Development of the CRYSTALLOVE brand on foreign markets through participation in the Cosmetics Industry Promotion Programme (Q2688707)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2688707 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the CRYSTALLOVE brand on foreign markets through participation in the Cosmetics Industry Promotion Programme |
Project Q2688707 in Poland |
Statements
362,065.65 zloty
0 references
425,959.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
30 April 2023
0 references
GET GLOWING MAGDALENA BABSKA
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt ma na celu przeprowadzenie działań promocyjnych dla marki produktów kosmetycznych CRYSTALLOVE, należącej do przedsiębiorstwa PINK TRADE Magdalena Babska na rynkach zagranicznych, w tym na rynkach, na których aktualnie produkty przedsiębiorstwa nie są znane. Wnioskodawca zamierza rozwinąć swoją działalność eksportową w ramach Programu promocji branży kosmetycznej. Przedsiębiorstwo zdecydowało się na rozszerzenie swojej dotychczasowej działalności eksportowej na rynek Włoch oraz najbardziej obiecujące dla produktów kosmetycznych pozaeuropejskie rynki Stanów Zjednoczonych i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Planowane działania promocyjne, mające być zrealizowane w ramach projektu, zostały dostosowane do wymagań obranych kierunków eksportowych, a także specyfiki branży oraz charakterystyki działalności przedsiębiorstwa. Zaplanowano udział w 6 wydarzeniach targowo-konferencyjnych oraz realizację dodatkowych działań promocyjnych. Planowane przez Wnioskodawcę działania promocyjne mają skutecznie rozwinąć świadomość marki na wybranych rynkach zagranicznych, wykreować szanse sprzedażowe i pogłębić doświadczenia internacjonalizacyjne przedsiębiorstwa. Wydarzenia targowo-konferencyjne są najbardziej trafnym sposobem nawiązania współprac o charakterze B2B w branży kosmetycznej. Ten specyficzny rodzaj działalności cechuje także duże znaczenie social mediów w promocji produktów - stąd zdecydowanie się na kampanie promocyjne z ich wykorzystaniem. Całość planowanych działań ma przynieść efekty prowadzące do nawiązania kontaktów biznesowych i wzrostu przychodów z eksportu. Wnioskodawca zobowiązuje się do racjonalnego i rzetelnego wydatkowania środków związanych z realizacją projektu, zgodnie z zasadami dokumentów programowych 3.3.3 PO IR. Wkład własny stanowić będą rezerwy finansowe Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project aims to carry out promotional activities for the brand of cosmetic products CRYSTALLOVE, owned by PINK TRADE Magdalena Babska on foreign markets, including markets where the company’s products are currently unknown. The applicant intends to expand its export activity under the Cosmetics Promotion Programme. The company decided to expand its past export activities to the Italian market and the most promising for cosmetic products non-European markets of the United States and the United Arab Emirates. The planned promotional activities to be carried out as part of the project were adapted to the requirements of the selected export directions, as well as the specificities of the industry and the characteristics of the company’s activities. Participation in 6 trade fair and conference events and additional promotional activities are planned. The promotional activities planned by the Applicant are to effectively develop brand awareness in selected foreign markets, create sales opportunities and deepen the internationalisation experience of the company. Trade fair and conference events are the most appropriate way to establish B2B cooperation in the cosmetics industry. This specific type of activity is also characterised by the importance of social media in the promotion of products – hence it is definitely for promotional campaigns using them. All planned activities are expected to bring results leading to establishing business contacts and increasing export revenues. The applicant undertakes to make reasonable and reliable spending of funds related to the implementation of the project, in accordance with the principles of programme documents 3.3.3 of OP IR. The own contribution will be the financial reserves of the Applicant. (English)
7 July 2021
0.262469669476488
0 references
Sa 42799(2015/X) Le projet vise à mener des activités promotionnelles pour la marque de produits cosmétiques Crystallove, propriété de PINK TRADE Magdalena Babska sur les marchés étrangers, y compris les marchés où les produits de l’entreprise sont actuellement inconnus. La requérante a l’intention de développer son activité d’exportation dans le cadre du programme de promotion de l’industrie des cosmétiques. La société a décidé d’étendre son activité d’exportation existante au marché italien et aux marchés cosmétiques non européens les plus prometteurs des États-Unis et des Émirats arabes unis. Les activités promotionnelles prévues dans le cadre du projet ont été adaptées aux exigences des directions d’exportation sélectionnées, ainsi qu’à la spécificité de l’industrie et aux caractéristiques des activités de l’entreprise. Il est prévu de participer à 6 salons et conférences et à la mise en œuvre d’activités promotionnelles supplémentaires. Les activités promotionnelles prévues par la requérante visent à développer efficacement la notoriété de la marque sur certains marchés étrangers, à créer des opportunités de vente et à approfondir l’expérience de l’entreprise en matière d’internationalisation. Les foires commerciales et les conférences sont le moyen le plus approprié d’établir une coopération B2B dans l’industrie cosmétique. Ce type d’activité spécifique se caractérise également par l’importance élevée des médias sociaux dans la promotion des produits — c’est donc certainement pour les campagnes promotionnelles avec leur utilisation. Toutes les activités prévues devraient produire des résultats permettant d’établir des contacts commerciaux et d’accroître les recettes d’exportation. Le demandeur s’engage à dépenser des fonds raisonnables et fiables liés à la mise en œuvre du projet, conformément aux principes des documents de programmation 3.3.3 du PO IR. La contribution propre du demandeur sera constituée par les dispositions financières du demandeur. