Modernisation of the lock and control room on the Januszkowice water step together with reconstruction of the avant-ports (Q2693015)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2693015 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the lock and control room on the Januszkowice water step together with reconstruction of the avant-ports |
Project Q2693015 in Poland |
Statements
195,346,140.0 zloty
0 references
46,883,070.0 Euro
0 references
229,819,000.0 zloty
0 references
55,156,560.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 October 2016
0 references
31 December 2023
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE REGIONALNY ZARZĄD GOSPODARKI WODNEJ W GLIWICACH
0 references
Przebudowa istniejącej śluzy pociągowej oraz istniejącej śluzy małej poprzez jej częściową rozbiórkę i budowę w jej miejscu śluzy o parametrach 190 m długości użytkowej i 12 m szerokości użytkowej wraz z infrastrukturą i obiektami towarzyszącymi na stopniu wodnym "Januszkowice". Zakres zadań obejmuje również modernizacje infrastruktury i obiektów towarzyszących na stopniu wodnym, w tym awanportu górnego i dolnego, relokalizację i budowę nowej sterowni, zakup niezbędnego pierwszego wyposażenia dla obiektu sterowni i pomieszczeń socjalnych. Zadania w projekcie obejmują ponadto regulacje prawego brzegu rzeki Odry poniżej jazu i wylotu MEW na stopniu wodnym Januszkowice, wraz z wykonaniem opaski brzegowej i przebudową tamy rozdzielczej od wody dolnej, a w konsekwencji poprawa warunków korzystania z wód powodziowych. (Polish)
0 references
Reconstruction of an existing towing lock and an existing small lock through its partial demolition and construction in its place of a lock with parameters of 190 m in useful length and 12 m of usable width, together with the infrastructure and associated facilities at the “Januszkowice” water step. The scope of the tasks also includes modernisation of infrastructure and associated facilities at the water level, including upper and lower vanguards, relocation and construction of a new control room, the purchase of the necessary first equipment for the control facility and social rooms. The project’s tasks also include the regulation of the right bank of the Oder river below the weir and the outlet of the MEW at the Januszkowice water step, together with the implementation of a coast band and reconstruction of the dam from the lower water, and consequently improving the conditions for the use of flood waters. (English)
7 July 2021
0.6772570597028975
0 references
Reconstruction de l’écluse existante et de la petite écluse existante par sa démolition partielle et sa construction à la place d’une écluse avec des paramètres de 190 m de longueur utilisable et de 12 m de largeur, ainsi que l’infrastructure et les installations d’accompagnement au niveau de l’eau «Januszkowice». Les tâches comprennent également la modernisation des infrastructures et des installations d’accompagnement au niveau de l’eau, y compris l’avant-port supérieur et inférieur, la réinstallation et la construction d’une nouvelle salle de contrôle, l’achat des premiers équipements nécessaires pour la salle de contrôle et les locaux sociaux. Les tâches du projet comprennent également la réglementation de la rive droite de la rivière Odra sous le déversoir et la sortie du MEW sur le niveau d’eau de Januszkowice, ainsi que la mise en place d’une bande côtière et la reconstruction du barrage de distribution à partir des eaux inférieures, ce qui améliore les conditions d’utilisation des eaux d’inondation. (French)
3 December 2021
0 references
