Rainwater management system in the City of Sulejówek (Q2692958)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2692958 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rainwater management system in the City of Sulejówek |
Project Q2692958 in Poland |
Statements
42,359,956.0 zloty
0 references
10,166,389.0 Euro
0 references
49,835,240.0 zloty
0 references
11,960,457.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 November 2023
0 references
MIASTO SULEJÓWEK
0 references
Celem przedsięwzięcia jest rozwój systemu zagospodarowania wód opadowych na terenie Miasta Sulejówka, dzięki czemu poprawi się odporność Miasta na podtopienia i zalania, a jednocześnie możliwe będzie retencjonowanie wody i wykorzystanie jej w okresach suchych. Projekt przyczyni się do zwiększenia potencjału rozwoju społeczno-gospodarczego terenów miasta poprzez zapewnienie zagospodarowania i odprowadzania wód deszczowych i roztopowych z obszarów zabudowy mieszkaniowej, przemysłowej i handlowo-usługowej oraz użyteczności publicznej. Inwestycje dotyczą obszaru całego Miasta zamieszkałego przez niemal 20 tys. osób. Realizacja projektu przyczyni się do ograniczenia ryzyka wystąpienia podtopień i powodzi na obszarach Miasta najbardziej zagrożonych. Przewidziana infrastruktura kanalizacyjna pozwoli na przejęcie wód spływających z terenu, które dotychczas infiltrowały do sieci kanalizacji sanitarnej i dodatkowo obciążały oczyszczalnie ścieków. W związku z tym można uznać, że projekt przyczynia się do osiągnięcia wskaźników zawartych w Strategii UE dla Regionu Morza Bałtyckiego, która ma na celu m.in. promowanie opłacalnego usuwania substancji biogennych w oczyszczalniach ścieków. Tworzona infrastruktura poprzez ograniczenia ryzyka podtopień i powodzi służy ogólnie pojętemu interesowi publicznemu oraz mieszkańcom miasta, podmiotom gospodarczym i jednostkom publicznym bez względu na płeć, pochodzenie, religię lub przekonania, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną. Infrastruktura wytworzona w ramach projektu jest zgodna z zasadą uniwersalnego projektowania. Potencjalni użytkownicy projektu odnoszą korzyści z funkcjonowania sieci kanalizacji deszczowej i tworzonej retencji wód opadowych i roztopowych poprzez obniżone ryzyko wystąpienia podtopień i powodzi, nie mając bezpośredniego styku z wybudowaną infrastrukturą. (Polish)
0 references
The aim of the project is to develop the rainwater management system in the City of Sulejówka, thanks to which the city’s resistance to flooding and flooding will be improved, while at the same time it will be possible to retain water and use it during dry periods. The project will contribute to increasing the socio-economic development potential of the city by ensuring the management and discharge of rainwater and meltwater from residential, industrial and commercial and service areas and public utility. The investments concern the entire area of the city with almost 20 000 people. The implementation of the project will contribute to reducing the risk of flooding and flooding in the most vulnerable areas of the City. The planned sewerage infrastructure will allow for the take-over of waters that have so far infiltrated the sanitary sewerage network and additionally burdened waste water treatment plants. Therefore, the project can be considered to contribute to the achievement of the indicators of the EU Strategy for the Baltic Sea Region, which aims, inter alia, to promote the cost-effective disposal of nutrients in waste water treatment plants. The infrastructure set up by reducing the risk of flooding and flooding serves the public interest in general and for residents of the city, economic operators and public entities irrespective of gender, origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation. The infrastructure created as part of the project complies with the principle of universal design. Potential project users benefit from the operation of the rainwater network and the created rainwater and meltwater retention by reducing the risk of flooding and flooding without direct contact with the built infrastructure. (English)
7 July 2021
0.9576514538639376
0 references
L’objectif du projet est de développer un système de gestion des eaux de pluie dans la ville de Sulejówka, grâce auquel la résistance de la ville aux inondations et aux inondations sera améliorée, tout en permettant de retenir l’eau et de l’utiliser en période sèche. Le projet contribuera à accroître le potentiel de développement socio-économique des zones de la ville en assurant la gestion et le rejet des eaux de pluie et des eaux de fonte des zones de développement résidentiel, industriel et commercial et des services publics. L’investissement couvre l’ensemble de la ville avec près de 20 000 personnes. La mise en œuvre du projet contribuera à réduire les risques d’inondation et d’inondation dans les zones les plus vulnérables de la ville. Les infrastructures d’égout prévues permettront de prendre en charge les eaux qui s’écoulent de la zone, qui ont jusqu’ici infiltré le réseau d’égouts sanitaires et alourdir les stations d’épuration. Par conséquent, il peut être considéré que le projet contribue à la réalisation des indicateurs contenus dans la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique, qui vise, entre autres, à promouvoir l’élimination rentable des nutriments dans les stations d’épuration des eaux usées. L’infrastructure créée par la réduction des risques d’inondations et d’inondations sert l’intérêt général et les habitants de la ville, les opérateurs économiques et les entités publiques indépendamment du sexe, de l’origine, de la religion ou des convictions, du handicap, de l’âge ou de l’orientation sexuelle. L’infrastructure créée par le projet est conforme au principe de la conception universelle. Les utilisateurs potentiels du projet bénéficient de l’exploitation du réseau de drainage des eaux de pluie et de l’eau de pluie créée et de la rétention de l’eau de fonte grâce à un risque réduit d’inondations et d’inondations sans contact direct avec l’infrastructure construite. (French)