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt zielt darauf ab, Werbeaktivitäten für die Marke von Kosmetikprodukten Crystallove durchzuführen, die sich im Besitz von PINK TRADE Magdalena Babska auf ausländischen Märkten befinden, einschließlich Märkten, in denen die Produkte des Unternehmens derzeit unbekannt sind. Der Antragsteller beabsichtigt, seine Exporttätigkeit im Rahmen des Programms zur Förderung der Kosmetikindustrie auszubauen. Das Unternehmen beschloss, seine bestehende Exporttätigkeit auf den italienischen Markt und die vielversprechendsten außereuropäischen Kosmetikmärkte der Vereinigten Staaten und der Vereinigten Arabischen Emirate auszuweiten. Die geplanten Werbemaßnahmen, die im Rahmen des Projekts durchgeführt werden sollen, wurden an die Anforderungen ausgewählter Exportrichtungen sowie an die Besonderheiten der Branche und die Merkmale der Aktivitäten des Unternehmens angepasst. Es ist geplant, an 6 Messe- und Konferenzveranstaltungen teilzunehmen und zusätzliche Werbemaßnahmen durchzuführen. Die vom Antragsteller geplanten Werbemaßnahmen sollen die Markenbekanntheit auf ausgewählten ausländischen Märkten effektiv ausbauen, Absatzmöglichkeiten schaffen und die Internationalisierungserfahrung des Unternehmens vertiefen. Messe- und Konferenzveranstaltungen sind der geeignetste Weg, um die B2B-Kooperation in der Kosmetikindustrie zu etablieren. Diese besondere Art von Aktivität zeichnet sich auch durch die hohe Bedeutung von Social Media bei der Förderung von Produkten aus – daher ist es definitiv für Werbekampagnen mit ihrer Verwendung. Alle geplanten Aktivitäten werden voraussichtlich Ergebnisse bringen, die zu Geschäftskontakten und Exporteinnahmen führen. Der Antragsteller verpflichtet sich, angemessene und zuverlässige Mittel für die Durchführung des Projekts gemäß den Grundsätzen der Programmplanungsdokumente 3.3.3 des OP IR auszugeben. Der Eigenbeitrag des Antragstellers setzt sich aus den Finanzbestimmungen des Antragstellers zusammen. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project heeft tot doel promotieactiviteiten uit te voeren voor het merk cosmetische producten Crystallove, eigendom van PINK TRADE Magdalena Babska op buitenlandse markten, inclusief markten waar de producten van het bedrijf momenteel onbekend zijn. De indiener van het verzoek is voornemens zijn exportactiviteit te ontwikkelen in het kader van het programma ter bevordering van de cosmetica-industrie. Het bedrijf besloot zijn bestaande exportactiviteiten uit te breiden naar de Italiaanse markt en de meest veelbelovende niet-Europese cosmeticamarkten van de Verenigde Staten en de Verenigde Arabische Emiraten. De geplande promotieactiviteiten die in het kader van het project moeten worden uitgevoerd, zijn aangepast aan de vereisten van geselecteerde uitvoerrichtingen, alsmede aan de specificiteit van de bedrijfstak en de kenmerken van de activiteiten van de onderneming. Het is de bedoeling om deel te nemen aan 6 beurs- en conferentieevenementen en de uitvoering van aanvullende promotieactiviteiten. De door de aanvrager geplande promotionele activiteiten zijn het effectief ontwikkelen van merkbekendheid op geselecteerde buitenlandse markten, het creëren van verkoopkansen en het verdiepen van de internationaliseringservaring van het bedrijf. Beurs- en conferentieevenementen zijn de meest geschikte manier om B2B-samenwerking in de cosmetica-industrie tot stand te brengen. Dit specifieke type activiteit wordt ook gekenmerkt door het grote belang van sociale media bij de promotie van producten — daarom is het zeker voor promotionele campagnes met het gebruik ervan. Alle geplande activiteiten zullen naar verwachting resultaten opleveren die leiden tot het tot stand brengen van zakelijke contacten en het verhogen van de exportinkomsten. De aanvrager verbindt zich ertoe redelijke en betrouwbare middelen in verband met de uitvoering van het project te besteden, overeenkomstig de beginselen van programmeringsdocumenten 3.3.3 van het OP IR. De eigen bijdrage van de aanvrager zal bestaan uit de financiële bepalingen van de aanvrager. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto mira a svolgere attività promozionali per il marchio dei prodotti cosmetici Crystallove, di proprietà di PINK TRADE Magdalena Babska sui mercati esteri, compresi i mercati in cui i prodotti dell'azienda sono attualmente sconosciuti. Il richiedente intende sviluppare la propria attività di esportazione nell'ambito del programma di promozione dell'industria cosmetica. L'azienda ha deciso di espandere la propria attività di esportazione sul mercato italiano e sui mercati cosmetici non europei più promettenti degli Stati Uniti e degli Emirati Arabi Uniti. Le attività promozionali previste da svolgere nell'ambito del progetto sono state adattate alle esigenze di determinate direzioni di esportazione, nonché alle specificità del settore e alle caratteristiche delle attività dell'azienda. Si prevede di partecipare a 6 eventi fieristici e congressuali e alla realizzazione di ulteriori attività promozionali. Le attività promozionali previste dal richiedente sono quelle di sviluppare efficacemente la brand awareness su determinati mercati esteri, creare opportunità di vendita e approfondire l'esperienza di internazionalizzazione dell'azienda. Eventi fieristici e congressuali sono il modo più adatto per stabilire la cooperazione B2B nel settore cosmetico. Questo specifico tipo di attività è anche caratterizzato dall'elevata importanza dei social media nella promozione dei prodotti — quindi è sicuramente per le campagne promozionali con il loro utilizzo. Tutte le attività previste dovrebbero portare risultati che portino a stabilire contatti commerciali e ad aumentare i ricavi delle esportazioni. Il richiedente si impegna a spendere fondi ragionevoli e affidabili relativi all'attuazione del progetto, conformemente ai principi dei documenti di programmazione 3.3.3 del PO IR. Il contributo proprio del richiedente sarà costituito dalle disposizioni finanziarie del richiedente. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto tiene como objetivo llevar a cabo actividades promocionales para la marca de productos cosméticos Crystallove, propiedad de PINK TRADE Magdalena Babska en mercados extranjeros, incluidos mercados donde los productos de la compañía son actualmente desconocidos. El solicitante tiene la intención de desarrollar su actividad exportadora en el marco del programa de promoción de la industria cosmética. La compañía decidió expandir su actividad de exportación existente al mercado italiano y a los mercados de cosméticos no europeos más prometedores de los Estados Unidos y los Emiratos Árabes Unidos. Las actividades de promoción previstas que se llevarán a cabo como parte del proyecto se han adaptado a los requisitos de las direcciones de exportación seleccionadas, así como a la especificidad de la industria y las características de las actividades de la empresa. Está previsto participar en 6 ferias comerciales y eventos de conferencias y la implementación de actividades promocionales adicionales. Las actividades promocionales previstas por el solicitante son desarrollar efectivamente el conocimiento de marca en mercados extranjeros seleccionados, crear oportunidades de ventas y profundizar la experiencia de internacionalización de la compañía. Ferias comerciales y eventos de conferencias son la forma más adecuada de establecer la cooperación B2B en la industria cosmética. Este tipo específico de actividad también se caracteriza por la gran importancia de las redes sociales en la promoción de productos, por lo que definitivamente es para campañas promocionales con su uso. Se espera que todas las actividades planificadas aporten resultados que conduzcan al establecimiento de contactos comerciales y al aumento de los ingresos de exportación. El solicitante se compromete a gastar fondos razonables y fiables relacionados con la ejecución del proyecto, de conformidad con los principios de los documentos de programación 3.3.3 del PO IR. La contribución propia del solicitante estará constituida por las disposiciones financieras del solicitante. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet har til formål at gennemføre salgsfremmende aktiviteter for mærket af kosmetiske produkter Crystallove, der ejes af PINK TRADE Magdalena Babska på udenlandske markeder, herunder markeder, hvor virksomhedens produkter i øjeblikket er ukendte. Ansøgeren har til hensigt at udvikle sin eksportaktivitet som led i programmet til fremme af kosmetikindustrien. Virksomheden besluttede at udvide sin eksisterende eksportaktivitet til det italienske marked og de mest lovende ikke-europæiske kosmetikmarkeder i USA og De Forenede Arabiske Emirater. De planlagte salgsfremmende aktiviteter, der skal gennemføres som led i projektet, er blevet tilpasset kravene i udvalgte eksportvejledninger samt de særlige forhold, der gør sig gældende for industrien og virksomhedens aktiviteter. Det er planlagt at deltage i 6 messe- og konferencearrangementer og gennemførelse af yderligere salgsfremmende aktiviteter. De salgsfremmende aktiviteter, som ansøgeren planlægger, skal effektivt udvikle brand awareness på udvalgte udenlandske markeder, skabe salgsmuligheder og uddybe virksomhedens internationaliseringserfaring. Messe- og konferencearrangementer er den mest hensigtsmæssige måde at etablere B2B-samarbejde inden for kosmetikindustrien på. Denne specifikke form for aktivitet er også kendetegnet ved den store betydning af sociale medier i markedsføring af produkter — derfor er det helt sikkert for reklamekampagner med deres brug. Alle planlagte aktiviteter forventes at give resultater, der fører til etablering af forretningsforbindelser og øgede eksportindtægter. Ansøgeren forpligter sig til at anvende rimelige og pålidelige midler i forbindelse med gennemførelsen af projektet i overensstemmelse med principperne i programmeringsdokument 3.3.3 i OP IR. Ansøgerens eget bidrag vil blive sammensat af ansøgerens finansielle bestemmelser. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο στοχεύει στην πραγματοποίηση προωθητικών ενεργειών για το εμπορικό σήμα καλλυντικών προϊόντων Crystallove, ιδιοκτησίας της PINK TRADE Magdalena Babska σε ξένες αγορές, συμπεριλαμβανομένων των αγορών όπου τα προϊόντα της εταιρείας είναι επί του παρόντος άγνωστα. Ο αιτών προτίθεται να αναπτύξει την εξαγωγική του δραστηριότητα στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Η εταιρεία αποφάσισε να επεκτείνει την υφιστάμενη εξαγωγική της δραστηριότητα στην ιταλική αγορά και στις πιο ελπιδοφόρες μη ευρωπαϊκές αγορές καλλυντικών των Ηνωμένων Πολιτειών και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Οι προγραμματισμένες προωθητικές δραστηριότητες που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του έργου έχουν προσαρμοστεί στις απαιτήσεις των επιλεγμένων εξαγωγικών κατευθύνσεων, καθώς και στην ιδιαιτερότητα του κλάδου