Development of export activity of PPUH “Monawi” Jacek Kuźniar through promotion on foreign markets. (Q2688592)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2688592 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export activity of PPUH “Monawi” Jacek Kuźniar through promotion on foreign markets. |
Project Q2688592 in Poland |
Statements
358,350.0 zloty
0 references
477,800.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
30 April 2022
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWE "MONAWI" JACEK KUŹNIAR
0 references
50°6'37.8"N, 22°10'53.4"E
0 references
SA 42799(2015/X) W ramach niniejszego projektu zaplanowano działania według założeń Programu promocji branży maszyn i urządzeń. Wybrane działania skierowane są na rynki: Niemiec, Włoch i USA. Jako rynek perspektywistyczny wybrano Stany Zjednoczone. W ramach projektu zaplanowano wydatki związane z udziałem w imprezach targowo – wystawienniczych, misjami gospodarczymi, usługą doradczą w zakresie internacjonalizacji, a także z działaniami informacyjno – promocyjnymi. Zakładamy, iż wydatki związane z realizacją projektu pokrywane będą ze środków własnych, do momentu uzyskania refundacji za poniesione koszty. Zaplanowane działania mają za zadanie promocję produktów „Monawi” Systemów robotyzacji i automatyzacji procesów produkcyjnych. Realizacja niniejszego projektu obejmować będzie przeprowadzenie działań promocyjnych związanych z ekspansją na rynki Niemiec, Włoch i USA. W tym zakresie zamierzamy wziąć udział w targach oraz misjach gospodarczych, które pozwolą nam wypromować markę Monawi, pozyskać nowych kontrahentów oraz docelowo wejść na wskazane rynki. Przeprowadzenie zaplanowanych w projekcie działań pozwoli nam na rozwój działalności eksportowej na rynkach wskazanych jako docelowe, perspektywistyczne, w zakresie możliwości pozyskania partnerów handlowych, nowej grupy klientów oraz wygenerowania oczekiwanych przychodów. Jednocześnie projekt będzie dla nas szansą na znaczący wzrost poziomu konkurencyjności naszej firmy i marki, staniemy się marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych, promującą Marki Polskiej Gospodarki. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) As part of this project, activities are planned according to the objectives of the Programme for the promotion of the machinery and equipment industry. The selected actions are aimed at the following markets: Germany, Italy and the USA. The United States was chosen as a forward-looking market. As part of the project, expenses related to participation in trade fairs and exhibitions, business missions, advisory services in the field of internationalisation, as well as information and promotion activities are planned. We assume that expenditure related to the implementation of the project will be covered by own resources until the reimbursement for the costs incurred. The planned activities are aimed at promoting “Monawi” products of robotisation systems and automation of production processes. The implementation of this project will involve promotional activities related to expansion into the markets of Germany, Italy and the USA. In this respect, we intend to take part in trade fairs and business missions, which will allow us to promote the Monawi brand, acquire new contractors and eventually enter the markets indicated. Carrying out the activities planned in the project will allow us to develop export activity in the markets indicated as target, prospective, in terms of the possibility of acquiring trading partners, a new group of customers and generating expected revenues. At the same time, the project will be an opportunity for us to significantly increase the level of competitiveness of our company and brand, we will become a brand recognizable on foreign markets, promoting the brands of the Polish Economy. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Dans le cadre de ce projet, les activités sont planifiées conformément aux objectifs du programme de promotion de l’industrie des machines et équipements. Les actions sélectionnées visent les marchés suivants: Allemagne, Italie et États-Unis. Les États-Unis ont été choisis comme un marché tourné vers l’avenir. Dans le cadre du projet, des dépenses liées à la participation à des foires et expositions, à des missions commerciales, à des services consultatifs dans le domaine de l’internationalisation, ainsi qu’à des activités d’information et de promotion sont prévues. Nous supposons que les dépenses liées à la mise en œuvre du projet seront couvertes par des ressources propres jusqu’au remboursement des coûts encourus. Les activités prévues visent à promouvoir les produits «Monawi» de systèmes de robotisation et d’automatisation des processus de production. La mise en œuvre de ce projet impliquera des activités de promotion liées à l’expansion sur les marchés allemand, italien et américain. À cet égard, nous avons l’intention de participer à des foires et missions commerciales qui nous permettront de promouvoir la marque Monawi, d’acquérir de nouveaux entrepreneurs et d’entrer sur les marchés indiqués. La réalisation des activités prévues dans le projet nous permettra de développer l’activité d’exportation sur les marchés indiqués comme cibles, prospectives, en termes de possibilité d’acquérir des partenaires commerciaux, un nouveau groupe de clients et de générer des revenus attendus. Dans le même temps, le projet sera l’occasion pour nous d’augmenter considérablement le niveau de compétitivité de notre entreprise et de notre marque, nous deviendrons une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, en promouvant les marques de l’économie polonaise. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Im Rahmen dieses Projekts sind Maßnahmen nach den Zielen des Programms zur Förderung der Maschinen- und Anlagenindustrie geplant. Die ausgewählten Maßnahmen richten sich an folgende Märkte: Deutschland, Italien und die USA. Die Vereinigten Staaten wurden als zukunftsgerichteter Markt gewählt. Im Rahmen des Projekts sind Ausgaben für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen, Geschäftsreisen, Beratungsleistungen im Bereich Internationalisierung sowie Informations- und Werbeaktivitäten geplant. Wir gehen davon aus, dass die Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts bis zur Erstattung der angefallenen Kosten aus Eigenmitteln gedeckt werden. Die geplanten Aktivitäten zielen auf die Förderung von „Monawi“-Produkten von Robotisierungssystemen und der Automatisierung von Produktionsprozessen ab. Die Umsetzung dieses Projekts umfasst Fördermaßnahmen im Zusammenhang mit der Expansion in die Märkte Deutschlands, Italiens und der USA. In diesem Zusammenhang beabsichtigen wir, an Messen und Geschäftsmissionen teilzunehmen, die es uns ermöglichen, die Marke Monawi zu fördern, neue Auftragnehmer zu erwerben und schließlich die angezeigten Märkte zu betreten. Die Durchführung der im Rahmen des Projekts geplanten Aktivitäten ermöglicht es uns, Exportaktivitäten in den als Ziel, prospektiven Märkten, in Bezug auf die Möglichkeit des Erwerbs von Handelspartnern, einer neuen Kundengruppe und der Erzielung der erwarteten Einnahmen zu entwickeln. Gleichzeitig wird das Projekt eine Gelegenheit für uns sein, die Wettbewerbsfähigkeit unseres Unternehmens und unserer Marke deutlich zu erhöhen, wir werden eine Marke, die auf ausländischen Märkten erkennbar ist und die Marken der polnischen Wirtschaft fördert. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) In het kader van dit project worden activiteiten gepland overeenkomstig de doelstellingen van het programma ter bevordering van de machine- en uitrustingsindustrie. De geselecteerde acties zijn gericht op de volgende markten: Duitsland, Italië en de VS. De Verenigde Staten werden gekozen als een toekomstgerichte markt. In het kader van het project worden uitgaven in verband met deelname aan beurzen en tentoonstellingen, bedrijfsmissies, adviesdiensten op het gebied van internationalisering en voorlichtings- en promotieactiviteiten gepland. Wij gaan ervan uit dat uitgaven in verband met de uitvoering van het project door eigen middelen zullen worden gedekt tot de vergoeding van de gemaakte kosten. De geplande activiteiten zijn gericht op het promoten van „Monawi”-producten van robotiseringssystemen en automatisering van productieprocessen. De uitvoering van dit project zal gepaard gaan met promotieactiviteiten in verband met de uitbreiding naar de markten van Duitsland, Italië en de VS. In dit verband zijn we van plan deel te nemen aan beurzen en zakelijke missies, die ons in staat stellen om het merk Monawi te promoten, nieuwe aannemers te verwerven en uiteindelijk de aangegeven markten te betreden. Het uitvoeren van de in het project geplande activiteiten zal ons in staat stellen om exportactiviteiten te ontwikkelen op de markten die als doel, prospectief, in termen van de mogelijkheid om handelspartners te verwerven, een nieuwe groep van klanten en het genereren van verwachte inkomsten. Tegelijkertijd zal het project een kans voor ons zijn om het concurrentievermogen van ons bedrijf en merk aanzienlijk te verhogen, zullen we een merk worden dat herkenbaar is op buitenlandse markten en de merken van de Poolse economie promoten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Nell'ambito di questo progetto, le attività sono pianificate in base agli obiettivi del programma per la promozione dell'industria dei macchinari e delle attrezzature. Le azioni selezionate si rivolgono ai seguenti mercati: Germania, Italia e Stati Uniti. Gli Stati Uniti sono stati scelti come un mercato lungimirante. Nell'ambito del progetto sono previste spese relative alla partecipazione a fiere ed esposizioni, missioni commerciali, servizi di consulenza nel campo dell'internazionalizzazione, nonché attività di informazione e promozione. Si presume che le spese relative all'attuazione del progetto siano coperte da risorse proprie fino al rimborso delle spese sostenute. Le attività previste sono volte a promuovere i prodotti "Monawi" dei sistemi di robotizzazione e dell'automazione dei processi produttivi. L'attuazione di questo progetto comporterà attività promozionali