Construction of a flap weir on the water step of the Nysa estuary in km 180.50 of the Oder River with accompanying infrastructure – preparatory works (Q2693017)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2693017 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a flap weir on the water step of the Nysa estuary in km 180.50 of the Oder River with accompanying infrastructure – preparatory works |
Project Q2693017 in Poland |
Statements
1,882,904.8 zloty
0 references
451,897.12 Euro
0 references
2,215,182.2 zloty
0 references
531,643.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
27 January 2017
0 references
30 November 2022
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE REGIONALNY ZARZĄD GOSPODARKI WODNEJ W GLIWICACH
0 references
Przedmiotem Projektu są prace przygotowawcze dla dwóch przedsięwzięć (dotyczy zaktualizowanego WoD, który wpłynął do CUPT 20.11.2020r): 1. Budowa jazu klapowego na stopniu wodnym Ujście Nysy w km 180,50 rzeki Odry wraz z infrastrukturą towarzyszącą, 2. Modernizacja śluzy oraz sterowni na stopniu wodnym Ujście Nysy wraz z przebudową awanportów oraz obiektów towarzyszących, które powstały z podziału jednego dużego przedsięwzięcia pn.: „Budowa jazu klapowego na stopniu wodnym Ujście Nysy w km 180,50 rz. Odry z uwzględnieniem obiektów towarzyszących”. Ww. prace przygotowawcze obejmują aktualizację projektów budowlanych, opracowanie projektów wykonawczych i dokumentacji przetargowej, uzyskanie decyzji administracyjnych, a także uregulowanie spraw związanych z zakupem gruntów i przygotowaniem terenu (wycinka) dla przebudowy i poprawy stanu technicznego oraz warunków eksploatacji jazu i śluz na stopniu wodnym Ujście Nysy, stanowiących elementy Odrzańskiej Drogi Wodnej na terenie województwa opolskiego. Budowa i modernizacja obiektów hydrotechnicznych zrealizowana zostanie w kolejnej perspektywie finansowej na lata 2021-2027. Pierwotnie projekt planowany był jako inwestycyjny pn.: Budowa jazu klapowego na stopniu wodnym Ujście Nysy w km 180,50 rzeki Odry wraz z infrastrukturą towarzyszącą - WoD dotyczący takiego zakresu zatwierdzony został 23.06.2020r. - aneks podpisany został na podstawie zaktualizowanego WoD - zatwierdzonego 02.12.2020r. (Polish)
0 references
The subject of the project is preparatory work for two projects (concerning the updated WoD, which was submitted to the CUPT on 20.11.2020): 1. Construction of a flap weir on the water step of the Nysa estuary in km 180.50 of the Oder River with accompanying infrastructure, 2. Modernisation of the lock and control room at the water step of the Nysa estuary, together with the reconstruction of avantports and associated facilities, which resulted from the division of one major project called: “Construction of a flap weir on the water step Nysa estuary in km 180.50 rows. The Oder, including associated facilities.’ The above-mentioned preparatory work includes updating of construction projects, preparation of executive projects and tender documentation, obtaining administrative decisions, as well as regulating matters related to land purchase and land preparation (cutting) for reconstruction and improvement of the technical condition and conditions for the operation of weirs and locks at the water step of the Nysa estuary, which are elements of the Oderska Waterway in the Opolskie Voivodeship. The construction and modernisation of hydrotechnical facilities will be carried out in the next financial perspective for 2021-2027. The project was originally planned as an investment: The construction of a flap weir on the water step of the Nysa estuary in km 180.50 of the Oder River and accompanying infrastructure – WoD for such a range was approved on 23.06.2020. — the annex was signed on the basis of the updated WoD – approved on 02.12.2020. (English)
7 July 2021
0.5310654207959192
0 references
L’objet du projet est les travaux préparatoires pour deux projets (concernant la mise à jour du WoD, qui a été reçue par le CUPT 20.11.2020r): 1. Construction d’un placage à volets sur le stade de l’eau de l’estuaire de Nysa au km 180,50 de la rivière Oder avec l’infrastructure qui l’accompagne, 2. La modernisation de l’écluse et de la salle de contrôle sur la scène de l’eau de l’estuaire de Nysa ainsi que la reconstruction des vanports et des installations d’accompagnement, qui ont été créées à partir de la division d’un grand projet appelé: «Construction d’un placage à volets sur le stade de l’eau de l’estuaire de Nysa au km 180,50 rz. Oder, y compris les installations d’accompagnement.» Les travaux préparatoires susmentionnés comprennent la mise à jour des projets de construction, la rédaction de projets d’exécution et la documentation des appels d’offres, l’obtention de décisions administratives, ainsi que la réglementation des questions