Umbau der bestehenden Zugschleuse und der bestehenden Kleinschlösser durch Teilabbruch und Bau an der Stelle einer Schleuse mit Parametern von 190 m Nutzlänge und 12 m Breite sowie Infrastruktur und Begleitanlagen am Wasserstand „Januszkowice“. Der Aufgabenbereich umfasst auch die Modernisierung der Infrastruktur und der dazugehörigen Einrichtungen auf Wasserebene, einschließlich des oberen und unteren Avantports, Verlegung und Bau einer neuen Leitwarte, Anschaffung der notwendigen Erstausrüstung für die Leitwarte und Sozialräume. Zu den Aufgaben des Projekts gehören auch die Vorschriften des rechten Ufers der Odra unterhalb des Wehres und des Auslasses der MEW auf dem Januszkowice-Wasserstand, zusammen mit der Umsetzung eines Küstenbandes und der Rekonstruktion des Verteilungsdamms aus dem unteren Wasser und damit der Verbesserung der Bedingungen für die Nutzung von Hochwasser. (German)
14 December 2021
0 references
Reconstructie van het bestaande treinslot en de bestaande kleine sluis door zijn gedeeltelijke sloop en constructie in de plaats van een sluis met parameters van 190 m bruikbare lengte en 12 m breedte, samen met infrastructuur en bijbehorende faciliteiten op het waterniveau „Januszkowice”. Het toepassingsgebied van de taken omvat ook de modernisering van de infrastructuur en de bijbehorende faciliteiten op waterniveau, waaronder top- en lagere avantport, verhuizing en bouw van een nieuwe controlekamer, aankoop van de nodige eerste apparatuur voor de controlekamer en sociale ruimten. De taken in het project omvatten ook regelgeving van de rechteroever van de Odra-rivier onder de stuw en de afvoer van de MEW op het waterpeil van Januszkowice, samen met de implementatie van een kustband en de wederopbouw van de distributiedam uit het lagere water, en daarmee de voorwaarden voor het gebruik van overstromingswater verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Ricostruzione della serratura del treno esistente e della piccola serratura esistente attraverso la sua demolizione parziale e costruzione al posto di una serratura con parametri di 190 m di lunghezza utilizzabile e 12 m di larghezza, insieme alle infrastrutture e alle strutture di accompagnamento al livello dell'acqua "Januszkowice". L'ambito dei compiti comprende anche l'ammodernamento delle infrastrutture e le strutture di accompagnamento a livello dell'acqua, tra cui il vantaggio superiore e inferiore, il trasferimento e la costruzione di una nuova sala di controllo, l'acquisto delle prime attrezzature necessarie per la sala di controllo e i locali sociali. I compiti del progetto comprendono anche la regolamentazione della riva destra del fiume Odra sotto la diga e lo sbocco del MEW sul livello dell'acqua di Januszkowice, insieme all'attuazione di una fascia costiera e alla ricostruzione della diga di distribuzione dall'acqua inferiore, e di conseguenza migliorando le condizioni per l'uso delle acque alluvionali. (Italian)
15 January 2022
0 references
Reconstrucción de la esclusa del tren existente y la pequeña cerradura existente a través de su demolición parcial y construcción en su lugar de una cerradura con parámetros de 190 m de longitud utilizable y 12 m de ancho, junto con la infraestructura y las instalaciones de acompañamiento a nivel de agua «Januszkowice». El alcance de las tareas también incluye la modernización de la infraestructura y las instalaciones de acompañamiento en el nivel del agua, incluida la vanguardia superior y inferior, la reubicación y la construcción de una nueva sala de control, la compra de los primeros equipos necesarios para la sala de control y las instalaciones sociales. Las tareas del proyecto también incluyen la regulación de la orilla derecha del río Odra debajo del canto y la salida del MEW en el nivel del agua de Januszkowice, junto con la implementación de una banda costera y la reconstrucción de la presa de distribución desde las aguas inferiores, y en consecuencia mejorar las condiciones para el uso de las aguas de inundación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Olemasoleva rongiluku ja olemasoleva