Development of infrastructure for a clean environment in the cross-border area (Q2686293)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686293 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of infrastructure for a clean environment in the cross-border area |
Project Q2686293 in Poland |
Statements
3,146,583.5 zloty
0 references
8,507,002.18 zloty
0 references
36.9881590429788 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 July 2022
0 references
GMINA OSTASZEWO
0 references
54°12'46.8"N, 18°57'8.6"E
0 references
The challenge: to reduce the process of soil and surface water pollution in Ostaszewo and Chernyakhovsk, and indirectly also the basins of the Vistula, the Vistula Lagoon and the Baltic Sea. Problems: • low efficiency of removing pollution from sewage (effect of outdated technology) • insufficient capacity of the treatment plant for the forecasted larger amount of sewage • unstable and unreliable operation of sewage treatment plants The main objective: to reduce the negative impact of sewage treatment plants in Chernyakhovsk and Ostaszewo on the natural environment. Specific objectives: • increasing the efficiency of wastewater treatment • fulfillment of legal requirements (pollution indicators in treated wastewater) • increasing the capacity of the treatment plant in Ostaszewo so as to adapt it to the future increased demand The main outputs: • new treatment plant in Ostaszewo • three compact new treatment plants in Mezhdurechie, Kamenskoye, Privolnoye Beneficiaries: • residents of the Ostaszewo and residents of adjacent villages – 1000 people • inhabitants of Mezhdurechie, Privolnoye, Kamenskoye villages – 1600 people An indirect group of recipients will be tourists and residents of areas located in northern Poland and the Kaliningrad Oblast. The cross-border approach undertaken in project is significant as the nature of wastewater treatment in Ostaszewo, Mezhdurechie, Privolnoye, Kamenskoye is cross-border. The western border of the Ostaszewo runs on the Vistula River, and the Russian towns covered by the project are located on rivers that are a tributary of the Pregoła River, which has an outlet in the Vistula Lagoon. This means that untreated sewage eventually reaches the Baltic Sea. The effect associated with reducing the problem of groundwater pollution is of cross-border nature - benefits will be felt both in Poland and Russia. Additionaly, the project will become a platform for exchange of organizational and technological know-how. (English)
0 references
Wyzwanie: ograniczenie procesu zanieczyszczenia gleby i wód powierzchniowych w Ostaszewie i Czerniakowsku, a pośrednio także w dorzeczach Wisły, Zalewu Wiślanego i Morza Bałtyckiego. Problemy: • niska efektywność usuwania zanieczyszczeń ze ścieków (efekt przestarzałej technologii) • niewystarczająca wydajność oczyszczalni ścieków dla prognozowanej większej ilości ścieków • niestabilna i niewiarygodna eksploatacja oczyszczalni ścieków Głównym celem: zmniejszenie negatywnego wpływu oczyszczalni ścieków w Czerniachowsku i Ostaszewie na środowisko naturalne. Cele szczegółowe: • zwiększenie efektywności oczyszczania ścieków • spełnienie wymogów prawnych (wskaźniki zanieczyszczenia w oczyszczonych ściekach) • zwiększenie wydajności oczyszczalni w Ostaszewie w celu dostosowania jej do przyszłego zwiększonego popytu Główne wyniki: • nowa oczyszczalnia w Ostaszewie • trzy kompaktowe nowe oczyszczalnie w Meżdurechie, Kamenskoye, Privolnoye Beneficjenci: • mieszkańcy Ostaszewa i mieszkańcy sąsiednich wsi – 1000 osób • mieszkańcy wsi Meżdurechie, Privolnoye, Kamenskoye – 1600 osób Niebezpośrednią grupą odbiorców będą turyści i mieszkańcy terenów położonych w północnej Polsce i obwodzie kaliningradzkim. Podejście transgraniczne przyjęte w projekcie jest znaczące, ponieważ charakter oczyszczania ścieków w Ostaszewie, Mezhdurechie, Privolnoye, Kamenskoye ma charakter transgraniczny. Zachodnia granica Ostaszewa biegnie na Wiśle, a rosyjskie miasta objęte projektem znajdują się na rzekach, które są dopływem rzeki Pregoły, która ma ujście w Zalewu Wiślanym. Oznacza to, że nieoczyszczone ścieki docierają ostatecznie do Morza Bałtyckiego. Efekt związany ze zmniejszeniem problemu zanieczyszczenia wód podziemnych ma charakter transgraniczny – korzyści będą odczuwane zarówno w Polsce, jak i w Rosji. Dodatkowo projekt stanie się platformą wymiany wiedzy organizacyjnej i technologicznej. (Polish)
3 December 2021
0 references