liées à l’achat de terrains et à la préparation des terrains (arrêté) en vue de la reconstruction et de l’amélioration des conditions techniques et des conditions d’exploitation des mauvaises herbes et des écluses sur le niveau de l’eau de l’estuaire de Nysa, éléments de la voie navigable Odrzańska dans la voïvodie d’Opolskie. La construction et la modernisation d’installations hydrotechniques seront réalisées dans les prochaines perspectives financières pour la période 2021-2027. Le projet était initialement prévu comme un projet d’investissement: La construction d’une canne à rabat sur le stade de l’eau de l’estuaire de Nysa au km 180,50 de la rivière Oder avec l’infrastructure qui l’accompagne — WoD concernant une telle portée a été approuvée le 23.6.2020. — L’annexe a été signée sur la base de la version actualisée de la directive — approuvée le 2 décembre 2.12.2020. (French)
3 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind vorbereitende Arbeiten für zwei Projekte (betrifft die aktualisierte WoD, die bei CUPT 20.11.2020r eingegangen ist): 1. Bau eines Klappenfurniers auf dem Wasserstadium der Nysa-Mündung in km 180,50 der Oder mit begleitender Infrastruktur, 2. Modernisierung des Schleusen- und Kontrollraums auf der Wasserbühne der Nysa-Mündung zusammen mit der Rekonstruktion von Vanports und zugehörigen Einrichtungen, die aus der Teilung eines Großprojekts entstanden sind: „Bau eines Klappenfurniers auf dem Wasserstadium der Nysa-Mündung in km 180,50 rz. Oder, einschließlich begleitender Einrichtungen.“ Die oben genannten Vorarbeiten umfassen die Aktualisierung von Bauvorhaben, die Ausarbeitung von Ausführungsprojekten und Ausschreibungsunterlagen, die Einholung von Verwaltungsentscheidungen sowie die Regelung von Fragen im Zusammenhang mit dem Kauf und der Vorbereitung von Grundstücken (Abschnitt) für den Wiederaufbau und die Verbesserung des technischen Zustands und der Betriebsbedingungen von Unkraut und Schleusen auf dem Wasserstand der Nysa-Mündung, die Elemente der Odrzańska-Wasserstraße in der Woiwodschaft Opolskie sind. Der Bau und die Modernisierung von hydrotechnischen Anlagen werden in der nächsten Finanziellen Vorausschau 2021-2027 durchgeführt. Ursprünglich war das Projekt als Investitionsprojekt geplant: Der Bau einer Klappenstange auf dem Wasserstadium der Nysa-Mündung in km 180,50 der Oder mit begleitender Infrastruktur – WoD für ein solches Gebiet wurde am 23.6.2020 genehmigt. — der Anhang wurde auf der Grundlage des aktualisierten WD unterzeichnet – genehmigt am 2.12.2020. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is voorbereidende werkzaamheden voor twee projecten (betreffende de bijgewerkte WoD, die werd ontvangen door CUPT 20.11.2020r): 1. Bouw van een flapfineer op het waterpodium van het Nysa-estuarium in km 180,50 van de rivier de Oder met bijbehorende infrastructuur, 2. Modernisering van de sluis- en controlekamer op het waterpodium van het Nysa-estuarium samen met de reconstructie van vanports en bijbehorende faciliteiten, die zijn ontstaan vanuit de afdeling van één groot project genaamd: „Constructie van een flapfineer op het waterpodium van het Nysa-estuarium in km 180,50 rz. Oder, inclusief bijbehorende faciliteiten.” De bovengenoemde voorbereidende werkzaamheden omvatten het actualiseren van bouwprojecten, het opstellen van uitvoeringsprojecten en aanbestedingsdocumenten, het verkrijgen van administratieve besluiten, alsmede het regelen van kwesties in verband met de aankoop van grond en grondvoorbereiding (cut-off) voor de wederopbouw en verbetering van de technische toestand en exploitatievoorwaarden van wiet en sluizen op het waterpeil van het Nysa-estuarium, die elementen zijn van de Odrzańska-waterweg in het woiwodschap Opolskie. De bouw en modernisering van hydrotechnische installaties zal worden uitgevoerd in de volgende financiële vooruitzichten voor 2021-2027. Het project was oorspronkelijk gepland als een investeringsproject: De bouw van een klepstaaf op het waterpodium van het Nysa-estuarium in km 180,50 van de rivier de Oder met bijbehorende infrastructuur — WoD met betrekking tot een dergelijk bereik werd goedgekeurd op 23.6.2020. — de bijlage is ondertekend op basis van de bijgewerkte WoD — goedgekeurd op 2.12.2020. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è il lavoro preparatorio per due progetti (riguarda il WoD aggiornato, che è stato ricevuto da CUPT 20.11.2020r): 1. Costruzione di un'impiallacciatura a lembo sulla fase idrica dell'estuario Nysa nel km 180,50 del fiume Oder con infrastrutture di accompagnamento, 2. Ammodernamento della serratura e sala di controllo sullo stadio idrico dell'estuario di Nysa insieme alla ricostruzione dei vanporti e delle strutture di accompagnamento, che sono stati creati dalla divisione di un grande progetto chiamato: "Costruzione di un'impiallacciatura a lembo sulla fase d'acqua dell'estuario di Nysa in km 180,50 rz. Oder, comprese le strutture di accompagnamento." I lavori preparatori summenzionati comprendono l'aggiornamento dei progetti di costruzione, la redazione di progetti di esecuzione e la documentazione di gara, l'ottenimento di decisioni amministrative, nonché la regolamentazione delle questioni relative all'acquisto di terreni e alla preparazione del terreno (taglio) per la ricostruzione e il miglioramento delle condizioni tecniche e delle condizioni di funzionamento delle erbacce e delle serrature sul livello dell'acqua dell'estuario di Nysa, che sono elementi della via navigabile Odrzańska nel Voivodato di Opolskie. La costruzione e l'ammodernamento degli impianti idrotecnici saranno realizzati nelle prossime prospettive finanziarie per il periodo 2021-2027. Il progetto era originariamente previsto come progetto di investimento: La costruzione di un'asta a lembo sulla fase idrica dell'estuario di Nysa nel km 180,50 del fiume Oder con infrastrutture di accompagnamento — WoD relativa a tale intervallo è stata approvata il 23.6.2020. — l'allegato è stato firmato sulla base del documento di lavoro aggiornato — approvato il 2.12.2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el trabajo preparatorio para dos proyectos (se refiere al WoD actualizado, que fue recibido por CUPT 20.11.2020r): 1. Construcción de una chapa de solapa en la etapa de agua del estuario de Nysa en km 180.50 del río Oder con infraestructura de acompañamiento, 2. Modernización de la sala de esclusas y control en la etapa de agua del estuario de Nysa junto con la reconstrucción de vanports e instalaciones de acompañamiento, que se crearon a partir de la división de un gran proyecto llamado: «Construcción de una chapa de solapa en la etapa de agua del estuario de Nysa en km 180,50 rz. Oder, incluidas las instalaciones de acompañamiento.». Los trabajos preparatorios mencionados incluyen la actualización de los proyectos de construcción, la redacción de proyectos de ejecución y documentación de licitación, la obtención de decisiones administrativas, así como la regulación de los asuntos relacionados con la adquisición de tierras y la preparación de tierras (corte) para la reconstrucción y mejora de las condiciones técnicas y las condiciones de funcionamiento de las malas hierbas y las esclusas en el nivel de agua del estuario de Nysa, que son elementos de la vía fluvial de Odrzańska en el Voivodato de Opolskie. La construcción y modernización de instalaciones hidrotécnicas se llevará a cabo en las próximas perspectivas financieras para 2021-2027. El proyecto fue planeado originalmente como un proyecto de inversión: El 23.6.2020 se aprobó la construcción de una varilla de solapa en la etapa de agua del estuario de Nysa en el km 180.50 del río Oder con la infraestructura de acompañamiento — WoD relativa a dicha zona de distribución. — el anexo se firmó sobre la base de la actualización del WoD, aprobado el 2.12.2020. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teema on ettevalmistustöö kahe projekti jaoks (seoses ajakohastatud tööprogrammiga, mille sai kätte CUPT 20.11.2020r): 1. Lõõtsaspooni ehitamine Nysa suudme veestaadiumile Oderi jõe 180,50 kilomeetril koos sellega kaasneva infrastruktuuriga, 2. Nysa suudme veefaasi lüüsi- ja juhtimisruumi moderniseerimine koos vanportite ja nendega kaasnevate rajatiste rekonstrueerimisega, mis loodi ühe suure projekti, mille nimi on: „Klappspooni ehitamine Nysa suudme veestaadiumis 180,50 rz. Oder, kaasa arvatud nendega kaasas olevad rajatised.“ Eelmainitud ettevalmistustööd hõlmavad ehitusprojektide ajakohastamist, täitmisprojektide ja hankedokumentide koostamist, haldusotsuste tegemist, samuti maa ostu ja maa ettevalmistamisega seotud küsimuste reguleerimist Opolskie vojevoodkonnas asuva Odrzańska veetee osadeks olevate umbrohu ja lüüside tehnilise seisukorra ja toimimistingimuste rekonstrueerimiseks ja parandamiseks Nysa suudme veetasemel. Hüdrotehniliste rajatiste ehitamine ja ajakohastamine toimub järgmises finantsperspektiivis aastateks 2021–2027. Projekt oli algselt kavandatud investeerimisprojektina: Nysa suudme veetasandile Oderi jõe 180,50 kilomeetril koos sellega kaasneva taristuga (veekogu) ehitamine kiideti heaks 23.6.2020. – lisa allkirjastati ajakohastatud dokumendi alusel, mis kiideti heaks 2. detsembril 2.12.2020. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tema – parengiamasis darbas dviem projektams (susijęs su atnaujinta WoD, kurią gavo CUPT 20.11.2020r): 1. Atvartinės faneros statyba Nysa estuarijos vandens fazėje 180,50 km nuo Oderio upės su susijusia infrastruktūra, 2. Nysa upės žiočių šliuzų ir valdymo patalpos modernizavimas, taip pat vanportų ir pagalbinių įrenginių rekonstravimas, kurie buvo sukurti padalijus vieną didelį projektą, pavadintą: „Atvartinės faneros statyba Nysa žiočių vandens fazėje 180,50 rz. Oderis, įskaitant lydinčius įrenginius.