Internationalisation of product brands of the company SPÓŁDZIELNIA WORKY “CUKRY Nyskie” (Q2688541)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2688541 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of product brands of the company SPÓŁDZIELNIA WORKY “CUKRY Nyskie” |
Project Q2688541 in Poland |
Statements
204,918.0 zloty
0 references
49,180.32 Euro
0 references
341,530.0 zloty
0 references
81,967.2 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 June 2023
0 references
SPÓŁDZIELNIA PRACY "CUKRY NYSKIE"
0 references
SA 42799(2015/X) Celem projektu będzie zwiększenie świadomości marki "Cukry Nyskie" oraz jej marki "córki" na rynki zagraniczne "melfoi": na rynkach zagranicznych, a tym samym pozyskanie nowych klientów dla oferowanych przez Wnioskodawcę produktów. Projekt realizowany będzie zgodnie z „Program promocji branży Polskie Specjalności Żywnościowe”. W ramach promocji Polskiej Marki firma Wnioskodawcy zaoferuje: - produkty sprzedawane pod marką "Cukry Nyskie", z głównym naciskiem na grupę produktów Fit&free. - produkty sprzedawane pod marką "Melfoi" - grupę produktów przeznaczonych na rynki zagraniczne. Projekt będzie realizowany od 01.10.2020 do 30.06.2022. Firma w ramach projektu i zgodnie z „Program promocji branży Polskie Specjalności Żywnościowe” zaplanowała wzięcie udziału w szeregu działań promocyjnych uwzględniających udział w targach o zasięgu międzynarodowym. Cel główny projektu zostanie osiągnięty poprzez udział / organizację wydarzeń gospodarczych: 1. Udział w targach w roli wystawcy: ISM Kolonia, Niemcy 2021 i 2022, PLMA Amsterdam, Niderlandy 2021, 2. Udział w targach w roli wystawcy: Africa's Big Seven 2021 Johannesburg RPA (rynek perspektywiczny), 3. Udział w targach w roli wystawcy: ANUGA, Kolonia, Niemcy 2021 - z narodowym stoiskiem informacyjno-promocyjnym, 4. Udział w misji wyjazdowej do Bukaresztu, Rumunia 2022, 5. Dodatkowe działania promocyjne - obcojęzyczna strona internetowa film promocyjny oraz działania w mediach społecznościowych. W ramach powyższych imprez kwalifikowane będą koszty wynajmu powierzchni wystawienniczej, przygotowania zabudowy stoiska, obsługi technicznej, koszty mediów, działań marketingowych, podróży służbowych. Zapewniony zostanie również przejazd, noclegi i diety dla delegatów firmy. Przygotowane zostaną film promocyjny i strona www w języku angielskim. Wkład własny zostanie sfinansowany z wypracowanego w poprzednich latach zysku Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The aim of the project will be to increase the awareness of the brand “Sukry Nyskie” and its “daughter” brand on foreign markets “melfoi”: on foreign markets, thus acquiring new customers for the products offered by the Applicant. The project will be carried out in accordance with the “Programme of Promotion of the Polish Food Specialities Industry”. As part of the promotion of the Polish Brand, the Applicant company will offer: — products sold under the brand “Nyskie Sugars”, with the main focus on the Fit&free product group. — products sold under the brand name “Melfoi” – a group of products intended for foreign markets. The project will be implemented from 01.10.2020 to 30.06.2022. As part of the project and in accordance with the “Programme of Promotion of the Polish Food Specialities Industry”, the company planned to take part in a number of promotional activities taking into account participation in international trade fairs. The main objective of the project will be achieved through participation/organisation of economic events: 1. Participation in the fair as an exhibitor: ISM Cologne, Germany 2021 and 2022, PLMA Amsterdam, Netherlands 2021, 2. Participation in the fair as an exhibitor: Africa’s Big Seven 2021 Johannesburg South Africa (Prospective Market), 3. Participation in the fair as an exhibitor: Anuga, Cologne, Germany 2021 – with national information and promotion stand, 4. Participation in an external mission to Bucharest, Romania 2022, 5. Additional promotional activities – a foreign-language promotional video website and social media activities. As part of the above events, the costs of renting exhibition space, preparing stands, maintenance, media costs, marketing activities, business trips will be eligible. Travel, accommodation and diet for the company’s delegates will also be provided. A promotional video and a website in English will be prepared. The own contribution will be financed from the profit made by the Applicant in previous years. (English)
7 July 2021
0.5360431252779093
0 references
Sa 42799(2015/X) L’objectif du projet sera d’accroître la notoriété de la marque «Cukry Nyskie» et de sa marque «filles» sur les marchés étrangers «melfoi»: sur les marchés étrangers et, partant, l’acquisition de nouveaux clients pour les produits proposés par la requérante. Le projet sera mis en œuvre conformément au «Programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires». Dans le cadre de la promotion de la marque polonaise, la société requérante proposera: produits vendus sous la marque «Sukry Nyskie», avec un accent majeur sur le groupe de produits Fit &free. — produits vendus sous la marque «Melfoi» — groupe de produits destinés aux marchés étrangers. Le projet sera mis en œuvre du 1.10.2020 au 30.6.2022. Dans le cadre du projet et conformément au «Programme de promotion de l’industrie des spécialités alimentaires polonaises», l’entreprise a prévu de participer à un certain nombre d’activités promotionnelles, y compris la participation à des foires commerciales internationales. L’objectif principal du projet sera atteint par la participation/l’organisation d’événements économiques: 1. Participation à la foire en tant qu’exposant: ISM Cologne, Allemagne 2021 et 2022, PLMA Amsterdam, Pays-Bas 2021, 2. Participation à la foire en tant qu’exposant: Africa’s Big Seven 2021 Johannesburg Afrique du Sud (marché prospectif), 3. Participation à la foire en tant qu’exposant: Anuga, Cologne, Allemagne 2021 — avec stand national d’information et de promotion, 4. Participation à la mission à Bucarest, Roumanie 2022, 5. Activités promotionnelles supplémentaires — un site Web vidéo promotionnel en langue étrangère et des activités sur les médias sociaux. Dans le cadre des événements ci-dessus, les frais de location d’espace d’exposition, de préparation du stand, de service technique, de frais de médias, d’activités de marketing, de voyages d’affaires seront éligibles. Il fournira également des voyages, des logements et des régimes alimentaires aux délégués de l’entreprise. Un film promotionnel et un site web en anglais seront préparés. La contribution propre sera financée par les bénéfices réalisés par la requérante au cours des années précédentes. