Improving access to the Port of Szczecin in the Kashubian Basin area (Q2693013)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2693013 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving access to the Port of Szczecin in the Kashubian Basin area |
Project Q2693013 in Poland |
Statements
149,813,887.9 zloty
0 references
252,279,500.06 zloty
0 references
59.38 percent
0 references
1 September 2015
0 references
30 August 2023
0 references
ZARZĄD MORSKICH PORTÓW SZCZECIN I ŚWINOUJŚCIE S.A.
0 references
Projekt obejmuje wykonanie prac w niżej wymienionym zakresie: a) budowę przystani dalbowej przy Nabrzeżu Dąbrowieckim (wraz z zabezpieczeniem brzegu); b) przebudowę i rozbudowę (wydłużenie) nabrzeża Katowickiego, i przystosowanie jego do głębokości technicznej 12,5 m; c) przebudowę nabrzeży Chorzowskiego, Chorzowskiego-Uskok i Gliwickiego-Uskok i przystosowanie ich do głębokości technicznej 12,5 m; d) wykonanie umocnień wschodniego narożnika Nabrzeża Sosnowieckiego (CPN-1) oraz narożników wysp Ostrów Mieleński i Mieleńska Łąka; e) zamknięcie Basenu Noteckiego pomiędzy nabrzeżami Górnośląskim i Dolnośląskim oraz zalądowanie Basenu Noteckiego urobkiem z prac czerpalnych wykonywanych przy przebudowywanych nabrzeżach i na torze wodnym w Basenie Kaszubskim; f) budowę nowych wylotów kanalizacji deszczowej w nabrzeżach Chorzowskim, Katowickim, Dąbrowieckim oraz Górnośląskim i oraz przebudowę wylotu kanalizacji deszczowej w nabrzeżu Gliwickim-Uskok; g) wykonanie prac czerpalnych w rejonie Basenu Kaszubskiego, w celu uzyskania głębokości technicznej -12,5 m; We fragmencie Parnicy (przy nab. Dąbrowieckim) roboty czerpalne zostaną wykonane do uzyskania 10,5 m; h) budowę pól odkładu na Ostrowie Grabowskim (PR6 i PR7). (Polish)
0 references
The project covers the execution of works in the following areas: construction of a dalb marina on the Dąbrowiecki quay (including the protection of the shore); the reconstruction and extension (extension) of the Katowicki quay, and its adaptation to a technical depth of 12,5 m; C) reconstruction of the wharfs of Chorzowski, Chorzowski-Uskok and Gliwice-Uskok and adapting them to a technical depth of 12,5 m; D) fortifications of the eastern corner of the Sosnowiec Riverfront (CPN-1) and the corners of the islands Ostrów Mieleński and Mieleńska Łąka; the closure of the Notecki Basin between the Upper Silesian and Lower Silesian quays and the landing of the Notecki Basin by means of extractive works carried out at the reconstructed quays and on the waterway in the Kashubian Basin; F) construction of new rainwater drainage outlets in the waterfronts of Chorzowski, Katowice, Dąbrowiecki and Górnośląskie and the reconstruction of the rain drainage outlet in the Gliwice-Uskok waterfront; g) performing extraction works in the Kashubian Basin area in order to achieve a technical depth of -12,5 m; In the fragment of Parnica (by dip. Dąbrowiecki) the extraction works will be done until 10.5 m; h) construction of storage fields in Ostrów Grabowski (PR6 and PR7). (English)
7 July 2021
0.4142072899930585
0 references
Le projet comprend l’exécution de travaux dans les domaines suivants: a) construction de la marina DALBOWAY au quai de Dąbrwiecki (y compris la protection du rivage); reconstruction et extension (extension) du quai de Katowicki et son adaptation à une profondeur technique de 12,5 m; C) la reconstruction des quais de Chorzowski, Chorzowski-Uskok et Gliwicki-Uskok et leur adaptation à la profondeur technique de 12,5 m; D) l’exécution des fortifications du coin est du quai de Sosnowiec (CPN-1) et des coins des îles Ostrów Mieleński et Mieleńska Łąka; e) la fermeture de la piscine de Noteck entre les quais de la Haute-Silésie et de la Basse-Silésie et l’atterrissage du bassin de Notecki avec le produit des travaux effectués sur les quais reconstruits et sur la voie