legate all'espansione nei mercati della Germania, dell'Italia e degli Stati Uniti. A questo proposito, intendiamo partecipare a fiere e missioni di business, che ci consentiranno di promuovere il marchio Monawi, acquisire nuovi appaltatori ed eventualmente entrare nei mercati indicati. Lo svolgimento delle attività previste nel progetto ci permetterà di sviluppare l'attività di export nei mercati indicati come target, prospettici, in termini di possibilità di acquisire partner commerciali, un nuovo gruppo di clienti e generare ricavi attesi. Allo stesso tempo, il progetto sarà per noi un'opportunità per aumentare significativamente il livello di competitività della nostra azienda e del nostro marchio, diventeremo un marchio riconoscibile sui mercati esteri, promuovendo i marchi dell'economia polacca. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Como parte de este proyecto, las actividades se planifican de acuerdo con los objetivos del Programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos. Las acciones seleccionadas están dirigidas a los siguientes mercados: Alemania, Italia y Estados Unidos. Los Estados Unidos fueron elegidos como un mercado prospectivo. Como parte del proyecto, se prevén gastos relacionados con la participación en ferias y exposiciones comerciales, misiones empresariales, servicios de asesoramiento en el ámbito de la internacionalización, así como actividades de información y promoción. Se supone que los gastos relacionados con la ejecución del proyecto se cubrirán con recursos propios hasta el reembolso de los costes incurridos. Las actividades previstas tienen por objeto promover los productos «Monawi» de los sistemas de robotización y la automatización de los procesos de producción. La ejecución de este proyecto implicará actividades de promoción relacionadas con la expansión en los mercados de Alemania, Italia y los Estados Unidos. En este sentido, tenemos la intención de participar en ferias comerciales y misiones comerciales, que nos permitirán promocionar la marca Monawi, adquirir nuevos contratistas y eventualmente entrar en los mercados indicados. La realización de las actividades previstas en el proyecto nos permitirá desarrollar la actividad exportadora en los mercados indicados como objetivo, prospectivo, en términos de la posibilidad de adquirir socios comerciales, un nuevo grupo de clientes y generar ingresos esperados. Al mismo tiempo, el proyecto será una oportunidad para que aumentemos significativamente el nivel de competitividad de nuestra empresa y marca, nos convertiremos en una marca reconocible en los mercados extranjeros, promoviendo las marcas de la Economía Polaca. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Som led i dette projekt planlægges aktiviteterne i overensstemmelse med målene i programmet for fremme af maskin- og udstyrsindustrien. De udvalgte aktioner er rettet mod følgende markeder: Tyskland, Italien og USA. USA blev valgt som et fremadrettet marked. Som en del af projektet er der planlagt udgifter til deltagelse i messer og udstillinger, forretningsmissioner, rådgivningstjenester inden for internationalisering samt oplysnings- og pr-aktiviteter. Vi antager, at udgifter i forbindelse med gennemførelsen af projektet vil blive dækket af egne indtægter indtil godtgørelsen af de afholdte omkostninger. De planlagte aktiviteter har til formål at fremme produkter fra robotiseringssystemer og automatisering af produktionsprocesser. Gennemførelsen af dette projekt vil omfatte pr-aktiviteter i forbindelse med ekspansion på markederne i Tyskland, Italien og USA. I den forbindelse agter vi at deltage i messer og forretningsmissioner, som vil gøre det muligt for os at fremme Monawi-mærket, erhverve nye entreprenører og i sidste ende komme ind på de angivne markeder. Gennemførelsen af de planlagte aktiviteter i projektet vil gøre det muligt for os at udvikle eksportaktiviteter på de markeder, der er angivet som mål, fremadrettet med hensyn til muligheden for at erhverve handelspartnere, en ny kundegruppe og generere forventede indtægter. Samtidig vil projektet være en mulighed for os for at øge vores virksomheds og brands konkurrenceevne betydeligt. Vi bliver et mærke, der kan genkendes på udenlandske markeder, og fremmer den polske økonomis mærker. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζονται δραστηριότητες σύμφωνα με τους στόχους του Προγράμματος για την προώθηση της βιομηχανίας μηχανημάτων και εξοπλισμού. Οι επιλεγμένες δράσεις στοχεύουν στις ακόλουθες αγορές: Γερμανία, Ιταλία και ΗΠΑ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιλέχθηκαν ως μια μακρόπνοη αγορά. Στο πλαίσιο του σχεδίου, προγραμματίζονται δαπάνες που σχετίζονται με τη συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις, επιχειρηματικές αποστολές, συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της διεθνοποίησης, καθώς και δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Υποθέτουμε ότι οι δαπάνες που σχετίζονται με την υλοποίηση του έργου θα καλυφθούν από ιδίους πόρους μέχρι την επιστροφή των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες αποσκοπούν στην προώθηση των προϊόντων â EURMonawiâ EUR των συστημάτων ρομποτοποίησης και την αυτοματοποίηση των διαδικασιών παραγωγής. Η υλοποίηση αυτού του σχεδίου θα περιλαμβάνει δραστηριότητες προώθησης που σχετίζονται με την επέκταση στις αγορές της Γερμανίας, της Ιταλίας και των ΗΠΑ. Από την άποψη αυτή, σκοπεύουμε να συμμετάσχουμε σε εμπορικές εκθέσεις και επιχειρηματικές αποστολές, οι οποίες θα μας επιτρέψουν να προωθήσουμε το εμπορικό σήμα Monawi, να αποκτήσουμε νέους εργολάβους και τελικά να εισέλθουμε στις αγορές που αναφέρονται. Η εκτέλεση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο έργο θα μας επιτρέψει να αναπτύξουμε εξαγωγική δραστηριότητα στις αγορές που αναφέρονται ως στόχοι, με προοπτική, όσον αφορά τη δυνατότητα εξαγοράς εμπορικών εταίρων, μιας νέας ομάδας πελατών και τη δημιουργία προσδοκώμενων εσόδων. Ταυτόχρονα, το έργο θα είναι μια ευκαιρία για εμάς να αυξήσουμε σημαντικά το επίπεδο ανταγωνιστικότητας της εταιρείας και της μάρκας μας, θα γίνουμε ένα εμπορικό σήμα αναγνωρίσιμο στις ξένες αγορές, προωθώντας τα εμπορικά σήματα της Πολωνικής Οικονομίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) U okviru ovog projekta planirane su aktivnosti u skladu s ciljevima Programa za promicanje industrije strojeva i opreme. Odabrane mjere usmjerene su na sljedeća tržišta: Njemačka, Italija i SAD. Sjedinjene Američke Države izabrane su kao tržište okrenuto budućnosti. U okviru projekta planiraju se troškovi sudjelovanja na sajmovima i izložbama, poslovnim misijama, savjetodavnim uslugama u području internacionalizacije te aktivnostima informiranja i promocije. Sud pretpostavlja da će se rashodi povezani s provedbom projekta pokriti vlastitim sredstvima do nadoknade nastalih troškova. Planirane aktivnosti usmjerene su na promicanje âEURMonawiâEUR proizvoda robotizacijskih sustava i automatizacije proizvodnih procesa. Provedba ovog projekta uključivat će promotivne aktivnosti povezane s širenjem na tržišta Njemačke, Italije i SAD-a. U tom smislu, namjeravamo sudjelovati na sajmovima i poslovnim misijama, što će nam omogućiti da promoviramo Monawi brand, steknemo nove izvođače i na kraju uđemo na navedena tržišta. Provođenje aktivnosti planiranih u okviru projekta omogućit će nam razvoj izvozne aktivnosti na tržištima koja su navedena kao ciljna, prospektivna, u smislu mogućnosti stjecanja trgovinskih partnera, nove skupine kupaca i ostvarivanja očekivanih prihoda. U isto vrijeme, projekt će biti prilika za nas da značajno povećamo razinu konkurentnosti naše tvrtke i branda, postat ćemo prepoznatljiv na stranim tržištima, promovirajući robne marke poljskog gospodarstva. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) În cadrul acestui proiect, activitățile sunt planificate în conformitate cu obiectivele Programului de promovare a industriei mașinilor și echipamentelor. Acțiunile selectate vizează următoarele piețe: Germania, Italia și SUA. Statele Unite au fost alese ca o piață orientată spre viitor. În cadrul proiectului, sunt planificate cheltuieli legate de participarea la târguri și expoziții, misiuni de afaceri, servicii de consiliere în domeniul internaționalizării, precum și de activități de informare și promovare. Presupunem că cheltuielile legate de punerea în aplicare a proiectului vor fi acoperite din resurse proprii până la rambursarea costurilor suportate. Activitățile planificate au ca scop promovarea produselor de sisteme de robotizare și automatizare a proceselor de producție. Punerea în aplicare a acestui proiect va implica activități promoționale legate de extinderea pe piețele din Germania, Italia și SUA. În acest sens, intenționăm să participăm la târguri comerciale și misiuni de afaceri, care ne vor permite să promovăm marca Monawi, să achiziționăm noi contractanți și, în cele din urmă, să intrăm pe piețele indicate. Desfășurarea activităților planificate în cadrul proiectului ne va permite să dezvoltăm activitatea de export pe piețele indicate ca țintă, prospectivă, în ceea ce privește posibilitatea de a achiziționa parteneri comerciali, un nou grup de clienți și de a genera venituri preconizate. În același timp, proiectul va fi o oportunitate pentru noi de a crește semnificativ nivelul de competitivitate al companiei și brandului nostru, vom deveni un brand recunoscut pe piețele străine, promovând brandurile economiei poloneze. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) V rámci tohto projektu sa činnosti plánujú podľa cieľov Programu na podporu strojárskeho a strojárskeho priemyslu. Vybrané akcie sú zamerané na tieto trhy: Nemecko, Taliansko a USA. Spojené štáty boli vybrané ako perspektívny trh. V rámci projektu sa plánujú výdavky spojené s účasťou na veľtrhoch a výstavách, podnikateľských misiách, poradenských službách v oblasti internacionalizácie, ako aj informačné a propagačné činnosti. Predpokladáme, že výdavky súvisiace s realizáciou projektu budú hradené z vlastných zdrojov až do preplatenia vzniknutých nákladov. Plánované aktivity sú zamerané na propagáciu â EURMonawiâ EUR produkty robotizačných systémov a automatizácie výrobných procesov. Realizácia tohto projektu bude zahŕňať propagačné činnosti súvisiace s expanziou na trhy Nemecka, Talianska a USA. V tejto súvislosti máme v úmysle zúčastniť sa na obchodných veľtrhoch a obchodných misiách, ktoré nám umožnia propagovať značku Monawi, získať nových dodávateľov a nakoniec vstúpiť na uvedené trhy. Vykonávanie činností plánovaných v projekte nám umožní rozvíjať vývoznú činnosť na trhoch označených ako cieľové, perspektívne, pokiaľ ide o možnosť nadobúdania obchodných partnerov, novej skupiny zákazníkov a vytváranie očakávaných príjmov. Projekt bude zároveň pre nás príležitosťou výrazne zvýšiť úroveň konkurencieschopnosti našej spoločnosti a značky, staneme sa značkou rozpoznateľnou na zahraničných trhoch a propagujeme značky poľského hospodárstva. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Bħala parti minn dan il-proġett, l-attivitajiet huma ppjanati skont l-objettivi tal-Programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-makkinarju u t-tagħmir. L-azzjonijiet magħżula huma mmirati lejn is-swieq li ġejjin: Il-Ġermanja, l-Italja u l-Istati Uniti. L-Istati Uniti ntgħażlet bħala suq li jħares’il quddiem. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati spejjeż relatati mal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u wirjiet, missjonijiet tan-negozju, servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni, kif ukoll attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. Aħna nassumu li n-nefqa relatata mal-implimentazzjoni tal-proġett se tkun koperta mir-riżorsi proprji sakemm isir ir-rimborż għall-ispejjeż imġarrba. L-attivitajiet ippjanati huma mmirati lejn il-promozzjoni ta ‘prodotti EUR EUR Monawiâ EUR ta’ sistemi robotizzazzjoni u l-awtomazzjoni ta ‘proċessi ta’ produzzjoni. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tinvolvi attivitajiet promozzjonali relatati mal-espansjoni fis-swieq tal-Ġermanja, l-Italja u l-Istati Uniti tal-Amerika. F’dan ir-rigward, għandna l-intenzjoni li nieħdu sehem f’fieri kummerċjali u missjonijiet ta’ negozju, li se jippermettulna nippromwovu l-marka Monawi, niksbu kuntratturi ġodda u eventwalment nidħlu fis-swieq indikati. It-twettiq tal-attivitajiet ippjanati fil-proġett se jippermettilna niżviluppaw l-attività tal-esportazzjoni fis-swieq indikati bħala fil-mira, prospettivi, f’termini tal-possibbiltà li jiġu akkwistati sħab kummerċjali, grupp ġdid ta’ klijenti u l-ġenerazzjoni tad-dħul mistenni. Fl-istess ħin, il-proġett se jkun opportunità għalina biex iżidu b’mod sinifikanti l-livell ta ‘kompetittività tal-kumpanija tagħna u l-marka, aħna se ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, promozzjoni tal-marki tal-Ekonomija Pollakka. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) No âmbito deste projeto, as atividades estão previstas de acordo com os objetivos do programa de promoção da indústria de máquinas e equipamentos. As ações selecionadas destinam-se aos seguintes mercados: Alemanha, Itália e EUA. Os Estados Unidos foram escolhidos como um mercado virado para o futuro. No âmbito do projeto, estão previstas despesas relacionadas com a participação em feiras e exposições, missões empresariais, serviços de consultoria no domínio da internacionalização, bem como atividades de informação e promoção. O Tribunal parte do princípio de que as despesas relacionadas com a execução do projeto serão cobertas por recursos próprios até ao reembolso dos custos incorridos. As atividades previstas destinam-se a promover produtos de sistemas de robotização e automatização dos processos de produção. A execução deste projeto envolverá atividades promocionais relacionadas com a expansão para os mercados da Alemanha, da Itália e dos EUA. A este respeito, pretendemos participar em feiras e missões empresariais, o que nos permitirá promover a marca Monawi, adquirir novos empreiteiros e, eventualmente, entrar nos mercados indicados. A realização das atividades previstas no projeto permitirá desenvolver a atividade de exportação nos mercados indicados como alvo, prospetiva, em termos da possibilidade de adquirir parceiros comerciais, um novo grupo de clientes e gerar receitas esperadas. Ao mesmo tempo, o projeto será uma oportunidade para aumentar significativamente o nível de competitividade da nossa empresa e marca, tornar-nos-emos uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, promovendo as marcas da Economia Polaca. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Tässä hankkeessa suunnitellaan toimia kone- ja laiteteollisuuden edistämistä koskevan ohjelman tavoitteiden mukaisesti. Valitut toimet on suunnattu seuraaville markkinoille: Saksa, Italia ja Yhdysvallat. Yhdysvallat valittiin tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi. Osana hanketta suunnitellaan menoja, jotka liittyvät osallistumiseen messuille ja näyttelyihin, liikematkoihin, kansainvälistymisen neuvontapalveluihin sekä tiedotus- ja menekinedistämistoimiin. Oletamme, että hankkeen toteuttamiseen liittyvät menot katetaan omilla varoilla, kunnes aiheutuneet kustannukset korvataan. Suunniteltujen toimien tavoitteena on edistää robotisaatiojärjestelmien ja tuotantoprosessien automatisoinnin tuotteita Monawi’ssa. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy myynninedistämistoimia, jotka liittyvät laajentumiseen Saksan, Italian ja Yhdysvaltojen markkinoille. Tältä osin aiomme osallistua messuille ja yritystehtäviin, joiden avulla voimme edistää Monawi-tuotemerkkiä, hankkia uusia urakoitsijoita ja lopulta päästä ilmoitetuille markkinoille. Hankkeessa suunniteltujen toimien toteuttaminen antaa meille mahdollisuuden kehittää vientitoimintaa markkinoilla, jotka on ilmoitettu kohde-, ennuste-, mahdollisuutena hankkia kauppakumppaneita, uusia asiakkaita ja odotettuja tuloja. Samalla hanke tarjoaa meille mahdollisuuden lisätä merkittävästi yrityksemme ja brändimme kilpailukykyä, meistä tulee ulkomaisilla markkinoilla tunnistettava tuotemerkki, joka edistää Puolan talouden tuotemerkkejä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) V okviru tega projekta se aktivnosti načrtujejo v skladu s cilji Programa za spodbujanje industrije strojev in opreme. Izbrani ukrepi so namenjeni naslednjim trgom: Nemčija, Italija in ZDA. Združene države Amerike so bile izbrane kot trg, usmerjen v prihodnost. V okviru projekta se načrtujejo stroški sodelovanja na sejmih in razstavah, poslovnih misijah, svetovalnih storitvah na področju internacionalizacije ter informacijskih in promocijskih dejavnostih. Predpostavljamo, da se bodo odhodki, povezani z izvajanjem projekta, krili iz lastnih sredstev do povračila nastalih stroškov. Načrtovane aktivnosti so namenjene promociji izdelkov robotizacije sistemov in avtomatizacije proizvodnih procesov. Izvajanje tega projekta bo vključevalo promocijske dejavnosti, povezane s širitvijo na trge Nemčije, Italije in ZDA. V zvezi s tem nameravamo sodelovati na sejmih in poslovnih misijah, kar nam bo omogočilo promocijo blagovne znamke Monawi, nakup novih izvajalcev in sčasoma vstop na navedene trge. Izvajanje aktivnosti, načrtovanih v projektu, nam bo omogočilo razvoj izvozne dejavnosti na trgih, ki so navedeni kot ciljni, bodoči, v smislu možnosti pridobitve trgovinskih partnerjev, nove skupine strank in ustvarjanja pričakovanih prihodkov. Hkrati bo projekt priložnost za nas, da bistveno povečamo raven konkurenčnosti našega podjetja in blagovne znamke, postali bomo prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, promovirali blagovne znamke poljskega gospodarstva. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) V rámci tohoto projektu jsou činnosti plánovány v souladu s cíli Programu na podporu strojírenství a strojírenství. Vybrané akce jsou zaměřeny na tyto trhy: Německo, Itálie a USA. Spojené státy byly vybrány jako perspektivní trh. V rámci projektu jsou plánovány výdaje spojené s účastí na veletrzích a výstavách, obchodních misích, poradenských službách v oblasti internacionalizace, jakož i informačních a propagačních aktivitách. Předpokládáme, že výdaje související s realizací projektu budou hrazeny z vlastních zdrojů až do proplacení vzniklých nákladů. Plánované činnosti jsou zaměřeny na podporu â EURMonawi â EUR produkty robotizačních systémů a automatizace výrobních procesů. Realizace tohoto projektu bude zahrnovat propagační činnosti související s expanzí na trhy Německa, Itálie a USA. V tomto ohledu se chceme zúčastnit veletrhů a obchodních misí, které nám umožní propagovat značku Monawi, získat nové dodavatele a nakonec vstoupit na uvedené trhy. Provádění činností plánovaných v rámci projektu nám umožní rozvíjet exportní aktivity na trzích označených jako cílové, perspektivní, pokud jde o možnost získat obchodní partnery, novou skupinu zákazníků a generovat očekávané příjmy. Zároveň bude projekt pro nás příležitostí k výraznému zvýšení konkurenceschopnosti naší společnosti a značky, staneme se značkou známou na zahraničních trzích a propagujeme značky polské ekonomiky. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Įgyvendinant šį projektą, veikla planuojama pagal Mašinų ir įrangos pramonės skatinimo programos tikslus. Atrinkti veiksmai skirti šioms rinkoms: Vokietija, Italija ir JAV. Jungtinės Valstijos buvo pasirinktos kaip į ateitį orientuota rinka. Įgyvendinant projektą planuojamos išlaidos, susijusios su dalyvavimu prekybos mugėse ir parodose, verslo misijomis, konsultavimo paslaugomis internacionalizavimo srityje, taip pat informavimo ir skatinimo veikla. Manome, kad su projekto įgyvendinimu susijusios išlaidos bus padengtos iš nuosavų išteklių, kol bus kompensuotos patirtos išlaidos. Planuojama veikla siekiama skatinti â EURMonawiâ EUR produktus robotizacijos sistemų ir automatizavimo gamybos procesus. Įgyvendinant šį projektą bus vykdoma reklaminė veikla, susijusi su plėtra į Vokietijos, Italijos ir JAV rinkas. Šiuo atžvilgiu ketiname dalyvauti prekybos mugėse ir verslo misijose, kurios leis mums reklamuoti „Monawi“ prekės ženklą, įsigyti naujų rangovų ir galiausiai patekti į nurodytas rinkas. Projekto suplanuotos veiklos vykdymas leis mums plėtoti eksporto veiklą rinkose, kurios nurodytos kaip tikslinės, perspektyvios, atsižvelgiant į galimybę įsigyti prekybos partnerius, naują klientų grupę ir gauti laukiamų pajamų. Tuo pačiu metu projektas mums suteiks galimybę žymiai padidinti mūsų įmonės ir prekės ženklo konkurencingumą, tapsime atpažįstamu užsienio rinkose, reklamuodami Lenkijos ekonomikos prekės ženklus. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Šī projekta ietvaros pasākumi tiek plānoti saskaņā ar mašīnu un iekārtu nozares veicināšanas programmas mērķiem. Atlasītās darbības ir vērstas uz šādiem tirgiem: Vācija, Itālija un ASV. Amerikas Savienotās Valstis tika izvēlētas kā uz nākotni vērsts tirgus. Projekta ietvaros tiek plānoti izdevumi, kas saistīti ar dalību gadatirgos un izstādēs, biznesa misijām, konsultāciju pakalpojumiem internacionalizācijas jomā, kā arī informācijas un veicināšanas pasākumiem. Mēs pieņemam, ka ar projekta īstenošanu saistītie izdevumi tiks segti no pašu resursiem līdz radušos izmaksu atlīdzināšanai. Plānotās aktivitātes ir vērstas uz â EUR Monawiâ EUR produktu robotizācijas sistēmu un automatizācijas ražošanas procesu veicināšanai. Šā projekta īstenošana ietvers veicināšanas pasākumus, kas saistīti ar paplašināšanos Vācijas, Itālijas un ASV tirgos. Šajā sakarā mēs plānojam piedalīties gadatirgos un biznesa misijās, kas ļaus mums popularizēt Monawi zīmolu, iegūt jaunus darbuzņēmējus un galu galā ienākt norādītajos tirgos. Projektā plānoto aktivitāšu veikšana ļaus mums attīstīt eksporta aktivitātes norādītajos tirgos kā mērķa, perspektīvas, attiecībā uz iespēju iegādāties tirdzniecības partnerus, jaunu klientu grupu un gūt paredzamos ieņēmumus. Tajā pašā laikā projekts mums būs iespēja ievērojami paaugstināt mūsu uzņēmuma un zīmola konkurētspējas līmeni, mēs kļūsim par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos, popularizējot Polijas ekonomikas zīmolus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Като част от този проект дейностите са планирани в съответствие с целите на Програмата за насърчаване на машиностроенето и машиностроенето. Избраните действия са насочени към следните пазари: Германия, Италия и САЩ. Съединените щати бяха избрани като ориентиран към бъдещето пазар. Като част от проекта са планирани разходи, свързани с участие в търговски панаири и изложения, бизнес мисии, консултантски услуги в областта на интернационализацията, както и информационни и промоционални дейности. Приемаме, че разходите, свързани с изпълнението на проекта, ще бъдат покрити със собствени ресурси до възстановяването на направените разходи. Планираните дейности са насочени към популяризиране на â EURMonawiâEUR продукти на роботизирани системи и автоматизация на производствените процеси. Изпълнението на този проект ще включва промоционални дейности, свързани с разширяването на пазарите на Германия, Италия и САЩ. В това отношение възнамеряваме да участваме в търговски панаири и бизнес мисии, които ще ни позволят да популяризираме марката Monawi, да придобием нови изпълнители и в крайна сметка да навлезем на посочените пазари. Осъществяването на планираните дейности по проекта ще ни позволи да развиваме експортна дейност на посочените като целеви пазари, вероятни, по отношение на възможността за придобиване на търговски партньори, нова група клиенти и генериране на очаквани приходи. В същото време проектът ще бъде възможност за значително повишаване на конкурентоспособността на нашата компания и марка, ние ще се превърнем в марка, разпознаваема на чужди пазари, популяризирайки марките на полската икономика. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) E projekt részeként a tevékenységeket a gép- és berendezésipar előmozdítására irányuló program célkitűzéseinek megfelelően tervezik meg. A kiválasztott intézkedések a következő piacokra irányulnak: Németország, Olaszország és az USA. Az Egyesült Államokat választották előretekintő piacnak. A projekt részeként a kereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvétellel, az üzleti kiküldetésekkel, a nemzetköziesítéssel kapcsolatos tanácsadási szolgáltatásokkal, valamint a tájékoztatási és promóciós tevékenységekkel kapcsolatos kiadásokat tervezik. Feltételezzük, hogy a projekt végrehajtásával kapcsolatos kiadásokat a felmerült költségek visszatérítéséig saját forrásokból fedezik. A tervezett tevékenységek célja a robotizációs rendszerekből és a gyártási folyamatok automatizálásából származó termékek népszerűsítése. A projekt végrehajtása a németországi, olasz és egyesült államokbeli piacokra való terjeszkedéshez kapcsolódó promóciós tevékenységeket foglal magában. E tekintetben kereskedelmi vásárokon és üzleti küldetéseken kívánunk részt venni, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy népszerűsítsük a Monawi márkát, új vállalkozókat vásároljunk, és végül belépjünk a megjelölt piacokra. A projektben tervezett tevékenységek végrehajtása lehetővé teszi számunkra, hogy exporttevékenységet alakítsunk ki a célként megjelölt piacokon, a kereskedelmi partnerek, új ügyfélcsoport és a várható bevételek megszerzésének lehetőségét illetően. Ugyanakkor a projekt lehetőséget nyújt számunkra, hogy jelentősen növeljük cégünk és márkánk versenyképességét, felismerhetővé válunk a külföldi piacokon, népszerűsítve a lengyel gazdaság márkáit. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Mar chuid den tionscadal seo, tá gníomhaíochtaí beartaithe de réir chuspóirí an Chláir chun tionscal an innealra agus an trealaimh a chur chun cinn. Tá na gníomhartha roghnaithe dírithe ar na margaí seo a leanas: An Ghearmáin, an Iodáil agus na Stáit Aontaithe. Roghnaíodh na Stáit Aontaithe mar mhargadh réamhbhreathnaitheach. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe speansais a bhaineann le rannpháirtíocht in aontaí agus taispeántais trádála, misin ghnó, seirbhísí comhairleacha i réimse an idirnáisiúnaithe, chomh maith le gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a phleanáil. Glacaimid leis go gcumhdófar caiteachas a bhaineann le cur chun feidhme an tionscadail le hacmhainní dílse go dtí go n-aisíocfar na costais a thabhaítear. Tá na gníomhaíochtaí atá beartaithe dírithe ar tháirgí na gcóras robotization agus uathoibriú na bpróiseas táirgthe a chur chun cinn. Beidh gníomhaíochtaí cur chun cinn i gceist le cur chun feidhme an tionscadail seo, gníomhaíochtaí a bhaineann le leathnú isteach i margaí na Gearmáine, na hIodáile agus SAM. Maidir leis seo, tá sé i gceist againn páirt a ghlacadh in aontaí trádála agus misin ghnó, rud a chuirfidh ar ár gcumas branda Monawi a chur chun cinn, conraitheoirí nua a fháil agus dul isteach sna margaí a léirítear sa deireadh. Má dhéantar na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal, beidh muid in ann gníomhaíocht easpórtála a fhorbairt sna margaí a léirítear mar sprioc, ionchasach, i dtéarmaí na féidearthachta comhpháirtithe trádála a fháil, grúpa nua custaiméirí agus ioncam ionchais a ghiniúint. Ag an am céanna, beidh an tionscadal ina dheis dúinn méadú suntasach a dhéanamh ar leibhéal iomaíochais ár gcuideachta agus ár mbranda, beidh muid ina bhranda atá aitheanta ar mhargaí eachtracha, ag cur brandaí Gheilleagar na Polainne chun cinn. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Som en del av detta projekt planeras verksamhet i enlighet med målen för programmet för främjande av maskin- och utrustningsindustrin. De utvalda åtgärderna riktar sig till följande marknader: Tyskland, Italien och USA. USA valdes som en framåtblickande marknad. Som en del av projektet planeras utgifter för deltagande i mässor och utställningar, affärsresor, rådgivningstjänster på internationaliseringsområdet samt informations- och marknadsföringsverksamhet. Vi utgår från att utgifter i samband med genomförandet av projektet kommer att täckas av egna medel fram till återbetalningen av de uppkomna kostnaderna. De planerade aktiviteterna syftar till att främja produkter från robotiseringssystem och automatisering av produktionsprocesser. Genomförandet av detta projekt kommer att omfatta säljfrämjande åtgärder i samband med expansion till marknaderna i Tyskland, Italien och USA. I detta avseende avser vi att delta i mässor och affärsuppdrag, vilket kommer att göra det möjligt för oss att marknadsföra varumärket Monawi, förvärva nya entreprenörer och så småningom komma in på de angivna marknaderna. Att genomföra den verksamhet som planeras i projektet kommer att göra det möjligt för oss att utveckla exportverksamheten på de marknader som anges som mål, framåtblickande, när det gäller möjligheten att förvärva handelspartner, en ny kundgrupp och generera förväntade intäkter. Samtidigt kommer projektet att vara en möjlighet för oss att avsevärt öka konkurrenskraften hos vårt företag och varumärke, vi kommer att bli ett varumärke igenkännligt på utländska marknader, vilket främjar varumärkena i den polska ekonomin. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti raames kavandatakse tegevusi vastavalt masina- ja seadmetööstuse edendamise programmi eesmärkidele. Valitud meetmed on suunatud järgmistele turgudele: Saksamaa, Itaalia ja USA. Ameerika Ühendriigid valiti tulevikku suunatud turuks. Projekti raames kavandatakse messidel ja näitustel osalemise, ärilähetuste, rahvusvahelistumise valdkonna nõustamisteenuste ning teavitamis- ja müügiedendustegevusega seotud kulusid. Eeldame, et projekti rakendamisega seotud kulud kaetakse omavahenditest kuni tekkinud kulude hüvitamiseni. Kavandatud tegevuste eesmärk on edendada robotiseerimissüsteemide ja tootmisprotsesside automatiseerimise tooteid. Selle projekti rakendamine hõlmab müügiedendustegevust, mis on seotud laienemisega Saksamaa, Itaalia ja USA turgudele. Sellega seoses kavatseme osaleda messidel ja ärimissioonidel, mis võimaldavad meil edendada Monawi kaubamärki, omandada uusi töövõtjaid ja lõpuks siseneda nimetatud turgudele. Projektis kavandatud tegevuste elluviimine võimaldab meil arendada eksporditegevust siht- ja tulevikuturgudel, pidades silmas võimalust omandada kaubanduspartnereid, uut klientide rühma ja teenida oodatavat tulu. Samal ajal annab projekt meile võimaluse märkimisväärselt tõsta oma ettevõtte ja kaubamärgi konkurentsivõimet, meist saab kaubamärk, mis on äratuntav välisturgudel, edendades Poola majanduse kaubamärke. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-18-0042/20
0 references