Protection of natural heritage in a cross-border area through the improvement and development of water-sewage infrastructure in Sovetsk (Kaliningrad District) and Nowe Miasto Lubawskie Municipality (Q2686296)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686296 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of natural heritage in a cross-border area through the improvement and development of water-sewage infrastructure in Sovetsk (Kaliningrad District) and Nowe Miasto Lubawskie Municipality |
Project Q2686296 in Poland |
Statements
9,263,516.31 zloty
0 references
10,292,795.9 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA NOWE MIASTO LUBAWSKIE
0 references
The project aims to establish cooperation for a clean environment in the cross-border area through the construction / reconstruction of sewage infrastructure. The project is to solve the Partner's common problems regarding poor quality of sewage infrastructure in border regions. As part of the implementation of the project, a sewage network will be built on both sides of the border, additionally the PL Partner plans to build a sewage treatment plant, which will significantly improve the quality of life of the inhabitants of the cross-border regions covered by the project and the quality of the environment and will prevent its further degradation. The project also envisages educational activities aimed at increasing the ecological awareness of residents and presenting the principles of sustainable development and pro-ecological attitudes in everyday life. Cross-border approach added effect - joint implementation of the project will contribute to strengthening cross-border cooperation between the Polish and Russian cross-border regions in the protection of natural heritage and natural resources management, will allow to break neighbor stereotypes accumulated among local communities, and may also form the basis for further cooperation also in other areas (culture, economy). Partner's cooperation will also enable to learn and jointly develop "good practices" in the field of natural resources management thanks to meetings of the project team and planned conferences. The most important effects of the project: - The length of the new/ reconstructed sewage system: 5552 m (2590 m PL/2962 m RU). - Number of newly created wastewater treatment plants: 1 (PL). Target group: directly - residents of the village of Jamielnik (PL) and residents of the city of Sovetsk, who will be connected to the newly-started/modernized sewage system. Final beneficiaries: all inhabitants of the areas covered by the project who will feel the improvement of the quality of the environment. (English)
0 references
Celem projektu jest nawiązanie współpracy na rzecz czystego środowiska na obszarze transgranicznym poprzez budowę/przebudowę infrastruktury kanalizacyjnej. Celem projektu jest rozwiązanie wspólnych problemów partnera związanych z niską jakością infrastruktury kanalizacyjnej w regionach przygranicznych. W ramach realizacji projektu po obu stronach granicy powstanie sieć kanalizacyjna, dodatkowo Partner PL planuje budowę oczyszczalni ścieków, co znacząco poprawi jakość życia mieszkańców regionów transgranicznych objętych projektem oraz jakość środowiska i zapobiegnie dalszej degradacji. Projekt przewiduje również działania edukacyjne mające na celu zwiększenie świadomości ekologicznej mieszkańców oraz prezentowanie zasad zrównoważonego rozwoju i postaw proekologicznych w życiu codziennym. Podejście transgraniczne – wspólna realizacja projektu przyczyni się do wzmocnienia współpracy transgranicznej między polskimi i rosyjskimi regionami transgranicznymi w zakresie ochrony dziedzictwa naturalnego i gospodarowania zasobami naturalnymi, pozwoli na przełamanie sąsiadujących stereotypów nagromadzonych wśród społeczności lokalnych, a także może stanowić podstawę dalszej współpracy również w innych dziedzinach (kulturze, gospodarce). Dzięki spotkaniom zespołu projektowego i planowanym konferencjom współpraca z partnerem umożliwi również poznanie i wspólne rozwijanie „dobrych praktyk” w dziedzinie zarządzania zasobami naturalnymi. Najważniejsze efekty projektu: — Długość nowej/zrekonstruowanej sieci kanalizacyjnej: 5 552 m (2 590 m PL/2962 m RU). — Liczba nowo utworzonych oczyszczalni ścieków: 1 (PL). Grupa docelowa: bezpośrednio – mieszkańcy wsi Jamielnik (PL) i mieszkańcy miasta Sowiecki, którzy będą podłączeni do nowo uruchomionej/modernizowanej kanalizacji. Beneficjenci końcowi: wszyscy mieszkańcy obszarów objętych projektem, którzy odczują poprawę jakości środowiska. (Polish)
3 December 2021
0 references
