Developing the export activity of WIBS in the context of sales of youth and women’s clothing on foreign markets (Q2688975)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2688975 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Developing the export activity of WIBS in the context of sales of youth and women’s clothing on foreign markets |
Project Q2688975 in Poland |
Statements
162,000.0 zloty
0 references
216,000.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
8 September 2020
0 references
31 December 2022
0 references
BARBARA SMOLEŃ WIBS PRODUCENT KONFEKCJI MŁODZIEŻOWEJ I DAMSKIEJ
0 references
SA 42799(2015/X) Promocja oraz sprzedaż na rynkach zagranicznych konfekcji młodzieżowej i damskiej pod marką WIBS. Działalność przedsiębiorstwa wpisuje się w Program promocji branży Moda Polska. PKD projektu: 14.13.Z - Produkcja pozostałej odzieży wierzchniej W wyniku realizacji projektu planuje się ekspansję na następujące rynki eksportowe: niemiecki i czeski oraz wejścia na perspektywiczny rynek Ukrainy wskazany w BPP Moda Polska. W ramach realizacji niniejszego projektu Wnioskodawca planuje wypromować markę "WIBS Producent Konfekcji Młodzieżowej i Damskiej" na rynkach zagranicznych poprzez udział w targach zagranicznych, celem dywersyfikacji nowych rynków i zwiększeniem zakresu działalności eksportowej przedsiębiorstwa w kontekście sprzedaży produktów odzieży wierzchniej ekskluzywnej marki modowej obecnej na rynku polskim nieprzerwanie od 1987 roku. Wnioskodawca weźmie udział w największych imprezach o charakterze międzynarodowym, gdzie będą obecni przedstawiciele branży modowej z całego świata. Zaplanowana promocja będzie opierała się przede wszystkim na udziale w imprezach targowych, jednorazowych usługach doradczych w zakresie przygotowania przedsiębiorstwa do wejścia na pozaunijny rynek perspektywiczny Ukrainy oraz innych działaniach informacyjno-promocyjnych opisanych w budżecie (ulotki i katalogi, tłumaczenie strony internetowej, stworzenie filmu promocyjnego, reklama w katalogach targowych i wynajem hostess do obsługi stoisk wystawowych). Dzięki temu stworzone zostaną silne fundamenty do pozyskania zagranicznych partnerów handlowych i podniesienia jakości ich obsługi. Realizacja projektu będzie stanowiła impuls do szybkiego rozwoju firmy na rynku międzynarodowym, a co za tym idzie również i krajowym. Sposób sfinansowania realizacji projektu: środki własne Wnioskodawcy i dotacja z wykorzystaniem pomocy de minimis. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) Promotion and sale on foreign markets of youth and women’s clothing under the WIBS brand. The company’s activities are part of the Fashion Poland industry promotion programme. PKD of the project: 14.13.Z – Manufacture of remaining outerwear As a result of the implementation of the project, it is planned to expand to the following export markets: German and Czech and entry into the prospective market of Ukraine indicated in BPP Moda Polska. As part of the implementation of this project, the Applicant plans to promote the brand “WIBS Producer of Youth and Women Confection” on foreign markets through participation in foreign fairs, in order to diversify new markets and increase the scope of the company’s export activity in the context of the sale of outerwear products of the exclusive fashion brand present on the Polish market continuously since 1987. The applicant will take part in the largest international events where representatives of the fashion industry from all over the world will be present. The planned promotion will be based primarily on participation in fair events, one-off advisory services in the field of preparation of the enterprise for entering the non-EU prospective market of Ukraine and other information and promotion activities described in the budget (letters and catalogues, translation of the website, creation of a promotional film, advertising in fair catalogues and rental of hostesses for the operation of exhibition stands). Thanks to this, strong foundations will be created for attracting foreign trading partners and improving the quality of their service. The implementation of the project will be an impetus for the rapid development of the company on the international market, and thus also on the domestic market. How the project is financed: the Applicant’s own resources and the grant with the use of de minimis aid. (English)
7 July 2021
0.2830213391449733
0 references
SA 42799(2015/X) Promotion et vente sur les marchés étrangers de vêtements pour jeunes et femmes sous la marque WIBS. Les activités de l’entreprise font partie du programme de promotion de l’industrie Fashion Polska. Projet PKD: 14.13.Z — Production d’autres vêtements de dessus À la suite du projet, il est prévu de s’étendre aux marchés d’exportation suivants: Entrée allemande et tchèque sur le marché ukrainien potentiel indiqué dans BPP Moda Polska. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, la requérante prévoit de promouvoir la marque «WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery» sur les marchés étrangers par la participation à des foires étrangères, afin de diversifier de nouveaux marchés et d’accroître la portée de l’activité d’exportation de la société dans le cadre de la vente de vêtements d’extérieur de la marque de mode exclusive présente sur le marché polonais en permanence depuis 1987. Le candidat participera aux plus grands événements internationaux, où des représentants de l’industrie de la mode du monde entier seront présents. La promotion prévue sera principalement basée sur la participation à des manifestations de foires commerciales, des services de conseil ponctuels dans le domaine de la préparation de l’entreprise à l’entrée sur le marché potentiel de l’Ukraine hors UE et d’autres activités d’information et de promotion décrites dans le budget (feuillets et catalogues, traduction du site web, création d’un film promotionnel, publicité dans les catalogues de foires commerciales et location d’hôteses pour soutenir les stands d’exposition). Grâce à cela, des fondations solides seront créées pour attirer des partenaires commerciaux étrangers et améliorer la qualité de leur service. La mise en œuvre du projet stimulera le développement rapide de l’entreprise sur le marché international et, par conséquent, également sur le marché intérieur. Mode de financement de la mise en œuvre du projet: les ressources propres de la requérante et une subvention au moyen d’aides de minimis. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Promotion und Verkauf auf ausländischen Märkten für Jugend- und Damenbekleidung unter der Marke WIBS. Die Aktivitäten des Unternehmens sind Teil des Fashion Polska Industry Promotion Programmes. PKD-Projekt: 14.13.Z – Herstellung anderer Oberbekleidung Als Ergebnis des Projekts ist geplant, auf folgende Exportmärkte zu expandieren: Deutscher und tschechischer Eintritt in den potenziellen ukrainischen Markt, angegeben in BPP Moda Polska. Im Rahmen der Umsetzung dieses Projekts plant die Klägerin, die Marke „WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery“ auf ausländischen Märkten durch Teilnahme an ausländischen Messen zu fördern, um neue Märkte zu diversifizieren und den Umfang der Exporttätigkeit des Unternehmens im Zusammenhang mit dem Verkauf von Oberbekleidungsprodukten der exklusiven Modemarke, die seit 1987 kontinuierlich auf dem polnischen Markt vertreten ist, zu erweitern. Der Bewerber wird an den größten internationalen Veranstaltungen teilnehmen, bei denen Vertreter der Modeindustrie aus aller Welt anwesend sein werden. Die geplante Förderung wird in erster Linie auf die Teilnahme an Messeveranstaltungen, einmalige Beratungsleistungen im Bereich der Vorbereitung des Unternehmens auf den Eintritt in den Nicht-EU-Markt der Ukraine und andere im Budget beschriebene Informations- und Werbeaktivitäten (Blatte und Kataloge, Übersetzung der Website, Erstellung eines Werbefilms, Werbung in Messekatalogen und Vermietung von Hostes zur Unterstützung von Messeständen) basieren. Dadurch werden starke Grundlagen geschaffen, um ausländische Handelspartner zu gewinnen und die Qualität ihrer Dienstleistungen zu verbessern. Die Umsetzung des Projekts wird ein Impuls für die rasche Entwicklung des Unternehmens auf dem internationalen Markt und damit auch auf dem heimischen Markt sein. Methode zur Finanzierung der Durchführung des Projekts: die Eigenmittel des Antragstellers und einen Zuschuss aus De-minimis-Beihilfen. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Promotie en verkoop op buitenlandse markten van jeugd- en dameskleding onder het merk WIBS. De activiteiten van het bedrijf maken deel uit van het Fashion Polska Industry Promotion Programme. PKD project: 14.13.Z — Productie van andere bovenkleding Als gevolg van het project, is het gepland om uit te breiden naar de volgende exportmarkten: Duitse en Tsjechische toegang tot de potentiële Oekraïense markt aangegeven in BPP Moda Polska. In het kader van de uitvoering van dit project is de aanvrager van plan om het merk „WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery” op buitenlandse markten te promoten door deelname aan buitenlandse beurzen, teneinde nieuwe markten te diversifiëren en de omvang van de exportactiviteiten van de onderneming te vergroten in het kader van de verkoop van buitenkledingproducten van het exclusieve modemerk dat sinds 1987 voortdurend op de Poolse markt aanwezig is. De aanvrager neemt deel aan de grootste internationale evenementen, waar vertegenwoordigers van de mode-industrie van over de hele wereld aanwezig zullen zijn. De geplande promotie zal in de eerste plaats gebaseerd zijn op deelname aan beursevenementen, eenmalige adviesdiensten op het gebied van de voorbereiding van het bedrijf op de toekomstige markt van Oekraïne buiten de EU en andere in de begroting beschreven voorlichtings- en promotieactiviteiten (brochures en catalogi, vertaling van de website, creatie van een promotiefilm, reclame in catalogi van beurzen en het huren van gastvrouwen ter ondersteuning van beursstands). Hierdoor zullen sterke fundamenten worden gecreëerd om buitenlandse handelspartners aan te trekken en de kwaliteit van hun dienstverlening te verbeteren. De uitvoering van het project zal een impuls zijn voor de snelle ontwikkeling van het bedrijf op de internationale markt en bijgevolg ook op de binnenlandse markt. Wijze van financiering van de uitvoering van het project: de eigen middelen van de aanvrager en een subsidie met gebruikmaking van de-minimissteun. (Dutch)
17 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Promozione e vendita sui mercati esteri di abbigliamento giovanile e femminile con il marchio WIBS. Le attività dell'azienda fanno parte del Fashion Polska Industry Promotion Programme. Progetto PKD: 14.13.Z — Produzione di altri capispalla A seguito del progetto, si prevede di espandersi nei seguenti mercati di esportazione: L'ingresso tedesco e ceco nel futuro mercato ucraino indicato in BPP Moda Polska. Nell'ambito dell'attuazione di questo progetto, il richiedente intende promuovere il marchio "WIBS Manufacturer of Youth and Women's Confectionery" sui mercati esteri attraverso la partecipazione a fiere estere, al fine di diversificare i nuovi mercati e aumentare la portata dell'attività di esportazione dell'azienda nell'ambito della vendita di capispalla del marchio esclusivo di moda presente sul mercato polacco ininterrottamente dal 1987. Il candidato parteciperà