3 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines Regenwassermanagementsystems in der Stadt Sulejówka, dank dem die Widerstandsfähigkeit der Stadt gegen Überschwemmungen und Überschwemmungen verbessert wird, während gleichzeitig Wasser zurückgehalten und in Trockenperioden verwendet werden kann. Das Projekt wird dazu beitragen, das sozioökonomische Entwicklungspotenzial der Stadtgebiete zu erhöhen, indem es die Verwaltung und Einleitung von Regenwasser und Schmelzwasser aus Gebieten der Wohn-, Industrie- und Dienstleistungsentwicklung sowie der öffentlichen Versorgungsunternehmen sicherstellt. Die Investition umfasst die gesamte Stadt mit fast 20.000 Menschen. Die Umsetzung des Projekts wird dazu beitragen, das Risiko von Überschwemmungen und Überschwemmungen in den am stärksten gefährdeten Gebieten der Stadt zu verringern. Die geplante Abwasserinfrastruktur wird es ermöglichen, die aus dem Gebiet fließenden Gewässer zu übernehmen, die bisher das sanitäre Abwassernetz infiltriert haben und zusätzlich belastete Kläranlagen. Daher kann davon ausgegangen werden, dass das Projekt zur Erreichung der Indikatoren der EU-Strategie für den Ostseeraum beiträgt, mit der unter anderem die kostengünstige Entsorgung von Nährstoffen in Kläranlagen gefördert werden soll. Die Infrastruktur, die durch die Verringerung des Risikos von Überschwemmungen und Überschwemmungen geschaffen wird, dient dem allgemeinen öffentlichen Interesse und Einwohnern der Stadt, Wirtschaftsteilnehmern und öffentlichen Einrichtungen unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Ausrichtung. Die durch das Projekt geschaffene Infrastruktur entspricht dem Prinzip des universellen Designs. Potenzielle Nutzer des Projekts profitieren vom Betrieb des Regenwasserentwässerungsnetzes und des erzeugten Regenwasser- und Schmelzwasserrückhaltevermögens durch ein geringeres Hochwasser- und Hochwasserrisiko ohne direkten Kontakt mit der gebauten Infrastruktur. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is om een regenwaterbeheersysteem in de stad Sulejówka te ontwikkelen, waardoor de weerstand van de stad tegen overstromingen en overstromingen zal worden verbeterd, terwijl het tegelijkertijd mogelijk is om water vast te houden en te gebruiken in droge perioden. Het project zal bijdragen tot het vergroten van het sociaal-economische ontwikkelingspotentieel van de stadsgebieden door te zorgen voor het beheer en de lozing van regenwater en smeltwater uit gebieden van residentiële, industriële en commerciële en dienstenontwikkeling en openbaar nut. De investering dekt de hele stad met bijna 20.000 mensen. De uitvoering van het project zal bijdragen aan het verminderen van het risico op overstromingen en overstromingen in de meest kwetsbare gebieden van de stad. De geplande rioleringsinfrastructuur zal het mogelijk maken de wateren die uit het gebied stromen, over te nemen, die tot dusver het sanitaire rioolnetwerk hebben geïnfiltreerd en bovendien de afvalwaterzuiveringsinstallaties hebben belast. Daarom kan worden aangenomen dat het project bijdraagt tot de verwezenlijking van de indicatoren van de EU-strategie voor het Oostzeegebied, die onder meer tot doel heeft de kosteneffectieve verwijdering van nutriënten in afvalwaterzuiveringsinstallaties te bevorderen. De infrastructuur die wordt gecreëerd door het verminderen van het risico op overstromingen en overstromingen dient het algemeen belang en inwoners van de stad, marktdeelnemers en openbare entiteiten, ongeacht geslacht, afkomst, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid. De door het project gecreëerde infrastructuur voldoet aan het principe van universeel ontwerp. Potentiële gebruikers van het project profiteren van de exploitatie van het regenwaterafvoernet en het gecreëerde regenwater en het vasthouden van smeltwater door een verminderd risico op overstromingen en overstromingen zonder direct contact te hebben met de gebouwde infrastructuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare un sistema di gestione delle acque piovane nella città di Sulejówka, grazie al quale sarà migliorata la resistenza della città alle inondazioni e alle inondazioni, mentre allo stesso tempo sarà possibile trattenere l'acqua e utilizzarla nei periodi asciutti. Il progetto contribuirà ad aumentare il potenziale di sviluppo socio-economico delle aree della città garantendo la gestione e lo scarico delle acque piovane e delle acque di scioglimento da aree di sviluppo residenziale, industriale e commerciale e di servizi e di pubblica utilità. L'investimento copre l'intera città con quasi 20.000 persone. L'attuazione del progetto contribuirà a ridurre il rischio di inondazioni e inondazioni nelle aree più vulnerabili della città. Le infrastrutture fognarie previste consentiranno di rilevare le acque provenienti dall'area, che finora si sono infiltrate nella rete fognaria sanitaria e hanno inoltre gravato gli impianti di trattamento delle acque reflue. Si può pertanto ritenere