L’objectif du projet est d’établir une coopération pour un environnement propre dans une zone transfrontalière par la construction/reconstruction d’infrastructures d’assainissement. L’objectif du projet est de résoudre les problèmes communs du partenaire liés à la mauvaise qualité des infrastructures d’assainissement dans les régions frontalières. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet de part et d’autre de la frontière, un réseau d’assainissement sera créé, en outre, Partner PL prévoit de construire une station d’épuration des eaux usées, ce qui améliorera considérablement la qualité de vie des habitants des régions transfrontalières couvertes par le projet, ainsi que la qualité de l’environnement et empêchera toute dégradation ultérieure. Le projet prévoit également des activités éducatives visant à sensibiliser les habitants à l’environnement et à présenter les principes du développement durable et des attitudes proécologiques dans la vie quotidienne. Approche transfrontalière — la mise en œuvre conjointe du projet contribuera au renforcement de la coopération transfrontalière entre les régions transfrontalières polonaises et russes en matière de protection du patrimoine naturel et de gestion des ressources naturelles, permettra de surmonter les stéréotypes voisins accumulés entre les communautés locales et pourra également servir de base à la poursuite de la coopération dans d’autres domaines (culture, économie). Par le biais de réunions d’équipes de projet et de conférences prévues, la coopération avec un partenaire contribuera également à l’apprentissage et à l’élaboration conjointe de «bonnes pratiques» dans le domaine de la gestion des ressources naturelles. Les principaux effets du projet sont les suivants: — Longueur du réseau d’assainissement neuf/reconstruit: 5 552 m (2 590 m PL/2962 m RU). — Nombre d’installations de traitement des eaux usées nouvellement créées: 1 (PL) Groupe cible: directement — résidents du village de Jamielnik (PL) et résidents de la ville de Sowiecki, qui seront connectés au nouveau système d’assainissement mis en place/modernisé. Bénéficiaires finaux: tous les résidents des zones couvertes par le projet qui connaîtront une amélioration de la qualité de l’environnement. (French)
3 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit für eine saubere Umwelt in einem grenzüberschreitenden Bereich durch den Bau/den Wiederaufbau der Kanalisationsinfrastruktur zu etablieren. Ziel des Projekts ist es, die gemeinsamen Probleme des Partners im Zusammenhang mit der schlechten Qualität der Kanalisationsinfrastruktur in Grenzregionen zu lösen. Im Rahmen der Durchführung des Projekts auf beiden Seiten der Grenze wird ein Kanalisationsnetz geschaffen, außerdem plant Partner PL den Bau einer Kläranlage, die die Lebensqualität der Bewohner der grenzübergreifenden Regionen, die unter das Projekt fallen, erheblich verbessern wird, sowie die Umweltqualität und weitere Verschlechterungen verhindern. Das Projekt sieht auch Bildungsaktivitäten vor, die darauf abzielen, das Umweltbewusstsein der Bewohner zu erhöhen und die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung und proökologischen Einstellungen im Alltag zu präsentieren. Grenzübergreifender Ansatz – die gemeinsame Durchführung des Projekts wird zur Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Grenzregionen Polens und Russlands beim Schutz des Naturerbes und der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen beitragen, die benachbarten Stereotypen der lokalen Gemeinschaften überwinden und auch als Grundlage für die weitere Zusammenarbeit in anderen Bereichen (Kultur, Wirtschaft) dienen. Durch Projektteamsitzungen und geplante Konferenzen wird die Zusammenarbeit mit einem Partner auch dazu beitragen, „gute Praktiken“ im Bereich des natürlichen Ressourcenmanagements zu erlernen und gemeinsam zu entwickeln. Die wichtigsten Auswirkungen des Projekts sind: — Länge des neuen/rekonstruierten Kanalisationsnetzes: 5 552 m (2 590 m PL/2962 m EVU). — Zahl der neu geschaffenen Kläranlagen: 1 (PL) Zielgruppe: direkt – Bewohner des Dorfes Jamielnik (PL) und Bewohner der Stadt Sowiecki, die mit dem neu gestarteten/modernisierten Kanalisationssystem verbunden sein werden. Endbegünstigte: alle Bewohner der vom Projekt abgedeckten Bereiche, die eine Verbesserung der Umweltqualität erfahren werden. (German)
13 December 2021
0 references
Doel van het project is samenwerking tot stand te brengen voor een schoon milieu in een grensoverschrijdend gebied door de aanleg/heropbouw van rioleringsinfrastructuur. Het project heeft tot doel de gemeenschappelijke problemen van de partner in verband met de slechte kwaliteit van de rioleringsinfrastructuur in grensregio’s op te lossen. In het kader van de uitvoering van het project aan weerszijden van de grens zal een rioleringsnetwerk worden opgezet, naast de plannen van Partner PL om een waterzuiveringsinstallatie te bouwen die de levenskwaliteit van de inwoners van de grensoverschrijdende regio’s waarop het project betrekking heeft, aanzienlijk zal verbeteren, alsook de kwaliteit van het milieu en verdere achteruitgang zal voorkomen. Het project voorziet ook in educatieve activiteiten die gericht zijn op het vergroten van het milieubewustzijn van bewoners en het presenteren van de beginselen van duurzame ontwikkeling en pro-ecologische attitudes in het dagelijks leven. Grensoverschrijdende aanpak — de gezamenlijke uitvoering van het project zal bijdragen tot de versterking van de grensoverschrijdende samenwerking tussen Poolse en Russische grensoverschrijdende regio’s op het gebied van de bescherming van het natuurlijk erfgoed en het beheer van natuurlijke hulpbronnen, het overwinnen van naburige stereotypen onder lokale gemeenschappen, en kan ook dienen als basis voor verdere samenwerking op