ai più grandi eventi internazionali, dove saranno presenti rappresentanti dell'industria della moda da tutto il mondo. La promozione prevista si baserà principalmente sulla partecipazione a eventi fieristici, sui servizi di consulenza una tantum nel settore della preparazione dell'azienda per l'ingresso nel mercato prospettico extra UE dell'Ucraina e su altre attività di informazione e promozione descritte nel bilancio (fogliette e cataloghi, traduzione del sito web, creazione di un film promozionale, pubblicità nei cataloghi fieristici e noleggio hostess a supporto degli stand fieristici). Grazie a questo, saranno create solide basi per attrarre partner commerciali stranieri e migliorare la qualità del loro servizio. L'implementazione del progetto costituirà un impulso per il rapido sviluppo dell'azienda sul mercato internazionale e, di conseguenza, anche sul mercato interno. Modalità di finanziamento dell'attuazione del progetto: risorse proprie del richiedente e una sovvenzione che utilizza aiuti de minimis. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Promoción y venta en mercados extranjeros de ropa juvenil y femenina bajo la marca WIBS. Las actividades de la compañía forman parte del Programa de Promoción de la Industria Fashion Polska. Proyecto PKD: 14.13.Z — Producción de otras prendas de abrigo Como resultado del proyecto, se prevé expandirse a los siguientes mercados de exportación: Entrada alemana y checa en el mercado ucraniano prospectivo indicado en BPP Moda Polska. Como parte de la implementación de este proyecto, el solicitante planea promover la marca «WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery» en mercados extranjeros a través de la participación en ferias extranjeras, con el fin de diversificar nuevos mercados y aumentar el alcance de la actividad exportadora de la empresa en el contexto de la venta de productos de ropa exterior de la exclusiva marca de moda presente en el mercado polaco continuamente desde 1987. El solicitante participará en los mayores eventos internacionales, donde estarán presentes representantes de la industria de la moda de todo el mundo. La promoción prevista se basará principalmente en la participación en eventos feriales, servicios de asesoramiento puntuales en el ámbito de la preparación de la empresa para la entrada en el mercado futuro de Ucrania fuera de la UE y otras actividades de información y promoción descritas en el presupuesto (folletos y catálogos, traducción del sitio web, creación de una película promocional, publicidad en catálogos de ferias comerciales y alquiler de azafatas para apoyar los puestos de exposición). Gracias a esto, se crearán bases sólidas para atraer a socios comerciales extranjeros y mejorar la calidad de su servicio. La implementación del proyecto será un impulso para el rápido desarrollo de la empresa en el mercado internacional y, en consecuencia, también en el mercado nacional. Método de financiación de la ejecución del proyecto: los recursos propios del solicitante y una subvención con ayuda de minimis. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Noorte ja naiste rõivaste reklaamimine ja müük välisturgudel WIBS kaubamärgi all. Ettevõtte tegevus on osa Fashion Polska tööstuse edendamise programmist. PKD projekt: 14.13.Z – Muude ülerõivaste tootmine Projekti tulemusena on kavas laieneda järgmistele eksporditurgudele: Saksamaa ja Tšehhi sisenemine tulevasele Ukraina turule, millele on osutatud BPP Moda Polskas. Selle projekti elluviimise raames kavatseb taotleja edendada kaubamärki „WIBS Noorte ja naiste kondiitritoodete tootja“ välisturgudel osalemise kaudu välismessidel, et mitmekesistada uusi turge ja suurendada äriühingu eksporditegevuse ulatust Poola turul alates 1987. aastast pidevalt esindatud eksklusiivse moebrändi ülerõivaste toodete müügi kontekstis. Taotleja osaleb suurimatel rahvusvahelistel üritustel, kus osalevad moetööstuse esindajad üle kogu maailma. Kavandatud müügiedenduse aluseks on eelkõige osalemine messidel, ühekordsed nõustamisteenused ettevõtte ettevalmistamiseks Ukraina ELi-välisele turule sisenemiseks ning muud eelarves kirjeldatud teavitus- ja müügiedendustegevused (infolehed ja kataloogid, veebisaidi tõlkimine, reklaamfilmi loomine, reklaam messikataloogides ja võõrustajate rentimine näitusestendide toetamiseks). Tänu sellele luuakse tugev alus väliskaubanduspartnerite ligimeelitamiseks ja nende teenuste kvaliteedi parandamiseks. Projekti elluviimine annab tõuke ettevõtte kiireks arenguks rahvusvahelisel turul ja sellest tulenevalt ka siseturul. Projekti elluviimise rahastamise meetod: taotleja omavahendid ja vähese tähtsusega abina antav toetus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Jaunimo ir moterų drabužių skatinimas ir pardavimas užsienio rinkose su WIBS prekės ženklu. Įmonės veikla yra „Fashion Polska“ pramonės skatinimo programos dalis. PKD projektas: 14.13.Z – Kitų viršutinių drabužių gamyba Dėl projekto planuojama plėstis į šias eksporto rinkas: Vokietijos ir Čekijos patekimas į būsimą Ukrainos rinką, nurodytas byloje BPP Moda Polska. Įgyvendindamas šį projektą, Pareiškėjas planuoja reklamuoti prekės ženklą „WIBS Gamintojas jaunimo ir moterų konditerijos gaminių“ užsienio rinkose dalyvaudamas užsienio mugėse, siekdamas įvairinti naujas rinkas ir padidinti bendrovės eksporto veiklos apimtį, kai Lenkijos rinkoje nuo 1987 m. nuolat parduodami išskirtinio prekės ženklo viršutiniai drabužiai. Pareiškėjas dalyvaus didžiausiuose tarptautiniuose renginiuose, kuriuose dalyvaus mados pramonės atstovai iš viso pasaulio. Planuojama reklama visų pirma bus grindžiama dalyvavimu prekybos mugėse, vienkartinėmis konsultacinėmis paslaugomis ruošiant įmonę patekti į ne ES perspektyvią Ukrainos rinką ir kita