και στα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων της εταιρείας. Προβλέπεται η συμμετοχή σε 6 εμπορικές εκθέσεις και συνεδριακές εκδηλώσεις και η υλοποίηση πρόσθετων προωθητικών δραστηριοτήτων. Οι προωθητικές δραστηριότητες που σχεδιάζει ο αιτών είναι να αναπτύξει αποτελεσματικά την αναγνωρισιμότητα της μάρκας σε επιλεγμένες ξένες αγορές, να δημιουργήσει ευκαιρίες πωλήσεων και να εμβαθύνει την εμπειρία διεθνοποίησης της εταιρείας. Οι εμπορικές εκθέσεις και οι εκδηλώσεις συνεδρίων είναι ο πιο κατάλληλος τρόπος για να καθιερωθεί η συνεργασία B2B στη βιομηχανία καλλυντικών. Αυτός ο συγκεκριμένος τύπος δραστηριότητας χαρακτηρίζεται επίσης από τη μεγάλη σημασία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στην προώθηση των προϊόντων — επομένως είναι σίγουρα για προωθητικές εκστρατείες με τη χρήση τους. Όλες οι προγραμματισμένες δραστηριότητες αναμένεται να φέρουν αποτελέσματα που θα οδηγήσουν στη δημιουργία επιχειρηματικών επαφών και στην αύξηση των εσόδων από τις εξαγωγές. Ο αιτών δεσμεύεται να δαπανήσει εύλογα και αξιόπιστα κονδύλια που σχετίζονται με την υλοποίηση του έργου, σύμφωνα με τις αρχές των εγγράφων προγραμματισμού 3.3.3 του ΕΠ IR. Η ίδια συμμετοχή του αιτούντος θα αποτελείται από τις οικονομικές διατάξεις του αιτούντος. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Projekt ima za cilj provođenje promotivnih aktivnosti za brand kozmetičkih proizvoda Crystallove, u vlasništvu PINK TRADE Magdalene Babske na stranim tržištima, uključujući tržišta na kojima su proizvodi tvrtke trenutno nepoznati. Podnositelj zahtjeva namjerava razviti svoju izvoznu djelatnost u okviru Programa promicanja kozmetičke industrije. Tvrtka je odlučila proširiti svoju postojeću izvoznu djelatnost na talijansko tržište i najperspektivnija neeuropska tržišta kozmetike Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjenih Arapskih Emirata. Planirane promotivne aktivnosti koje će se provoditi u sklopu projekta prilagođene su zahtjevima odabranih smjerova izvoza, kao i specifičnosti industrije i karakteristikama djelatnosti tvrtke. Planira se sudjelovanje na 6 sajmova i konferencija te provedba dodatnih promotivnih aktivnosti. Promotivne aktivnosti koje planira podnositelj zahtjeva su učinkovito razvijanje svijesti o brendu na odabranim inozemnim tržištima, stvaranje mogućnosti prodaje i produbljivanje iskustva internacionalizacije tvrtke. Sajamski i konferencijski događaji najprimjereniji su način uspostavljanja suradnje B2B u kozmetičkoj industriji. Ovu specifičnu vrstu aktivnosti karakterizira i velika važnost društvenih medija u promociji proizvoda – stoga je to definitivno za promotivne kampanje s njihovom uporabom. Očekuje se da će sve planirane aktivnosti donijeti rezultate koji će dovesti do uspostave poslovnih kontakata i povećanja prihoda od izvoza. Podnositelj zahtjeva obvezuje se potrošiti razumna i pouzdana sredstva u vezi s provedbom projekta, u skladu s načelima programskih dokumenata 3.3.3. IR-a OP-a. Vlastiti doprinos podnositelja zahtjeva sastojat će se od financijskih odredbi podnositelja zahtjeva. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul își propune să desfășoare activități promoționale pentru marca de produse cosmetice Crystallove, deținută de PINK TRADE Magdalena Babska pe piețele externe, inclusiv pe piețele în care produsele companiei sunt în prezent necunoscute. Solicitantul intenționează să își dezvolte activitatea de export în cadrul Programului de promovare a industriei cosmeticelor. Compania a decis să își extindă activitatea de export existentă pe piața italiană și pe cele mai promițătoare piețe de produse cosmetice non-europene din Statele Unite și Emiratele Arabe Unite. Activitățile promoționale planificate care urmează să fie desfășurate în cadrul proiectului au fost adaptate cerințelor direcțiilor de export selectate, precum și specificității industriei și caracteristicilor activităților companiei. Se preconizează participarea la 6 evenimente de târguri și conferințe și punerea în aplicare a unor activități promoționale suplimentare. Activitățile promoționale planificate de solicitant sunt de a dezvolta în mod eficient brand-ul pe piețele externe selectate, de a crea oportunități de vânzări și de a aprofunda experiența de internaționalizare a companiei. Târgurile comerciale și evenimentele conferințelor sunt cea mai potrivită modalitate de a stabili cooperarea B2B în industria cosmetică. Acest tip specific de activitate se caracterizează, de asemenea, prin importanța ridicată a platformelor de comunicare socială în promovarea produselor – prin urmare, este cu siguranță pentru campaniile promoționale cu utilizarea lor. Se preconizează că toate activitățile planificate vor aduce rezultate care să conducă la stabilirea de contacte de afaceri și la creșterea veniturilor din export. Solicitantul se angajează să cheltuiască fonduri rezonabile și fiabile legate de punerea în aplicare a proiectului, în conformitate cu principiile documentelor de programare 3.3.3 ale PO IR. Contribuția proprie a solicitantului va fi constituită din dispozițiile financiare ale solicitantului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cieľom projektu je vykonávať propagačné aktivity pre značku kozmetických výrobkov Crystallove vo vlastníctve spoločnosti PINK TRADE Magdalena Babska na zahraničných trhoch, vrátane trhov, kde sú produkty spoločnosti v súčasnosti neznáme. Žiadateľ má v úmysle rozvíjať svoju vývoznú činnosť v rámci programu na podporu kozmetického priemyslu. Spoločnosť sa rozhodla rozšíriť svoju existujúcu vývoznú činnosť na taliansky trh a najsľubnejšie neeurópske trhy s kozmetikou v Spojených štátoch a Spojených arabských emirátoch. Plánované propagačné činnosti, ktoré sa majú uskutočniť v