väikese luku rekonstrueerimine selle osalise lammutamise ja ehitamisega luku asemel, mille parameetrid on 190 m ja 12 m laiused, koos infrastruktuuri ja sellega kaasnevate rajatistega veetasandil „Januszkowice“. Ülesannete ulatus hõlmab ka infrastruktuuri ja sellega seotud rajatiste ajakohastamist veetasandil, sealhulgas ülemist ja madalamat avantporti, uue juhtimisruumi ümberpaigutamist ja ehitamist, juhtimisruumi ja sotsiaalsete ruumide jaoks vajalike esimeste seadmete ostmist. Projekti ülesannete hulka kuuluvad ka Odra jõe paremkalda eeskirjad allpool veevoolu ja Januszkowice veetasemel MEW väljalaskeava, rannikuala rajamine ja madalama vee jaotustammi rekonstrueerimine ning sellest tulenevalt üleujutusvee kasutamise tingimuste parandamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Esamo traukinio šliuzo ir esamo mažo užrakto rekonstrukcija atliekant dalinį nugriovimą ir statybą vietoje šliuzo su 190 m ilgio ir 12 m pločio parametrais, taip pat infrastruktūra ir pagalbiniais įrenginiais vandens lygyje „Januszkowice“. Užduotys taip pat apima infrastruktūros ir pagalbinių įrenginių vandens lygiu modernizavimą, įskaitant viršutinį ir apatinį avantportą, naujos valdymo patalpos perkėlimą ir statybą, būtinos pirmosios įrangos, skirtos kontrolės patalpoms ir socialinėms patalpoms, įsigijimą. Projekto užduotys taip pat apima dešiniojo Odros upės kranto, esančio žemiau užtvankos, ir MEW išleidimo angos Januszkowice vandens lygyje reglamentavimą, pakrantės juostos įrengimą ir vandentiekio iš apatinio vandens užtvankos rekonstrukciją, taigi ir potvynių vandens naudojimo sąlygų gerinimą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Rekonstrukcija postojeće blokade vlaka i postojeće male brave kroz njezino djelomično rušenje i izgradnju na mjestu brave s parametrima iskoristive duljine 190 m i širine 12 m, zajedno s infrastrukturom i pratećim objektima na vodostaju „Januszkowice”. Opseg zadataka uključuje i modernizaciju infrastrukture i pratećih objekata na vodostaju, uključujući vrhunsku i donju avanturu, preseljenje i izgradnju nove kontrolne prostorije, kupnju potrebne prve opreme za kontrolnu sobu i društvene prostore. Zadaci u projektu uključuju i propise desne obale rijeke Odra ispod brane i izlaza MEW-a na vodostaju Januszkowice, zajedno s provedbom obalnog pojasa i rekonstrukcijom distribucijske brane iz donje vode, a time i poboljšanjem uvjeta za korištenje poplavnih voda. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ανακατασκευή της υπάρχουσας κλειδαριάς αμαξοστοιχίας και της υφιστάμενης μικρής κλειδαριάς μέσω της μερικής κατεδάφισης και κατασκευής της στη θέση της κλειδαριάς με παραμέτρους ωφέλιμου μήκους 190 m και πλάτους 12 m, μαζί με υποδομές και συνοδευτικές εγκαταστάσεις στο επίπεδο του νερού «Januszkowice». Το πεδίο εφαρμογής των καθηκόντων περιλαμβάνει επίσης τον εκσυγχρονισμό των υποδομών και των συνοδευτικών εγκαταστάσεων σε επίπεδο υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των κορυφαίων και χαμηλότερων αβάντων, τη μετεγκατάσταση και την κατασκευή νέας αίθουσας ελέγχου, την αγορά του απαραίτητου πρώτου εξοπλισμού για την αίθουσα ελέγχου και τις κοινωνικές εγκαταστάσεις. Τα καθήκοντα του έργου περιλαμβάνουν επίσης κανονισμούς της δεξιάς όχθης του ποταμού Odra κάτω από το weir και την έξοδο του MEW στη στάθμη των υδάτων Januszkowice, καθώς και την εφαρμογή ζώνης ακτών και την ανακατασκευή του φράγματος διανομής από τα χαμηλότερα ύδατα και, κατά συνέπεια, τη βελτίωση των συνθηκών χρήσης των υδάτων πλημμύρας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Rekonštrukcia existujúcej vlakovej komory a existujúcej malej plavebnej komory jej čiastočnou demoláciou a výstavbou na mieste plavebnej komory s parametrami 190 m použiteľnej dĺžky a šírky 12 m, spolu s infraštruktúrou a sprievodnými zariadeniami na vodnej hladine „Januszkowice“. Rozsah úloh zahŕňa aj modernizáciu infraštruktúry a sprievodných zariadení na vodnej hladine vrátane horného a nižšieho avantportu, premiestnenie a výstavbu novej kontrolnej miestnosti, nákup potrebného prvého vybavenia pre kontrolnú miestnosť a sociálne priestory. Medzi úlohy v projekte patrí aj regulácia pravého brehu rieky Odra pod nádvorím a výstup MEW na vodnej hladine Januszkowice, spolu s realizáciou pobrežného pásma a rekonštrukciou distribučnej priehrady z dolných vôd a následným zlepšovaním podmienok pre využívanie povodňových vôd. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Olemassa olevan junalukon ja olemassa olevan pienen lukon jälleenrakentaminen osittain purkamalla ja rakentamalla lukon tilalle 190 metrin pituinen ja 12 metrin levyinen lukko sekä infrastruktuuri ja siihen liittyvät laitteet vedenpinnan tasolla ”Januszkowice”. Tehtäviin kuuluu myös infrastruktuurin ja siihen liittyvien tilojen nykyaikaistaminen vedenpinnan tasolla, mukaan lukien ylä- ja alasatama, uuden valvomon siirtäminen ja rakentaminen, valvomoon ja sosiaalisiin tiloihin tarvittavien ensimmäisten laitteiden hankinta. Hankkeen tehtäviin kuuluu myös Odra-joen oikean rannan määräykset kuormituksen alapuolelta ja MEW:n ulostulo Januszkowicen vedenpinnan tasolla, rannikkokaistan käyttöönotto ja alemman veden jakelupadon jälleenrakentaminen ja siten tulvavesien käyttöedellytysten parantaminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A meglévő vonatzár és a meglévő kis zsilip rekonstrukciója a 190 m hasznos hosszúságú és 12 m széles paraméterekkel rendelkező zár helyett részleges bontással és kivitelezéssel, valamint a „Januszkowice” vízszinten lévő infrastruktúrával és kísérő létesítményekkel együtt. A feladatok köre kiterjed az infrastruktúra és a kísérőlétesítmények vízszinten történő korszerűsítésére is, beleértve a felső és alsó avantportot, az új ellenőrző helyiség áthelyezését és építését, az ellenőrző helyiséghez szükséges első berendezések beszerzését és a szociális helyiségeket. A projekt feladatai közé tartozik az Odra folyó jobb partjának szabályozása az Odra-folyó alatt, valamint a Januszkowicei vízszint alatti MEW kivezetése, a part menti sáv megvalósítása és az elosztó gátnak az alsó vízből történő rekonstrukciója, következésképpen az árvizek használati feltételeinek javítása. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Rekonstrukce stávajícího zdymadla a stávajícího malého zdymadla jeho částečnou demolicí a výstavbou na místě zdymadla s parametry využitelné délky 190 m a šířkou 12 m, spolu s infrastrukturou a doprovodnými zařízeními na vodní hladině „Januszkowice“. Rozsah úkolů zahrnuje také modernizaci infrastruktury a doprovodných zařízení na vodní hladině, včetně horního a dolního avantportu, přemístění a výstavbu nové řídící místnosti, nákup potřebného prvního vybavení pro řídící místnost a společenské prostory. Mezi úkoly projektu patří také regulace pravého břehu řeky Odra pod jezem a výtok MEW na vodní hladině Januszkowice spolu s realizací pobřežního pásma a rekonstrukcí rozvodné přehrady z dolní vody, a tím i zlepšením podmínek pro využívání povodňových vod. (Czech)
28 July 2022
0 references
Esošās vilciena slēdzenes un esošās mazās slēdzenes rekonstrukcija, veicot daļēju nojaukšanu un izbūvējot slēdzeni ar 190 m izmantojamā garuma un 12 m platuma parametriem, kā arī infrastruktūra un palīgiekārtas ūdens līmenī “Januszkowice”. Uzdevumu joma ietver arī infrastruktūras un palīgiekārtu modernizāciju ūdens līmenī, tostarp augšējo un apakšējo avangardu, jaunas vadības telpas pārvietošanu un būvniecību, pirmā nepieciešamā aprīkojuma iegādi vadības telpai un sociālajām telpām. Projekta uzdevumi ietver arī noteikumus par Odras upes labo krastu zem dīķa un MEW izeju Januszkowice ūdens līmenī, kā arī piekrastes joslas ieviešanu un apakšējo ūdeņu sadales dambja