che il progetto contribuisca al conseguimento degli indicatori contenuti nella strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico, che mira, tra l'altro, a promuovere lo smaltimento efficiente sotto il profilo dei costi dei nutrienti negli impianti di trattamento delle acque reflue. L'infrastruttura creata riducendo il rischio di inondazioni e inondazioni serve all'interesse pubblico generale e ai residenti della città, agli operatori economici e agli enti pubblici indipendentemente dal sesso, dall'origine, dalla religione o dalle convinzioni personali, dalla disabilità, dall'età o dall'orientamento sessuale. L'infrastruttura creata dal progetto è conforme al principio della progettazione universale. I potenziali utilizzatori del progetto beneficiano del funzionamento della rete di drenaggio delle acque piovane e dell'acqua piovana creata e della ritenzione idrica dello scioglimento attraverso un ridotto rischio di inondazioni e inondazioni senza avere un contatto diretto con l'infrastruttura costruita. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar un sistema de gestión de aguas pluviales en la ciudad de Sulejówka, gracias al cual se mejorará la resistencia del Ayuntamiento a las inundaciones e inundaciones, mientras que al mismo tiempo será posible retener el agua y utilizarlo en períodos secos. El proyecto contribuirá a aumentar el potencial de desarrollo socioeconómico de las áreas de la ciudad al garantizar la gestión y descarga de agua de lluvia y agua de deshielo de áreas de desarrollo residencial, industrial y comercial y de servicios públicos. La inversión cubre toda la ciudad con casi 20.000 personas. La implementación del proyecto contribuirá a reducir el riesgo de inundaciones e inundaciones en las zonas más vulnerables de la Ciudad. La infraestructura de alcantarillado prevista permitirá hacerse cargo de las aguas que fluyen de la zona, que hasta ahora se han infiltrado en la red de alcantarillado sanitario y, además, en las plantas de tratamiento de aguas residuales cargadas. Por lo tanto, puede considerarse que el proyecto contribuye a la consecución de los indicadores contenidos en la Estrategia de la UE para la región del Mar Báltico, que tiene por objeto, entre otras cosas, promover la eliminación rentable de nutrientes en las depuradoras de aguas residuales. La infraestructura creada al reducir el riesgo de inundaciones e inundaciones sirve al interés público general y a los residentes de la ciudad, a los operadores económicos y a las entidades públicas, independientemente de su sexo, origen, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual. La infraestructura creada por el proyecto cumple con el principio de diseño universal. Los usuarios potenciales del proyecto se benefician de la operación de la red de drenaje de aguas pluviales y la retención de agua de lluvia y de fusión creada a través de un menor riesgo de inundaciones e inundaciones sin tener contacto directo con la infraestructura construida. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle et regnvandsstyringssystem i Sulejówka by, takket være hvilket byens modstand mod oversvømmelser og oversvømmelser vil blive forbedret, samtidig med at det vil være muligt at tilbageholde vand og bruge det i tørre perioder. Projektet vil bidrage til at øge det socioøkonomiske udviklingspotentiale i byens områder ved at sikre forvaltning og udledning af regnvand og smeltevand fra bolig-, industri- og erhvervs- og serviceudviklingsområder samt offentlig nytteværdi. Investeringen dækker hele byen med næsten 20.000 mennesker. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at mindske risikoen for oversvømmelser og oversvømmelser i de mest sårbare områder i byen. Den planlagte kloakinfrastruktur vil gøre det muligt at overtage det vand, der strømmer fra området, som hidtil har infiltreret sanitære kloaknet og yderligere belastet spildevandsrensningsanlæg. Det kan derfor konkluderes, at projektet bidrager til at opnå indikatorerne i EU's strategi for Østersøområdet, som bl.a. har til formål at fremme en omkostningseffektiv bortskaffelse af næringsstoffer i spildevandsrensningsanlæg. Den infrastruktur, der skabes ved at mindske risikoen for oversvømmelser og oversvømmelser, tjener offentlighedens interesse og indbyggerne i byen, økonomiske aktører og offentlige enheder uanset køn, oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering. Den infrastruktur, der skabes af projektet, er i overensstemmelse med princippet om universelt design. Potentielle brugere af projektet drager fordel af driften af regnvandsafledningsnettet og det skabte regnvand og ophobning af smeltevand gennem en reduceret risiko for oversvømmelser og oversvømmelser uden at have direkte kontakt med den byggede infrastruktur. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός συστήματος διαχείρισης των όμβριων υδάτων στην πόλη Sulejówka, χάρη στο οποίο θα βελτιωθεί η αντίσταση της πόλης στις πλημμύρες και τις πλημμύρες, ενώ ταυτόχρονα θα είναι δυνατή η συγκράτηση του νερού και η χρήση του σε ξηρές περιόδους. Το έργο θα συμβάλει στην αύξηση του δυναμικού κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης των περιοχών της πόλης, εξασφαλίζοντας τη διαχείριση και την απόρριψη ομβρίων υδάτων και λιωμένου νερού από περιοχές οικιστικών, βιομηχανικών και εμπορικών, καθώς και ανάπτυξης υπηρεσιών και κοινής ωφέλειας. Η επένδυση καλύπτει ολόκληρη την πόλη με σχεδόν 20.000 κατοίκους. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση του κινδύνου πλημμυρών και πλημμυρών στις πιο ευάλωτες περιοχές της πόλης. Η σχεδιαζόμενη υποδομή αποχέτευσης θα επιτρέψει την ανάληψη των υδάτων που εκρέουν από την περιοχή, τα οποία έχουν διεισδύσει μέχρι σήμερα στο υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης και επιπλέον επιβαρύνουν τους σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων. Ως εκ τούτου, μπορεί να θεωρηθεί ότι το έργο συμβάλλει στην επίτευξη των δεικτών που περιέχονται στη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, η οποία αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην προώθηση της οικονομικά αποδοτικής διάθεσης των θρεπτικών ουσιών στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων. Οι υποδομές που δημιουργούνται από τη μείωση του κινδύνου πλημμυρών και πλημμυρών εξυπηρετούν το γενικό δημόσιο συμφέρον και τους κατοίκους της πόλης, τους οικονομικούς φορείς και τους δημόσιους φορείς ανεξαρτήτως φύλου, καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού. Η υποδομή που δημιουργείται από το έργο συμμορφώνεται με την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. Οι δυνητικοί χρήστες του έργου επωφελούνται από τη λειτουργία του δικτύου απορροής ομβρίων υδάτων και τη δημιουργία βρόχινων υδάτων και τη συγκράτηση του νερού τήξης μέσω μειωμένου κινδύνου πλημμύρας και πλημμυρών χωρίς να έχουν άμεση επαφή με την δομημένη υποδομή. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je razviti sustav upravljanja kišnicom u gradu Sulejówka, zahvaljujući kojem će se poboljšati otpornost Grada na poplave i poplave, a istovremeno će biti moguće zadržati vodu i koristiti je u sušnim razdobljima. Projekt će doprinijeti povećanju društveno-gospodarskog razvojnog potencijala gradskih područja osiguravanjem upravljanja i ispuštanja kišnice i otopljene vode iz stambenih, industrijskih i komercijalnih područja te razvoja usluga i javne koristi. Investicija pokriva cijeli grad s gotovo 20.000 ljudi. Provedbom projekta pridonijet će se smanjenju rizika od poplava i poplava u najugroženijim područjima Grada. Planiranom kanalizacijskom infrastrukturom omogućit će se preuzimanje voda koje teku s tog područja, koje su do sada infiltrirale sanitarnu kanalizacijsku mrežu i dodatno opteretile postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda. Stoga se može smatrati da projekt pridonosi postizanju pokazatelja sadržanih u Strategiji EU-a za regiju Baltičkog mora, čiji je cilj, među ostalim, promicanje troškovno učinkovitog odlaganja hranjivih tvari u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda. Infrastruktura stvorena smanjenjem rizika od poplava i poplava služi općem javnom interesu i stanovnicima grada, gospodarskim subjektima i javnim subjektima bez obzira na spol, podrijetlo, vjeru ili uvjerenje, invaliditet, dob ili spolnu orijentaciju. Infrastruktura stvorena projektom u skladu je s načelom univerzalnog dizajna. Potencijalni korisnici projekta imaju koristi od rada mreže odvodnje kišnice i stvorene kišnice i zadržavanja vode za taljenje zbog smanjenog rizika od poplava i poplava bez izravnog kontakta s izgrađenom infrastrukturom. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta un sistem de gestionare a apelor pluviale în orașul Sulejówka, datorită căruia rezistența orașului la inundații și inundații va fi îmbunătățită și, în același timp, va fi posibilă reținerea apei și utilizarea acesteia în perioade uscate. Proiectul va contribui la creșterea potențialului de dezvoltare socio-economică a zonelor orașului prin asigurarea gestionării și evacuării apei pluviale și a apelor topite din zonele de dezvoltare rezidențială, industrială și comercială și de servicii și utilitate publică. Investiția acoperă întregul oraș, cu aproape 20.000 de persoane. Implementarea proiectului va contribui la reducerea riscului de inundații și inundații în zonele cele mai vulnerabile ale orașului. Infrastructura de canalizare planificată va permite preluarea apelor care curgeau din zonă, care s-au infiltrat până în prezent în rețeaua de canalizare sanitară și stațiile de epurare a apelor uzate împovărate în plus. Prin urmare, se poate considera că proiectul contribuie la realizarea indicatorilor incluși în Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice, care vizează, printre altele, promovarea eliminării eficiente din punctul de vedere al costurilor a nutrienților în stațiile de epurare a apelor uzate. Infrastructura creată prin reducerea riscului de inundații și inundații servește interesului public general și rezidenților orașului, operatorilor economici și entităților publice, indiferent de sex, origine, religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală. Infrastructura creată de proiect respectă principiul proiectării universale. Potențialii utilizatori ai proiectului beneficiază de exploatarea rețelei de drenare a apelor pluviale și de apa pluvială creată și de retenția apei de topire printr-un risc redus de inundații și inundații, fără a avea contact direct cu infrastructura construită. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vyvinúť systém riadenia dažďovej vody v meste Sulejówka, vďaka ktorému sa zlepší odolnosť mesta proti povodniam a záplavám a zároveň bude možné zadržiavať vodu a používať ju v suchých obdobiach. Projekt prispeje k zvýšeniu potenciálu sociálno-ekonomického rozvoja mestských oblastí zabezpečením riadenia a vypúšťania dažďovej vody a taveniny z oblastí bytového, priemyselného a obchodného rozvoja a rozvoja služieb a verejnoprospešných služieb. Investícia pokrýva celé mesto s takmer 20 000 ľuďmi. Realizácia projektu prispeje k zníženiu rizika záplav a záplav v najzraniteľnejších oblastiach mesta. Plánovaná kanalizačná infraštruktúra umožní prevziať vody tečúce z tejto oblasti, ktoré doteraz prenikli do sanitárnej kanalizačnej siete a dodatočne zaťažili čistiarne odpadových vôd. Preto možno usudzovať, že projekt prispieva k dosiahnutiu ukazovateľov obsiahnutých v stratégii EÚ pre región Baltského mora, ktorej cieľom je okrem iného podporiť nákladovo efektívnu likvidáciu živín v čistiarňach odpadových vôd. Infraštruktúra vytvorená znížením rizika záplav a záplav slúži všeobecnému verejnému záujmu a obyvateľom mesta, hospodárskym subjektom a verejným subjektom bez ohľadu na pohlavie, pôvod, náboženské vyznanie alebo vieru, zdravotné postihnutie, vek alebo sexuálnu orientáciu. Infraštruktúra vytvorená projektom je v súlade so zásadou univerzálneho dizajnu. Potenciálni používatelia projektu profitujú z prevádzky siete odvodňovania dažďovej vody a vytvoreného zadržiavania dažďovej vody a roztopenej vody prostredníctvom zníženého rizika záplav a záplav bez priameho kontaktu s vybudovanou infraštruktúrou. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fil-Belt ta’ Sulejówka, li bis-saħħa tagħha se tittejjeb ir-reżistenza tal-Belt għall-għargħar u l-għargħar, filwaqt li fl-istess ħin se jkun possibbli li l-ilma jinżamm u jintuża f’perjodi xotti. Il-proġett se jikkontribwixxi biex jiżdied il-potenzjal ta’ żvilupp soċjoekonomiku taż-żoni tal-belt billi jiżgura l-ġestjoni u r-rimi tal-ilma tax-xita u tal-ilma tat-tidwib minn żoni ta’ żvilupp residenzjali, industrijali u kummerċjali u ta’ servizz u utilità pubblika. L-investiment ikopri l-belt kollha bi kważi 20,000 ruħ. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-tnaqqis tar-riskju ta’ għargħar u għargħar fiż-żoni l-aktar vulnerabbli tal-Belt. L-infrastruttura ppjanata tad-drenaġġ se tippermetti li jittieħdu l-ilmijiet li joħorġu miż-żona, li s’issa infiltraw in-netwerk tad-drenaġġ sanitarju u barra minn hekk ippermettew impjanti tat-trattament tal-ilma mormi. Għalhekk, jista’ jitqies li l-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi li jinsabu fl-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku, li għandha l-għan, fost l-oħrajn, li tippromwovi r-rimi kosteffettiv tan-nutrijenti fl-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi. L-infrastruttura maħluqa bit-tnaqqis tar-riskju ta’ għargħar u għargħar isservi l-interess pubbliku ġenerali u r-residenti tal-belt, l-operaturi ekonomiċi u l-entitajiet pubbliċi irrispettivament mis-sess, l-oriġini, ir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabbiltà, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali. L-infrastruttura maħluqa mill-proġett tikkonforma mal-prinċipju tad-disinn universali. L-utenti potenzjali tal-proġett jibbenefikaw mit-tħaddim tan-netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita u l-ilma tax-xita maħluq u ż-żamma tal-ilma li jdub permezz ta’ riskju mnaqqas ta’ għargħar u għargħar mingħajr kuntatt dirett mal-infrastruttura mibnija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver o sistema de gestão das águas pluviais na cidade de Sulejówka, graças ao qual a resistência da cidade a inundações e inundações será melhorada, ao mesmo tempo que será possível reter água e utilizá-la durante os períodos de seca. O projeto contribuirá para aumentar o potencial de desenvolvimento socioeconómico da cidade, assegurando a gestão e a descarga de águas pluviais e de degelo provenientes de zonas residenciais, industriais e comerciais e de serviços, bem como de serviços públicos. Os investimentos dizem respeito a toda a área da cidade, com quase 20 000 pessoas. A execução do projeto contribuirá para reduzir o risco de inundações nas zonas mais vulneráveis da cidade. A infraestrutura de esgotos prevista permitirá a tomada de controlo das águas que, até à data, se infiltraram na rede de esgotos sanitários e sobrecarregaram adicionalmente as estações de tratamento de águas residuais. Por conseguinte, pode considerar-se que o projeto contribui para a realização dos indicadores da Estratégia da UE para a Região do Mar Báltico, que visa, nomeadamente, promover a eliminação rentável de nutrientes em estações de tratamento de águas residuais. A infraestrutura criada através da redução do risco de inundações serve o interesse público em geral e para os residentes da cidade, os operadores económicos e as entidades públicas, independentemente do género, origem, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual. A infraestrutura criada no âmbito do projeto respeita o princípio do desenho universal. Os potenciais utilizadores do projeto beneficiam da exploração da rede de águas pluviais e da retenção de águas pluviais e de degelo criada, reduzindo o risco de inundações e inundações sem contacto direto com a infraestrutura construída. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää Sulejówkan kaupungin sadeveden hallintajärjestelmä, jonka ansiosta kaupungin tulvien ja tulvien vastustuskykyä parannetaan ja samalla voidaan säilyttää vettä ja käyttää sitä kuivina aikoina. Hankkeella lisätään kaupungin alueiden sosioekonomista kehityspotentiaalia varmistamalla sadeveden ja sulatusveden hallinta ja päästöt asuin-, teollisuus-, kauppa- ja palvelualueilta sekä yleishyödyllisyydestä. Investointi kattaa koko kaupungin lähes 20 000 asukkaalla. Hankkeen toteuttaminen auttaa vähentämään tulvien ja tulvien riskiä kaupungin haavoittuvimmilla alueilla. Suunnitellun jäteveden infrastruktuurin avulla voidaan ottaa haltuun alueelta virtaavat vedet, jotka ovat tähän asti soluttautuneet saniteettiviemäriverkkoon ja lisärasittaneet jätevedenpuhdistamoita. Näin ollen voidaan katsoa, että hanke edistää EU:n Itämeri-strategiaan sisältyvien indikaattoreiden saavuttamista. Strategian tavoitteena on muun muassa edistää ravinteiden kustannustehokasta hävittämistä jätevedenpuhdistamoissa. Tulva- ja tulvariskiä pienentämällä luotu infrastruktuuri palvelee yleistä etua ja kaupungin asukkaita, talouden toimijoita ja julkisyhteisöjä sukupuolesta, alkuperästä, uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumatta. Hankkeen luoma infrastruktuuri on yleisen suunnittelun periaatteen mukainen. Hankkeen potentiaaliset käyttäjät hyötyvät sadeveden viemäriverkoston toiminnasta ja luodusta sadeveden ja sulatusveden pidätyksestä pienentämällä tulva- ja tulvariskiä ilman suoraa yhteyttä rakennettuun infrastruktuuriin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je razviti sistem upravljanja z deževnico v mestu Sulejówka, s katerim se bo izboljšala odpornost mesta na poplave in poplave, hkrati pa bo mogoče vodo zadržati in uporabljati v sušnih obdobjih. Projekt bo prispeval k povečanju družbeno-gospodarskega razvojnega potenciala mestnih območij z zagotavljanjem upravljanja in odvajanja deževnice in taline z območij stanovanjskega, industrijskega in komercialnega razvoja ter razvoja storitev in javnih storitev. Naložba zajema celotno mesto s skoraj 20.000 prebivalci. Izvajanje projekta bo prispevalo k zmanjšanju tveganja poplav in poplav na najranljivejših območjih mesta. Načrtovana kanalizacijska infrastruktura bo omogočila prevzem voda iz območja, ki so se doslej infiltrirale v sanitarno kanalizacijsko omrežje in dodatno obremenile čistilne naprave za odpadne vode. Zato se lahko šteje, da projekt prispeva k doseganju kazalnikov iz strategije EU za regijo Baltskega morja, katere cilj je med drugim spodbujati stroškovno učinkovito odstranjevanje hranil v čistilnih napravah za odpadne vode. Infrastruktura, ustvarjena z zmanjšanjem tveganja poplav in poplav, služi splošnemu javnemu interesu in prebivalcem mesta, gospodarskim subjektom in javnim subjektom ne glede na spol, izvor, vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost. Infrastruktura, ki jo je ustvaril projekt, je v skladu z načelom univerzalnega oblikovanja. Potencialni uporabniki projekta imajo koristi od delovanja drenažnega omrežja deževnice ter ustvarjene deževnice in zadrževanja taline zaradi manjšega tveganja poplav in poplav brez neposrednega stika z zgrajeno infrastrukturo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je vyvinout systém hospodaření s dešťovou vodou ve městě Sulejówka, díky němuž se zlepší odolnost města vůči povodním a povodním a zároveň bude možné vodu zadržovat a využívat v suchých obdobích. Projekt přispěje ke zvýšení potenciálu sociálně-ekonomického rozvoje městských oblastí zajištěním řízení a vypouštění dešťové vody a tavené vody z oblastí obytných, průmyslových a obchodních a servisních a veřejných služeb. Investice pokrývá celé město s téměř 20 000 obyvateli. Realizace projektu přispěje ke snížení rizika povodní a záplav v nejzranitelnějších oblastech města. Plánovaná kanalizační infrastruktura umožní převzít vody tekoucí z této oblasti, které dosud pronikly do sanitární kanalizační sítě a navíc zatěžovaly čistírny odpadních vod. Proto lze mít za to, že projekt přispívá k dosažení ukazatelů obsažených ve strategii EU pro region Baltského moře, jejímž cílem je mimo jiné podporovat nákladově efektivní odstraňování živin v čistírnách odpadních vod. Infrastruktura vytvořená snížením rizika povodní a záplav slouží obecnému veřejnému zájmu a obyvatelům města, hospodářských subjektů a veřejných subjektů bez ohledu na pohlaví, původ, náboženské vyznání nebo přesvědčení, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci. Infrastruktura vytvořená projektem je v souladu se zásadou univerzálního designu. Potenciální uživatelé projektu těží z provozu odvodňovací sítě dešťové vody a vytvořené dešťové vody a zadržování taveniny díky sníženému riziku povodní a povodní, aniž by měli přímý kontakt s zastavěnou infrastrukturou. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – Sulejówka mieste sukurti lietaus vandens valdymo sistemą, kurios dėka pagerėtų miesto atsparumas potvyniams ir potvyniams, tuo pačiu metu bus galima sulaikyti vandenį ir jį naudoti sausuoju laikotarpiu. Projektas prisidės prie miesto teritorijų socialinio ir ekonominio vystymosi potencialo didinimo, užtikrindamas lietaus ir lydymosi vandens valdymą ir išleidimą iš gyvenamųjų, pramoninių ir komercinių bei paslaugų plėtros ir komunalinių paslaugų sričių. Investicijos apima visą miestą, kuriame gyvena beveik 20 000 žmonių. Projekto įgyvendinimas padės sumažinti potvynių ir potvynių riziką pažeidžiamiausiose miesto vietovėse. Planuojama nuotekų infrastruktūra leis perimti vandenis, tekančius iš teritorijos, kuri iki šiol infiltravo sanitarijos kanalizacijos tinklą ir dar labiau apsunkino nuotekų valymo įrenginius. Todėl galima manyti, kad projektas padeda siekti ES Baltijos jūros regiono strategijoje nustatytų rodiklių, kuriais, inter alia, siekiama skatinti ekonomiškai efektyvų maistinių medžiagų šalinimą nuotekų valymo įrenginiuose. Infrastruktūra, sukurta mažinant potvynių ir potvynių riziką, yra naudinga bendram viešajam interesui ir miesto gyventojams, ekonominės veiklos vykdytojams ir viešiesiems subjektams, neatsižvelgiant į lytį, kilmę, religiją ar tikėjimą, negalią, amžių ar seksualinę orientaciją. Projekto sukurta infrastruktūra atitinka universalaus dizaino principą. Potencialūs projekto naudotojai gauna naudos iš lietaus vandens drenažo tinklo eksploatavimo ir sukurto lietaus vandens bei ištirpusio vandens sulaikymo, nes sumažėja potvynių ir potvynių rizika be tiesioginio ryšio su pastatyta infrastruktūra. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmu Sulejówka pilsētā, pateicoties kurai tiks uzlabota pilsētas izturība pret plūdiem un plūdiem, tajā pašā laikā būs iespējams saglabāt ūdeni un izmantot to sausos periodos. Projekts dos ieguldījumu pilsētas teritoriju sociālekonomiskās attīstības potenciāla palielināšanā, nodrošinot lietus ūdens un kausējuma ūdens apsaimniekošanu un novadīšanu no apdzīvotām, rūpnieciskām un komerciālām un pakalpojumu attīstības teritorijām un komunālajiem pakalpojumiem. Investīcijas aptver visu pilsētu ar gandrīz 20 000 cilvēkiem. Projekta īstenošana palīdzēs mazināt plūdu un plūdu risku visneaizsargātākajās pilsētas teritorijās. Plānotā kanalizācijas infrastruktūra ļaus pārņemt no teritorijas plūstošos ūdeņus, kas līdz šim ir iefiltrējuši sanitāro kanalizācijas tīklu un papildus noslogojušas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas. Tāpēc var uzskatīt, ka projekts palīdz sasniegt rādītājus, kas ietverti ES stratēģijā Baltijas jūras reģionam, kuras mērķis cita starpā ir veicināt barības vielu rentablu apglabāšanu notekūdeņu attīrīšanas iekārtās. Infrastruktūra, kas izveidota, samazinot plūdu un plūdu risku, kalpo vispārējām sabiedrības interesēm un pilsētas iedzīvotājiem, ekonomikas dalībniekiem un publiskām struktūrām neatkarīgi no dzimuma, izcelsmes, reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas. Projekta radītā infrastruktūra atbilst universālā dizaina principam. Projekta potenciālie lietotāji gūst labumu no lietus ūdens novadīšanas tīkla un radītā lietus ūdens un kausējuma ūdens aiztures, samazinot plūdu un plūdu risku bez tieša kontakta ar izbūvēto infrastruktūru. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се разработи система за управление на дъждовната вода в град Sulejówka, благодарение на която ще се подобри устойчивостта на града на наводнения и наводнения, като в същото време ще бъде възможно да се задържа вода и да се използва в сухи периоди. Проектът ще допринесе за увеличаване на потенциала за социално-икономическо развитие на градските райони, като осигури управлението и изхвърлянето на дъждовна вода и стопителна вода от жилищни, промишлени и търговски райони и развитие на услуги и комунални услуги. Инвестицията обхваща целия град с близо 20 000 души. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на риска от наводнения и наводнения в най-уязвимите райони на града. Планираната канализационна инфраструктура ще позволи да се превземат водите, течащи от района, които досега са проникнали в санитарните канали и допълнително обременени пречиствателни станции за отпадъчни води. Поради това може да се счита, че проектът допринася за постигането на показателите, съдържащи се в стратегията на ЕС за региона на Балтийско море, която има за цел, наред с другото, да насърчава разходоефективното изхвърляне на хранителни вещества в пречиствателните станции за отпадъчни води. Инфраструктурата, създадена чрез намаляване на риска от наводнения и наводнения, обслужва общия обществен интерес и жителите на града, икономическите оператори и публичните субекти, независимо от пол, произход, религия или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация. Инфраструктурата, създадена от проекта, е съобразена с принципа на универсалното проектиране. Потенциалните ползватели на проекта се възползват от експлоатацията на мрежата за отводняване на дъждовните води и от създадената дъждовна вода и задържане на стопителната вода чрез намален риск от наводнения и наводнения, без да имат пряк контакт с изградената инфраструктура. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja egy esővízgazdálkodási rendszer kifejlesztése Sulejówka városában, amelynek köszönhetően javul a város árvíz- és árvizekkel szembeni ellenálló képessége, ugyanakkor lehetőség nyílik a víz megtartására és száraz időszakokban történő felhasználására. A projekt hozzájárul a város területeinek társadalmi-gazdasági fejlődési potenciáljának növeléséhez azáltal, hogy biztosítja az esővíz és az olvadékvíz kezelését és kibocsátását a lakó-, ipari és kereskedelmi, szolgáltatási és közhasznú területekről. A beruházás az egész várost lefedi, közel 20 000 fővel. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni az áradások és áradások kockázatának csökkentéséhez a város legkiszolgáltatottabb területein. A tervezett szennyvíz-infrastruktúra lehetővé teszi a területről áramló vizek átvételét, amelyek eddig beszivárogtak az egészségügyi csatornahálózatba, és emellett megterhelték a szennyvíztisztító telepeket. Ezért úgy tekinthető, hogy a projekt hozzájárul a balti-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégiában foglalt mutatók eléréséhez, amelynek célja többek között a tápanyagok szennyvíztisztító telepeken történő költséghatékony ártalmatlanításának előmozdítása. Az áradások és áradások kockázatának csökkentésével létrehozott infrastruktúra az általános közérdeket és a város lakosait, a gazdasági szereplőket és a közintézményeket szolgálja, tekintet nélkül nemre, származásra, vallásra vagy meggyőződésre, fogyatékosságra, életkorra vagy szexuális irányultságra. A projekt által létrehozott infrastruktúra megfelel az egyetemes tervezés elvének. A projekt potenciális felhasználói számára előnyös az esővíz-elvezető hálózat működtetése, valamint a létrehozott esővíz- és olvadékvíz-visszatartás az áradások és áradások kockázatának csökkentése révén, anélkül, hogy közvetlenül érintkeznének az épített infrastruktúrával. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail córas bainistíochta uisce báistí a fhorbairt i gCathair Sulejówka, a bhuíochas sin go bhfeabhsófar friotaíocht na Cathrach in aghaidh tuilte agus tuilte, agus ag an am céanna beifear in ann uisce a choinneáil agus é a úsáid i dtréimhsí tirime. Cuirfidh an tionscadal le hacmhainneacht forbartha socheacnamaíche cheantair na cathrach a mhéadú trí bhainistiú agus scaoileadh uisce báistí agus uisce leá a chinntiú ó limistéir ina bhfuil forbairt chónaithe, thionsclaíoch agus tráchtála agus seirbhísí agus fóntais phoiblí. Clúdaíonn an infheistíocht an chathair ar fad le beagnach 20,000 duine. Cuideoidh cur i bhfeidhm an tionscadail leis an mbaol tuilte agus tuilte a laghdú sna ceantair is leochailí sa Chathair. Leis an infreastruchtúr séarachais atá beartaithe, beifear in ann seilbh a ghlacadh ar na huiscí a ritheann ón gceantar, a bhfuil an líonra séarachais sláintíoch insíothlaithe acu go dtí seo agus a chuir brú ar ghléasraí cóireála fuíolluisce chomh maith. Dá bhrí sin, is féidir a mheas go gcuireann an tionscadal le baint amach na dtáscairí atá i Straitéis an AE do Réigiún Mhuir Bhailt, arb é is aidhm di, inter alia, diúscairt chostéifeachtach cothaitheach i ngléasraí cóireála fuíolluisce a chur chun cinn. Is chun leas an phobail i gcoitinne agus cónaitheoirí na cathrach, oibreoirí eacnamaíocha agus eintitis phoiblí, beag beann ar ghnéas, bunús, reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó gnéaschlaonadh, an bonneagar a chruthaítear tríd an mbaol tuilte agus tuilte a laghdú. Comhlíonann an bonneagar a chruthaigh an tionscadal prionsabal an deartha uilíoch. Baineann úsáideoirí féideartha an tionscadail tairbhe as feidhmiú an líonra draenála uisce báistí agus as an uisce báistí cruthaithe agus coinneáil uisce leá trí riosca laghdaithe tuilte agus tuilte gan teagmháil dhíreach a bheith acu leis an infreastruchtúr tógtha. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla ett regnvattenhanteringssystem i staden Sulejówka, tack vare vilket stadens motstånd mot översvämningar och översvämningar kommer att förbättras, samtidigt som det kommer att vara möjligt att behålla vatten och använda det i torra perioder. Projektet kommer att bidra till att öka den socioekonomiska utvecklingspotentialen i stadens områden genom att säkerställa förvaltning och utsläpp av regnvatten och smältvatten från bostadsområden, industri- och handels- och tjänsteutveckling samt samhällsnytta. Investeringen omfattar hela staden med nästan 20 000 personer. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska risken för översvämningar och översvämningar i de mest utsatta områdena i staden. Den planerade avloppsinfrastrukturen kommer att göra det möjligt att ta över de vatten som strömmar från området, som hittills har infiltrerat sanitära avloppsnät och dessutom belastat avloppsreningsverken. Det kan därför anses att projektet bidrar till uppnåendet av indikatorerna i EU:s strategi för Östersjöregionen, som bland annat syftar till att främja kostnadseffektiv bortskaffande av näringsämnen i avloppsreningsverk. Den infrastruktur som skapas genom att minska risken för översvämningar och översvämningar tjänar allmänintresset och invånarna i staden, ekonomiska aktörer och offentliga enheter oavsett kön, ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning. Den infrastruktur som skapas av projektet överensstämmer med principen om universell design. Potentiella användare av projektet drar nytta av driften av regnvattenavvattningsnätet och det skapade regnvatten- och smältvattenretentionen genom en minskad risk för översvämningar och översvämningar utan att ha direkt kontakt med den byggda infrastrukturen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada Sulejówka linnas välja vihmaveekäitlussüsteem, mille abil paraneb linna vastupanuvõime üleujutustele ja üleujutustele ning samal ajal on võimalik vett säilitada ja kasutada kuivadel perioodidel. Projekt aitab kaasa linna piirkondade sotsiaal-majandusliku arengu potentsiaali suurendamisele, tagades elamu-, tööstus-, kaubandus- ja teeninduspiirkondadest pärit sademevee ja sulavee juhtimise ja ärajuhtimise. Investeering hõlmab kogu linna ligi 20 000 inimesega. Projekti rakendamine aitab vähendada üleujutuste ja üleujutuste ohtu linna kõige haavatavamates piirkondades. Kavandatav reoveeinfrastruktuur võimaldab võtta üle piirkonnast voolavad veed, mis on senini sanitaarkanalisatsioonivõrku tunginud ja reoveepuhasteid täiendavalt koormanud. Seetõttu võib järeldada, et projekt aitab kaasa ELi Läänemere piirkonna strateegia näitajate saavutamisele, mille eesmärk on muu hulgas edendada toitainete kulutõhusat kõrvaldamist reoveepuhastites. Üleujutuste ja üleujutuste ohu vähendamisega loodud taristu teenib üldisi avalikke huve ning linna elanikke, ettevõtjaid ja avalik-õiguslikke üksusi, olenemata soost, päritolust, usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest. Projektiga loodud taristu vastab universaaldisaini põhimõttele. Projekti potentsiaalsed kasutajad saavad kasu vihmavee äravoolu võrgustiku toimimisest ning loodud vihmaveest ja sulamisveest, vähendades üleujutuste ja üleujutuste ohtu, ilma et neil oleks otsest kokkupuudet ehitatud taristuga. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: miński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0006/19
0 references