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Ziel des Projekts ist es, die Bekanntheit der Marke „Cukry Nyskie“ und ihrer Marke „Töchter“ auf ausländischen Märkten „melfoi“ zu erhöhen: auf ausländischen Märkten und damit Neukunden für die von der Klägerin angebotenen Produkte. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit dem „Programm zur Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie“ durchgeführt. Im Rahmen der Förderung der polnischen Marke bietet das antragstellende Unternehmen: Produkte, die unter dem Markennamen „Sukry Nyskie“ verkauft werden, mit Schwerpunkt auf der Fit &free Produktgruppe. — Produkte, die unter der Marke „Melfoi“ verkauft werden – eine Gruppe von Produkten, die für ausländische Märkte bestimmt sind. Das Projekt wird vom 1.10.2020 bis 30.6.2022 durchgeführt. Im Rahmen des Projekts und im Einklang mit dem „Programm zur Förderung der Industrie Polnische Lebensmittelspezialitäten“ plante das Unternehmen, an einer Reihe von Werbeaktivitäten teilzunehmen, einschließlich der Teilnahme an internationalen Messen. Das Hauptziel des Projekts wird durch die Teilnahme/Organisation von wirtschaftlichen Ereignissen erreicht: 1. Teilnahme an der Messe als Aussteller: ISM Köln, Deutschland 2021 und 2022, PLMA Amsterdam, Niederlande 2021, 2. Teilnahme an der Messe als Aussteller: Africa’s Big Seven 2021 Johannesburg Südafrika (Prospektive Markt), 3. Teilnahme an der Messe als Aussteller: Anuga, Köln, Deutschland 2021 – mit nationalem Informations- und Promotionsstand, 4. Teilnahme an der Reise nach Bukarest, Rumänien 2022, 5. Zusätzliche Werbeaktivitäten – eine fremdsprachige Werbevideo-Website und Social-Media-Aktivitäten. Im Rahmen der oben genannten Veranstaltungen sind die Kosten für die Anmietung von Ausstellungsflächen, die Vorbereitung des Standes, den technischen Service, die Medienkosten, Marketingaktivitäten und Geschäftsreisen förderfähig. Es wird auch Reise, Unterkunft und Diäten für die Delegierten des Unternehmens zur Verfügung stellen. Ein Werbefilm und eine Website in englischer Sprache werden vorbereitet. Der Eigenbeitrag wird aus dem in den Vorjahren erzielten Gewinn des Antragstellers finanziert. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het doel van het project is het vergroten van de bekendheid van het merk „Cukry Nyskie” en het merk „dochters” naar buitenlandse markten „melfoi”: op buitenlandse markten en aldus nieuwe klanten verwerven voor de door verzoekster aangeboden producten. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het „Programma voor de bevordering van de Poolse voedingsspecialiteitenindustrie”. In het kader van de promotie van het Poolse merk zal de aanvrager het volgende aanbieden: producten verkocht onder de merknaam „Sukry Nyskie”, met een grote focus op de Fit &free productgroep. — producten die worden verkocht onder het merk „Melfoi” — een groep producten bestemd voor buitenlandse markten. Het project zal worden uitgevoerd van 1.10.2020 tot en met 30.6.2022. Als onderdeel van het project en in overeenstemming met het „Programma voor de bevordering van de industrie Polish Food Specialties” was het bedrijf van plan deel te nemen aan een aantal promotionele activiteiten, waaronder deelname aan internationale beurzen. De belangrijkste doelstelling van het project zal worden bereikt door deelname/organisatie van economische evenementen: 1. Deelname aan de beurs als exposant: ISM Keulen, Duitsland 2021 en 2022, PLMA Amsterdam, Nederland 2021, 2. Deelname aan de beurs als exposant: Afrika’s Big Seven 2021 Johannesburg Zuid-Afrika (prospectieve markt), 3. Deelname aan de beurs als exposant: Anuga, Keulen, Duitsland 2021 — met nationale informatie- en promotiestand, 4. Deelname aan het werkbezoek aan Boekarest, Roemenië 2022, 5. Aanvullende promotionele activiteiten — een vreemde taal promotionele video website en sociale media activiteiten. Als onderdeel van bovenstaande evenementen komen de kosten van het huren van tentoonstellingsruimte, de voorbereiding van de stand, technische dienst, mediakosten, marketingactiviteiten, zakenreizen in aanmerking. Het zal ook zorgen voor reizen, accommodatie en diëten voor de afgevaardigden van het bedrijf. Een promotiefilm en een website in het Engels worden voorbereid. De eigen bijdrage wordt gefinancierd uit de winst van de aanvrager in voorgaande jaren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) L'obiettivo del progetto sarà quello di aumentare la consapevolezza del marchio "Cukry Nyskie" e del suo marchio "figlie" ai mercati esteri "melfoi": sui mercati esteri e quindi l'acquisizione di nuovi clienti per i prodotti offerti dal richiedente. Il progetto sarà attuato in conformità con il "Programma di promozione dell'industria polacca delle specialità alimentari". Nell'ambito della promozione del marchio polacco, la società richiedente offrirà: prodotti venduti con il marchio "Sukry Nyskie", con particolare attenzione al gruppo di prodotti Fit &free. — prodotti venduti con il marchio "Melfoi" — un gruppo di prodotti destinati ai mercati esteri. Il progetto sarà attuato dal 1.10.2020 al 30.6.2022. Nell'ambito del progetto e in conformità con il "Programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche" l'azienda ha previsto di partecipare a una serie di attività promozionali tra cui la partecipazione a fiere internazionali. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto attraverso la partecipazione/organizzazione di eventi economici: 1. Partecipazione alla fiera come espositore: ISM Colonia, Germania 2021 e 2022, PLMA Amsterdam, Paesi Bassi 2021, 2. Partecipazione alla fiera come espositore: Africa's Big Seven 2021 Johannesburg Sud Africa (mercato prospettico), 3. Partecipazione alla fiera come espositore: Anuga, Colonia, Germania 2021 — con stand nazionale di informazione e promozione, 4. Partecipazione alla missione a Bucarest, Romania 2022, 5. Attività promozionali aggiuntive — un sito web di video promozionali in lingua straniera e attività sui social media. Nell'ambito degli eventi di cui sopra, saranno ammissibili i costi di noleggio dello spazio espositivo, la preparazione dello stand, il servizio tecnico, i costi dei media, le attività di marketing, i viaggi di lavoro. Fornirà anche viaggi, alloggi e diete per i delegati dell'azienda. Sarà preparato un film promozionale e un sito web in inglese. Il contributo proprio sarà finanziato dall'utile realizzato dal richiedente negli anni precedenti. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objetivo del proyecto será aumentar el conocimiento de la marca «Cukry Nyskie» y su marca «hijas» a los mercados extranjeros «melfoi»: en mercados extranjeros y así adquiriendo nuevos clientes para los productos ofrecidos por el Solicitante. El proyecto se ejecutará de conformidad con el «Programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias». Como parte de la promoción de la marca polaca, la empresa solicitante ofrecerá: productos vendidos bajo la marca «Sukry Nyskie», con un enfoque importante en el grupo de productos Fit &free. — productos vendidos bajo la marca «Melfoi» — un grupo de productos destinados a mercados extranjeros. El proyecto se ejecutará del 1.10.2020 al 30.6.2022. Como parte del proyecto y de acuerdo con el «Programa de promoción de la industria de especialidades alimentarias polacas», la empresa tenía previsto participar en una serie de actividades promocionales, incluida la participación en ferias comerciales internacionales. El objetivo principal del proyecto se logrará a través de la participación/organización de eventos económicos: 1. Participación en la feria como expositor: ISM Colonia, Alemania 2021 y 2022, PLMA Amsterdam, Países Bajos 2021, 2. Participación en la feria como expositor: Africa’s Big Seven 2021 Johannesburg South Africa (mercado prospectivo), 3. Participación en la feria como expositor: Anuga, Colonia, Alemania 2021 — con stand nacional de información y promoción, 4. Participación en la misión a Bucarest, Rumanía 2022, 5. Actividades promocionales adicionales: un sitio web de video promocional en idioma extranjero y actividades en las redes sociales. Como parte de los eventos anteriores, los costos de alquiler de espacio de exposición, preparación del stand, servicio técnico, costes de medios de comunicación, actividades de marketing, viajes de negocios serán elegibles. También proporcionará viajes, alojamiento y dietas para los delegados de la empresa. Se preparará una película promocional y un sitio web en inglés. La contribución propia se financiará con cargo a los beneficios obtenidos por el solicitante en años anteriores. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Formålet med projektet vil være at øge bevidstheden om mærket "Cukry Nyskie" og dets mærke "datterer" til udenlandske markeder "melfoi": på udenlandske markeder og dermed erhverve nye kunder for de produkter, som ansøgeren tilbyder. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med "Programmet for fremme af den polske fødevarespecialindustri". Som led i fremme af det polske mærke vil ansøgerfirmaet tilbyde: produkter, der sælges under mærket "Sukry Nyskie", med stort fokus på Fit &free produktgruppen. — produkter, der sælges under mærket "Melfoi" — en gruppe af produkter beregnet til udenlandske markeder. Projektet vil blive gennemført fra 1.10.2020 til 30.6.2022. Som led i projektet og i overensstemmelse med "Programmet for fremme af industrien polske fødevarespecialiteter" planlagde virksomheden at deltage i en række salgsfremmende aktiviteter, herunder deltagelse i internationale messer. Hovedformålet med projektet vil blive nået gennem deltagelse/organisering af økonomiske begivenheder: 1. Deltagelse i messen som udstiller: ISM Köln, Tyskland 2021 og 2022, PLMA Amsterdam, Nederlandene 2021, 2. Deltagelse i messen som udstiller: Afrikas Big Seven 2021 Johannesburg Sydafrika (prospektivt marked), 3. Deltagelse i messen som udstiller: Anuga, Köln, Tyskland 2021 — med national informations- og reklamestand, 4. Deltagelse i missionen til Bukarest, Rumænien 2022, 5. Yderligere salgsfremmende aktiviteter — et fremmedsprogsfremstødende videowebsted og sociale medieaktiviteter. Som en del af ovennævnte arrangementer vil udgifter til leje af udstillingsplads, forberedelse af standen, teknisk service, medieudgifter, markedsføringsaktiviteter, forretningsrejser være støtteberettigede. Det vil også give rejse, indkvartering og kost for de delegerede i virksomheden. Der vil blive udarbejdet en reklamefilm og en hjemmeside på engelsk. Egetbidraget vil blive finansieret af ansøgerens fortjeneste i de foregående år. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Στόχος του έργου θα είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης της μάρκας «Cukry Nyskie» και της επωνυμίας της «κόρες» στις ξένες αγορές «melfoi»: στις ξένες αγορές και, ως εκ τούτου, στην απόκτηση νέων πελατών για τα προϊόντα που προσφέρει η προσφεύγουσα. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με το «Πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων». Στο πλαίσιο της προώθησης της πολωνικής μάρκας, η αιτούσα εταιρεία θα προσφέρει: προϊόντα που πωλούνται με την επωνυμία «Sukry Nyskie», με ιδιαίτερη έμφαση στην ομάδα προϊόντων Fit &free. — προϊόντα που πωλούνται με το εμπορικό σήμα «Melfoi» — μια ομάδα προϊόντων που προορίζονται για αγορές του εξωτερικού. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.10.2020 έως 30.6.2022. Στο πλαίσιο του έργου και σύμφωνα με το «Πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας Πολωνικών Ειδικών Τροφίμων» η εταιρεία σχεδίαζε να συμμετάσχει σε μια σειρά διαφημιστικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί μέσω της συμμετοχής/διοργάνωσης οικονομικών εκδηλώσεων: 1. Συμμετοχή στην έκθεση ως εκθέτης: ISM Κολωνία, Γερμανία 2021 και 2022, PLMA Amsterdam, Κάτω Χώρες 2021, 2. Συμμετοχή στην έκθεση ως εκθέτης: Μεγάλες Επτά της Αφρικής 2021 Γιοχάνεσμπουργκ Νότια Αφρική (προοπτική αγορά), 3. Συμμετοχή στην έκθεση ως εκθέτης: Anuga, Κολωνία, Γερμανία 2021 — με εθνικό περίπτερο ενημέρωσης και προώθησης, 4. Συμμετοχή στην αποστολή στο Βουκουρέστι, Ρουμανία 2022, 5. Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες — ένας ιστότοπος προβολής βίντεο ξένης γλώσσας και δραστηριότητες μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Στο πλαίσιο των παραπάνω εκδηλώσεων, θα είναι επιλέξιμες οι δαπάνες ενοικίασης εκθεσιακού χώρου, προετοιμασίας περιπτέρου, τεχνικής υπηρεσίας, εξόδων μέσων ενημέρωσης, δραστηριοτήτων μάρκετινγκ, επαγγελματικών ταξιδιών. Θα παρέχει επίσης ταξίδια, διαμονή και δίαιτες για τους αντιπροσώπους της εταιρείας. Θα ετοιμαστεί μια διαφημιστική ταινία και ένας ιστότοπος στα αγγλικά. Η ίδια συνεισφορά θα χρηματοδοτηθεί από τα κέρδη του αιτούντος τα προηγούμενα έτη. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Cilj projekta bit će povećanje svijesti o robnoj marki „Cukry Nyskie” i njegovoj robnoj marki „kćeri” na stranim tržištima „melfoi”: na stranim tržištima i time stjecanje novih kupaca za proizvode koje nudi podnositelj zahtjeva. Projekt će se provoditi u skladu s „Programom promocije poljske prehrambene industrije”. Kao dio promocije poljskog brenda, društvo podnositelj zahtjeva ponudit će: proizvodi koji se prodaju pod robnom markom „Sukry Nyskie”, s velikim naglaskom na Fit &free grupu proizvoda. — proizvodi koji se prodaju pod markom „Melfoi” – skupina proizvoda namijenjenih stranim tržištima. Projekt će se provoditi od 1.10.2020. do 30.6.2022. U sklopu projekta i u skladu s „Programom promocije industrije Poljske prehrambene specijalnosti” tvrtka je planirala sudjelovati u nizu promotivnih aktivnosti uključujući sudjelovanje na međunarodnim sajmovima. Glavni cilj projekta postići će se sudjelovanjem/organizacijom gospodarskih događaja: 1. Sudjelovanje na sajmu kao izlagač: ISM Köln, Njemačka 2021. i 2022., PLMA Amsterdam, Nizozemska 2021., 2. Sudjelovanje na sajmu kao izlagač: Afrika’s Big Seven 2021 Johannesburg Južna Afrika (potencijalno tržište), 3. Sudjelovanje na sajmu kao izlagač: Anuga, Köln, Njemačka 2021. s nacionalnim štandom za informiranje i promociju, 4. Sudjelovanje u službenom putovanju u Bukurešt, Rumunjska 2022., 5. Dodatne promotivne aktivnosti – promotivna video stranica na stranom jeziku i aktivnosti na društvenim mrežama. U sklopu navedenih događanja prihvatljivi su troškovi najma izložbenog prostora, pripreme štanda, tehničke usluge, troškova medija, marketinških aktivnosti, poslovnih putovanja. Također će osigurati putovanja, smještaj i prehranu delegatima tvrtke. Pripremit će se promotivni film i web stranica na engleskom jeziku. Vlastiti doprinos financirat će se iz dobiti podnositelja zahtjeva ostvarene prethodnih godina. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Scopul proiectului va fi creșterea gradului de conștientizare a brandului „Cukry Nyskie” și a brandului său „fiice” pe piețele externe „melfoi”: pe piețele externe și, prin urmare, achiziționarea de noi clienți pentru produsele oferite de solicitant. Proiectul va fi implementat în conformitate cu „Programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare”. Ca parte a promovării mărcii poloneze, compania solicitantă va oferi: produse vândute sub numele de „Sukry Nyskie”, cu un accent major pe grupul de produse Fit &free. — produse vândute sub marca „Melfoi” – un grup de produse destinate piețelor străine. Proiectul va fi implementat în perioada 1.10.2020-30.6.2022. Ca parte a proiectului și în conformitate cu „Programul de promovare a industriei Polish Food Specialties”, compania a planificat să participe la o serie de activități promoționale, inclusiv participarea la târguri internaționale. Obiectivul principal al proiectului va fi atins prin participarea/organizarea de evenimente economice: 1. Participarea la târg în calitate de expozant: ISM Köln, Germania 2021 și 2022, PLMA Amsterdam, Țările de Jos 2021, 2. Participarea la târg în calitate de expozant: Africa Mare Șapte 2021 Johannesburg Africa de Sud (piață prospectivă), 3. Participarea la târg în calitate de expozant: Anuga, Köln, Germania 2021 – cu stand național de informare și promovare, 4. Participarea la misiunea la București, România 2022, 5. Activități promoționale suplimentare – un site video promoțional în limbi străine și activități pe platformele de comunicare socială. Ca parte a evenimentelor de mai sus, costurile de închiriere a spațiului expozițional, pregătirea standului, serviciul tehnic, costurile mass-media, activitățile de marketing, călătoriile de afaceri vor fi eligibile. Acesta va oferi, de asemenea, călătorii, cazare și diete pentru delegații companiei. Un film promoțional și un site în limba engleză vor fi pregătite. Contribuția proprie va fi finanțată din profitul obținut de solicitant în anii precedenți. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cieľom projektu bude zvýšiť povedomie o značke „Cukry Nyskie“ a jej značke „dcéry“ na zahraničných trhoch „melfoi“: na zahraničných trhoch, a teda získavanie nových zákazníkov pre výrobky ponúkané žiadateľom. Projekt bude realizovaný v súlade s „Programom podpory poľského potravinárskeho priemyslu“. V rámci propagácie poľskej značky ponúkne žiadateľ: výrobky predávané pod značkou „Sukry Nyskie“ s hlavným zameraním na skupinu výrobkov Fit &free. výrobky predávané pod značkou „Melfoi“ – skupina výrobkov určených pre zahraničné trhy. Projekt sa bude realizovať od 1.10.2020 do 30.6.2022. V rámci projektu a v súlade s „Programom propagácie priemyslu poľských potravinárskych špecialít“ spoločnosť plánovala zúčastniť sa viacerých propagačných aktivít vrátane účasti na medzinárodných veľtrhoch. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne účasťou/organizáciou hospodárskych podujatí: 1. Účasť na veľtrhu ako vystavovateľ: ISM Kolín nad Rýnom, Nemecko 2021 a 2022, PLMA Amsterdam, Holandsko 2021, 2. Účasť na veľtrhu ako vystavovateľ: Africký Big Seven 2021 Johannesburg Juhoafrická republika (prospektívny trh), 3. Účasť na veľtrhu ako vystavovateľ: Anuga, Kolín nad Rýnom, Nemecko 2021 – s národným informačným a propagačným stánkom, 4. Účasť na služobnej ceste do Bukurešti, Rumunsko 2022, 5. Ďalšie propagačné aktivity – webová stránka propagačného videa v cudzom jazyku a aktivity sociálnych médií. V rámci vyššie uvedených podujatí budú oprávnené náklady na prenájom výstavných priestorov, prípravu stánku, technickú službu, mediálne náklady, marketingové aktivity, služobné cesty. Bude tiež poskytovať cestovné, ubytovanie a diéty pre delegátov spoločnosti. Pripraví sa propagačný film a webová stránka v angličtine. Vlastný príspevok bude financovaný zo zisku žiadateľa dosiahnutého v predchádzajúcich rokoch. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) L-għan tal-proġett se jkun li jiżdied l-għarfien tal-marka “Cukry Nyskie” u l-marka tagħha “bniet” għas-swieq barranin “melfoi”: fis-swieq barranin u b’hekk jakkwistaw klijenti ġodda għall-prodotti offruti mill-Applikant. Il-proġett ser jiġi implimentat skont il-“Programm tal-promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-Ispeċjalitajiet tal-Ikel”. Bħala parti mill-promozzjoni tal-Marka Pollakka, il-kumpanija Applikanti se toffri: prodotti mibjugħa taħt l-isem tad-ditta “Sukry Nyskie”, b’enfasi ewlenija fuq il-grupp ta’ prodotti Fit & free. — prodotti mibjugħa taħt il-marka “Melfoi” — grupp ta’ prodotti maħsuba għas-swieq barranin. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.10.2020 sat-30.6.2022. Bħala parti mill-proġett u skont il-“Programm tal-promozzjoni tal-industrija tal-Ispeċjalitajiet Pollakki tal-Ikel” il-kumpanija ppjanat li tieħu sehem f’għadd ta’ attivitajiet promozzjonali inkluża l-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali. L-għan ewlieni tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-parteċipazzjoni/organizzazzjoni ta’ avvenimenti ekonomiċi: 1. Parteċipazzjoni fil-fiera bħala esibitur: ISM Cologne, il-Ġermanja 2021 u 2022, PLMA Amsterdam, in-Netherlands 2021, 2. Parteċipazzjoni fil-fiera bħala esibitur: Is-Seba’ l-Kbar tal-Afrika, Johannesburg, l-Afrika t’Isfel (suq prospettiv), 3. Parteċipazzjoni fil-fiera bħala esibitur: Anuga, Cologne, il-Ġermanja 2021 — bi stand nazzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni, 4. Parteċipazzjoni fil-missjoni f’Bukarest, ir-Rumanija 2022, 5. Attivitajiet promozzjonali addizzjonali — sit web ta’ vidjo promozzjonali b’lingwa barranija u attivitajiet tal-midja soċjali. Bħala parti mill-avvenimenti ta’ hawn fuq, l-ispejjeż tal-kiri ta’ spazju għall-wirjiet, it-tħejjija tal-istand, is-servizz tekniku, l-ispejjeż tal-midja, l-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, il-vjaġġi ta’ negozju se jkunu eliġibbli. Se tipprovdi wkoll vjaġġar, akkomodazzjoni u dieti għad-delegati tal-kumpanija. Se jitħejja film promozzjonali u sit web bl-Ingliż. Il-kontribuzzjoni proprja se tiġi ffinanzjata mill-profitt tal-Applikant miksub fis-snin preċedenti. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) O objetivo do projeto será aumentar a sensibilização para a marca «Sukry Nyskie» e a sua marca «filha» nos mercados estrangeiros «melfoi»: em mercados estrangeiros, adquirindo assim novos clientes para os produtos oferecidos pelo requerente. O projeto será realizado em conformidade com o «Programa de promoção da indústria polaca de especialidades alimentares». No âmbito da promoção da marca polaca, a empresa requerente oferecerá: — produtos vendidos sob a marca «Nyskie Sugars», com destaque para o grupo de produtos Fit&free. — produtos vendidos sob a marca «Melfoi» – um grupo de produtos destinados a mercados estrangeiros. O projeto será executado de 1.10.2020 a 30.6.2022. No âmbito do projeto e em conformidade com o «Programa de Promoção da Indústria Polaca de Especialidades Alimentares», a empresa planeou participar numa série de atividades promocionais, tendo em conta a participação em feiras comerciais internacionais. O principal objetivo do projeto será alcançado através da participação/organização de eventos económicos: 1. Participação na feira como expositor: ISM Colónia, Alemanha, 2021 e 2022, PLMA Amesterdão, Países Baixos, 2021, 2. Participação na feira como expositor: Africa’s Big Seven 2021 Joanesburgo África do Sul (Mercado Prospetivo), 3. Participação na feira como expositor: Anuga, Colónia, Alemanha, 2021 – com stand nacional de informação e promoção, 4. Participação numa missão fora da sede a Bucareste, Roménia, 2022, 5. Atividades promocionais adicionais – um sítio Web de vídeo promocional em língua estrangeira e atividades nas redes sociais. No âmbito dos eventos acima referidos, serão elegíveis os custos de arrendamento de espaços de exposição, preparação de stands, manutenção, custos com meios de comunicação social, atividades de marketing e viagens de negócios. Serão igualmente fornecidas viagens, alojamento e alimentação aos delegados da empresa. Será preparado um vídeo promocional e um sítio Web em inglês. A contribuição própria será financiada a partir dos lucros obtidos pelo candidato em anos anteriores. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen tavoitteena on lisätä tietoisuutta brändistä ”Cukry Nyskie” ja sen brändistä ”tytäristä” ulkomaisille markkinoille ”melfoi”: ulkomaisilla markkinoilla ja siten hankkimalla uusia asiakkaita hakijan tarjoamista tuotteista. Hanke toteutetaan Puolan elintarviketeollisuuden edistämisohjelman mukaisesti. Osana puolalaisen tuotemerkin myynninedistämistä hakijayritys tarjoaa: tuotteet myydään tuotemerkillä ”Sukry Nyskie”, keskittyen erityisesti Fit &free -tuoteryhmään. — tuotteet myydään tuotemerkillä ”Melfoi” – ryhmä tuotteita, jotka on tarkoitettu ulkomaisille markkinoille. Hanke toteutetaan 1.10.2020–30.6.2022. Osana hanketta ja ”Puolan elintarvikealan erikoisalojen menekinedistämisohjelman” mukaisesti yritys suunnitteli osallistuvansa useisiin myynninedistämistoimiin, mukaan lukien osallistuminen kansainvälisiin messuihin. Hankkeen päätavoite saavutetaan osallistumalla/järjestämällä taloudellisia tapahtumia: 1. Osallistuminen messuille näytteilleasettajana: ISM Köln, Saksa 2021 ja 2022, PLMA Amsterdam, Alankomaat 2021, 