rekonstrukciju, tādējādi uzlabojot plūdu ūdeņu izmantošanas apstākļus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Atógáil an ghlais traenach atá ann cheana agus an ghlais bheag atá ann cheana trína scartáil agus trína thógáil páirteach ina ionad glas le paraiméadair ar fad inúsáidte 190 m agus leithead 12 m, mar aon le bonneagar agus saoráidí tionlacain ar leibhéal an uisce “Januszkowice”. Áirítear ar raon feidhme na gcúraimí freisin nuachóiriú a dhéanamh ar bhonneagar agus ar shaoráidí tionlacain ar leibhéal an uisce, lena n-áirítear avantport barr agus níos ísle, athlonnú agus tógáil seomra rialaithe nua, an chéad trealamh is gá a cheannach don seomra rialaithe agus don áitreabh sóisialta. Áirítear ar na tascanna sa tionscadal freisin rialacháin de bhruach ceart Abhainn an Odra faoi bhun na cora agus asraon MEW ar leibhéal uisce Januszkowice, mar aon le banda cósta a chur i bhfeidhm agus an damba dáileacháin a atógáil ón uisce íochtarach, agus dá bhrí sin feabhas a chur ar na coinníollacha maidir le huiscí tuile a úsáid. (Irish)
28 July 2022
0 references
Rekonstrukcija obstoječe železniške zapornice in obstoječe majhne zapornice z delnim rušenjem in gradnjo na mestu zapornice s parametri 190 m uporabne dolžine in širine 12 m, skupaj z infrastrukturo in spremljevalnimi objekti na vodostaju „Januszkowice“. Obseg nalog vključuje tudi posodobitev infrastrukture in spremljevalnih objektov na vodostaju, vključno z zgornjim in spodnjim avantportom, preselitvijo in gradnjo nove nadzorne sobe, nakupom potrebne prve opreme za kontrolno sobo in socialnimi prostori. Naloge projekta vključujejo tudi ureditev desnega brega reke Odra pod jezom in izhodom MEW na vodno gladino Januszkowice, skupaj z izvedbo obalnega pasu in rekonstrukcijo distribucijskega jezu iz spodnje vode ter posledično izboljšanjem pogojev za uporabo poplavnih voda. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Реконструкция на съществуващия шлюз на влака и съществуващия малък шлюз чрез частично разрушаване и изграждане на шлюз с параметри 190 m използваема дължина и 12 m ширина, заедно с инфраструктура и съпътстващи съоръжения на ниво вода „Янушковице“. Обхватът на задачите включва също модернизация на инфраструктурата и съпътстващите съоръжения на нивото на водата, включително горен и по-нисък авангард, преместване и изграждане на нова контролна зала, закупуване на необходимото първо оборудване за контролната зала и социалните помещения. Задачите по проекта включват също регулиране на десния бряг на река Одра под устието и изхода на МОСВ на нивото на водите Янушковице, както и изграждане на брегова ивица и реконструкция на разпределителната язовирна стена от по-ниската вода и следователно подобряване на условията за използване на наводнени води. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Rikostruzzjoni tas-serratura eżistenti tal-ferrovija u s-serratura żgħira eżistenti permezz tat-twaqqigħ u l-kostruzzjoni parzjali tagħha fil-post ta’ serratura tagħha b’parametri ta’ tul li jista’ jintuża ta’ 190 m u wisa’ ta’ 12 m, flimkien mal-infrastruttura u l-faċilitajiet ta’ akkumpanjament fil-livell tal-ilma “Januszkowice”. L-ambitu tal-kompiti jinkludi wkoll il-modernizzazzjoni tal-infrastruttura u l-faċilitajiet ta’ akkumpanjament fil-livell tal-ilma, inkluż l-avantport ta’ fuq u t’isfel, ir-rilokazzjoni u l-kostruzzjoni ta’ kamra tal-kontroll ġdida, ix-xiri tal-ewwel tagħmir meħtieġ għall-kamra tal-kontroll u l-bini soċjali. Il-kompiti fil-proġett jinkludu wkoll regolamenti tax-xatt it-tajjeb tax-Xmara Odra taħt id-diga u l-iżbokk tal-MEW fuq il-livell tal-ilma ta’ Januszkowice, flimkien mal-implimentazzjoni ta’ faxxa kostali u r-rikostruzzjoni tad-diga tad-distribuzzjoni mill-ilma aktar baxx, u konsegwentement it-titjib tal-kundizzjonijiet għall-użu tal-ilmijiet tal-għargħar. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Reconstrução de uma eclusa de reboque existente e de uma pequena eclusa existente através da sua demolição parcial e construção no seu lugar de uma eclusa com parâmetros de 190 m de comprimento útil e 12 m de largura utilizável, juntamente com a infraestrutura e instalações associadas no degrau de água «Januszkowice». O âmbito das tarefas inclui igualmente a modernização das infraestruturas e das instalações associadas ao nível da água, incluindo as vanguardas superior e inferior, a relocalização e a construção de uma nova sala de controlo, a aquisição do primeiro equipamento necessário para a instalação de controlo e as salas sociais. As tarefas do projeto incluem também a regulação da margem direita do rio Oder abaixo do açude e a saída do MEW na etapa de água de Januszkowice, juntamente com a implementação de uma faixa costeira e a reconstrução da barragem a partir da água inferior e, consequentemente, a melhoria das condições de utilização das águas das inundações. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Rekonstruktion af den eksisterende togsluse og den eksisterende lille sluse gennem delvis nedrivning og opførelse i stedet for en sluse med parametre på 190 m brugbar længde og 12 m bredde samt infrastruktur og ledsagende faciliteter på vandstanden "Januszkowice". Opgaverne omfatter også modernisering af infrastruktur og ledsagende faciliteter på vandstanden, herunder øverste og lavere avanthavn, flytning og opførelse af et nyt kontrolrum, indkøb af det nødvendige første udstyr til kontrolrummet og sociale lokaler. Opgaverne i projektet omfatter også regulering af Odra-flodens højre bred under lugen og MEW's udløb på Januszkowice-vandstanden samt gennemførelse af et kystbånd og genopbygning af distributionsdæmningen fra det lavere vand og dermed forbedring af betingelserne for anvendelse af oversvømmelsesvande. (Danish)
28 July 2022
0 references
Reconstrucția ecluzei existente și a ecluzei mici existente prin demolarea parțială și construcția sa în locul unei ecluze cu parametri de 190 m lungime utilizabilă și lățime de 12 m, împreună cu infrastructura și instalațiile însoțitoare la nivelul apei „Januszkowice”. Domeniul de aplicare al sarcinilor include, de asemenea, modernizarea infrastructurii și a instalațiilor însoțitoare la nivelul apei, inclusiv avantportul superior și inferior, relocarea și construirea unei noi săli de control, achiziționarea primelor echipamente necesare pentru camera de control și spațiile sociale. Sarcinile din cadrul proiectului includ, de asemenea, reglementări privind malul drept al râului Odra sub vest și ieșirea din MEW la nivelul apei Januszkowice, împreună cu implementarea unei benzi de coastă și reconstrucția barajului de distribuție din apele inferioare și, prin urmare, îmbunătățirea condițiilor de utilizare a apelor inundabile. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ombyggnad av det befintliga tågslussen och det befintliga lilla slusset genom sin partiella rivning och konstruktion i stället för ett lås med parametrar på 190 m användbar längd och 12 m bredd, tillsammans med infrastruktur och tillhörande anläggningar på vattennivån ”Januszkowice”. Arbetsuppgifterna omfattar också modernisering av infrastruktur och tillhörande anläggningar på vattennivå, inklusive övre och nedre avanthamn, omlokalisering och uppförande av ett nytt kontrollrum, inköp av nödvändig första utrustning för kontrollrummet och sociala lokaler. I projektet ingår också regler för den högra stranden av floden Odra under våtmarken och utloppet av MEW på Januszkowice vattennivå, tillsammans med genomförandet av ett kustband och återuppbyggnad av distributionsdammen från det lägre vattnet, och därmed förbättra villkoren för användning av översvämningsvatten. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0080/19
0 references