navigable dans le bassin de Kashubian; F) construction de nouvelles sorties d’eau de pluie dans les quais de Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki et Haute-Silésie et reconstruction de la sortie du réseau d’eau de pluie dans le quai de Gliwice-Uskok; G) l’exécution d’ouvrages abstraits dans la zone du bassin de Kashubian, afin d’obtenir une profondeur technique de -12,5 m; Dans le passage de Parnica (à nab. Dąbrwiecki) des travaux extractibles seront réalisés pour obtenir 10,5 m; h) construction de champs d’affranchissement à Ostrów Grabowski (PR6 et PR7). (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Ausführung von Arbeiten in folgendem Umfang: A) Bau des DALBOWAY-Jachthafens am Quay Dąbrwiecki (einschließlich des Schutzes des Ufers); Rekonstruktion und Erweiterung des Kais Katowicki und dessen Anpassung an eine technische Tiefe von 12,5 m; C) Rekonstruktion der Kais Chorzowski, Chorzowski-Uskok und Gliwicki-Uskok und Anpassung an die technische Tiefe von 12,5 m; D) Durchführung von Befestigungen der östlichen Ecke des Sosnowiec Quay (CPN-1) und der Ecken der Inseln Ostrów Mieleński und Mieleńska Łąka; E) Schließung des Schwimmbeckens Noteck zwischen den oberschlesischen und niederschlesischen Kais und Landung des Notecki-Beckens mit dem Erlös der Arbeiten an den wiederaufgebauten Kais und auf der Wasserstrecke im kaschubischen Becken; F) Bau neuer Regenwasservorkommen im Chorzowski-, Katowicki-, Dąbrowiecki- und Oberschlesischen Kai und Rekonstruktion des Auslasses des Regenwassersystems im Kai Gliwice-Uskok; G) Ausführung abstrakter Werke im Bereich des kaschubischen Beckens, um eine technische Tiefe von -12,5 m zu erhalten; In der Passage von Parnica (bei nab. Dąbrwiecki) werden extrahierbare Arbeiten durchgeführt, um 10,5 m zu erhalten; h) Bau von Portofeldern in Ostrów Grabowski (PR6 und PR7). (German)
14 December 2021
0 references
Het project omvat de uitvoering van werken in het volgende toepassingsgebied: A) de aanleg van de jachthaven DALBOWAY aan de Dąbrwiecki Quay (met inbegrip van de bescherming van de kust); wederopbouw en uitbreiding (uitbreiding) van de Katowicki-kade en de aanpassing ervan aan een technische diepte van 12,5 m; C) reconstructie van de kades van Chorzowski, Chorzowski-Uskok en Gliwicki-Uskok en aan te passen aan de technische diepte van 12,5 m; D) uitvoering van vestingwerken aan de oostelijke hoek van de Sosnowiec Quay (CPN-1) en de hoeken van de eilanden Ostrów Mieleński en Mieleńska Łąka; e) het sluiten van het zwembad Noteck tussen de Opper-Silezische en Neder-Silezische kades en de landing van het Notecki-bekken met de opbrengst van de werkzaamheden aan de herbouwde kades en op het waterspoor in het Kashubian Basin; F) aanleg van nieuwe regenwateruitlaten in de Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki en Upper Silezian kades en reconstructie van de uitlaat van het regenwatersysteem in de kade van Gliwice-Uskok; G) uitvoering van abstracte werken in het gebied van het Kashubian Basin, met het oog op het verkrijgen van een technische diepte van -12,5 m; In de passage van Parnica (bij nab. Dąbrwiecki) zal worden geëxtraheerd om 10,5 m te verkrijgen; h) aanleg van postvelden in Ostrów Grabowski (PR6 en PR7). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'esecuzione di lavori nei seguenti ambiti: a) costruzione del porto turistico DALBOWAY presso il Quay Dąbrwiecki (compresa la protezione della riva); ricostruzione ed estensione (estensione) della banchina di Katowicki, e il suo adattamento ad una profondità tecnica di 12,5 m; C) ricostruzione delle banchine di Chorzowski, Chorzowski-Uskok e Gliwicki-Uskok e adattandole alla profondità tecnica di 12,5 m; D) esecuzione delle fortificazioni dell'angolo orientale del Sosnowiec Quay (CPN-1) e degli angoli delle isole Ostrów Mieleński e Mieleńska Łąka; e) chiusura della