“ Pirmiau minėti parengiamieji darbai apima statybos projektų atnaujinimą, vykdymo projektų ir konkurso dokumentų rengimą, administracinių sprendimų priėmimą, taip pat su žemės pirkimu ir žemės paruošimu (atkarpa) susijusius klausimus, susijusius su piktžolių ir Nysa žiočių vandens lygio piktžolių ir šliuzų, kurie yra Odrzańska Waterway elementai Opolės vaivadijoje, techninės būklės ir eksploatavimo sąlygų rekonstravimu ir gerinimu. Hidrotechninių įrenginių statyba ir modernizavimas bus vykdomi kitoje 2021–2027 m. finansinėje perspektyvoje. Iš pradžių projektas buvo planuojamas kaip investicinis projektas: 2020 m. birželio 23 d. buvo patvirtinta, kad Nysa žiočių vandeninėje fazėje 180,50 km nuo Oderio upės atvartų strypo statyba kartu su infrastruktūra (VoD) buvo patvirtinta 23.6,2020 m. birželio 23 d. priedas pasirašytas remiantis 2.12,2020 m. gruodžio 2 d. patvirtintu atnaujintu VD. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je pripremni rad za dva projekta (odnosi se na ažurirani WoD, koji je primio CUPT 20.11.2020r): 1. Izgradnja flap furnira na vodenoj pozornici estuarija Nysa u km 180,50 kilometara rijeke Oder s pripadajućom infrastrukturom, 2. Modernizacija brava i kontrolne prostorije na vodenoj pozornici estuarija Nysa zajedno s rekonstrukcijom vanporta i pratećih objekata, koji su nastali iz podjele jednog velikog projekta pod nazivom: „Izgradnja krilnog furnira na vodenoj pozornici estuarija Nysa u km 180,50 rz. Oder, uključujući prateće objekte.” Navedeni pripremni radovi uključuju ažuriranje građevinskih projekata, izradu izvedbenih projekata i natječajne dokumentacije, dobivanje upravnih odluka, kao i reguliranje pitanja vezanih uz kupnju zemljišta i pripremu zemljišta (reza) za rekonstrukciju i poboljšanje tehničkog stanja i uvjeta rada korova i prevodnica na vodostaju ušća Nysa, koji su elementi vodnog puta Odrzańske u Opoljskom vojvodstvu. Izgradnja i modernizacija hidrotehničkih objekata provest će se u sljedećoj financijskoj perspektivi za razdoblje 2021. – 2027. Projekt je prvotno planiran kao investicijski projekt: Izgradnja preklopne šipke na vodenoj fazi estuarija Nysa u km 180,50 kilometara rijeke Oder s pripadajućom infrastrukturom – WoD za takav raspon odobrena je 23.6.2020. — prilog je potpisan na temelju ažuriranog WoD-a, odobrenog 2.12.2020. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι οι προπαρασκευαστικές εργασίες για δύο έργα (αφορά το επικαιροποιημένο WoD, το οποίο παραλήφθηκε από το CUPT 20.11.2020r): 1. Κατασκευή καπλαμάς πτερυγίου στο υδατικό στάδιο των εκβολών της Νύσσας σε χιλιόμετρο 180,50 του ποταμού Όντερ με συνοδευτική υποδομή, 2. Εκσυγχρονισμός της αίθουσας κλειδαριών και ελέγχου στην υδάτινη σκηνή των εκβολών της Νύσσας μαζί με την ανακατασκευή των vanports και των συνοδευτικών εγκαταστάσεων, οι οποίες δημιουργήθηκαν από τη διαίρεση ενός μεγάλου έργου με την ονομασία: «Κατασκευή καπλαμάς πτερυγίου στο υδατικό στάδιο των εκβολών της Nysa σε km 180,50 rz. Oder, συμπεριλαμβανομένων των συνοδευτικών εγκαταστάσεων.» Οι προαναφερόμενες προπαρασκευαστικές εργασίες περιλαμβάνουν την επικαιροποίηση των κατασκευαστικών έργων, τη σύνταξη έργων εκτέλεσης και τα τεύχη δημοπράτησης, τη λήψη διοικητικών αποφάσεων, καθώς και τη ρύθμιση θεμάτων σχετικά με την αγορά γης και την προετοιμασία γης (μεταίχμιο) για την ανακατασκευή και βελτίωση της τεχνικής κατάστασης και των όρων λειτουργίας των ζιζανίων και των κλειδαριών στην στάθμη των υδάτων των εκβολών της Νύσας, τα οποία αποτελούν στοιχεία της πλωτής οδού Odrzańska στο Βοϊβοδάτο Opolskie. Η κατασκευή και ο εκσυγχρονισμός των υδροτεχνικών εγκαταστάσεων θα πραγματοποιηθεί στις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2021-2027. Το σχέδιο σχεδιάστηκε αρχικά ως επενδυτικό σχέδιο: Στις 23.6.2020 εγκρίθηκε η κατασκευή ράβδου κρημνού στο υδατικό στάδιο των εκβολών της Νύσσας σε χιλιόμετρο 180,50 του ποταμού Όντερ με συνοδευτική υποδομή — WoD σχετικά με την περιοχή αυτή. — το παράρτημα υπεγράφη με βάση το επικαιροποιημένο έγγραφο εργασίας, το οποίο εγκρίθηκε στις 2.12.2020. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú prípravné práce pre dva projekty (týkajúce sa aktualizovanej WoD, ktorá bola prijatá CUPT 20.11.2020r): 1. Výstavba klapkovej dyhy na vodnej úrovni ústia rieky Nysa v km 180.50 rieky Oder so sprievodnou infraštruktúrou, 2. Modernizácia plavebnej a kontrolnej miestnosti na vodnej scéne ústia rieky Nysa spolu s rekonštrukciou vanportov a sprievodných zariadení, ktoré boli vytvorené z divízie jedného veľkého projektu s názvom: „Výstavba klapkovej dyhy na vodnej úrovni ústia rieky Nysa v km 180,50 rz. Oder, vrátane sprievodných zariadení.