rámci projektu, boli prispôsobené požiadavkám vybraných smerov vývozu, ako aj špecifickosti odvetvia a charakteristikám činností spoločnosti. Plánuje sa zúčastniť na 6 veľtrhoch a konferenciách a realizácii ďalších propagačných aktivít. Propagačné aktivity plánované žiadateľom sú efektívne rozvíjať povedomie o značke na vybraných zahraničných trhoch, vytvárať obchodné príležitosti a prehlbovať internacionalizačné skúsenosti spoločnosti. Veľtrh a konferenčné podujatia sú najvhodnejším spôsobom, ako nadviazať B2B spoluprácu v kozmetickom priemysle. Tento špecifický typ činnosti sa vyznačuje aj vysokým významom sociálnych médií pri propagácii produktov – preto je to určite pre propagačné kampane s ich použitím. Očakáva sa, že všetky plánované činnosti prinesú výsledky vedúce k nadviazaniu obchodných kontaktov a zvýšeniu príjmov z vývozu. Žiadateľ sa zaväzuje vynaložiť primerané a spoľahlivé finančné prostriedky súvisiace s realizáciou projektu v súlade so zásadami programových dokumentov 3.3.3 OP VP. Vlastný príspevok žiadateľa bude pozostávať z finančných ustanovení žiadateľa. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jwettaq attivitajiet promozzjonali għall-marka ta’ prodotti kosmetiċi Crystallove, proprjetà ta’ PINK TRADE Magdalena Babska fis-swieq barranin, inklużi swieq fejn il-prodotti tal-kumpanija bħalissa mhumiex magħrufa. L-applikant għandu l-intenzjoni li jiżviluppa l-attività ta’ esportazzjoni tiegħu bħala parti mill-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija tal-Kożmetiċi. Il-kumpanija ddeċidiet li tespandi l-attività ta’ esportazzjoni eżistenti tagħha lejn is-suq Taljan u s-swieq tal-kosmetiċi l-aktar promettenti mhux Ewropej tal-Istati Uniti u l-Emirati Għarab Magħquda. L-attivitajiet promozzjonali ppjanati li għandhom jitwettqu bħala parti mill-proġett ġew adattati għar-rekwiżiti ta’ direzzjonijiet ta’ esportazzjoni magħżula, kif ukoll għall-ispeċifiċità tal-industrija u l-karatteristiċi tal-attivitajiet tal-kumpanija. Huwa ppjanat li wieħed jipparteċipa f’6 fieri kummerċjali u avvenimenti ta’ konferenzi u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali addizzjonali. L-attivitajiet promozzjonali ppjanati mill-Applikant għandhom jiżviluppaw b’mod effettiv l-għarfien tad-ditta fi swieq barranin magħżula, joħolqu opportunitajiet ta’ bejgħ u japprofondixxu l-esperjenza ta’ internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija. Il-fiera tal-kummerċ u l-avvenimenti tal-konferenzi huma l-aktar mod adattat biex tiġi stabbilita l-kooperazzjoni B2B fl-industrija tal-kożmetiċi. Din it-tip ta’ attività speċifika hija kkaratterizzata wkoll mill-importanza kbira tal-midja soċjali fil-promozzjoni tal-prodotti — għalhekk hija definittivament għal kampanji promozzjonali bl-użu tagħhom. L-attivitajiet ippjanati kollha huma mistennija li jwasslu għal riżultati li jwasslu għall-istabbiliment ta’ kuntatti kummerċjali u żieda fid-dħul mill-esportazzjoni. L-applikant jimpenja ruħu li jonfoq fondi raġonevoli u affidabbli relatati mal-implimentazzjoni tal-proġett, f’konformità mal-prinċipji tad-dokumenti ta’ programmazzjoni 3.3.3 tal-PO IR. Il-kontribuzzjoni proprja tal-applikant se tkun magħmula mid-dispożizzjonijiet finanzjarji tal-applikant. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto visa realizar atividades promocionais para a marca de produtos cosméticos CRYSTALLOVE, propriedade da PINK TRADE Magdalena Babska em mercados estrangeiros, incluindo mercados onde os produtos da empresa são atualmente desconhecidos. O requerente tenciona desenvolver a sua atividade de exportação no âmbito do Programa de Promoção da Indústria Cosmética. A empresa decidiu expandir a sua atividade de exportação existente para o mercado italiano e para os mercados de cosméticos não europeus mais promissores dos Estados Unidos e dos Emirados Árabes Unidos. As atividades promocionais planeadas a realizar no âmbito do projeto foram adaptadas às exigências das orientações de exportação selecionadas, bem como à especificidade da indústria e às características das atividades da empresa. Está prevista a participação em 6 feiras e conferências e na realização de atividades promocionais adicionais. As atividades promocionais planejadas pelo Requerente são desenvolver efetivamente a conscientização da marca em mercados estrangeiros selecionados, criar oportunidades de vendas e aprofundar a experiência de internacionalização da empresa. Feiras e eventos de conferência são a maneira mais adequada de estabelecer a cooperação B2B na indústria de cosméticos. Este tipo específico de atividade também se caracteriza pela alta importância das mídias sociais na promoção de produtos — portanto, é definitivamente para campanhas promocionais com seu uso. Espera-se que todas as atividades planeadas tragam resultados conducentes ao estabelecimento de contactos comerciais e ao aumento das receitas das exportações. O candidato compromete-se a gastar fundos razoáveis e fiáveis relacionados com a execução do projeto, em conformidade com os princípios dos documentos de programação 3.3.3 do PO IR. A contribuição própria do candidato será constituída pelas disposições financeiras do requerente. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen tavoitteena on toteuttaa PINK TRADE Magdalena Babskan omistamien kosmeettisten valmisteiden brändin myynninedistämistoimia ulkomaisilla markkinoilla, mukaan lukien markkinat, joilla yrityksen tuotteet ovat tällä hetkellä tuntemattomia. Hakija aikoo kehittää vientitoimintaansa osana kosmetiikkateollisuuden edistämisohjelmaa. Yritys päätti laajentaa nykyistä vientitoimintaansa Italian markkinoille ja lupaavimmille Euroopan ulkopuolisille kosmetiikkamarkkinoille Yhdysvalloissa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Hankkeen osana toteutettavat suunnitellut myynninedistämistoimet on mukautettu valittujen vientisuuntien vaatimuksiin sekä toimialan erityispiirteisiin ja yrityksen toiminnan erityispiirteisiin. Tarkoituksena on osallistua kuuteen messu- ja konferenssitapahtumaan ja toteuttaa uusia menekinedistämistoimia. Hakijan suunnittelemien myynninedistämistoimien tarkoituksena on kehittää tehokkaasti bränditietoisuutta valituilla ulkomaisilla markkinoilla, luoda myyntimahdollisuuksia ja syventää yrityksen kansainvälistymiskokemusta. Messut ja konferenssitapahtumat ovat sopivin tapa luoda B2B-yhteistyötä kosmetiikkateollisuudessa. Tämäntyyppiselle toiminnalle on ominaista myös sosiaalisen median suuri merkitys tuotteiden myynninedistämisessä, joten se on ehdottomasti myynninedistämiskampanjoita niiden käytössä. Kaikkien suunniteltujen toimien odotetaan tuovan tuloksia, jotka johtavat yritysyhteyksien luomiseen ja vientitulojen kasvuun. Hakija sitoutuu käyttämään hankkeen toteuttamiseen liittyvät kohtuulliset ja luotettavat varat toimenpideohjelman soveltamisohjeiden 3.3.3 periaatteiden mukaisesti. Hakijan oma rahoitusosuus muodostuu hakijan rahoitusmääräyksistä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cilj projekta je izvajanje promocijskih aktivnosti za blagovno znamko kozmetičnih izdelkov Crystallove, ki so v lasti podjetja PINK TRADE Magdalena Babska na tujih trgih, vključno s trgi, kjer so izdelki podjetja trenutno neznani. Vložnik namerava svojo izvozno dejavnost razvijati v okviru programa za spodbujanje industrije kozmetičnih izdelkov. Družba se je odločila razširiti svojo obstoječo izvozno dejavnost na italijanski trg in na najbolj obetavne neevropske trge kozmetičnih izdelkov v Združenih državah Amerike in Združenih arabskih emiratih. Načrtovane promocijske aktivnosti, ki se bodo izvajale v okviru projekta, so bile prilagojene zahtevam izbranih izvoznih smeri ter specifičnosti industrije in značilnostim dejavnosti podjetja. Načrtuje se sodelovanje na šestih sejmih in konferenčnih prireditvah ter izvedbi dodatnih promocijskih aktivnosti. Promocijske aktivnosti, ki jih načrtuje prijavitelj, so učinkovito razvijanje prepoznavnosti blagovne znamke na izbranih tujih trgih, ustvarjanje prodajnih priložnosti in poglabljanje internacionalizacije podjetja. Sejmi in konferenčni dogodki so najprimernejši način za vzpostavitev sodelovanja med podjetji v kozmetični industriji. Za to posebno vrsto dejavnosti je značilen tudi velik pomen družbenih medijev pri promociji izdelkov – zato je to vsekakor za promocijske kampanje z njihovo uporabo. Vse načrtovane dejavnosti naj bi prinesle rezultate, ki bodo vodile k vzpostavitvi poslovnih stikov in povečanju prihodkov od izvoza. Prijavitelj se zavezuje, da bo porabil razumna in zanesljiva sredstva, povezana z izvajanjem projekta, v skladu z načeli programskih dokumentov 3.3.3 OP IR. Lastni prispevek vložnika bo sestavljen iz finančnih določb vložnika. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt si klade za cíl provádět propagační aktivity pro značku kosmetických přípravků Crystallove, vlastněné společností PINK TRADE Magdalena Babska na zahraničních trzích, včetně trhů, kde jsou produkty společnosti v současné době neznámé. Žadatel má v úmyslu rozvíjet svou vývozní činnost v rámci programu na podporu kosmetického průmyslu. Společnost se rozhodla rozšířit svou stávající exportní činnost na italský trh a nejslibnější mimoevropské kosmetické trhy Spojených států a Spojených arabských emirátů. Plánované propagační činnosti, které mají být prováděny v rámci projektu, byly přizpůsobeny požadavkům vybraných směrů vývozu, jakož i specifičnosti odvětví a charakteristikám činnosti společnosti. Plánuje se účast na 6 výstavních a konferenčních akcích a realizaci dalších propagačních aktivit. Propagační aktivity plánované žadatelem mají účinně rozvíjet povědomí o značce na vybraných zahraničních trzích, vytvářet prodejní příležitosti a prohloubit zkušenosti společnosti s internacionalizací. Veletrhy a konferenční akce jsou nejvhodnějším způsobem, jak navázat B2B spolupráci v kosmetickém průmyslu. Tento specifický typ činnosti je také charakterizován vysokým významem sociálních médií při propagaci produktů – proto je to rozhodně pro propagační kampaně s jejich používáním. Očekává se, že všechny plánované činnosti přinesou výsledky vedoucí k navázání obchodních kontaktů a zvýšení příjmů z vývozu. Žadatel se zavazuje vynaložit přiměřené a spolehlivé finanční prostředky související s realizací projektu v souladu se zásadami programových dokumentů 3.3.3 OP IR. Vlastní příspěvek žadatele se skládá z finančních ustanovení žadatele. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto tikslas – vykdyti PINK TRADE Magdalena Babska priklausančio kosmetikos gaminių prekės ženklo „Crystallove“ reklaminę veiklą užsienio rinkose, įskaitant rinkas, kuriose bendrovės gaminiai šiuo metu nežinomi. Pareiškėjas ketina plėtoti savo eksporto veiklą pagal Kosmetikos pramonės skatinimo programą. Bendrovė nusprendė išplėsti esamą eksporto veiklą į Italijos rinką ir perspektyviausias ne Europos kosmetikos rinkas Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Planuojama reklaminė veikla, kuri bus vykdoma kaip projekto dalis, buvo pritaikyta prie pasirinktų eksporto krypčių reikalavimų, pramonės specifiškumo ir įmonės veiklos ypatumų. Planuojama dalyvauti 6 prekybos mugėse ir konferencijose bei įgyvendinti papildomą reklaminę veiklą. Pareiškėjo planuojama reklaminė veikla – efektyviai plėtoti prekės ženklo žinomumą pasirinktose užsienio rinkose, sukurti pardavimo galimybes ir gilinti įmonės internacionalizavimo patirtį. Prekybos mugės ir konferencijų renginiai yra tinkamiausias būdas užmegzti B2B bendradarbiavimą kosmetikos pramonėje. Šiam specifiniam veiklos tipui taip pat būdinga didelė socialinės žiniasklaidos svarba reklamuojant produktus, todėl ji tikrai skirta reklaminėms kampanijoms juos naudojant. Tikimasi, kad visa planuojama veikla duos rezultatų, padėsiančių užmegzti verslo ryšius ir padidinti eksporto pajamas. Pareiškėjas įsipareigoja išleisti pagrįstas ir patikimas lėšas, susijusias su projekto įgyvendinimu pagal VP ĮT 3.3.3 programavimo dokumentų principus. Pareiškėjo nuosavas įnašas bus sudarytas iš pareiškėjo finansinių atidėjinių. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir veikt PINK TRADE Magdalena Babska īpašumā esošā kosmētikas līdzekļa Crystallove zīmola reklāmas pasākumus ārvalstu tirgos, tostarp tirgos, kuros uzņēmuma produkti pašlaik nav zināmi. Pieteikuma iesniedzējs plāno attīstīt savu eksporta darbību Kosmētikas nozares veicināšanas programmas ietvaros. Uzņēmums nolēma paplašināt esošo eksporta darbību uz Itālijas tirgu un daudzsološākajiem ārpus Eiropas esošajiem kosmētikas līdzekļu tirgiem Amerikas Savienotajās Valstīs un Apvienotajos Arābu Emirātos. Projekta ietvaros plānotie veicināšanas pasākumi ir pielāgoti izvēlēto eksporta virzienu prasībām, kā arī nozares specifikai un uzņēmuma darbības īpatnībām. Plānots piedalīties 6 gadatirgū un konferenču pasākumos, kā arī īstenot papildu reklāmas pasākumus. Pieteikuma iesniedzēja plānotie reklāmas pasākumi ir efektīvi attīstīt zīmola atpazīstamību atsevišķos ārvalstu tirgos, radīt pārdošanas iespējas un padziļināt uzņēmuma internacionalizācijas pieredzi. Gadatirgus un konferenču pasākumi ir vispiemērotākais veids, kā izveidot B2B sadarbību kosmētikas nozarē. Šim konkrētajam darbības veidam ir raksturīga arī sociālo plašsaziņas līdzekļu lielā nozīme produktu popularizēšanā, tāpēc tā noteikti ir paredzēta reklāmas kampaņām ar to izmantošanu. Paredzams, ka visas plānotās darbības dos rezultātus, kā rezultātā tiks nodibināti biznesa kontakti un palielināti eksporta ieņēmumi. Pieteikuma iesniedzējs apņemas tērēt saprātīgus un uzticamus līdzekļus, kas saistīti ar projekta īstenošanu, saskaņā ar DP IR plānošanas dokumentu 3.3.3. principiem. Pieteikuma iesniedzēja paša ieguldījumu veidos pieteikuma iesniedzēja finanšu noteikumi. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът има за цел да осъществи промоционални дейности за марката козметични продукти Crystallove, собственост на PINK TRADE Magdalena Babska на чуждестранни пазари, включително пазари, на които продуктите на компанията понастоящем са неизвестни. Заявителят възнамерява да развива своята експортна дейност като част от Програмата за насърчаване на козметичната промишленост. Компанията реши да разшири съществуващата си експортна дейност към италианския пазар и най-обещаващите неевропейски пазари на козметика в САЩ и Обединените арабски емирства. Планираните промоционални дейности, които ще бъдат осъществени като част от проекта, са адаптирани към изискванията на избраните направления за износ, както и към спецификата на индустрията и характеристиките на дейността на компанията. Планира се участие в 6 търговски панаирни и конферентни събития и реализиране на допълнителни промоционални дейности. Промоционалните дейности, планирани от заявителя, са за ефективно повишаване на осведомеността за марката на избрани чуждестранни пазари, създаване на възможности за продажби и задълбочаване на опита на компанията за интернационализация. Търговски панаир и конферентни събития са най-подходящият начин за установяване на B2B сътрудничество в козметичната индустрия. Този специфичен вид дейност се характеризира и с голямото значение на социалните медии за популяризирането на продуктите — затова определено е за промоционални кампании с тяхното използване. Очаква се всички планирани дейности да доведат до резултати, водещи до установяване на бизнес контакти и увеличаване на приходите от износ. Заявителят се задължава да изразходва разумни и надеждни средства, свързани с изпълнението на проекта, в съответствие с принципите на програмните документи 3.3.3 от ОП IR. Собственият принос на заявителя ще се състои от финансовите разпоредби на заявителя. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt célja a PINK TRADE Magdalena Babska tulajdonában lévő Crystallove kozmetikai termékek márka népszerűsítése külföldi piacokon, beleértve azokat a piacokat is, ahol a vállalat termékei jelenleg ismeretlenek. A kérelmező a kozmetikai ipart népszerűsítő program keretében kívánja fejleszteni exporttevékenységét. A vállalat úgy döntött, hogy meglévő exporttevékenységét kiterjeszti az olasz piacra és az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek legígéretesebb nem európai kozmetikai piacaira. A projekt részeként tervezett promóciós tevékenységeket a kiválasztott exportirányzatok követelményeihez, valamint az iparág sajátosságaihoz és a vállalat tevékenységeinek jellemzőihez igazították. A tervek szerint 6 vásári és konferenciarendezvényen, valamint további promóciós tevékenységek megvalósításán vesznek részt. A pályázó által tervezett promóciós tevékenységek célja, hogy hatékonyan fejlesszék a márka ismertségét a kiválasztott külföldi piacokon, értékesítési lehetőségeket teremtsenek, és elmélyítsék a vállalat nemzetközivé válásának élményét. A kereskedelmi vásárok és konferenciaesemények a legjobb módja a B2B együttműködés megteremtésének a kozmetikai iparban. Ezt a tevékenységtípust a közösségi média nagy jelentősége is jellemzi a termékek promóciójában, ezért határozottan a promóciós kampányokra vonatkozik. Minden tervezett tevékenység várhatóan olyan eredményekkel jár, amelyek üzleti kapcsolatok kiépítéséhez és az exportbevételek növeléséhez vezetnek. A pályázó vállalja, hogy a projekt végrehajtásához kapcsolódó ésszerű és megbízható forrásokat az OP IR 3.3.3. programozási dokumentumaiban foglalt elveknek megfelelően elkölti. A kérelmező saját hozzájárulása a kérelmező pénzügyi rendelkezéseiből tevődik össze. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Tá sé mar aidhm ag an tionscadal gníomhaíochtaí cur chun cinn a dhéanamh do bhranda táirgí cosmaideacha CRYSTALLOVE, atá faoi úinéireacht PINK TRADE Magdalena Babska ar mhargaí eachtracha, lena n-áirítear margaí ina bhfuil táirgí na cuideachta anaithnid faoi láthair. Tá sé i gceist ag an iarratasóir a ghníomhaíocht easpórtála a fhorbairt mar chuid den Chlár um Chosmaidí Tionscail a Chur Chun Cinn. Chinn an chuideachta a ghníomhaíocht easpórtála reatha a leathnú chuig margadh na hIodáile agus na margaí cosmaidí neamh-Eorpacha is mó a bhfuil gealladh fúthu sna Stáit Aontaithe agus in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Tá na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe, atá le cur i gcrích mar chuid den tionscadal, curtha in oiriúint do cheanglais na dtreoracha onnmhairiúcháin roghnaithe, chomh maith le sainiúlacht an tionscail agus saintréithe ghníomhaíochtaí na cuideachta. Tá sé beartaithe páirt a ghlacadh i 6 imeacht aonaigh trádála agus comhdhála agus i gcur chun feidhme gníomhaíochtaí breise cur chun cinn. Is iad na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe ag an Iarratasóir ná feasacht branda a fhorbairt go héifeachtach ar mhargaí eachtracha roghnaithe, deiseanna díolacháin a chruthú agus taithí idirnáisiúnaithe na cuideachta a dhoimhniú. Is iad imeachtaí trádála aonach agus comhdhála an bealach is oiriúnaí chun comhar B2B a bhunú i dtionscal na gcosmaidí. Tá an cineál sonrach gníomhaíochta tréithrithe freisin ag an tábhacht ard a bhaineann leis na meáin shóisialta i gcur chun cinn táirgí — dá bhrí sin tá sé cinnte le haghaidh feachtais cur chun cinn lena n-úsáid. Táthar ag súil go mbeidh torthaí ar na gníomhaíochtaí uile atá beartaithe as a dtiocfaidh teagmhálacha gnó agus ioncam ó onnmhairí a mhéadú. Geallann an t-iarratasóir cistí réasúnta iontaofa a bhaineann le cur chun feidhme an tionscadail a chaitheamh, i gcomhréir le prionsabail 3.3.3 de dhoiciméid chlársceidealaithe 3.3.3 de OP IR. Beidh ranníocaíocht an iarratasóra féin comhdhéanta d’fhorálacha airgeadais an iarratasóra. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet syftar till att genomföra marknadsföringsaktiviteter för varumärket av kosmetiska produkter Crystallove, som ägs av PINK TRADE Magdalena Babska på utländska marknader, inklusive marknader där företagets produkter för närvarande är okända. Sökanden avser att utveckla sin exportverksamhet som en del av programmet för att främja kosmetikaindustrin. Företaget beslutade att utöka sin befintliga exportverksamhet till den italienska marknaden och de mest lovande icke-europeiska kosmetikamarknaderna i USA och Förenade Arabemiraten. De planerade säljfrämjande åtgärder som ska genomföras som en del av projektet har anpassats till kraven i utvalda exportriktningar, industrins särdrag och särdragen hos företagets verksamhet. Det planeras att delta i sex mäss- och konferensevenemang och genomförandet av ytterligare PR-aktiviteter. De PR-aktiviteter som planeras av sökanden är att effektivt utveckla varumärkeskännedom på utvalda utländska marknader, skapa försäljningsmöjligheter och fördjupa företagets internationaliseringserfarenhet. Mäss- och konferensevenemang är det mest lämpliga sättet att etablera B2B-samarbete inom kosmetikaindustrin. Denna specifika typ av verksamhet kännetecknas också av den stora betydelsen av sociala medier i marknadsföringen av produkter – därför är det definitivt för reklamkampanjer med deras användning. All planerad verksamhet förväntas ge resultat som leder till etablering av affärskontakter och ökade exportintäkter. Sökanden åtar sig att använda rimliga och tillförlitliga medel för genomförandet av projektet, i enlighet med principerna i programplaneringsdokument 3.3.3 i OP IR. Den sökandes eget bidrag kommer att utgöras av den sökandes finansiella bestämmelser. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on edendada PINK TRADE Magdalena Babska omanduses olevate kosmeetikatoodete kaubamärki Crystallove välisturgudel, sealhulgas turgudel, kus ettevõtte tooted on praegu teadmata. Taotleja kavatseb arendada oma eksporditegevust osana kosmeetikatööstuse edendamise programmist. Ettevõte otsustas laiendada oma olemasolevat eksporditegevust Itaalia turule ning Ameerika Ühendriikide ja Araabia Ühendemiraatide kõige paljutõotavamatele Euroopa-välistele kosmeetikaturgudele. Projekti raames kavandatavaid müügiedendustegevusi on kohandatud vastavalt valitud ekspordisuundade nõuetele, samuti tööstusharu eripärale ja ettevõtte tegevuse eripärale. Kavas on osaleda kuuel messil ja konverentsiüritusel ning täiendavate reklaamitegevuste läbiviimisel. Taotleja kavandatud reklaamitegevuse eesmärk on tõhusalt arendada bränditeadlikkust valitud välisturgudel, luua müügivõimalusi ja süvendada ettevõtte rahvusvahelistumise kogemust. Messi- ja konverentsiüritused on kõige sobivam viis ettevõtetevahelise koostöö sisseseadmiseks kosmeetikatööstuses. Seda konkreetset liiki tegevust iseloomustab ka sotsiaalmeedia suur tähtsus toodete reklaamimisel – seega on see kindlasti reklaamikampaaniate jaoks nende kasutamisel. Kõik kavandatud tegevused peaksid andma tulemusi, mis viivad ärikontaktide loomiseni ja eksporditulude suurenemiseni. Taotleja kohustub kulutama projekti elluviimisega seotud mõistlikke ja usaldusväärseid vahendeid kooskõlas rakenduseeskirjade programmdokumentide 3.3.3 põhimõtetega. Taotleja omaosalus koosneb taotleja rahalistest vahenditest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0097/20
0 references