Piscina Noteck tra le banchine dell'Alta Slesia e della Bassa Slesia e sbarco del Bacino Notecki con i proventi dei lavori effettuati presso le banchine ricostruite e sulla pista d'acqua nel bacino Kashubian; F) costruzione di nuovi sbarchi di acqua piovana nelle banchine di Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki e Alta Slesia e ricostruzione dell'uscita del sistema delle acque piovane nella banchina Gliwice-Uskok; G) esecuzione di opere astratte nell'area del bacino Kashubiano, al fine di ottenere una profondità tecnica di -12,5 m; Nel passaggio di Parnica (a nab. Dąbrwiecki) saranno eseguiti lavori estraibili per ottenere 10,5 m; h) costruzione di campi di spedizione in Ostrów Grabowski (PR6 e PR7). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la ejecución de obras en el siguiente ámbito: a) construcción del puerto deportivo DALBOWAY en el muelle Dąbrwiecki (incluida la protección de la costa); reconstrucción y extensión (ampliación) del muelle de Katowicki, y su adaptación a una profundidad técnica de 12,5 m; C) reconstrucción de los muelles de Chorzowski, Chorzowski-Uskok y Gliwicki-Uskok y adaptarlos a la profundidad técnica de 12,5 m; D) ejecución de fortificaciones de la esquina oriental del muelle Sosnowiec (CPN-1) y las esquinas de las islas Ostrów Mieleński y Mieleńska Łąka; e) cerrar la Piscina Noteck entre los muelles de Alta Silesia y Baja Silesia y el aterrizaje de la Cuenca de Notecki con el producto de las obras realizadas en los muelles reconstruidos y en la pista de agua en la Cuenca Kashubian; F) construcción de nuevas salidas de agua de lluvia en los muelles de Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki y Alta Silesia y reconstrucción de la salida del sistema de agua de lluvia en el muelle de Gliwice-Uskok; G) ejecución de obras abstractas en el área de la cuenca de Kashubian, con el fin de obtener una profundidad técnica de -12,5 m; En el paso de Parnica (en Nab. Dąbrwiecki) se realizarán obras extraíbles para obtener 10,5 m; H) construcción de campos de franqueo en Ostrów Grabowski (PR6 y PR7). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab tööde teostamist järgmises ulatuses: d) DALBOWAY sadama ehitamine Dąbrwiecki kai ääres (sealhulgas kalda kaitse); Katowicki kai rekonstrueerimine ja laiendamine (laiendamine) ning selle kohandamine tehnilisele sügavusele 12,5 m; C) Chorzowski, Chorzowski-Uskoki ja Gliwicki-Uskoki kaide rekonstrueerimine ja nende kohandamine 12,5 m tehnilise sügavusega; D) Sosnowiec Quay (CPN-1) idanurga ning Ostrów Mieleński ja Mieleńska Łąka saarte nurgad; e) Notecki ujula sulgemine Ülem-Sileesia ja Alam-Sileesia kaide vahel ja Notecki basseini maandumine, kasutades Kashubi vesikonnas ümberehitatud kaide ja veeteel tehtud tööde tulu; F) uute vihmaveeväljundite ehitamine Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki ja Ülem-Sileesia kaidesse ning Gliwice-Uskoki kai vihmaveesüsteemi väljalaskeava rekonstrueerimine; g) abstraktsete tööde teostamine Kashubia valgala piirkonnas, et saavutada tehniline sügavus -12,5 m; Läbipääsu Parnica (at nab. Dąbrwiecki) tehakse ekstraheeritavaid töid, et saada 10,5 m; h) postkastide ehitamine Ostrów Grabowskis (PR6 ja PR7). (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas apima darbų vykdymą tokia apimtimi: a) DALBOWAY prieplaukos statyba Dąbrwiecki prieplaukoje (įskaitant kranto apsaugą); Katowicki krantinės rekonstrukcija ir išplėtimas (išplėtimas) ir pritaikymas prie 12,5 m techninio gylio; C) Chorzowski, Chorzowski-Uskok ir Gliwicki-Uskok krantinių rekonstrukcija ir pritaikymas prie 12,5 m techninio gylio; D) Sosnowiec krantinės rytinio kampo (CPN-1) ir Ostrów Mieleński ir Mieleńska Łąka salų pakraščių įtvirtinimų vykdymas; e) „Noteck“ baseino tarp Aukštutinės Silezijos ir Žemutinės Silezijos krantinių uždarymas ir Notecki baseino iškrovimas iš