“ Uvedené prípravné práce zahŕňajú aktualizáciu stavebných projektov, vypracovanie realizačných projektov a súťažných podkladov, získanie administratívnych rozhodnutí, ako aj reguláciu záležitostí súvisiacich s kúpou pôdy a prípravou pôdy (oddelenie) na rekonštrukciu a zlepšenie technického stavu a podmienok prevádzky buriny a plavebných komôr na vodnej hladine ústia rieky Nysa, ktoré sú prvkami Odrzańskej vodnej cesty v Opolskom vojvodstve. Výstavba a modernizácia hydrotechnických zariadení sa uskutoční v ďalšom finančnom výhľade na roky 2021 – 2027. Projekt bol pôvodne plánovaný ako investičný projekt: Výstavba klapkovej tyče na vodnej úrovni ústia rieky Nysa v km 180.50 rieky Oder so sprievodnou infraštruktúrou – WoD týkajúca sa takéhoto dojazdu bola schválená 23. júna 23.6.2020. — príloha bola podpísaná na základe aktualizovanej WoD – schválenej 2.12.2020. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kahden hankkeen valmistelutyö (koskee päivitettyä WoD-hanketta, jonka CUPT 20.11.2020r sai): 1. Läppäviilun rakentaminen Nysan suiston vesilavalle Oder-joen kilometrillä 180,50 ja siihen liittyvä infrastruktuuri, 2. Nysan suiston vesilaiturin lukko- ja valvontahuoneen nykyaikaistaminen sekä vanportien ja niihin liittyvien tilojen kunnostaminen, jotka luotiin yhden suuren hankkeen jaosta: ”Loppiviilun rakentaminen Nysan suiston vesilavalle km 180,50 rz. Oder, mukaan lukien oheislaitteet.” Edellä mainittu valmistelutyö käsittää rakennushankkeiden päivittämisen, toteutusprojektien ja tarjousasiakirjojen laatimisen, hallinnollisten päätösten saamisen sekä maan hankintaan ja maanvalmistukseen liittyvien asioiden sääntelemisen (katkaisu) rikkaruohojen teknisen kunnon ja toimintaedellytysten jälleenrakentamiseksi ja parantamiseksi sekä Nysan suiston vedenpitävyyden lukot, jotka ovat Odrzańskan vesiväylän osia Opolskien voivodikunnassa. Vesivoimaloiden rakentaminen ja nykyaikaistaminen toteutetaan seuraavissa rahoitusnäkymissä vuosiksi 2021–2027. Hanke suunniteltiin alun perin investointihankkeeksi: Läppätangon rakentaminen Nysan suiston vesilavalle Oder-joen kilometrillä 180,50 ja siihen liittyvä infrastruktuuri – WoD, joka koskee tällaista aluetta, hyväksyttiin 23.6.2020. — liite allekirjoitettiin päivitetyn WoD-asiakirjan pohjalta, joka hyväksyttiin 2.12.2020. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya két projekt előkészítő munkája (az aktualizált WoD-t érinti, amelyet a CUPT 2020.11.20.-án kapott meg): 1. Fedél furnér építése a Nysa-torkolat vízszintjén, az Oder folyó 180.50 kilométerében, kísérő infrastruktúrával. A Nysa-torkolat vízszintjén lévő zár- és vezérlőszoba korszerűsítése, valamint a vanportok és a kísérőlétesítmények rekonstrukciója, amelyek az alábbi nagy projekt felosztásából jöttek létre: „Fedél furnér építése a Nysa-torkolat vízállásán 180,50 rz. Oder, beleértve a kísérő létesítményeket is.” A fent említett előkészítő munka magában foglalja az építési projektek aktualizálását, a kivitelezési projektek és a pályázati dokumentáció elkészítését, az adminisztratív döntések megszerzését, valamint az Opolskie vajdasági Odrzańska vízi út részét képező gyom- és zárak műszaki állapotának és működési feltételeinek rekonstrukciója és javítása érdekében a földterületek megvásárlásával és előkészítésével kapcsolatos kérdések szabályozását. A hidrotechnikai létesítmények építésére és korszerűsítésére a 2021–2027-es időszakra vonatkozó következő pénzügyi tervben kerül sor. A projektet eredetileg beruházási projektként tervezték: A Nysa-torkolat vízállásán, az Oder folyó 180.50 kilométerében, kísérő infrastruktúrával – WoD egy ilyen hatótávra vonatkozóan 23.6.2020. június 23-án jóváhagyásra került. a mellékletet a 2.12.2020. december 2-án jóváhagyott aktualizált WoD alapján írták alá. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou přípravné práce na dva projekty (s ohledem na aktualizovanou WoD, kterou obdržela CUPT 20.11.2020r): 1. Výstavba dýhy klapky na vodním jevišti ústí Nysy v km 180,50 od řeky Odry s doprovodnou infrastrukturou, 2. Modernizace zdymadla a řídící místnosti na vodním jevišti ústí řeky Nysa spolu s rekonstrukcí vanportů a doprovodných zařízení, které byly vytvořeny z rozdělení jednoho velkého projektu nazvaného: „Výstavba dýhy klapky na vodním jevišti ústí řeky Nysa v km 180,50 rz. Oder, včetně doprovodných zařízení.“ Výše uvedené přípravné práce zahrnují aktualizaci stavebních projektů, přípravu realizačních projektů a zadávací dokumentace, získávání správních rozhodnutí, jakož i úpravu záležitostí souvisejících s nákupem pozemků a přípravou pozemků (rozhraní) pro rekonstrukci a zlepšení technického stavu a podmínek provozu plevele a zámků na hladině ústí řeky Nysa, což jsou prvky vodní cesty Odrzańska v Opolském vojvodství. Výstavba a modernizace hydrotechnických zařízení se uskuteční v příštím finančním výhledu na období 2021–2027. Projekt byl původně plánován jako investiční projekt: Stavba klapky na vodním pódiu ústí řeky Nysa v km 180,50 od řeky Odry s doprovodnou infrastrukturou – WoD pro takový rozsah byla schválena dne 23.6.2020. — příloha byla podepsána na základě aktualizovaného WoD – schváleného dne 2. prosince 2.12.2020. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sagatavošanas darbs diviem projektiem (attiecas uz atjaunināto WoD, ko saņēma CUPT 20.11.2020r): 1. Atloka finiera būvniecība Nysa estuāra ūdens posmā Oderas upes 180,50 km ar pavadošo infrastruktūru 2. Slēdzenes un vadības telpas modernizācija Nysa estuāra ūdens posmā kopā ar vanostu un pavadošo iekārtu rekonstrukciju, kas tika izveidota, sadalot vienu lielu projektu ar nosaukumu: “Atloka finiera būvniecība Nysa estuāra ūdens posmā 180.50 rz. Oder, tostarp pavadošās iekārtas.” Iepriekš minētie sagatavošanas darbi ietver būvniecības projektu atjaunināšanu, izpildes projektu un konkursa dokumentācijas izstrādi, administratīvo lēmumu iegūšanu, kā arī ar zemes iegādi un zemes sagatavošanu (robežu) saistīto jautājumu regulēšanu, lai rekonstruētu un uzlabotu nezāļu un slūžu tehnisko stāvokli un darbības apstākļus Nysa estuāra ūdenslīmenī, kas ir Odrzańska ūdensceļa elementi Opolskie vojevodistē. Hidrotehnisko objektu būvniecība un modernizācija tiks veikta nākamajā finanšu plānā 2021.–2027. gadam. Projekts sākotnēji tika plānots kā ieguldījumu projekts: Atloka stieņa būvniecība Nysa estuāra ūdens posmā Oderas upes 180.50. km ar pavadošo infrastruktūru — WoD attiecībā uz šādu diapazonu tika apstiprināta 23.6.2020. gada 23. jūnijā. — pielikums tika parakstīts, pamatojoties uz atjaunināto WoD — apstiprināts 2.12.2020. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an Tionscadail obair ullmhúcháin le haghaidh dhá thionscadal (baineann sé le WoD nuashonraithe, a fuair CUPT 20.11.2020r): 1. Veinír flap a thógáil ar chéim uisce inbhear Nysa i gciliméadar 180.50 d’abhainn an Oder agus an bonneagar a ghabhann leis, 2. Nuachóiriú a dhéanamh ar an seomra glas agus rialaithe ar chéim uisce inbhear Nysa mar aon le hatógáil veaineanna agus saoráidí tionlacain, a cruthaíodh ó roinnt tionscadal mór amháin ar a dtugtar: “Feithicil flap a thógáil ar chéim uisce inbhear Nysa i km 180.50 rz. Oder, lena n-áirítear saoráidí tionlacain.’ Áirítear ar an obair ullmhúcháin thuasluaite tionscadail tógála a thabhairt cothrom le dáta, tionscadail fhorghníomhaithe agus doiciméid tairisceana a dhréachtú, cinntí riaracháin a fháil, chomh maith le rialáil a dhéanamh ar ábhair a bhaineann le ceannach talún agus le hullmhú talún (scoitheadh) chun staid theicniúil agus coinníollacha oibríochta fiailí agus glais ar leibhéal uisce inbhear Nysa a athchóiriú agus a fheabhsú, ar gnéithe iad d’Uiscebhealach Odrzańska in Opolskie Voivodeship. Déanfar saoráidí hidreateicniúla a thógáil agus a nuachóiriú sa chéad pheirspictíocht airgeadais eile le haghaidh 2021-2027. Rinneadh an tionscadal a phleanáil ar dtús mar thionscadal infheistíochta: Formheasadh slat flap a thógáil ar chéim uisce inbhear Nysa in km 180.50 den abhainn Oder le bonneagar tionlacain — WoD maidir le raon den sórt sin an 23.6.2020. síníodh an iarscríbhinn ar bhonn WoD nuashonraithe — a formheasadh an 2.12.2020. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je pripravljalno delo za dva projekta (v zvezi s posodobljenim projektom WoD, ki ga je prejel CUPT 20.11.2020r): 1. Izgradnja furnirja lopute na vodnem odru ustja Nysa v km 180,50 reke Oder s spremljajočo infrastrukturo, 2. Posodobitev zapornice in nadzorne sobe na vodnem odru ustja Nysa skupaj z rekonstrukcijo vanportov in spremljevalnih objektov, ki so bili ustvarjeni z delitvijo enega velikega projekta, imenovanega: „Izgradnja furnirja za loputo na vodni stopnji ustja reke Nysa v km 180,50 rz. Oder, vključno s spremljevalnimi objekti.“ Zgoraj navedena pripravljalna dela vključujejo posodobitev gradbenih projektov, pripravo izvedbenih projektov in razpisne dokumentacije, pridobivanje upravnih odločb ter urejanje zadev v zvezi z nakupom zemljišč in pripravo zemljišč (lokacijo) za obnovo in izboljšanje tehničnega stanja in pogojev delovanja plevela ter zapornic na vodostaju reke Nysa, ki so elementi Odrzańske vodne poti v Opoljskem vojvodstvu. Gradnja in posodobitev hidrotehničnih zmogljivosti bosta izvedena v naslednji finančni perspektivi za obdobje 2021–2027. Projekt je bil prvotno načrtovan kot naložbeni projekt: Gradnja lopute na vodnem odru ustja Nysa v km 180,50 reke Oder s spremljajočo infrastrukturo – WoD v zvezi s takim območjem je bila odobrena 23. junija 23.6.2020. — priloga je bila podpisana na podlagi posodobljene direktive o delovni sili, ki je bila odobrena 2.12.2020. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е подготвителната работа по два проекта (относно актуализираната работна група, получена от CUPT 20.11.2020r): 1. Изграждане на покривен фурнир на водната сцена на устието на река Ниса в км 180,50 от река Одер със съпътстваща инфраструктура, 2. Модернизация на шлюзовата и контролна зала на водната сцена на устието на река Ниса заедно с реконструкция на ванпорти и съпътстващи съоръжения, създадени от разделянето на един голям проект, наречен: „Изграждане на фурнир на клапа на водната сцена на устието на река Ниса в km 180,50 rz. Одер, включително съпътстващите съоръжения.“ Гореспоменатата подготвителна работа включва актуализиране на строителни проекти, изготвяне на проекти за изпълнение и тръжна документация, получаване на административни решения, както и регулиране на въпроси, свързани със закупуването на земя и подготовката на земята (пресечната граница) за реконструкция и подобряване на техническото състояние и условията за експлоатация на плевели и шлюзове на нивото на водата на устието на река Ниса, които са елементи от водния път Одрзанска в Ополското войводство. Изграждането и модернизацията на хидротехнически съоръжения ще се осъществи в следващата финансова перспектива за периода 2021—2027 г. Първоначално проектът е бил планиран като инвестиционен проект: На 23.6.2020 г. беше одобрено изграждането на клапа на водната стадия на устието на река Ниса в км 180,50 на река Одер с съпътстваща инфраструктура — WoD. — приложението беше подписано въз основа на актуализираната работна група, одобрена на 2.12.2020 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-Proġett huwa xogħol ta’ tħejjija għal żewġ proġetti (rigward il-WoD aġġornata, li waslet għand CUPT 20.11.2020r): 1. Il-kostruzzjoni ta’ fuljetta flap fuq l-istadju tal-ilma tal-estwarju ta’ Nysa f’km 180.50 tax-xmara Oder bl-infrastruttura li takkumpanjaha, 2. Il-modernizzazzjoni tal-kamra tas-serratura u tal-kontroll fuq l-istadju tal-ilma tal-estwarju ta’ Nysa flimkien mar-rikostruzzjoni ta’ vanporti u faċilitajiet ta’ akkumpanjament, li nħolqu mid-diviżjoni ta’ proġett wieħed kbir imsejjaħ: “Kostruzzjoni ta’ fuljetta flap fuq l-istadju tal-ilma tal-estwarju ta’ Nysa f’km ta’ 180.50 rz. Oder, inklużi l-faċilitajiet ta’ akkumpanjament.” Ix-xogħol preparatorju msemmi hawn fuq jinkludi l-aġġornament tal-proġetti ta’ kostruzzjoni, l-abbozzar ta’ proġetti ta’ eżekuzzjoni u d-dokumentazzjoni tal-offerti, il-kisba ta’ deċiżjonijiet amministrattivi, kif ukoll ir-regolamentazzjoni ta’ kwistjonijiet relatati max-xiri tal-art u l-preparazzjoni tal-art (cut-off) għar-rikostruzzjoni u t-titjib tal-kundizzjoni teknika u l-kundizzjonijiet tal-operat tal-ħaxix ħażin u s-serraturi fuq il-livell tal-ilma tal-estwarju ta’ Nysa, li huma elementi tal-Passaġġ Odrzańska fil-Voivodeship Opolskie. Il-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet idrotekniċi se jitwettqu fil-perspettiva finanzjarja li jmiss għall-2021–2027. Il-proġett oriġinarjament kien ippjanat bħala proġett ta’ investiment: Il-kostruzzjoni ta’ flap virga fuq l-istadju tal-ilma tal-estwarju ta’ Nysa f’km 180.50 tax-xmara Oder b’infrastruttura li takkumpanjaha — WoD li tikkonċerna medda bħal din ġiet approvata fit-23.6.2020. — l-anness ġie ffirmat abbażi tal-WoD aġġornat — approvat fit-2.12.2020. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto os trabalhos preparatórios de dois projetos (relativos ao WoD atualizado, que foi apresentado ao CUPT em 20.11.2020): 1. Construção de um açude de aba no degrau de água do estuário de Nysa, no km 180,50 do rio Oder, com infra-estruturas de acompanhamento, 2. Modernização da eclusa e da sala de controlo no degrau de água do estuário de Nysa, juntamente com a reconstrução de avantports e instalações associadas, que resultou da divisão de um grande projeto denominado: «Construção de um açude de aba no estuário do degrau de água de Nysa em linhas do km 180,50. O Oder, incluindo as instalações associadas.» Os trabalhos preparatórios supramencionados incluem a atualização dos projetos de construção, a preparação de projetos executivos e da documentação do concurso, a obtenção de decisões administrativas, bem como a regulamentação de questões relacionadas com a aquisição de terrenos e a preparação (corte) de terrenos para a reconstrução e a melhoria das condições técnicas e das condições de funcionamento de açudes e eclusas na fase aquática do estuário de Nysa, que são elementos da via navegável de Oderska, no voivodato de Opolskie. A construção e a modernização das instalações hidrotécnicas serão realizadas nas próximas perspetivas financeiras para 2021-2027. O projeto foi inicialmente planeado como um investimento: Foi aprovada, em 23.6.2020, a construção de um açude de aba no degrau de água do estuário de Nysa, no km 180,50 do rio Oder, e respetiva infraestrutura – WoD. — o anexo foi assinado com base no documento de trabalho atualizado – aprovado em 2.12.2020. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets emne er forberedende arbejde for to projekter (vedrører det opdaterede WoD, som CUPT 20.11.2020r modtog): 1. Opførelse af en flapfiner på vandscenen i Nysa-mundingen i km 180.50 af floden Oder med tilhørende infrastruktur, 2. Modernisering af låse- og kontrolrummet på vandstadiet i Nysa flodmunding sammen med rekonstruktion af vanporte og ledsagende faciliteter, som blev skabt fra opdelingen af et stort projekt kaldet: "Bygning af en flapfiner på vandscenen i Nysa-mundingen i km 180,50 rz. Oder, herunder ledsagende faciliteter." Ovennævnte forberedende arbejde omfatter opdatering af byggeprojekter, udarbejdelse af gennemførelsesprojekter og udbudsmateriale, opnåelse af administrative afgørelser samt regulering af spørgsmål vedrørende køb af jord og jordforberedelse (afskæring) med henblik på genopbygning og forbedring af den tekniske tilstand og driftsbetingelser for ukrudt og sluser på vandstanden i Nysa-mundingen, som er elementer af Odrzańska Waterway i Opolskie Voivodeship. Opførelse og modernisering af hydrotekniske anlæg vil blive gennemført i de næste finansielle overslag for 2021-2027. Projektet var oprindeligt planlagt som et investeringsprojekt: Opførelse af en klapstang på vandstanden ved Nysa-mundingen i km 180,50 af floden Oder med tilhørende infrastruktur — WoD vedrørende en sådan rækkevidde blev godkendt den 23.6.2020. — bilaget blev undertegnet på grundlag af den ajourførte WoD — godkendt den 2.12.2020. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este lucrările pregătitoare pentru două proiecte (referitor la WoD actualizat, care a fost primit de CUPT 20.11.2020r): 1. Construcția unei furnir cu clapetă pe treapta de apă a estuarului Nysa, în km 180,50 din râul Oder cu infrastructură însoțitoare, 2. Modernizarea ecluzei și a sălii de control pe scena de apă a estuarului Nysa împreună cu reconstrucția vanporturilor și a instalațiilor însoțitoare, care au fost create din diviziunea unui proiect de anvergură numit: „Construirea unei furnir cu clapetă pe scena de apă a estuarului Nysa în km 180,50 rz. Oder, inclusiv instalațiile însoțitoare.” Lucrările pregătitoare menționate mai sus includ actualizarea proiectelor de construcție, redactarea proiectelor de execuție și a documentației de licitație, obținerea deciziilor administrative, precum și reglementarea chestiunilor legate de achiziționarea de terenuri și pregătirea terenurilor (delimitare) pentru reconstrucția și îmbunătățirea stării tehnice și a condițiilor de exploatare a buruienilor și a ecluzelor pe nivelul apei din estuarul Nysa, care sunt elemente ale căii navigabile Odrzańska din Voievodatul Opolskie. Construcția și modernizarea instalațiilor hidrotehnice se va desfășura în următoarea perspectivă financiară pentru perioada 2021-2027. Proiectul a fost inițial planificat ca proiect de investiții: La 23.6.2020 a fost aprobată construcția unei tije de flacără pe treapta hidrografică a estuarului Nysa în km 180,50 din râul Oder cu infrastructură însoțitoare – WoD în ceea ce privește o astfel de gamă. — anexa a fost semnată pe baza DM actualizată – aprobată la 2.12.2020. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet är förberedande arbete för två projekt (berör den uppdaterade WoD, som mottogs av CUPT 20.11.2020r): 1. Konstruktion av en flikfaner på Nysas mynning i Nysas mynning i km 180,50 av Oder med tillhörande infrastruktur, 2. Modernisering av sluss- och kontrollrummet på Nysas flodmynning tillsammans med ombyggnad av vanportar och tillhörande anläggningar, som skapades genom uppdelningen av ett stort projekt som kallas: ”Byggning av en flikfaner på Nysas flodmynning i km 180,50 rz. Oder, inklusive tillhörande anläggningar.” Det ovannämnda förberedande arbetet omfattar uppdatering av byggprojekt, utarbetande av genomförandeprojekt och anbudsdokumentation, erhållande av administrativa beslut samt reglering av frågor som rör markinköp och markberedning för återuppbyggnad och förbättring av det tekniska skicket och driftsvillkoren för ogräs och slussar på vattennivån i Nysa mynning, som ingår i Odrzańska vattenvägen i Opolskie Voivodeship. Uppförande och modernisering av hydrotekniska anläggningar kommer att genomföras i nästa budgetplan för 2021–2027. Projektet var ursprungligen planerat som ett investeringsprojekt: Byggandet av en flikspö på vattensteget i Nysa mynning i km 180,50 av floden Oder med tillhörande infrastruktur – WoD för en sådan räckvidd godkändes 23.6.2020. — bilagan undertecknades på grundval av den uppdaterade WoD som godkändes den 2 december 2.12.2020. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0082/19
0 references