2. Osallistuminen messuille näytteilleasettajana: Afrikan suuri seitsemän 2021 Johannesburg Etelä-Afrikka (ehdokasmarkkinat), 3. Osallistuminen messuille näytteilleasettajana: Anuga, Köln, Saksa 2021 – kansallinen tiedotus- ja menekinedistämisosasto, 4. Osallistuminen virkamatkaan Bukarestiin, Romaniaan 2022, 5. Muut myynninedistämistoimet – vieraiden kielten mainosvideosivusto ja sosiaalisen median toiminta. Osana edellä mainittuja tapahtumia tukikelpoisia ovat näyttelytilojen vuokraamisesta, näyttelyosaston valmistelusta, teknisestä palvelusta, mediakustannuksista, markkinointitoiminnasta ja työmatkoista aiheutuvat kustannukset. Se tarjoaa myös matkoja, majoitusta ja ruokavalioita yrityksen edustajille. Laaditaan mainoselokuva ja englanninkielinen verkkosivusto. Oma rahoitusosuus rahoitetaan hakijan edellisten vuosien voitosta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cilj projekta bo povečati ozaveščenost o blagovni znamki „Cukry Nyskie“ in njeni blagovni znamki „hčerke“ na tuje trge „melfoi“: na tujih trgih in s tem pridobivanje novih strank za proizvode, ki jih ponuja tožeča stranka. Projekt se bo izvajal v skladu s „Programom promocije poljske industrije živilskih specializacij“. V okviru promocije poljske blagovne znamke bo tožeča stranka ponudila: izdelki, ki se prodajajo pod blagovno znamko „Sukry Nyskie“, s poudarkom na skupini izdelkov Fit &free. — izdelki, ki se prodajajo pod blagovno znamko „Melfoi“ – skupino izdelkov, namenjenih za tuje trge. Projekt se bo izvajal od 1.10.2020 do 30.6.2022. V okviru projekta in v skladu s „Programom promocije industrije poljskih živilskih specialitet“ je podjetje načrtovalo sodelovanje v številnih promocijskih aktivnostih, vključno s sodelovanjem na mednarodnih sejmih. Glavni cilj projekta bo dosežen s sodelovanjem/organizacijo gospodarskih dogodkov: 1. Udeležba na sejmu kot razstavljavec: ISM Köln, Nemčija 2021 in 2022, PLMA Amsterdam, Nizozemska 2021, 2. Udeležba na sejmu kot razstavljavec: Velika sedem Afrike 2021 Johannesburg Južna Afrika (prospektivni trg), 3. Udeležba na sejmu kot razstavljavec: Anuga, Köln, Nemčija 2021 – z nacionalno stojnico za informiranje in promocijo, 4. Udeležba na misiji v Bukarešti, Romunija 2022, 5. Dodatne promocijske aktivnosti – promocijsko spletno mesto v tujem jeziku in aktivnosti družbenih medijev. V okviru zgoraj navedenih dogodkov bodo upravičeni stroški najema razstavnega prostora, priprave stojnice, tehnične službe, stroškov medijev, trženjskih dejavnosti, poslovnih potovanj. Prav tako bo zagotovil potovanja, nastanitev in diete za delegate podjetja. Pripravili bomo promocijski film in spletno stran v angleščini. Lastni prispevek se bo financiral iz dobička prijavitelja, ustvarjenega v prejšnjih letih. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cílem projektu bude zvýšit povědomí o značce „Cukry Nyskie“ a její značce „Dcery“ na zahraničních trzích „melfoi“: na zahraničních trzích, a tím získat nové zákazníky pro výrobky nabízené žadatelem. Projekt bude realizován v souladu s „Programem podpory polského potravinářského průmyslu“. V rámci propagace polské značky bude žadatel nabízet: výrobky prodávané pod značkou „Sukry Nyskie“ se zaměřením na skupinu výrobků Fit &free. — výrobky prodávané pod značkou „Melfoi“ – skupina produktů určených pro zahraniční trhy. Projekt bude realizován od 1.10.2020 do 30.6.2022. V rámci projektu a v souladu s „Programem propagace průmyslu Polské potravinářské speciality“ společnost plánovala účast na řadě propagačních aktivit včetně účasti na mezinárodních veletrzích. Hlavního cíle projektu bude dosaženo prostřednictvím účasti/organizace ekonomických akcí: 1. Účast na veletrhu jako vystavovatel: ISM Kolín nad Rýnem, Německo 2021 a 2022, PLMA Amsterdam, Nizozemsko 2021, 2. Účast na veletrhu jako vystavovatel: Afrika’s Big Seven 2021 Johannesburg Jižní Afrika (prospektivní trh), 3. Účast na veletrhu jako vystavovatel: Anuga, Kolín nad Rýnem, Německo 2021 – s národním informačním a propagačním stánkem, 4. Účast na pracovní cestě do Bukurešti, Rumunsko 2022, 5. Další propagační aktivity – v zahraničí-jazykové propagační video webové stránky a aktivity sociálních médií. V rámci výše uvedených akcí budou způsobilé náklady na pronájem výstavních prostor, přípravu stánku, technický servis, náklady na média, marketingové aktivity, služební cesty. Zajistí také cestování, ubytování a stravu pro delegáty společnosti. Bude připraven propagační film a webové stránky v angličtině. Vlastní příspěvek bude financován ze zisku žadatele dosaženého v předchozích letech. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Projekto tikslas – didinti prekės ženklo „Cukry Nyskie“ ir jo prekės ženklo „dukrų“ žinomumą užsienio rinkose „melfoi“: užsienio rinkose ir taip įgyti naujų klientų už pareiškėjo siūlomus produktus. Projektas bus įgyvendinamas pagal „Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programą“. Reklamuodama Lenkijos prekės ženklą, Pareiškėja pasiūlys: produktai parduodami pagal prekės ženklą „Sukry Nyskie“, daugiausia dėmesio skiriant „Fit &free“ produktų grupei. – produktai, parduodami su prekės ženklu „Melfoi“ – produktų grupė, skirta užsienio rinkoms. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. Vykdydama projektą ir vadovaudamasi „Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programa“, bendrovė planavo dalyvauti daugelyje reklaminių veiklų, įskaitant dalyvavimą tarptautinėse prekybos mugėse. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas dalyvaujant/organizuojant ekonominius renginius: 1. Dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis: ISM Kelnas, Vokietija, 2021 ir 2022 m., PLMA Amsterdamas, Nyderlandai, 2021 m., 2. Dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis: Afrikos Big Seven 2021 Johanesburgo Pietų Afrika (perspektyvinė rinka), 3. Dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis: Anuga, Kelnas, Vokietija 2021 m. – su nacionaliniu informavimo ir skatinimo stendu, 4. Dalyvavimas komandiruotėje į Bukareštą (Rumunija 2022 m.), 5. Papildoma reklaminė veikla – reklaminė vaizdo svetainė užsienio kalba ir socialinės žiniasklaidos veikla. Kaip dalį minėtų renginių, parodų erdvės nuomos, stendo paruošimo, techninio aptarnavimo, žiniasklaidos, rinkodaros veiklos, verslo kelionių išlaidos bus tinkamos finansuoti. Taip pat bus teikiamos kelionės, apgyvendinimas ir dietos įmonės atstovams. Bus parengtas reklaminis filmas ir interneto svetainė anglų kalba. Nuosavas įnašas bus finansuojamas iš pareiškėjo ankstesniais metais gauto pelno. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis būs veicināt zīmola “Cukry Nyskie” un tā zīmola “meitas” atpazīstamību ārvalstu tirgos “melfoi”: ārvalstu tirgos un tādējādi iegādājoties jaunus klientus par Pretendenta piedāvātajām precēm. Projekts tiks īstenots saskaņā ar “Polijas pārtikas nozares veicināšanas programmu”. Polijas zīmola popularizēšanas ietvaros uzņēmums Pretendents piedāvās: produkti tiek pārdoti ar zīmolu “Sukry Nyskie”, galveno uzmanību pievēršot Fit &free produktu grupai. — produkti, ko pārdod ar zīmolu “Melfoi” — produktu grupa, kas paredzēta ārvalstu tirgiem. Projekts tiks īstenots no 1.10.2020. līdz 30.6.2022. Projekta ietvaros un saskaņā ar “Polijas pārtikas produktu nozares veicināšanas programmu” uzņēmums plānoja piedalīties vairākos reklāmas pasākumos, ieskaitot dalību starptautiskajās izstādēs. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts, piedaloties/organizējot ekonomiskus pasākumus: 1. Dalība izstādē kā izstādes dalībniece: ISM Ķelne, Vācija, 2021 un 2022, PLMA Amsterdam, Nīderlande 2021, 2. Dalība izstādē kā izstādes dalībniece: Āfrikas septiņi lielie 2021. gada Johannesburgas Dienvidāfrika (prospektīvais tirgus), 3. Dalība izstādē kā izstādes dalībniece: Anuga, Ķelne, Vācija, 2021 — ar valsts informācijas un veicināšanas stendu, 4. Dalība darba braucienā uz Bukaresti (Rumānija) 2022., 5. Papildu reklāmas pasākumi — reklāmas video vietne svešvalodās un pasākumi sociālajos plašsaziņas līdzekļos. Kā daļa no iepriekš minētajiem pasākumiem būs attiecināmās izmaksas par izstāžu telpu īri, stenda sagatavošanu, tehnisko apkalpošanu, mediju izmaksām, mārketinga aktivitātēm, komandējumiem. Tas arī nodrošinās ceļojumu, izmitināšanu un uzturu uzņēmuma delegātiem. Tiks sagatavota reklāmas filma un tīmekļa vietne angļu valodā. Pašu ieguldījumu finansēs no pieteikuma iesniedzēja iepriekšējos gados gūtās peļņas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Целта на проекта ще бъде повишаване на осведомеността на марката „Cukry Nyskie„и марката „дъщери„на чуждестранните пазари „melfoi“: на чуждестранни пазари и по този начин придобиване на нови клиенти за продуктите, предлагани от заявителя. Проектът ще бъде реализиран в съответствие с „Програмата за насърчаване на полската хранителна индустрия“. Като част от популяризирането на полската марка, дружеството заявител ще предложи: продукти, продавани под марката „Sukry Nyskie“, с основен акцент върху продуктовата група Fit &free. — продукти, продавани под марката „Melfoi“ — група продукти, предназначени за чуждестранни пазари. Проектът ще се изпълнява от 1.10.2020 г. до 30.6.2022 г. Като част от проекта и в съответствие с „Програмата за популяризиране на индустрията Полски Хранителни Специалитети“ компанията планира да участва в редица промоционални дейности, включително участие в международни търговски панаири. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез участие/организиране на икономически събития: 1. Участие в панаира като изложител: ISM Кьолн, Германия 2021 и 2022 г., PLMA Amsterdam, Нидерландия, 2021 г., 2. Участие в панаира като изложител: Африка Big Seven 2021 Йоханесбург Южна Африка (проспективен пазар), 3. Участие в панаира като изложител: Ануга, Кьолн, Германия 2021 г. — с национален щанд за информиране и популяризиране, 4. Участие в мисията в Букурещ, Румъния 2022 г., 5. Допълнителни промоционални дейности — чуждоезичен промоционален видео сайт и дейности в социалните медии. Като част от горепосочените събития ще бъдат допустими разходите за наемане на изложбено пространство, подготовка на щанда, техническа служба, медийни разходи, маркетингови дейности, бизнес пътувания. Той също така ще осигури пътувания, настаняване и диети за делегатите на компанията. Ще бъдат подготвени промоционален филм и уебсайт на английски език. Собственият принос ще бъде финансиран от печалбата на заявителя, реализирана през предходните години. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt célja a „Cukry Nyskie” márka és annak „lányai” márka ismertségének növelése a külföldi piacokon „melfoi”: külföldi piacokon, és ezáltal a felperes által kínált termékek tekintetében új vevők beszerzése. A projektet a „Lengyel élelmiszeripari ágazat promóciójának programja” szerint hajtják végre. A lengyel márka népszerűsítésének részeként a kérelmező vállalat a következőket kínálja: a „Sukry Nyskie” márkanév alatt értékesített termékek, amelyek nagy hangsúlyt fektetnek a Fit &free termékcsoportra. – a „Melfoi” márkanév alatt értékesített termékek – a külföldi piacokra szánt termékek csoportja. A projekt végrehajtására 2020.10.1. és 2022.6.30. között kerül sor. A projekt részeként és a „Programme of the Promotion of the Promotion of the industry Polish Food Specialties” programnak megfelelően a vállalat számos promóciós tevékenységben kívánt részt venni, beleértve a nemzetközi vásárokon való részvételt is. A projekt fő célkitűzése gazdasági események részvételével/szervezésével érhető el: 1. Kiállítóként való részvétel a vásáron: ISM Köln, Németország, 2021 és 2022, PLMA Amsterdam, Hollandia, 2021, 2. Kiállítóként való részvétel a vásáron: Afrika Big Seven 2021 Johannesburg Dél-Afrika (prospektív piac), 3. Kiállítóként való részvétel a vásáron: Anuga, Köln, Németország 2021 – nemzeti tájékoztatási és promóciós standtal, 4. Részvétel a 2022. évi bukaresti (Románia) kiküldetésben, 5. További promóciós tevékenységek – idegen nyelvű promóciós videó weboldal és közösségi média tevékenységek. A fenti rendezvények keretében elszámolhatók lesznek a kiállítótér bérlésének, a stand előkészítésének, a műszaki szolgálatnak, a médiaköltségeknek, a marketing tevékenységeknek, az üzleti utaknak a költségei. Utazást, szállást és étrendet is biztosít a vállalat küldötteinek. Egy promóciós film és egy angol nyelvű weboldal készül. A saját hozzájárulást a kérelmező előző években elért nyereségéből finanszírozzák. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is é aidhm an tionscadail feasacht a mhéadú ar an mbranda “Cukry Nyskie” agus ar a bhranda “iníonacha” do mhargaí eachtracha “melfoi”: ar mhargaí eachtracha agus dá bhrí sin a fháil custaiméirí nua do na táirgí ar fáil ag an Iarratasóir. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhréir leis an “Clár um chur chun cinn thionscal Speisialtóireacht Bia na Polainne”. Mar chuid de chur chun cinn an Bhranda Polannaigh, cuirfidh an chuideachta Iarratasóra an méid seo a leanas ar fáil: táirgí a dhíoltar faoin ainm branda “Sukry Nyskie”, le fócas mór ar an ngrúpa táirgí Fit & saor in aisce. — táirgí a dhíoltar faoin mbranda “Melfoi” — grúpa táirgí atá beartaithe do mhargaí eachtracha. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ón 1.10.2020 go dtí an 30.6.2022. Mar chuid den tionscadal agus i gcomhréir leis an “Clár um chur chun cinn an tionscail Speisialtóireacht Bia Polannach” tá sé beartaithe ag an gcuideachta páirt a ghlacadh i roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn lena n-áirítear rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta. Bainfear amach príomhchuspóir an tionscadail trí rannpháirtíocht/eagrú imeachtaí eacnamaíocha: 1. Rannpháirtíocht san aonach mar thaispeántóir: ISM Köln, an Ghearmáin 2021 agus 2022, PLMA Amstardam, an Ísiltír 2021, 2. Rannpháirtíocht san aonach mar thaispeántóir: Seacht Mór 2021 Johannesburg na hAfraice Theas (margadh ionchasach), 3. Rannpháirtíocht san aonach mar thaispeántóir: Anuga, Köln, an Ghearmáin 2021 — le seastán náisiúnta faisnéise agus cur chun cinn, 4. Rannpháirtíocht sa mhisean go Búcairist, an Rómáin 2022, 5. Gníomhaíochtaí poiblíochta breise — suíomh gréasáin físeáin fógraíochta i dteanga iasachta agus gníomhaíochtaí ar na meáin shóisialta. Mar chuid de na himeachtaí thuas, beidh na costais a bhaineann le spás taispeántais a fháil ar cíos, ullmhú an seastáin, seirbhís theicniúil, costais na meán, gníomhaíochtaí margaíochta, turais ghnó incháilithe. Cuirfidh sé taisteal, cóiríocht agus aistí bia ar fáil do thoscairí na cuideachta freisin. Ullmhófar scannán bolscaireachta agus suíomh gréasáin i mBéarla. Maoineofar an ranníocaíocht féin as an mbrabús a thuill an tIarratasóir sna blianta roimhe sin. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Syftet med projektet är att öka medvetenheten om varumärket ”Cukry Nyskie” och dess varumärke ”dotter” till utländska marknader ”melfoi”: på utländska marknader och därmed förvärva nya kunder för de produkter som sökanden erbjuder. Projektet kommer att genomföras i enlighet med ”Programmet för främjande av den polska livsmedelsindustrin”. Som en del av marknadsföringen av det polska varumärket kommer det sökande företaget att erbjuda följande: produkter som säljs under varumärket ”Sukry Nyskie”, med stort fokus på produktgruppen Fit &free. — produkter som säljs under varumärket ”Melfoi” – en grupp produkter avsedda för utländska marknader. Projektet kommer att genomföras från 1.10.2020 till 30.6.2022. Som en del av projektet och i enlighet med ”Programmet för främjande av industrin Polish Food Specialties” planerade företaget att delta i ett antal PR-aktiviteter, inklusive deltagande i internationella mässor. Huvudsyftet med projektet kommer att uppnås genom deltagande/organisering av ekonomiska händelser: 1. Deltagande i mässan som utställare: ISM Köln, Tyskland 2021 och 2022, PLMA Amsterdam, Nederländerna 2021, 2. Deltagande i mässan som utställare: Afrikas sju stora 2021 Johannesburg Sydafrika (prospektiv marknad), 3. Deltagande i mässan som utställare: Anuga, Köln, Tyskland 2021 – med nationell informations- och säljfrämjande monter, 4. Deltagande i resan till Bukarest, Rumänien 2022, 5. Ytterligare marknadsföringsaktiviteter – en webbplats för marknadsföringsvideo på främmande språk och aktiviteter för sociala medier. Som en del av ovanstående evenemang kommer kostnaderna för att hyra utställningsutrymme, förberedelse av montern, teknisk service, mediekostnader, marknadsföring, affärsresor vara stödberättigande. Det kommer också att erbjuda resor, boende och kost för företagets delegater. En reklamfilm och en webbplats på engelska kommer att utarbetas. Det egna bidraget kommer att finansieras med sökandens vinst under tidigare år. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on suurendada teadlikkust kaubamärgist „Cukry Nyskie“ ja selle kaubamärgist „tütar“ välisturgudele „melfoi“: välisturgudel ja seega taotleja pakutavate toodete uute klientide omandamisel. Projekti rakendatakse vastavalt Poola toiduainetetööstuse edendamise programmile. Poola kaubamärgi edendamise raames pakub taotluse esitanud äriühing järgmist: tooted, mida müüakse kaubamärgi „Sukry Nyskie“ all, keskendudes peamiselt Fit &free tooterühmale. – tooted, mida müüakse kaubamärgi „Melfoi“ all – välisturgudele mõeldud toodete rühm. Projekti rakendatakse 1.10.2020–30.6.2022. Projekti osana ja kooskõlas „Programme of Promotion of the Industry Polish Food Specialties“ kavatses ettevõte osaleda mitmetes müügiedendustegevustes, sealhulgas rahvusvahelistel messidel. Projekti peamine eesmärk saavutatakse majandusüritustel osalemise või nende korraldamise kaudu: 1. Messil osalemine eksponendina: ISM Köln, Saksamaa 2021 ja 2022, PLMA Amsterdam, Madalmaad 2021, 2. Messil osalemine eksponendina: Aafrika Suur Seitse 2021 Johannesburg Lõuna-Aafrika (tulevane turg), 3. Messil osalemine eksponendina: Anuga, Köln, Saksamaa 2021 – riikliku teavitus- ja edutamisstendiga, 4. Osalemine lähetuses Bukaresti, Rumeeniasse 2022, 5. Täiendav reklaamitegevus – võõrkeelne reklaamvideo veebisait ja sotsiaalmeedia tegevus. Eespool nimetatud ürituste raames on abikõlblikud näitusepinna rentimise, stendi ettevalmistamise, tehnilise teenistuse, meediakulude, turundustegevuse ja ärireiside kulud. Samuti pakub see ettevõtte delegaatidele reisimist, majutust ja toitumist. Valmistatakse ette reklaamfilm ja inglisekeelne veebisait. Omapanust rahastatakse taotleja eelmistel aastatel teenitud kasumist. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-16-0009/20
0 references