andere gebieden (cultuur, economie). Door middel van vergaderingen van projectteams en geplande conferenties zal samenwerking met een partner ook helpen om „goede praktijken” op het gebied van het beheer van natuurlijke hulpbronnen te leren en gezamenlijk te ontwikkelen. De belangrijkste effecten van het project zijn: Lengte van nieuw/gereconstrueerd rioleringsnet: 5 552 m (2 590 m PL/2962 m RU). Aantal nieuw opgerichte waterzuiveringsinstallaties: 1 (PL) Doelgroep: direct — bewoners van het dorp Jamielnik (PL) en bewoners van de stad Sowiecki, die zal worden aangesloten op het onlangs gelanceerde/gemoderniseerde rioleringssysteem. Eindbegunstigden: alle bewoners van de gebieden waarop het project betrekking heeft, die een verbetering van de kwaliteit van het milieu zullen ervaren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è instaurare una cooperazione per un ambiente pulito in un'area transfrontaliera attraverso la costruzione/ricostruzione di infrastrutture fognarie. L'obiettivo del progetto è risolvere i problemi comuni del partner legati alla scarsa qualità delle infrastrutture fognarie nelle regioni frontaliere. Nell'ambito dell'attuazione del progetto su entrambi i lati del confine, sarà creata una rete fognaria, inoltre, partner PL prevede di costruire un impianto di trattamento delle acque reflue, che migliorerà significativamente la qualità della vita degli abitanti delle regioni transfrontaliere oggetto del progetto, nonché la qualità dell'ambiente e impedirà un ulteriore degrado. Il progetto prevede inoltre attività didattiche volte ad accrescere la consapevolezza ambientale dei residenti e a presentare i principi dello sviluppo sostenibile e degli atteggiamenti pro-ecologicali nella vita quotidiana. Approccio transfrontaliero — l'attuazione congiunta del progetto contribuirà a rafforzare la cooperazione transfrontaliera tra le regioni transfrontaliere polacche e russe nella protezione del patrimonio naturale e nella gestione delle risorse naturali, supererà gli stereotipi vicini accumulati tra le comunità locali e potrà anche fungere da base per un'ulteriore cooperazione in altri settori (cultura, economia). Attraverso riunioni di gruppo di progetto e conferenze programmate, la cooperazione con un partner contribuirà anche a imparare e sviluppare congiuntamente "buone pratiche" nel campo della gestione delle risorse naturali. I principali effetti del progetto sono: — Lunghezza della rete fognaria nuova/ristrutturata: 5 552 m (2 590 m PL/2962 m RU). — Numero di impianti di trattamento delle acque reflue di nuova creazione: 1 (PL) Gruppo destinatario: direttamente — residenti del villaggio di Jamielnik (PL) e residenti della città di Sowiecki, che saranno collegati al nuovo sistema fognario lanciato/modernizzato. Beneficiari finali: tutti i residenti delle aree coperte dal progetto che sperimenteranno un miglioramento della qualità dell'ambiente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es establecer una cooperación para un medio ambiente limpio en una zona transfronteriza mediante la construcción/reconstrucción de infraestructuras de alcantarillado. El objetivo del proyecto es resolver los problemas comunes del socio relacionados con la mala calidad de la infraestructura de alcantarillado en las regiones fronterizas. Como parte de la ejecución del proyecto a ambos lados de la frontera, se creará una red de alcantarillado, además, Partner PL tiene previsto construir una planta de tratamiento de aguas residuales, que mejorará significativamente la calidad de vida de los habitantes de las regiones transfronterizas cubiertas por el proyecto, así como la calidad del medio ambiente y evitará una mayor degradación. El proyecto también prevé actividades educativas destinadas a aumentar la conciencia ambiental de los residentes y presentar los principios del desarrollo sostenible y las actitudes proecológicas en la vida cotidiana. Enfoque transfronterizo: la ejecución conjunta del proyecto contribuirá a reforzar la cooperación transfronteriza entre las regiones transfronterizas polacas y rusas en la protección del patrimonio natural y la gestión de los recursos naturales, superará los estereotipos vecinos acumulados entre las comunidades locales y también puede servir de base para una mayor cooperación en otros ámbitos (cultura y economía). Mediante las reuniones del equipo del proyecto y las conferencias previstas, la cooperación con un socio también ayudará a aprender y desarrollar conjuntamente «buenas prácticas» en el ámbito de la gestión de los recursos naturales. Los principales efectos del proyecto son: — Longitud de la red de alcantarillado nueva/reconstruida: 5 552 m (2 590 m PL/2962 m RU). — Número de plantas de tratamiento de aguas residuales de nueva creación: 1 (PL) Grupo destinatario: directamente — los residentes del pueblo de Jamielnik (PL) y los residentes de la ciudad de Sowiecki, que estarán conectados con el sistema de alcantarillado recientemente lanzado/modernizado. Beneficiarios finales: todos los residentes de las áreas cubiertas por el proyecto que experimentarán una mejora en la calidad del medio ambiente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLRU.02.01.00-28-0009/18
0 references