darbų, atliktų atstatytose krantinėse ir vandens kelyje Kašubijos baseine; F) naujų lietaus vandens išleidimo vietų Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki ir Aukštutinės Silezijos krantinėse statyba ir lietaus vandens sistemos Gliwice-Uskok krantinėje rekonstrukcija; g) abstrakčių darbų vykdymas Kasubijos baseino teritorijoje, siekiant gauti -12,5 m techninį gylį; Į Parnica ištrauka (at nab. Dąbrwiecki) ekstrahuojami darbai bus atliekami siekiant gauti 10,5 m; H) pašto laukų statyba Ostrów Grabowski (PR6 ir PR7). (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt uključuje izvođenje radova u sljedećem opsegu: a) izgradnju marine DALBOWAY u kvartu Dąbrwiecki (uključujući zaštitu obale); rekonstrukcija i proširenje (proširenje) pristaništa Katowicki i njegova prilagodba na tehničku dubinu od 12,5 m; C) rekonstrukcija pristaništa Chorzowski, Chorzowski-Uskok i Gliwicki-Uskok i njihovo prilagođavanje tehničkoj dubini od 12,5 m; D) izvršenje utvrda istočnog kuta kvarta Sosnowiec (CPN-1) i dijelova otoka Ostrów Mieleński i Mieleńska Łąka; e) zatvaranje bazena Noteck između gornjeg Šleskog i donjeg Šleskog pristaništa i iskrcavanje bazena Notecki s prihodima od radova obavljenih na obnovljenim pristaništima i na vodenoj stazi u Kashubijskom bazenu; F) izgradnja novih otvora za kišnicu u Chorzowskom, Katowickiju, Dąbrowieckiju i Gornjem Sileškom pristaništu i rekonstrukcija izlaza sustava kišnice u pristaništu Gliwice-Uskok; g) izvođenje apstraktnih radova na području Kashubijskog bazena, kako bi se dobila tehnička dubina od -12,5 m; U prolazu Parnica (na db. Dąbrwiecki) izvodit će se radovi koji se mogu izvlačiti kako bi se dobilo 10,5 m; h) izgradnja poštanskih polja u Ostrów Grabowskom (PR6 i PR7). (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση των εργασιών στο εξής πεδίο εφαρμογής: α) κατασκευή της μαρίνας DALBOWAY στην αποβάθρα Dąbrwiecki (συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της ακτής)· ανακατασκευή και επέκταση (επέκταση) της προβλήτας Katowicki και προσαρμογή της σε τεχνικό βάθος 12,5 m· Γ) ανακατασκευή των αποβάθρων Chorzowski, Chorzowski-Uskok και Gliwicki-Uskok και προσαρμογή τους στο τεχνικό βάθος των 12,5 m· Δ) εκτέλεση οχυρώσεων στην ανατολική γωνία της αποβάθρας Sosnowiec (CPN-1) και στις γωνιές των νησιών Ostrów Mieleński και Mieleńska Łąka· Ε) το κλείσιμο του κολυμβητηρίου σημειώσεων μεταξύ των αποβάθρων της Άνω Σιλεσίας και της Κάτω Σιλεσίας και την προσγείωση της λεκάνης Notecki με τα έσοδα των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν στις ανακατασκευασμένες αποβάθρες και στην υδάτινη οδό στη λεκάνη του Κασούμπι· Στ) κατασκευή νέων διεξόδων ομβρίων υδάτων στις αποβάθρες Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki και Άνω Σιλεσίας και ανακατασκευή της εξόδου του συστήματος ομβρίων υδάτων στην αποβάθρα Gliwice-Uskok· ζ) εκτέλεση αφηρημένων έργων στην περιοχή της Λεκάνης Κασούμπιαν, με σκοπό την επίτευξη τεχνικού βάθους -12,5 μέτρων. Στο πέρασμα της Παρνίκας (στο Ναμπ. Dąbrwiecki) θα εκτελεστούν εκχυλιζόμενες εργασίες για τη συγκέντρωση 10,5 m· η) κατασκευή ταχυδρομικών πεδίων στο Ostrów Grabowski (PR6 και PR7). (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa realizáciu prác v tomto rozsahu: a) výstavba prístavu DALBOWAY v prístave Dąbrwiecki (vrátane ochrany pobrežia); rekonštrukcia a rozšírenie (rozšírenie) nábrežia Katowicki a jeho prispôsobenie do technickej hĺbky 12,5 m; C) rekonštrukcia nábreží Chorzowski, Chorzowski-Uskok a Gliwicki-Uskok a ich prispôsobenie technickej hĺbke 12,5 m; D) vykonanie opevnenia východného rohu Sosnowiec Quay (CPN-1) a rohov ostrovov Ostrów Mieleński a Mieleńska Łąka; e) zatvorenie bazéna Noteck medzi horným Sliezskym a Dolným Sliezskym nábrežím a pristátie povodia Notecki s výťažkami z prác vykonaných na prestavaných nábrežiach a na vodnej trati v Kashubskej kotline; F) výstavba