biudžete aprašyta informavimo ir skatinimo veikla (pavadinimais ir katalogais, svetainės vertimu, reklaminio filmo kūrimu, reklama prekybos mugių kataloguose ir nuomotoja parodų stendams remti). Dėl to bus sukurti tvirti pamatai užsienio prekybos partneriams pritraukti ir jų paslaugų kokybei gerinti. Projekto įgyvendinimas paskatins sparčią įmonės plėtrą tarptautinėje rinkoje, taigi ir vidaus rinkoje. Projekto įgyvendinimo finansavimo būdas: pareiškėjo nuosavi ištekliai ir dotacija naudojant de minimis pagalbą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Promocija i prodaja na stranim tržištima mladeži i ženske odjeće pod robnom markom WIBS. Aktivnosti tvrtke dio su programa Fashion Polska Industry Promotion Programme. PKD projekt: 14.13.Z – Proizvodnja druge vanjske odjeće Kao rezultat projekta, planira se proširiti na sljedeća izvozna tržišta: Njemački i češki ulazak na potencijalno ukrajinsko tržište naveden u BPP Moda Polska. U sklopu provedbe ovog projekta, podnositelj zahtjeva planira promovirati brend „WIBS Proizvođač mladih i ženskih slastica” na stranim tržištima kroz sudjelovanje na inozemnim sajmovima, kako bi diversificirao nova tržišta i povećao opseg izvozne aktivnosti tvrtke u kontekstu prodaje proizvoda vanjske odjeće ekskluzivne modne marke prisutne na poljskom tržištu kontinuirano od 1987. godine. Prijavitelj će sudjelovati na najvećim međunarodnim događanjima na kojima će biti prisutni predstavnici modne industrije iz cijelog svijeta. Planirana promocija temeljit će se prvenstveno na sudjelovanju na sajmovima, jednokratnim savjetodavnim uslugama u području pripreme poduzeća za ulazak na tržište Ukrajine izvan EU-a i drugim informativnim i promotivnim aktivnostima opisanima u proračunu (listovi i katalozi, prijevod web stranice, izrada promotivnog filma, oglašavanje u katalozima sajma i iznajmljivanje hostesa za potporu izložbenim štandovima). Zahvaljujući tome, stvorit će se čvrsti temelji za privlačenje stranih trgovinskih partnera i poboljšanje kvalitete njihove usluge. Provedba projekta bit će poticaj brzom razvoju tvrtke na međunarodnom tržištu, a time i na domaćem tržištu. Način financiranja provedbe projekta: vlastita sredstva podnositelja zahtjeva i bespovratna sredstva s pomoću de minimis potpore. (Croatian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Προώθηση και πώληση στις ξένες αγορές νέων και γυναικείων ενδυμάτων υπό την επωνυμία WIBS. Οι δραστηριότητες της εταιρείας αποτελούν μέρος του Προγράμματος Προώθησης Βιομηχανίας Μόδας Polska. Έργο PKD: 14.13.Ζ — Παραγωγή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων Ως αποτέλεσμα του έργου, σχεδιάζεται να επεκταθεί στις ακόλουθες εξαγωγικές αγορές: Γερμανική και τσεχική είσοδος στην προοπτική ουκρανική αγορά που αναφέρεται στην BPP Moda Polska. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του έργου, η αιτούσα σχεδιάζει να προωθήσει το εμπορικό σήμα «WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery» στις ξένες αγορές μέσω της συμμετοχής σε ξένες εκθέσεις, προκειμένου να διαφοροποιήσει τις νέες αγορές και να αυξήσει το πεδίο της εξαγωγικής δραστηριότητας της εταιρείας στο πλαίσιο της πώλησης προϊόντων εξωτερικής ένδυσης της αποκλειστικής μάρκας μόδας που υπάρχει στην πολωνική αγορά συνεχώς από το 1987. Ο υποψήφιος θα λάβει μέρος στις μεγαλύτερες διεθνείς εκδηλώσεις, όπου θα είναι παρόντες εκπρόσωποι της βιομηχανίας της μόδας από όλο τον κόσμο. Η σχεδιαζόμενη προώθηση θα βασίζεται κυρίως στη συμμετοχή σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων, σε εφάπαξ συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της προετοιμασίας της εταιρείας για την είσοδο της εταιρείας στην προοπτική αγορά της Ουκρανίας εκτός ΕΕ και σε άλλες δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης που περιγράφονται στον προϋπολογισμό (φυλλάδια και κατάλογοι, μετάφραση του δικτυακού τόπου, δημιουργία διαφημιστικής ταινίας, διαφήμιση σε καταλόγους εμπορικών εκθέσεων και οικοδέσποινα για την υποστήριξη εκθεσιακών περιπτέρων). Χάρη σε αυτό, θα δημιουργηθούν ισχυρά θεμέλια για την προσέλκυση ξένων εμπορικών εταίρων και τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών τους. Η υλοποίηση του έργου θα αποτελέσει ώθηση για την ταχεία ανάπτυξη της εταιρείας στη διεθνή αγορά και, κατά συνέπεια, και στην εγχώρια αγορά. Τρόπος χρηματοδότησης της υλοποίησης του έργου: τους ιδίους πόρους της προσφεύγουσας και επιχορήγηση με τη χρήση ενισχύσεων ήσσονος σημασίας. (Greek)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Propagácia a predaj odevov pre mládež a dámske oblečenie na zahraničných trhoch pod značkou WIBS. Aktivity spoločnosti sú súčasťou Programu podpory priemyslu Fashion Polska. Projekt PKD: 14.13.Z – Výroba ďalších vrchných odevov V dôsledku projektu sa plánuje rozšíriť na tieto vývozné trhy: Nemecký a český vstup na perspektívny ukrajinský trh uvedený v BPP Moda Polska. V rámci realizácie tohto projektu žiadateľ plánuje propagovať značku „WIBS Výrobca mladých a ženských cukroviniek“ na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na zahraničných veľtrhoch s cieľom diverzifikovať nové trhy a rozšíriť rozsah vývoznej činnosti spoločnosti v súvislosti s predajom vrchných odevných výrobkov exkluzívnej módnej značky, ktorá je prítomná na poľskom trhu nepretržite od roku 1987. Uchádzač sa zúčastní najväčších medzinárodných podujatí, na ktorých budú prítomní zástupcovia módneho priemyslu z celého sveta. Plánovaná propagácia bude založená predovšetkým na účasti na obchodných veľtrhoch, jednorazových poradenských službách v oblasti prípravy spoločnosti na vstup na perspektívny trh Ukrajiny mimo EÚ a ďalších informačných a propagačných činnostiach opísaných v rozpočte (letáky a katalógy, preklad webovej stránky, vytvorenie propagačného