200, è progettato nella sezione S 2x2. Il percorso attraversa principalmente aree agricole (campi coltivati, prati, terreni non utilizzati), in una piccola quantità attraverso aree boschive — essenzialmente attraverso aree dove non c'è alloggio e attraversa il fiume Sołokija. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo la construcción de la circunvalación Tomaszów Lubelski a lo largo de la autopista S17 con una longitud de 9,58 km, ubicada en la red global de la RTE-T. El proyecto se implementa en el sistema «Diseño y Construcción» (compañero FIDIC). La ruta planificada se encuentra dentro de los límites del Voivodato de Lubelskie, en el distrito de Tomaszów Lubelski y la ciudad de Tomaszów Lubelski. Discurre de norte a sur pasando por la ciudad de Tomaszów Lubelski en el lado oriental, en la ciudad de Tomaszów Lubelski y en la ciudad de Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia y Jeziernia. El inicio de la ruta se encuentra en Dąbrowa, donde la ruta sale al este de la carretera nacional existente DK 17 y termina en Jeziernia, donde el plan S17 sigue la carretera nacional existente DK 17. La ruta de esta inversión desde el inicio del desarrollo de km 0+ 000 a km 1+ 250, desde km 2+ 425 hasta km 7+ 825 y desde km 9+ 000 hasta el final del desarrollo del km 9+ 579.50 está diseñada como una sola calzada S 1x2 (carretera izquierda solamente). En los tramos de nodo de km 1+ 250 a km 2+ 425 y de km 7+ 825 a km 9+ 200, está diseñado en la sección objetivo S 2x2. La ruta discurre principalmente a través de áreas agrícolas (campos cultivables, prados, tierras no utilizadas), en una pequeña cantidad a través de áreas boscosas, esencialmente a través de áreas donde no hay viviendas y cruza el río Sołokija. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at anlægge Tomaszów Lubelski-omfartsvejen langs S17-motorvejen med en længde på 9,58 km i det samlede TEN-T-net. Projektet er implementeret i "Design and Build" systemet (gul FIDIC). Den planlagte rute ligger inden for grænserne af Lubelskie Voivodeship, i Tomaszów Lubelski distriktet og byen Tomaszów Lubelski. Det løber nord-syd uden for byen Tomaszów Lubelski på den østlige side, i byen Tomaszów Lubelski og i byen Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia og Jeziernia. Rutens begyndelse ligger i Dąbrowa, hvor ruten afgår øst for den eksisterende nationalvej DK 17 og slutter i Jeziernia, hvor den planlagte S17 følger den eksisterende nationalvej DK 17. Ruten for denne investering fra begyndelsen af udviklingen af km 0+ 000 til km 1+ 250, fra km 2+ 425 til km 7+ 825 og fra km 9+ 000 til slutningen af udviklingen af km 9+ 579.50 er udformet som en enkelt kørebane S 1x2 (kun venstre vej). På knudepunktssektionerne fra km 1+ 250 til km 2+ 425 og fra km 7+ 825 til km 9+ 200 er den designet i målafsnit S 2x2. Ruten løber hovedsageligt gennem landbrugsarealer (agerjord, enge, uudnyttet jord), i en lille mængde gennem skovbevoksede områder — hovedsagelig gennem områder, hvor der ikke er boliger og krydser floden Sołokija. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην κατασκευή της παράκαμψης Tomaszów Lubelski κατά μήκος της οδού ταχείας κυκλοφορίας S17 μήκους 9,58 km, που βρίσκεται στο εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ. Το έργο υλοποιείται στο σύστημα «Design and Build» (κίτρινο FIDIC). Η σχεδιαζόμενη διαδρομή βρίσκεται εντός των ορίων του Βοϊβοδάτου Lubelskie, στην περιοχή Tomaszów Lubelski και στην πόλη Tomaszów Lubelski. Εκτείνεται βόρεια-νότια παρακάμπτοντας την πόλη Tomaszów Lubelski στην ανατολική πλευρά, στην πόλη Tomaszów Lubelski και στην πόλη Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia και Jeziernia. Η αρχή της διαδρομής βρίσκεται στην Dąbrowa, όπου η διαδρομή αναχωρεί ανατολικά της υφιστάμενης εθνικής οδού DK 17 και καταλήγει στην Jeziernia, όπου η σχεδιαζόμενη S17 ακολουθεί την υφιστάμενη εθνική οδό DK 17. Η διαδρομή της επένδυσης αυτής από την αρχή της ανάπτυξης των χιλιομέτρων 0+ 000 έως 1+ 250, από 2+ 425 έως 7+ 825 και από 9+ 000 έως το τέλος της ανάπτυξης των χλμ. 9+ 579,50 έχει σχεδιαστεί ως ενιαίος διάδρομος S 1x2 (μόνο αριστερός δρόμος). Στα τμήματα κόμβων από km 1+ 250 έως km 2+ 425 και από km 7+ 825 έως km 9+ 200, έχει σχεδιαστεί στο στοχευόμενο τμήμα S 2x2. Η διαδρομή διέρχεται κυρίως από γεωργικές περιοχές (αρόσιμα χωράφια, λιβάδια, αχρησιμοποίητη γη), σε μικρή ποσότητα μέσω δασικών εκτάσεων — κυρίως μέσω περιοχών όπου δεν υπάρχει στέγαση και διασχίζει τον ποταμό Sołokija. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj je projekta izgradnja obilaznice Tomaszów Lubelski duž autoceste S17 duljine 9,58 km, koja se nalazi u sveobuhvatnoj mreži TEN-T. Projekt se provodi u sustavu „Design and Build” (žuti FIDIC). Planirana ruta nalazi se unutar granica Lubelskog vojvodstva, u okrugu Tomaszów Lubelski i gradu Tomaszów Lubelski. Prolazi sjever-jug zaobilazeći grad Tomaszów Lubelski na istočnoj strani, u gradu Tomaszów Lubelski i u gradu Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia i Jeziernia. Početak rute nalazi se u Dąbrowi, gdje ruta polazi istočno od postojeće državne ceste DK 17 i završava u Jezierniji, gdje planirana S17 slijedi postojeću nacionalnu cestu DK 17. Trasa ove investicije od početka razvoja km 0+ 000 do km 1+ 250, od km 2+ 425 do km 7+ 825 i od km 9+ 000 do kraja razvoja km 9+ 579,50 projektirana je kao jednoosovinski kolnik S 1x2 (samo lijeva cesta). Na dionicama čvora od km 1+ 250 do km 2+ 425 i od km 7+ 825 do km 9+ 200, projektiran je u ciljnom dijelu S 2x2. Ruta se odvija uglavnom kroz poljoprivredne površine (obradiva polja, livade, neiskorišteno zemljište), u maloj količini kroz šumovita područja – uglavnom kroz područja na kojima nema smještaja i prelazi rijeku Sołokiju. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul vizează construirea șoselei Tomaszów Lubelski de-a lungul autostrăzii S17, cu o lungime de 9,58 km, situată în rețeaua globală TEN-T. Proiectul este implementat în sistemul „Design and Build” (Gellow FIDIC). Traseul planificat este situat în limitele voievodatului Lubelskie, în districtul Tomaszów Lubelski și în orașul Tomaszów Lubelski. Se întinde pe la nord-sud ocolește orașul Tomaszów Lubelski pe partea de est, în orașul Tomaszów Lubelski și în orașul Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia și Jeziernia. Începutul traseului este situat în Dąbrowa, unde ruta pleacă la est de drumul național DK 17 existent și se termină în Jeziernia, unde S17 planificat urmează drumul național DK 17 existent. Traseul acestei investiții de la începutul dezvoltării km 0+ 000 până la km 1+ 250, de la km 2+ 425 la km 7+ 825 și de la km 9+ 000 până la sfârșitul dezvoltării km 9+ 579,50 este proiectat ca o singură caroserie S 1x2 (doar drum stânga). Pe tronsoanele de nod de la km 1+ 250 la km 2+ 425 și de la km 7+ 825 la km 9+ 200, este proiectat în secțiunea țintă S 2x2. Traseul se întinde în principal prin zone agricole (câmpuri arabile, pajiști, terenuri neutilizate), într-o mică parte prin zone împădurite – în principal prin zone în care nu există locuințe și traversează râul Sołokija. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je výstavba obchvatu Tomaszów Lubelski pozdĺž rýchlostnej cesty S17 s dĺžkou 9,58 km, ktorá sa nachádza v komplexnej sieti TEN-T. Projekt je realizovaný v systéme „Design and Build“ (žltý FIDIC). Plánovaná trasa sa nachádza v rámci hraníc Lubelského vojvodstva, v okrese Tomaszów Lubelski a v meste Tomaszów Lubelski. Vedie sever-juh obísť mesto Tomaszów Lubelski na východnej strane, v meste Tomaszów Lubelski a v meste Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia a Jeziernia. Začiatok trasy sa nachádza v meste Dąbrowa, kde trasa odchádza východne od existujúcej štátnej cesty DK 17 a končí v Jezierni, kde plánovaná S17 nasleduje po existujúcej štátnej ceste DK 17. Trasa tejto investície od začiatku výstavby km 0+ 000 na km 1+ 250, z km 2+ 425 na km 7+ 825 a od km 9+ 000 do konca výstavby km 9+ 579,50 je navrhnutá ako jedna vozovka S 1x2 (len ľavá cesta). Na úsekoch uzlov z km 1+ 250 na km 2+ 425 a z km 7+ 825 na km 9+ 200 je navrhnutý v cieľovej časti S 2x2. Trasa vedie hlavne cez poľnohospodárske plochy (orné polia, lúky, nevyužitú pôdu), v malom množstve cez zalesnené oblasti – predovšetkým cez oblasti, kde nie je žiadne bývanie a prechádza cez rieku Sołokija. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jibni l-bypass ta’ Tomaszów Lubelski tul l-expressway S17 b’tul ta’ 9.58 km, li jinsab fin-netwerk komprensiv tat-TEN-T. Il-proġett huwa implimentat fis-sistema “Disinn and Build” (FIDIC isfar). Ir-rotta ppjanata tinsab fil-konfini tal-Voivodeship Lubelskie, fid-distrett ta’ Tomaszów Lubelski u fil-belt ta’ Tomaszów Lubelski. Hija tgħaddi mit-Tramuntana għan-Nofsinhar tal-belt ta’ Tomaszów Lubelski fuq in-naħa tal-Lvant, fil-belt ta’ Tomaszów Lubelski u fil-belt ta’ Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia u Jeziernia. Il-bidu tar-rotta jinsab f’Dąbrowa, fejn ir-rotta titlaq lejn il-Lvant tat-triq nazzjonali eżistenti DK 17 u tispiċċa f’Jeziernia, fejn l-S17 ippjanat isegwi t-triq nazzjonali eżistenti DK 17. Ir-rotta ta’ dan l-investiment mill-bidu tal-iżvilupp ta’ km 0+ 000 sa km 1+ 250, minn km 2+ 425 sa km 7+ 825 u minn km 9+ 000 sa tmiem l-iżvilupp ta’ km 9+ 579.50 hija ddisinjata bħala karreġġjata waħda S 1x2 (triq tax-xellug biss). Fuq is-sezzjonijiet tan-nodi minn km 1+ 250 sa km 2+ 425 u minn km 7+ 825 sa km 9+ 200, huwa ddisinjat fit-taqsima fil-mira S 2x2. Ir-rotta tgħaddi prinċipalment minn żoni agrikoli (għelieqi tal-ħsad, mergħat, art mhux utilizzata), f’ammont żgħir permezz ta’ żoni msaġġra — essenzjalment permezz ta’ żoni fejn m’hemm l-ebda akkomodazzjoni u taqsam ix-xmara Sołokija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto visa a construção do desvio de Tomaszów Lubelski ao longo da via rápida S17 com um comprimento de 9,58 km, localizado na rede global da RTE-T. O projeto é executado no sistema «Design and Build» (FIDIC do parceiro). A rota prevista situa-se dentro dos limites da voivodia de Lubelskie, no distrito de Tomaszów Lubelski e na cidade de Tomaszów Lubelski. Corre ao norte-sul contornando a cidade de Tomaszów Lubelski no lado leste, na cidade de Tomaszów Lubelski e na cidade de Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia e Jeziernia. O início da rota situa-se em Dąbrowa, onde a rota parte a leste da estrada nacional DK 17 existente e termina em Jeziernia, onde o S17 planeado segue a estrada nacional existente DK 17. O percurso deste investimento desde o início do desenvolvimento do km 0+000 até ao km 1+250, do km 2+425 ao km 7+825 e do km 9+000 até ao final do desenvolvimento do km 9+579,50 foi concebido como uma única via de rodagem S 1x2 (apenas para a via esquerda). Nos troços do nó do km 1+250 até ao km 2+425 e do km 7+825 até ao km 9+200, foi concebido na secção alvo S 2x2. A rota percorre principalmente áreas agrícolas (campos aráveis, prados, terras não utilizadas), numa pequena quantidade através de áreas arborizadas — essencialmente através de áreas onde não há habitação e atravessa o rio Sołokija. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa Tomaszów Lubelskin ohitustietä pitkin S17-moottoritietä, jonka pituus on 9,58 kilometriä ja joka sijaitsee kattavassa TEN-T-verkossa. Hanke toteutetaan ”Design and Build” -järjestelmässä (keltainen FIDIC). Suunniteltu reitti sijaitsee Lubelskien voivodikunnan rajojen sisällä Tomaszów Lubelskin alueella ja Tomaszów Lubelskin kaupungissa. Se kulkee pohjoiseen ja etelään ohittaen Tomaszów Lubelskin kaupungin itäpuolella, Tomaszów Lubelskin kaupungissa sekä Dąbrowan, Rogózno Sabaudian, Łaszczówkan, Łaszczówka Kolonian ja Jeziernian kaupungissa. Reitin alku sijaitsee Dąbrowassa, jossa reitti lähtee itään nykyisestä kansallisesta tiestä DK 17 ja päättyy Jezierniaan, jossa suunniteltu S17 noudattaa nykyistä kansallista tietä DK 17. Tämän investoinnin reitti kilometrien 0+ 000–km 1+ 250, 2+ 425 km:n ja 7+ 825 km:n välillä sekä 9+ 000 km:n ja 9+ 579,50 km:n kehitysvaiheen välillä on suunniteltu yhdeksi ajotieksi S 1x2 (vain vasemmanpuoleinen tie). Solmuosuuksilla km 1+ 250 km 2+ 425 ja 7+ 825 km 9+ 200 välillä se on suunniteltu kohdeosuuteen S 2x2. Reitti kulkee pääasiassa maatalousalueiden (peltopellot, niityt, käyttämättömät maa-alueet) halki pienen määrän metsäalueita – lähinnä alueita, joilla ei ole asuntoja ja jotka ylittävät Sołokija-joen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je zgraditi obvoznico Tomaszów Lubelski vzdolž hitre ceste S17 z dolžino 9,58 km, ki se nahaja v celovitem omrežju TEN-T. Projekt se izvaja v sistemu „Design and Build“ (rumeni FIDIC). Načrtovana pot se nahaja v mejah Lubelskega vojvodstva, v okrožju Tomaszów Lubelski in mestu Tomaszów Lubelski. Teče proti severu-jug, mimo mesta Tomaszów Lubelski na vzhodni strani, v mestu Tomaszów Lubelski in v mestu Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia in Jeziernia. Začetek poti je v mestu Dąbrowa, kjer se pot začne vzhodno od obstoječe nacionalne ceste DK 17 in konča v Jeziernii, kjer načrtovani S17 sledi obstoječi nacionalni cesti DK 17. Pot te naložbe od začetka razvoja km 0+000 do km 1+250, od km 2+425 do km 7+825 in od km 9+000 do konca razvoja km 9+579.50 je zasnovana kot en sam voziček S 1x2 (samo na levi cesti). Na odsekih vozlišča od km 1+250 do km 2+425 in od km 7+825 do km 9+200 je zasnovan v ciljnem odseku S 2x2. Pot poteka predvsem po kmetijskih površinah (orna polja, travniki, neporabljena zemljišča), v majhnem obsegu skozi gozdnata območja – predvsem po območjih, kjer ni stanovanj in prečka reko Sołokija. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je výstavba bypassu Tomaszów Lubelski po dálnici S17 o délce 9,58 km, která se nachází v globální síti TEN-T. Projekt je realizován v systému „Design and Build“ (žlutý FIDIC). Plánovaná trasa se nachází v rámci Lubelského vojvodství, v okrese Tomaszów Lubelski a ve městě Tomaszów Lubelski. To vede sever-jih obejít město Tomaszów Lubelski na východní straně, ve městě Tomaszów Lubelski a ve městě Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia a Jeziernia. Začátek trasy se nachází v Dąbrowě, kde trasa odjíždí východně od stávající vnitrostátní silnice DK 17 a končí v Jeziernii, kde plánovaná S17 navazuje na stávající vnitrostátní silnici DK 17. Trasa této investice od začátku vývoje km 0 + 000 do km 1 + 250, od km 2 + 425 do km 7 + 825 a od km 9 + 000 do konce vývoje km 9 + 579.50 je navržena jako jediná vozovka S 1x2 (pouze levá silnice). Na uzlových úsecích od km 1 + 250 do km 2 + 425 a od km 7 + 825 do km 9 + 200 je navržen v cílovém úseku S 2x2. Trasa vede především přes zemědělské plochy (orná pole, louky, nevyužívané půdy), v malém množství přes zalesněné oblasti – v podstatě přes oblasti, kde není žádné bydlení a prochází řekou Sołokija. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektu siekiama tiesti 9,58 km ilgio Tomašovo Lubelski aplinkkelio ties greitkeliu S17, kuris yra TEN-T visuotiniame tinkle. Projektas įgyvendinamas „Dizaino ir statybos“ sistemoje (geltona FIDIC). Planuojamas maršrutas yra Lubelskie vaivadijos ribose, Tomaszów Lubelski rajone ir Tomaszów Lubelski mieste. Jis eina į šiaurę-pietus, aplenkdamas Tomaszów Lubelski miestą rytinėje pusėje, Tomaszów Lubelski mieste ir Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia ir Jeziernia mieste. Maršruto pradžia yra Dąbrovoje, kur maršrutas išvyksta į rytus nuo esamo nacionalinio kelio DK 17 ir baigiasi Jeziernijoje, kur planuojamas S17 eina esamu nacionaliniu keliu DK 17. Šios investicijos maršrutas nuo 0+ 000 km plėtros pradžios iki 1+ 250 km, nuo 2+ 425 km iki 7+ 825 km ir nuo 9+ 000 km iki km 9+ 579,50 plėtros pabaigos yra suprojektuotas kaip viena magistralė S 1x2 (tik kairysis kelias). Mazgo ruožuose nuo km 1+ 250 iki km 2+ 425 ir nuo km 7 + 825 iki km 9+ 200, jis suprojektuotas tikslinėje ruože S 2x2. Maršrutas daugiausia eina per žemės ūkio paskirties vietoves (ariamuosius laukus, pievas, nepanaudotą žemę), nedideliu kiekiu per miškingus plotus, daugiausia per vietoves, kuriose nėra gyvenamųjų namų ir kerta Sołokijos upę. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir būvēt Tomaszów Lubelski apvedceļu pa S17 automaģistrāli 9,58 km garumā, kas atrodas TEN-T visaptverošajā tīklā. Projekts tiek īstenots sistēmā “Design and Build” (dzeltenā FIDIC). Plānotais maršruts atrodas Lubelskie vojevodistes robežās, Tomaszów Lubelski rajonā un Tomaszów Lubelski pilsētā. Tā stiepjas ziemeļu-dienvidu virzienā, apejot Tomaszów Lubelski pilsētu austrumos, Tomaszów Lubelski pilsētā un Dąbrowa pilsētā, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia un Jeziernia. Maršruta sākums atrodas Dąbrowa, kur maršruts atiet uz austrumiem no esošā valsts autoceļa DK 17 un beidzas Jeziernia, kur plānotais S17 atbilst esošajam valsts autoceļam DK 17. Šā ieguldījuma maršruts no 0+ 000 km attīstības sākuma līdz 1+ 250 km, no 2+ 425 km līdz 7+ 825 km un no 9+ 000 km līdz 9+ 579,50 km attīstības beigām ir projektēts kā viena brauktuve S 1x2 (tikai kreisais ceļš). Mezgla posmos no 1+ 250 km līdz 2+ 425 km un no 7+ 825 km līdz 9+ 200 km, tas ir paredzēts mērķa sadaļā S 2x2. Maršruts galvenokārt iet caur lauksaimniecības zemēm (aramzemes lauki, pļavas, neizmantotas zemes) nelielā daudzumā caur mežu platībām, galvenokārt caur teritorijām, kurās nav mājokļu un šķērso Sołokija upi. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът има за цел изграждането на обходния път Tomaszów Lubelski по магистрала S17 с дължина 9,58 km, разположен в широкообхватната мрежа TEN-T. Проектът се реализира в системата „Дизайн и изграждане“ (жълт FIDIC). Планираният маршрут се намира в границите на Lubelskie Voivodeship, в областта Tomaszów Lubelski и град Tomaszów Lubelski. Той минава на север-юг, заобикаляйки град Tomaszów Lubelski от източната страна, в град Tomaszów Lubelski и в град Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia и Jeziernia. Началото на маршрута се намира в Dąbrowa, където маршрутът тръгва на изток от съществуващия национален път DK 17 и завършва в Jeziernia, където планираният S17 следва съществуващия национален път DK 17. Маршрутът на тази инвестиция от началото на развитието на км 0+ 000 до км 1+ 250, от км 2+ 425 до км 7+ 825 и от км 9+ 000 до края на развитието на км 9+ 579.50 е проектиран като едно пътно платно S 1x2 (само вляво). На възлите от км 1+ 250 до км 2+ 425 и от км 7+ 825 до км 9+ 200, той е проектиран в целевата секция S 2x2. Маршрутът минава главно през земеделски площи (обработваеми полета, ливади, неизползвани земи), в малка част от които минава през залесени площи — основно през райони, където няма жилища и пресича река Солокия. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a Tomaszów Lubelski elkerülő út megépítése az S17-es gyorsforgalmi út mentén 9,58 km hosszú TEN-T átfogó hálózaton. A projekt a „Design and Build” (sárga FIDIC) rendszerben valósul meg. A tervezett útvonal a Lubelskie vajdaság határain belül, a Tomaszów Lubelski kerületben és Tomaszów Lubelski városában található. A keleti oldalon Tomaszów Lubelski, Tomaszów Lubelski és Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia és Jeziernia városát elkerülve észak-déli irányban halad. Az útvonal kezdete Dąbrowa-ban található, ahol az útvonal a meglévő DK 17-es nemzeti úttól keletre indul és Jezierniában ér véget, ahol a tervezett S17 a meglévő DK 17-es nemzeti utat követi. E beruházás útvonala a 0+ 000 km-től az 1+ 250 km-ig, a 2+ 425 km-től a 7+ 825 km-ig és a 9+ 000 km-től a 9+ 579,50 km-ig tartó fejlesztés kezdetéig egyetlen S 1x2 (csak bal oldali) útként van kialakítva. Az 1+ 250-tól 2+ 425 km-ig és a 7+ 825 km-től 9+ 200-ig terjedő csomópontszakaszokon az S 2x2 célszakaszban tervezték. Az útvonal főként mezőgazdasági területeken (szántóföldeken, réteken, kihasználatlan földterületeken) halad át, kis mennyiségben erdős területeken keresztül – lényegében olyan területeken, ahol nincs lakás, és átszeli a Sołokija folyót. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seachbhóthar Tomaszów Lubelski a thógáil feadh luasbhealach S17 le fad 9.58 km, atá suite i ngréasán cuimsitheach TEN-T. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm sa chóras “Dearadh agus Tógáil” (FIDIC buí). Tá an bealach pleanáilte suite laistigh de theorainneacha Voivodeship Lubelskie, i gceantar Tomaszów Lubelski agus i mbaile Tomaszów Lubelski. Ritheann sé ó thuaidh ag seachaint chathair Tomaszów Lubelski ar an taobh thoir, i mbaile Tomaszów Lubelski agus i mbaile DΔbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszzówka Kolonia agus Jeziernia. Tá tús an bhealaigh suite i D°browa, áit a n-imíonn an bealach soir ón mbóthar náisiúnta reatha DK 17 agus críochnaíonn sé in Jeziernia, áit a leanann an S17 an bóthar náisiúnta reatha DK 17. Tá bealach na hinfheistíochta seo ó thús fhorbairt km 0+ 000 go km 1+ 250, ó km 2+ 425 go km 7+ 825 agus ó km 9+ 000 go dtí deireadh fhorbairt km 9+ 579.50 deartha mar charrbhealach aonair S 1x2 (ar chlé amháin). Ar na codanna nód ó km 1+ 250 go km 2+ 425 agus ó km 7+ 825 go km 9+ 200, tá sé deartha sa spriocroinn S 2x2. Téann an bealach go príomha trí limistéir thalmhaíochta (réimsí arúla, móinéir, talamh neamhúsáidte), i mbeagán beag trí limistéir faoi chrainn — go bunúsach trí limistéir nach bhfuil aon tithíocht iontu agus a thrasnaíonn an abhainn Sołokija. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga bypasset Tomaszów Lubelski längs motorvägen S17 med en längd på 9,58 km, som ligger i det övergripande TEN-T-nätet. Projektet genomförs i systemet ”Design and Build” (gul FIDIC). Den planerade rutten ligger inom gränserna för Lubelskie Voivodeship, i stadsdelen Tomaszów Lubelski och staden Tomaszów Lubelski. Det går norrut förbi staden Tomaszów Lubelski på östra sidan, i staden Tomaszów Lubelski och i staden Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia och Jeziernia. Början av rutten ligger i Dąbrowa, där rutten avgår öster om den befintliga riksväg DK 17 och slutar i Jeziernia, där den planerade S17 följer den befintliga riksväg DK 17. Rutten för denna investering från början av utvecklingen av km 0+ 000 till km 1+ 250, från km 2+ 425 till km 7+ 825 och från km 9+ 000 till slutet av utvecklingen av km 9+ 579,50 är utformad som en enda körväg S 1x2 (endast vänster väg). På nodavsnitten från km 1+ 250 till km 2+ 425 och från km 7+ 825 till km 9+ 200 är den utformad i målavsnittet S 2x2. Rutten går främst genom jordbruksområden (åkermark, ängar, outnyttjad mark), i en liten mängd genom trädbevuxna områden – huvudsakligen genom områden där det inte finns några bostäder och korsar floden Sołokija. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada Tomaszów Lubelski ümbersõit S17 kiirteele pikkusega 9,58 km, mis asub TEN-T üldvõrgus. Projekt viiakse ellu „Design and Build“ süsteemis (kollane FIDIC). Kavandatud marsruut asub Lubelskie vojevoodkonna piirides Tomaszów Lubelski piirkonnas ja Tomaszów Lubelski linnas. See kulgeb põhja-lõuna suunas mööda Tomaszów Lubelski linnast ida pool, Tomaszów Lubelski linnas ning Dąbrowa, Rogózno Sabaudia, Łaszczówka, Łaszczówka Kolonia ja Jeziernia linnas. Liini algus asub Dąbrowas, kus marsruut väljub olemasolevast riiklikust maanteest DK 17 ida pool ja lõpeb Jeziernias, kus kavandatud S17 järgneb olemasolevale riiklikule maanteele DK 17. Selle investeeringu marsruut alates 0+ 000 km arendamise algusest kuni 1+ 250 kilomeetrini, 2+ 425 kilomeetrilt 7+ 825 kilomeetrini ja 9+ 000 km kuni 9+ 579,50 km arendamise lõpuni on kavandatud ühe sõiduteena S 1x2 (ainult vasakpoolne tee). Sõlmlõikudel alates kilomeetrist 1+ 250 kuni km 2+ 425 ja km 7+ 825 kuni km 9+ 200ni on see kavandatud sihtlõiku S 2x2. Marsruut kulgeb peamiselt põllumajandusmaade kaudu (põllumaad, heinamaad, kasutamata maa), vähesel määral läbi metsaalade – peamiselt läbi alade, kus ei ole eluaset, ja läbib Sołokija jõe. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: tomaszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.04.01.00-00-0016/20
0 references