nových vývodov dažďovej vody v Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki a Horné Sliezske nábrežie a rekonštrukcia výtoku dažďovej vody v nábreží Gliwice-Uskok; g) vykonávanie abstraktných prác v oblasti Kashubskej kotliny s cieľom získať technickú hĺbku -12,5 m; V pasáži Parnice (v nab. Dąbrwiecki) sa vykonajú extrakčné práce na získanie 10,5 m; h) výstavba poštových polí v Ostrów Grabowski (PR6 a PR7). (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu seuraavien alojen töiden toteuttaminen: DALBOWAYn sataman rakentaminen Dąbrwieckin laiturille (mukaan lukien rannan suojelu); Katowickin laiturin jälleenrakentaminen ja laajentaminen (laajennus) ja sen mukauttaminen 12,5 metrin tekniseen syvyyteen; C) Chorzowskin, Chorzowski-Uskokin ja Gliwicki-Uskokin laiturien kunnostaminen ja niiden mukauttaminen tekniseen syvyyteen 12,5 m; D) Sosnowiecin laiturin itäkulman linnoitusten toteuttaminen (CPN-1) sekä Ostrów Mieleńskin ja Mieleńska Łąkan saarten kulmat; E) Noteck-uima-altaan sulkeminen Ylä-Sleesian ja Ala-Sleesian laiturien välillä ja Noteckin altaan laskeutuminen uudelleenrakennetuilla laitureilla ja Kashubian altaan vesiradalla tehtyjen töiden tuloilla; F) uusien sadevesien rakentaminen Chorzowskin, Katowickin, Dąbrowieckin ja Ylä-Sleesian laituriin sekä sadevesijärjestelmän rakentaminen Gliwice-Uskokin laituriin; g) abstraktien töiden toteuttaminen Kashubian altaan alueella, jotta saavutetaan -12,5 metrin tekninen syvyys; Matkalla Parnica (nab. Dąbrwiecki) uutettavat työt suoritetaan 10,5 metrin saamiseksi; h) postikenttien rakentaminen Ostrów Grabowskissa (PR6 ja PR7). (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a következő tárgykörbe tartozó munkák kivitelezését foglalja magában: a) a DALBOWAY kikötő építése a Dąbrwiecki rakparton (beleértve a part védelmét is); a Katowicki rakpart rekonstrukciója és bővítése (kiterjesztése), valamint annak 12,5 m-es műszaki mélységhez való hozzáigazítása; C) Chorzowski, Chorzowski-Uskok és Gliwicki-Uskok rakpartjainak rekonstrukciója és a 12,5 m-es műszaki mélységhez való igazítása; D) a Sosnowiec-part (CPN-1) keleti sarka, valamint az Ostrów Mieleński és Mieleńska Łąka szigetek sarka erődítményeinek végrehajtása; e) a Felső-sziléziai és Alsó-Sziléziai rakpartok közötti Noteck úszómedencét és a Notecki-medence leszállását az átépített rakpartokon és a Kashubi-medence vízpályáján végzett munkálatok eredményével; F) a Chorzowski, a Katowicki, a Dąbrowiecki és a felső-sziléziai rakpartok új esővízelvezetéseinek építése, valamint a Gliwice-Uskok rakparton található esővízrendszer kivezetésének helyreállítása; g) absztrakt művek kivitelezése a Kashubi-medence területén -12,5 m műszaki mélység elérése érdekében; Parnica átjárójában (a nab. Dąbrwiecki) 10,5 m-es kivonható munkákat végeznek; H) postai mezők építése Ostrów Grabowskiban (PR6 és PR7). (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje provádění prací v následujícím rozsahu: a) výstavba přístavu DALBOWAY v Dąbrwiecki Quay (včetně ochrany pobřeží); rekonstrukce a rozšíření (rozšíření) nábřeží Katowicki a její přizpůsobení technické hloubce 12,5 m; C) rekonstrukce hrází Chorzowski, Chorzowski-Uskok a Gliwicki-Uskok a jejich přizpůsobení technické hloubce 12,5 m; D) provedení opevnění východního rohu nábřeží Sosnowiec (CPN-1) a rozích ostrovů Ostrów Mieleński a Mieleńska Łąka; e) uzavření plaveckého bazénu Noteck mezi horním Slezským a Dolním Slezským nábřežím a vylodění povodí Notecki s výtěžkem z prací provedených na přestavěných nábřežích a na vodní dráze v povodí Kashubian; F) výstavba nových odtoků dešťové vody v Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki a Horním Slezsku a rekonstrukce odtoku dešťové vody v nábřeží Gliwice-Uskok; g) provádění abstraktních prací v oblasti Kašubijské pánve za účelem získání technické hloubky -12,5 m; V pasáži