filmu, reklama v katalógoch veľtrhov a prenájom hostesky na podporu výstavných stánkov). Vďaka tomu sa vytvoria silné základy na prilákanie zahraničných obchodných partnerov a zlepšenie kvality ich služieb. Realizácia projektu bude impulzom pre rýchly rozvoj spoločnosti na medzinárodnom trhu a následne aj na domácom trhu. Spôsob financovania realizácie projektu: vlastné zdroje žiadateľa a grant s použitím pomoci de minimis. (Slovak)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Nuorten ja naisten vaatteiden edistäminen ja myynti ulkomaisilla markkinoilla WIBS-brändin alla. Yrityksen toiminta on osa Fashion Polska Industry Promotion -ohjelmaa. PKD-projekti: 14.13.Z – Muiden päällysvaatteiden tuotanto Hankkeen tuloksena on tarkoitus laajentua seuraaville vientimarkkinoille: Saksan ja Tšekin tulo Ukrainan mahdollisille markkinoille, jotka mainitaan BPP Moda Polska -ohjelmassa. Osana tämän hankkeen toteuttamista hakija aikoo edistää tuotemerkkiä ”WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery” ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla ulkomaisiin messuihin. Tarkoituksena on monipuolistaa uusia markkinoita ja laajentaa yrityksen vientitoimintaa Puolan markkinoilla vuodesta 1987 lähtien jatkuvasti esiintyvän yksinomaisen muotimerkin ulkovaatetuotteiden myynnin yhteydessä. Hakija osallistuu suurimpiin kansainvälisiin tapahtumiin, joissa on mukana muotiteollisuuden edustajia eri puolilta maailmaa. Suunniteltu myynninedistäminen perustuu pääasiassa messutapahtumiin osallistumiseen, kertaluonteisiin neuvontapalveluihin, jotka liittyvät yrityksen valmistautumiseen EU:n ulkopuolisille Ukrainan tuleville markkinoille, sekä muihin talousarviossa kuvattuihin tiedotus- ja menekinedistämistoimiin (julkaisut ja luettelot, verkkosivuston kääntäminen, myynninedistämiselokuvan luominen, mainonta messujen luetteloissa ja emäntävuokraus näyttelyosastojen tukemiseksi). Tämän ansiosta luodaan vahva perusta ulkomaisten kauppakumppaneiden houkuttelemiseksi ja niiden palvelun laadun parantamiseksi. Hankkeen toteuttaminen vauhdittaa yrityksen nopeaa kehitystä kansainvälisillä markkinoilla ja siten myös kotimarkkinoilla. Hankkeen toteuttamisen rahoitustapa: hakijan omat varat ja vähämerkityksistä tukea käyttäen myönnetty avustus. (Finnish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A WIBS márkanév alatt ifjúsági és női ruházat promóciója és értékesítése külföldi piacokon. A cég tevékenysége a Fashion Polska Ipari Promóciós Program részét képezi. PKD projekt: 14.13.Z – Egyéb felsőruházat gyártása A projekt eredményeként a tervek szerint a következő exportpiacokra terjed ki: Német és cseh belépés a leendő ukrán piacra, amelyet a BPP Moda Polska jelez. A projekt megvalósításának részeként a kérelmező azt tervezi, hogy külföldi vásárokon való részvétel révén népszerűsíti a „WIBS ifjúsági és női cukrászda gyártója” márkát a külföldi piacokon annak érdekében, hogy diverzifikálja az új piacokat, és növelje a vállalat exporttevékenységének körét a lengyel piacon 1987 óta folyamatosan jelen lévő exkluzív divatmárka felsőruházati termékei értékesítésével összefüggésben. A pályázó részt vesz a legnagyobb nemzetközi rendezvényeken, ahol a divatipar képviselői a világ minden tájáról jelen lesznek. A tervezett promóció elsősorban kereskedelmi vásárokon való részvételen, egyszeri tanácsadási szolgáltatásokon fog alapulni a vállalatnak a nem uniós leendő ukrán piacra való belépésre való felkészítése terén, valamint a költségvetésben leírt egyéb tájékoztatási és promóciós tevékenységeken (tájékoztatók és katalógusok, a honlap fordítása, promóciós film készítése, kereskedelmi vásári katalógusokban való reklámozás és a kiállítási standokat támogató hostess bérlése). Ennek köszönhetően erős alapok jönnek létre, amelyek vonzzák a külföldi kereskedelmi partnereket és javítják szolgáltatásaik minőségét. A projekt megvalósítása lendületet ad a vállalat gyors fejlődésének a nemzetközi piacon, következésképpen a hazai piacon is. A projekt végrehajtásának finanszírozási módja: a kérelmező saját forrásai és a csekély összegű támogatás felhasználásával nyújtott támogatás. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Propagace a prodej oblečení mládeže a žen pod značkou WIBS na zahraničních trzích. Aktivity společnosti jsou součástí programu Fashion Polska Industry Promotion. Projekt PKD: 14.13.Z – Výroba ostatních svrchních oděvů V důsledku projektu se plánuje rozšíření na následující vývozní trhy: Německý a český vstup na budoucí ukrajinský trh uvedený v BPP Moda Polska. V rámci realizace tohoto projektu hodlá žadatel prostřednictvím účasti na zahraničních trzích propagovat značku „WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery“ s cílem diverzifikovat nové trhy a rozšířit rozsah exportní činnosti společnosti v souvislosti s prodejem svrchních oděvů exkluzivní módní značky, která je na polském trhu nepřetržitě od roku 1987. Žadatel se zúčastní největších mezinárodních akcí, kde budou přítomni zástupci módního průmyslu z celého světa. Plánovaná propagace bude založena především na účasti na veletrzích, jednorázových poradenských službách v oblasti přípravy společnosti na vstup na perspektivní trh Ukrajiny mimo EU a dalších informačních a propagačních činnostech popsaných v rozpočtu (listy a katalogy, překlad internetových stránek, vytvoření propagačního filmu, reklama v katalogech veletrhů a pronájem hostesky na podporu výstavních stánků). Díky tomu budou vytvořeny silné základy pro přilákání zahraničních obchodních partnerů a zlepšení kvality jejich služeb. Realizace projektu bude impulsem pro rychlý rozvoj společnosti na mezinárodním trhu a následně i na domácím trhu. Způsob financování realizace projektu: vlastní zdroje žadatele a grant s využitím podpory de minimis. (Czech)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Jauniešu un sieviešu apģērbu popularizēšana un pārdošana ārvalstu tirgos ar WIBS zīmolu. Uzņēmuma darbība ir daļa no Fashion Polska Industry Promotion programmas. PKD projekts: 14.13.Z — Pārējo virsdrēbju ražošana Projekta rezultātā plānots paplašināties uz šādiem eksporta tirgiem: Vācijas un Čehijas ienākšana paredzamajā Ukrainas tirgū, kas norādīta BPP Moda Polska. Īstenojot šo projektu, Pieteikuma iesniedzējs plāno popularizēt zīmolu “WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery” ārvalstu tirgos, piedaloties ārvalstu gadatirgos, lai dažādotu jaunus tirgus un paplašinātu uzņēmuma eksporta darbības jomu saistībā ar ekskluzīvā modes zīmola virsdrēbju pārdošanu Polijas tirgū kopš 1987. gada. Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies lielākos starptautiskos pasākumos, kuros piedalīsies modes industrijas pārstāvji no visas pasaules. Plānotās popularizēšanas pamatā galvenokārt būs dalība gadatirgu pasākumos, vienreizēji konsultāciju pakalpojumi uzņēmuma sagatavošanas jomā ienākšanai Ukrainas tirgū ārpus ES un citi budžetā aprakstītie informācijas un veicināšanas pasākumi (brošūras un katalogi, tīmekļa vietnes tulkošana, reklāmas filmas izveide, reklāma gadatirgu katalogos un izstāžu stendu atbalsta organizēšana). Pateicoties tam, tiks radīti spēcīgi pamati, lai piesaistītu ārvalstu tirdzniecības partnerus un uzlabotu viņu pakalpojumu kvalitāti. Projekta īstenošana būs stimuls uzņēmuma straujai attīstībai starptautiskajā tirgū un līdz ar to arī vietējā tirgū. Projekta īstenošanas finansēšanas veids: pieteikuma iesniedzēja pašu resursi un dotācija, izmantojot de minimis atbalstu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cur chun cinn agus díol ar mhargaí eachtracha éadaí óige agus ban faoi bhranda WIBS. Tá gníomhaíochtaí na cuideachta mar chuid den Chlár um Thionscal Faisean Polska a Chur Chun Cinn. Tionscadal PKD: 14.13.Z — Éadaí seachtracha eile a tháirgeadh Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe é a leathnú chuig na margaí easpórtála seo a leanas: Tugadh le fios in BPP Moda Polska go ndeachaigh an Ghearmáin agus an tSeicis isteach i margadh ionchasach na hÚcráine. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir an branda “WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery” a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha trí rannpháirtíocht in aontaí eachtracha, chun margaí nua a éagsúlú agus raon feidhme ghníomhaíocht onnmhairithe na cuideachta a mhéadú i gcomhthéacs díolachán táirgí éadaí seachtracha den bhranda faisin eisiach atá ar mhargadh na Polainne go leanúnach ó 1987. Glacfaidh an t-iarratasóir páirt sna himeachtaí idirnáisiúnta is mó, áit a mbeidh ionadaithe ón tionscal faisin ó gach cearn den domhan i láthair. Beidh an cur chun cinn atá beartaithe bunaithe go príomha ar rannpháirtíocht in imeachtaí cothroma trádála, ar sheirbhísí comhairleacha aonuaire sa réimse a bhaineann leis an gcuideachta a ullmhú le dul isteach i margadh ionchasach na hÚcráine nach margadh AE é agus ar ghníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn eile a bhfuil cur síos orthu sa bhuiséad (bileoga agus catalóga, aistriúchán ar an suíomh gréasáin, scannán fógraíochta a chruthú, fógraíocht i gcatalóga cothroma trádála agus óstáil a fháil ar cíos chun tacú le seastáin taispeántais). A bhuíochas leis seo, cruthófar fondúireachtaí láidre chun comhpháirtithe trádála eachtracha a mhealladh agus cáilíocht a seirbhíse a fheabhsú. Beidh cur i bhfeidhm an tionscadail ina spreagadh d’fhorbairt tapa na cuideachta ar an margadh idirnáisiúnta agus, dá bhrí sin, sa mhargadh baile freisin. Modh chun cur chun feidhme an tionscadail a mhaoiniú: acmhainní dílse agus deontas an Iarratasóra ag baint úsáide as cabhair de minimis. (Irish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Promocija in prodaja mladinskih in ženskih oblačil pod blagovno znamko WIBS na tujih trgih. Dejavnosti podjetja so del Programa za promocijo industrije Fashion Polska. Projekt PKD: 14.13.Z – Proizvodnja drugih vrhnjih oblačil Zaradi projekta se načrtuje širitev na naslednje izvozne trge: Nemški in češki vstop na prihodnji ukrajinski trg, naveden v BPP Moda Polska. V okviru izvajanja tega projekta namerava prijavitelj promovirati blagovno znamko „WIBS Proizvajalec mladih in ženskih slaščičarn“ na tujih trgih s sodelovanjem na tujih sejmih, da bi diverzificiral nove trge in povečal obseg izvozne dejavnosti podjetja v okviru prodaje izdelkov ekskluzivne modne blagovne znamke, ki je na poljskem trgu prisotna neprekinjeno od leta 1987. Prijavitelj se bo udeležil največjih mednarodnih dogodkov, na katerih bodo prisotni predstavniki modne industrije z vsega sveta. Načrtovana promocija bo temeljila predvsem na udeležbi na sejmih sejmov, enkratnih svetovalnih storitvah na področju priprave podjetja za vstop na prihodnji trg Ukrajine, ki ni iz EU, ter drugih informacijskih in promocijskih dejavnostih, opisanih v proračunu (listi in katalogi, prevod spletne strani, izdelava promocijskega filma, oglaševanje v katalogih sejmov in najem hostes za podporo razstavnim stojnicam). Zahvaljujoč temu bodo ustvarjeni močni temelji za privabljanje tujih trgovinskih partnerjev in izboljšanje kakovosti njihovih storitev. Izvedba projekta bo spodbuda za hiter razvoj podjetja na mednarodnem trgu in posledično tudi na domačem trgu. Način financiranja izvedbe projekta: lastna sredstva vložnika in nepovratna sredstva z uporabo pomoči de minimis. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Промоция и продажба на чуждестранни пазари на младежки и дамско облекло под марката WIBS. Дейността на компанията е част от Програмата за насърчаване на модната индустрия Fashion Polska. Проект PKD: 14.13.