Parnice (nab. Dąbrwiecki) budou provedeny extrahovatelné práce za účelem získání 10,5 m; h) výstavba poštovních polí v Ostrów Grabowski (PR6 a PR7). (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts ietver darbu izpildi šādā apjomā: a) DALBOWAY ostas būvniecība Dąbrwiecki kvartālā (ieskaitot krasta aizsardzību); Katowicki piestātnes rekonstrukcija un paplašināšana (paplašināšana) un tās pielāgošana tehniskajam dziļumam 12,5 m; C) Chorzowski, Chorzowski-Uskok un Gliwicki-Uskok piestātņu rekonstrukcija un to pielāgošana tehniskajam dziļumam 12,5 m; D) Sosnoviec Quay (CPN-1) austrumu stūra nocietinājumu izpilde un Ostrów Mieleński un Mieleńska Łąka salu stūri; e) slēgt piestātnes peldbaseinu starp augšsilēzijas un Lejassilēzijas piestātnēm un Notecki baseina nolaišanos ar ieņēmumiem no darbiem, kas veikti pārbūvētajās piestātnes un ūdens trasēs Kashubian baseinā; F) jaunu lietus ūdens izvadu būvniecība Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki un Augšsilēzijas piestātnēs un lietus ūdens sistēmas noieta rekonstrukcija Glivice-Uskok piestātnē; g) abstrakto darbu izpilde Kashubian baseina teritorijā, lai iegūtu tehnisko dziļumu -12,5 m; Pagājušo Parnica (at nab. Dąbrwiecki) tiks veikti ekstrahējami darbi, lai iegūtu 10,5 m; h) pasta sūtījumu lauku būvniecība Ostrów Grabowski (PR6 un PR7). (Latvian)
28 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal oibreacha a chur i gcrích sa raon feidhme seo a leanas: (a) marina DALBOWAY a fhoirgniú ag Cé Dhighebrwiecki (lena n-áirítear cosaint an chladaigh); atógáil agus síneadh (leathnú) ché Katowicki, agus é a chur in oiriúint do dhoimhneacht theicniúil 12.5 m; C) atógáil Chorzowski, Chorzowski-Uskok agus Gliwicki-Uskok agus iad a chur in oiriúint do dhoimhneacht theicniúil 12.5 m; D) forghníomhú dhaingnithe choirnéil thoir Ché Sosnowiec (CPN-1) agus coirnéil na n-oileán Ostrów Mieleński agus Mieleńska ŁȚka; e) an Díorma Snámha Noteck a dhúnadh idir cé na Silesian Uachtarach agus céanna Silesian Íochtarach agus tuirlingt Abhantrach Notecki leis na fáltais ó oibreacha a rinneadh ag na céanna atógtha agus ar an rian uisce in Abhantrach Kashubian; F) déanamh asraonta nua uisce báistí sa Chorzowski, Katowicki, DΧbrowiecki agus Upper Silesian céanna agus atógáil asraon an chórais uisce báistí i gcé Gliwice-Uskok; g) oibreacha teibí a dhéanamh i limistéar Imchuach Kashubian, chun doimhneacht theicniúil -12.5 m a fháil; I sliocht Parnica (ag nab. Déanfar oibreacha in-asbhainte chun 10.5 m a fháil; h) tógáil páirceanna postais in Ostrów Grabowski (PR6 agus PR7). (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt vključuje izvedbo del v naslednjem obsegu: a) gradnja marine DALBOWAY na pomolu Dąbrwiecki (vključno z zaščito obale); rekonstrukcija in razširitev (razširitev) pomola Katowicki ter prilagoditev tehnične globine 12,5 m; C) rekonstrukcija pomolov Chorzowski, Chorzowski-Uskok in Gliwicki-Uskok ter njihova prilagoditev tehnični globini 12,5 m; D) izvedba utrdb vzhodnega vogala pomola Sosnowiec (CPN-1) in vogalov otokov Ostrów Mieleński in Mieleńska Łąka; e) zaprtje bazena Noteck med zgornjim šlezijskim in spodnjim šlezijskim pomolom in iztovarjanje bazena Notecki z izkupičkom del, opravljenih na obnovljenih pomolih in na vodni stezi v Kašubskem bazenu; F) gradnja novih odprtin za deževnico v pomolu Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki in Upper Silesian ter rekonstrukcija izhoda iz sistema deževnice v pomolu Gliwice-Uskok; izvedba abstraktnih del na območju Kašubske kotline, da se doseže tehnična globina -12,5 m; Na prehodu Parnice (v nab. Dąbrwiecki) bodo izvedena izvlečna dela za pridobitev 10,5 m; h) gradnja poštnih polj v Ostrów Grabowskem (PR6 in PR7). (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът включва изпълнение на строителни работи в следния обхват: а) изграждане на яхтеното пристанище DALBOWAY