З — Производство на други връхни облекла В резултат на проекта се планира разширяване до следните експортни пазари: Немско и чешко навлизане на бъдещия украински пазар, посочено в BPP Moda Polska. Като част от изпълнението на този проект, заявителят планира да популяризира марката „WIBS Производител на младежки и женски сладкарски изделия“ на чуждестранни пазари чрез участие в чуждестранни панаири, за да разнообрази нови пазари и да увеличи обхвата на експортната дейност на компанията в контекста на продажбата на връхни облекла на изключителната модна марка, присъстваща на полския пазар непрекъснато от 1987 г. насам. Кандидатът ще участва в най-големите международни събития, на които ще присъстват представители на модната индустрия от цял свят. Планираната промоция ще се основава предимно на участие в търговски панаири, еднократни консултантски услуги в областта на подготовката на компанията за навлизане на потенциалния пазар на Украйна извън ЕС и други дейности за информиране и популяризиране, описани в бюджета (листовки и каталози, превод на уебсайта, създаване на промоционален филм, реклама в каталози на търговски панаири и наемане на домакини в подкрепа на изложбени щандове). Благодарение на това ще бъдат създадени силни основи за привличане на чуждестранни търговски партньори и подобряване на качеството на техните услуги. Изпълнението на проекта ще бъде стимул за бързото развитие на компанията на международния пазар, а оттам и на вътрешния пазар. Начин на финансиране на изпълнението на проекта: собствени ресурси на заявителя и безвъзмездни средства, като се използва помощ de minimis. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Promozzjoni u bejgħ fis-swieq barranin tal-ħwejjeġ taż-żgħażagħ u tan-nisa taħt il-marka WIBS. L-attivitajiet tal-kumpanija huma parti mill-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija Fashion Polska. Proġett PKD: 14.13.Z — Il-produzzjoni ta’ ħwejjeġ oħra fuq barra bħala riżultat tal-proġett, huwa ppjanat li tespandi għas-swieq tal-esportazzjoni li ġejjin: Id-dħul Ġermaniż u Ċek fis-suq prospettiv Ukrain indikat f’BPP Moda Polska. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, l-Applikant qed jippjana li jippromwovi l-marka “WIBS Manifattur tal-Ħlewwiet taż-Żgħażagħ u tan-Nisa” fis-swieq barranin permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri barranin, sabiex jiddiversifika swieq ġodda u jżid l-ambitu tal-attività tal-esportazzjoni tal-kumpanija fil-kuntest tal-bejgħ ta’ prodotti tal-ilbies fuq barra tal-marka tal-moda esklussiva preżenti fis-suq Pollakk kontinwament mill-1987. L-applikant se jieħu sehem fl-akbar avvenimenti internazzjonali, fejn se jkunu preżenti rappreżentanti tal-industrija tal-moda mid-dinja kollha. Il-promozzjoni ppjanata se tkun ibbażata primarjament fuq il-parteċipazzjoni f’avvenimenti kummerċjali ġusti, servizzi ta’ konsulenza ta’ darba fil-qasam tat-tħejjija tal-kumpanija għad-dħul fis-suq prospettiv mhux tal-UE tal-Ukrajna u attivitajiet oħra ta’ informazzjoni u promozzjoni deskritti fil-baġit (fuljetti u katalogi, traduzzjoni tas-sit web, ħolqien ta’ film promozzjonali, reklamar f’katalogi tal-fieri kummerċjali u l-kiri ta’ hostess biex jiġu appoġġati stands ta’ wirjiet). Bis-saħħa ta’ dan, se jinħolqu pedamenti b’saħħithom biex jattiraw sħab kummerċjali barranin u jtejbu l-kwalità tas-servizz tagħhom. L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun impetu għall-iżvilupp rapidu tal-kumpanija fis-suq internazzjonali u, konsegwentement, anki fis-suq domestiku. Metodu ta’ finanzjament tal-implimentazzjoni tal-proġett: ir-riżorsi proprji tal-Applikant u għotja bl-użu ta’ għajnuna de minimis. (Maltese)
27 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Promoção e venda em mercados estrangeiros de vestuário jovem e feminino sob a marca WIBS. As atividades da empresa fazem parte do programa de promoção da indústria da moda polaca. PKD do projecto: 14.13.Z – Fabrico do restante vestuário exterior Em resultado da execução do projeto, prevê-se a expansão para os seguintes mercados de exportação: Alemanha e República Checa e entrada no mercado potencial da Ucrânia indicado no BPP Moda Polska. No âmbito da execução deste projeto, o requerente tenciona promover a marca «WIBS Producer of Youth and Women Confection» em mercados estrangeiros através da participação em feiras estrangeiras, a fim de diversificar novos mercados e aumentar o âmbito da atividade de exportação da empresa no contexto da venda de produtos de vestuário exterior da marca exclusiva de moda presente no mercado polaco continuamente desde 1987. O candidato participará nos maiores eventos internacionais em que estarão presentes representantes da indústria da moda de todo o mundo. A promoção prevista basear-se-á principalmente na participação em eventos justos, em serviços pontuais de aconselhamento no domínio da preparação da empresa para entrar no mercado potencial da Ucrânia fora da UE e noutras atividades de informação e promoção descritas no orçamento (cartas e catálogos, tradução do sítio Web, criação de um filme promocional, publicidade em catálogos justos e aluguer de anfitriãs para a exploração de stands de exposição). Graças a isso, serão criadas bases sólidas para atrair parceiros comerciais estrangeiros e melhorar a qualidade do seu serviço. A implementação do projeto será um impulso para o rápido desenvolvimento da empresa no mercado internacional e, portanto, também no mercado nacional. Como é financiado o projeto: os recursos próprios do requerente e a subvenção com recurso a auxílios de minimis. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Fremme og salg på udenlandske markeder af ungdoms- og kvindetøj under WIBS-mærket. Virksomhedens aktiviteter er en del af Fashion Polska Industry Promotion Programme. PKD-projekt: 14.13.Z — Produktion af andet overtøj Som følge af projektet er det planlagt at udvide til følgende eksportmarkeder: Tysk og tjekkisk indtræden på det potentielle ukrainske marked, der er angivet i BPP Moda Polska. Som led i gennemførelsen af dette projekt planlægger ansøgeren at fremme mærket "WIBS Manufacturer of Youth and Women's Confectionery" på udenlandske markeder gennem deltagelse i udenlandske messer med henblik på at diversificere nye markeder og øge omfanget af virksomhedens eksportaktiviteter i forbindelse med salg af overtøjsprodukter af det eksklusive modemærke, der er til stede på det polske marked kontinuerligt siden 1987. Ansøgeren vil deltage i de største internationale begivenheder, hvor repræsentanter for modebranchen fra hele verden vil være til stede. Den planlagte salgsfremstød vil primært være baseret på deltagelse i messearrangementer, engangsrådgivning inden for forberedelse af virksomheden på Ukraines fremtidige marked uden for EU og andre oplysnings- og salgsfremstød, der er beskrevet i budgettet (blade og kataloger, oversættelse af webstedet, oprettelse af en reklamefilm, reklame i messekataloger og leje af værtinde til støtte for udstillingsstande). Takket være dette vil der blive skabt et stærkt fundament for at tiltrække udenlandske handelspartnere og forbedre kvaliteten af deres tjenester. Gennemførelsen af projektet vil være en drivkraft for den hurtige udvikling af virksomheden på det internationale marked og dermed også på hjemmemarkedet. Metode til finansiering af projektets gennemførelse: ansøgerens egne indtægter og et tilskud ved hjælp af de minimis-støtte. (Danish)
27 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Promovarea și vânzarea pe piețele externe a îmbrăcămintei pentru tineret și femei sub marca WIBS. Activitățile companiei fac parte din Programul de promovare a industriei Fashion Polska. Proiect PKD: 14.13.Z – Producția de alte articole de îmbrăcăminte exterioară Ca urmare a proiectului, se preconizează extinderea pe următoarele piețe de export: Intrarea Germaniei și Cehiei pe piața potențială ucraineană indicată în BPP Moda Polska. Ca parte a implementării acestui proiect, Solicitantul intenționează să promoveze brandul „WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery” pe piețele externe prin participarea la târguri străine, pentru a diversifica piețele noi și pentru a crește domeniul de aplicare al activității de export a companiei în contextul vânzării produselor de îmbrăcăminte exterioară ale mărcii de modă exclusive prezente pe piața poloneză în mod continuu din 1987. Solicitantul va participa la cele mai mari evenimente internaționale, unde vor fi prezenți reprezentanți ai industriei modei din întreaga lume. Promovarea planificată se va baza în principal pe participarea la evenimente de târguri comerciale, servicii unice de consiliere în domeniul pregătirii companiei pentru intrarea pe piața potențială a Ucrainei din afara UE și a altor activități de informare și promovare descrise în buget (filme și cataloage, traducerea site-ului web, crearea unui film promoțional, publicitatea în cataloagele târgurilor comerciale și închirierea gazdei pentru susținerea standurilor expoziționale). Datorită acestui fapt, vor fi create fundații solide pentru a atrage parteneri comerciali străini și pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor lor. Implementarea proiectului va fi un impuls pentru dezvoltarea rapidă a companiei pe piața internațională și, prin urmare, și pe piața internă. Metoda de finanțare a implementării proiectului: resursele proprii ale solicitantului și o subvenție care utilizează ajutoare de minimis. (Romanian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Främjande och försäljning på utländska marknader av ungdoms- och damkläder under varumärket WIBS. Företagets verksamhet är en del av Fashion Polska Industry Promotion Program. PKD-projekt: 14.13.Z – Produktion av andra ytterkläder Som ett resultat av projektet planeras det att expandera till följande exportmarknader: Tyska och tjeckiska inträde på den potentiella ukrainska marknaden som anges i BPP Moda Polska. Som en del av genomförandet av detta projekt planerar sökanden att främja varumärket ”WIBS Manufacturer of Youth and Women’s Confectionery” på utländska marknader genom deltagande i utländska mässor, i syfte att diversifiera nya marknader och öka omfattningen av företagets exportverksamhet i samband med försäljning av ytterkläder av det exklusiva modemärke som finns på den polska marknaden kontinuerligt sedan 1987. Den sökande kommer att delta i de största internationella evenemangen, där företrädare för modeindustrin från hela världen kommer att närvara. Den planerade marknadsföringen kommer främst att baseras på deltagande i mässor, enstaka rådgivningstjänster för att förbereda företaget för inträde på den framtida marknaden utanför EU i Ukraina och annan informations- och marknadsföringsverksamhet som beskrivs i budgeten (blad och kataloger, översättning av webbplatsen, skapande av en reklamfilm, reklam i mässkataloger och uthyrning av värdinna för att stödja utställningsmontrar). Tack vare detta kommer starka grunder att skapas för att locka utländska handelspartner och förbättra kvaliteten på deras tjänster. Genomförandet av projektet kommer att vara en drivkraft för företagets snabba utveckling på den internationella marknaden och därmed även på den inhemska marknaden. Metod för finansiering av projektets genomförande: sökandens egna medel och bidrag med stöd av stöd av mindre betydelse. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: ostrowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0025/20
0 references