в Dąbrwiecki Quay (включително защита на брега); реконструкция и разширение (разширяване) на кея Катовицки и неговото адаптиране към техническа дълбочина от 12,5 m; В) реконструкция на кейовете на Chorzowski, Chorzowski-Uskok и Gliwicki-Uskok и адаптирането им към техническата дълбочина от 12,5 m; Г) изпълнение на укрепления на източния ъгъл на Sosnowiec Quay (CPN-1) и ъглите на островите Ostrów Mieleński и Mieleńska Łąka; д) затваряне на плувен басейн с нотки между горносилезийските и долносилезийските кейове и кацане на басейна на Notecki с приходите от работите, извършени в възстановените кейове и по водния път в Кашубския басейн; Е) изграждане на нови канали за дъждовна вода в Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki и горносилезийски кейове и реконструкция на изхода на системата за дъждовна вода в кея Gliwice-Uskok; ж) извършване на абстрактни работи в района на Кашубския басейн, за да се получи техническа дълбочина от -12,5 м; В прохода на Парника (наб. Dąbrwiecki) добивни работи ще бъдат извършени за получаване на 10,5 m; з) изграждане на пощенски полета в Ostrów Grabowski (PR6 и PR7). (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet fil-kamp ta’ applikazzjoni li ġej: a) il-kostruzzjoni tal-marina DALBOWAY fil-Quay ta’ Dąbrwiecki (inkluża l-protezzjoni tax-xatt); ir-rikostruzzjoni u l-estensjoni (estensjoni) tal-moll ta’ Katowicki, u l-adattament tiegħu għal fond tekniku ta’ 12.5 m; C) ir-rikostruzzjoni tal-mollijiet ta’ Chorzowski, Chorzowski-Uskok u Gliwicki-Uskok u l-adattament tagħhom għall-fond tekniku ta’ 12.5 m; D) l-eżekuzzjoni tal-fortifikazzjonijiet tar-rokna tal-Lvant tal-Quay Sosnowiec (CPN-1) u l-kantunieri tal-gżejjer Ostrów Mieleński u Mieleńska Łąka; e) l-għeluq tar-Riżerva ta’ Swimming Noteck bejn il-mollijiet tas-Silesja ta’ Fuq u dawk Sileżjani ta’ Fuq u l-inżul tal-Baċir tan-Notecki bid-dħul mix-xogħlijiet imwettqa fil-mollijiet mibnija mill-ġdid u fuq il-mogħdija tal-ilma fil-Baċir ta’ Kashubian; F) il-bini ta’ ħwienet ġodda tal-ilma tax-xita fil-mollijiet ta’ Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki u Upper Silesian u r-rikostruzzjoni tal-iżbokk tas-sistema tal-ilma tax-xita fil-moll ta’ Gliwice-Uskok; g) l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet astratti fiż-żona tal-Baċir ta’ Kashubian, sabiex jinkiseb fond tekniku ta’ -12.5 m; Fil-passaġġ ta ‘Parnica (fil nab. Dąbrwiecki) xogħlijiet li jistgħu jiġu estratti se jitwettqu biex jinkisbu 10.5 m; H) il-bini ta’ għelieqi postali f’Ostrów Grabowski (PR6 u PR7). (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto inclui a execução de obras no seguinte âmbito: a) construção da marina DALBOWAY no Dąbrwiecki Quay (incluindo a proteção da costa); reconstrução e extensão (prorrogação) do cais Katowicki e sua adaptação a uma profundidade técnica de 12,5 m; C) reconstrução dos cais de Chorzowski, Chorzowski-Uskok e Gliwicki-Uskok e adaptá-los à profundidade técnica de 12,5 m; D) execução de fortificações do canto oriental do cais Sosnowiec (CPN-1) e dos cantos das ilhas Ostrów Mieleński e Mieleńska Łąka; e) Fechamento da Piscina de Noteck entre os cais da Silésia Superior e da Baixa Silésia e desembarque da Alguidar de Notecki com o produto dos trabalhos realizados nos cais reconstruídos e na via aquática na Alguidar do Kashubian; F) construção de novas saídas de águas pluviais nos cais de Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki e Upper Silesian e reconstrução da saída do sistema de águas pluviais no cais Gliwice-Uskok; g) execução de obras abstratas na área da Alguidar do Kashubian, a fim de obter uma profundidade técnica de -12,5 m; Na passagem de Parnica (em nab. Dąbrwiecki) serão realizadas obras extraíveis para obter 10,5 m; h) construção de campos de correio em Ostrów Grabowski (PR6 e PR7). (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet omfatter udførelse af arbejder inden for følgende anvendelsesområde: a) opførelse af DALBOWAY marinaen ved Dąbrwiecki Quay (herunder beskyttelse af kysten) genopbygning og udvidelse (udvidelse) af kajkajen i Katowicki og tilpasning til en teknisk dybde på 12,5 m C) genopbygning af kajerne Chorzowski, Chorzowski-Uskok og Gliwicki-Uskok og tilpasning af dem til den tekniske dybde på 12,5 m; D) udførelse af befæstninger i det østlige hjørne af Sosnowiec Quay (CPN-1) og hjørnerne af øerne Ostrów Mieleński og Mieleńska Łąka e) lukning af Noteck-svømmebassinet mellem Øvre Schlesien og Nedre Schlesien og landing af Notecki-bassinet med provenuet fra de ombyggede kajer og på vandbanen i Kashubian-bækkenet; F) opførelse af nye regnvandsudløb i Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki og Øvre Schlesiske kajer og genopbygning af regnvandssystemets udløb i Gliwice-Uskok-kajen; g) udførelse af abstrakte arbejder i området af Kashubian Basin, for at opnå en teknisk dybde på -12,5 m; I passagen af Parnica (ved nab. Dąbrwiecki) arbejder, der kan udvindes, for at opnå 10,5 m H) Opførelse af portomarker i Ostrów Grabowski (PR6 og PR7). (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul include executarea de lucrări în următorul domeniu de aplicare: a) construcția portului DALBOWAY la Dąbrwiecki Quay (inclusiv protecția țărmului); reconstrucția și extinderea (extinderea) cheiului Katowicki și adaptarea acestuia la o adâncime tehnică de 12,5 m; C) reconstrucția cheilor Chorzowski, Chorzowski-Uskok și Gliwicki-Uskok și adaptarea acestora la adâncimea tehnică de 12,5 m; D) executarea fortificațiilor din colțul estic al Quay-ului Sosnowiec (CPN-1) și a colțurilor insulelor Ostrów Mieleński și Mieleńska Łąka; e) închiderea bazinului de înot Noteck între cheiurile Silezia Superioară și Silezia Inferioară și debarcarea Bazinului Notecki cu încasările lucrărilor efectuate la cheiurile reconstruite și pe pista de apă din Bazinul Kashubian; F) construirea de noi puncte de evacuare a apei pluviale în cheiurile Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki și Silezia Superioară și reconstrucția ieșirii sistemului de apă pluvială din cheiul Gliwice-Uskok; g) realizarea lucrărilor abstracte în zona Bazinului Kashubian, în vederea obținerii unei adâncimi tehnice de -12,5 m; În pasajul Parnica (la nab. Dąbrwiecki) se vor efectua lucrări extractabile pentru a obține 10,5 m; h) construirea câmpurilor poștale în Ostrów Grabowski (PR6 și PR7). (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet omfattar utförande av arbeten i följande omfattning: a) byggandet av marinan DALBOWAY vid Dąbrwiecki Quay (inklusive skyddet av stranden); rekonstruktion och utvidgning (utvidgning) av Katowicki-kajen och dess anpassning till ett tekniskt djup på 12,5 m. C) rekonstruktion av kajerna Chorzowski, Chorzowski-Uskok och Gliwicki-Uskok och anpassa dem till det tekniska djupet på 12,5 m. D) utförande av befästningar i östra hörnet av Sosnowiec Quay (CPN-1) och hörnen av öarna Ostrów Mieleński och Mieleńska Łąka, e) Att stänga Notecks simbassäng mellan de övre schlesiska kajerna och de nedre schlesiska kajerna och landning av Noteckibassängen med intäkterna från de arbeten som utförts vid de ombyggda kajerna och på vattenspåret i Kashubian-bassängen. F) uppförande av nya regnvatten i kajerna Chorzowski, Katowicki, Dąbrowiecki och Övre Schlesien samt återuppbyggnad av regnvattensystemets utlopp i Gliwice-Uskok-kajen. g) utförande av abstrakta verk i området Kashubian Basin, för att få ett tekniskt djup på -12,5 m; I passagen av Parnica (vid nab. Dąbrwiecki) Utvinnbara arbeten kommer att utföras för att erhålla 10,5 m. H) Byggande av portofält i Ostrów Grabowski (PR6 och PR7). (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Szczecin
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0077/19
0 references