Défi: réduire la pollution des sols et des eaux de surface dans les bassins d’Ostaszewo et de Czerniakowsk, et indirectement aussi dans les bassins de la Vistule, de la Vistule et de la Baltique. Problèmes: • faible efficacité dans l’élimination des polluants des eaux usées (technologie désuète) • performance insuffisante des stations d’épuration des eaux usées pour la plus grande quantité projetée d’eaux usées • fonctionnement instable et non fiable de la station d’épuration des eaux usées L’objectif principal: réduire l’impact environnemental négatif des stations d’épuration des eaux usées de Czerniachowsk et d’Ostaszewo. Objectifs spécifiques: • amélioration de l’efficacité du traitement des eaux usées • respect des exigences légales (taux de pollution dans les eaux usées traitées) • augmentation de l’efficacité de la station d’épuration d’Ostaszewo afin de l’adapter à l’augmentation future de la demande Principaux résultats: • nouvelle station de traitement à Ostaszewo • trois nouvelles stations de traitement compactes à Meżdurech, Kamenskoye, Privolnoye Bénéficiaires: • résidents d’Ostaszew et résidents des villages voisins — 1000 personnes • résidents des villages de Meżdurechie, Privolnoye, Kamenskoye — 1600 personnes audience indirecte seront les touristes et les résidents de zones situées dans le nord de la Pologne et la région de Kaliningrad. L’approche transfrontalière adoptée dans le cadre du projet est importante parce que la nature du traitement des eaux usées à Ostaszewo, Mezhdurechie, Privolnoye et Kamenskoye est de nature transfrontalière. La frontière ouest d’Ostaszew s’étend sur la Vistule, et les villes russes couvertes par le projet sont situées sur les rivières qui sont l’affluent de la rivière Pregola, qui a un débouché dans la lagune de la Vistule. Cela signifie que les eaux usées non traitées atteignent finalement la mer Baltique. L’effet de la réduction de la pollution des eaux souterraines est transfrontière — les avantages seront ressentis à la fois en Pologne et en Russie. En outre, le projet deviendra une plate-forme d’échange de connaissances organisationnelles et technologiques. (French)
3 December 2021
0 references
Herausforderung: Verringerung der Boden- und Oberflächenwasserverschmutzung in Ostaszewo und Czerniakowsk sowie indirekt auch in Weichsel, Weichsel und Ostseebecken. Probleme: • geringe Effizienz bei der Beseitigung von Schadstoffen aus Abwasser (veraltete Technologie) • unzureichende Leistung von Kläranlagen für die projizierte größere Abwassermenge • instabiler und unzuverlässiger Betrieb der Kläranlage Das Hauptziel: Verringerung der negativen Umweltauswirkungen der Kläranlagen Czerniachowsk und Ostaszewo. Spezifische Ziele: • Steigerung der Effizienz der Abwasserbehandlung • Erfüllung gesetzlicher Anforderungen (Verschmutzungsraten im behandelten Abwasser) • Steigerung der Effizienz der Kläranlage Ostaszewo, um sie an die künftige steigende Nachfrage anzupassen Hauptergebnisse: • neue Kläranlage in Ostaszewo • drei kompakte neue Kläranlagen in Meżdurech, Kamenskoye, Privolnoye-Begünstigten: • Bewohner von Ostaszew und Bewohner der Nachbardörfer – 1000 Einwohner • Bewohner der Dörfer Meżdurechie, Privolnoye, Kamenskoye – 1600 Menschen indirekte Zuhörer werden Touristen und Bewohner von Gebieten in Nordpolen und Kaliningrad Region. Der grenzüberschreitende Ansatz des Projekts ist erheblich, da die Art der Abwasserbehandlung in Ostaszewo, Mezhdurechie, Privolnoye und Kamenskoye grenzüberschreitend ist. Die westliche Grenze von Ostaszew verläuft an der Weichsel, und die russischen Städte, die unter das Projekt fallen, befinden sich an den Flüssen, die der Zufluss des Flusses Pregola sind, der einen Auslauf in der Lagune von Weichsel hat. Das bedeutet, dass unbehandeltes Abwasser schließlich in die Ostsee gelangt. Die Auswirkungen der Verringerung der Grundwasserverschmutzung sind grenzüberschreitend – die Vorteile werden sowohl in Polen als auch in Russland spürbar sein. Darüber hinaus wird das Projekt zu einer Plattform für den Austausch von organisatorischem und technologischem Wissen. (German)
13 December 2021
0 references
Uitdaging: vermindering van bodem- en oppervlaktewaterverontreiniging in Ostaszewo en Czerniakowsk, en indirect ook in de Vistula, Vistula en Oostzeebekkens. Problemen: • lage efficiëntie bij het verwijderen van verontreinigende stoffen uit afvalwater (verouderde technologie) • ontoereikende prestaties van afvalwaterzuiveringsinstallaties voor de verwachte grotere hoeveelheid afvalwater • onstabiele en onbetrouwbare werking van de rioolwaterzuiveringsinstallatie De belangrijkste doelstelling: de negatieve milieueffecten van de zuiveringsinstallaties van Czerniachowsk en Ostaszewo verminderen. Specifieke doelstellingen: • verbetering van de efficiëntie van de behandeling van afvalwater • voldoen aan de wettelijke vereisten (verontreinigingspercentages in gezuiverd afvalwater) • verbetering van de efficiëntie van de zuiveringsinstallatie van Ostaszewo om deze aan te passen aan de toekomstige toegenomen vraag • nieuwe zuiveringsinstallatie in Ostaszewo • drie compacte nieuwe zuiveringsinstallaties in Meżdurech, Kamenskoye, Privolnoye Begunstigden: • inwoners van Ostaszew en inwoners van naburige dorpen — 1000 personen • inwoners van de dorpen Meżdurechie, Privolnoye, Kamenskoye — 1600 mensen indirect publiek zullen toeristen en bewoners van gebieden gelegen in Noord-Polen en Kaliningrad regio. De grensoverschrijdende aanpak van het project is belangrijk omdat de aard van de afvalwaterbehandeling in Ostaszewo, Mezhdurechie, Privolnoye en Kamenskoye grensoverschrijdend van aard is. De westelijke grens van Ostaszew loopt op de rivier de Vistula, en de Russische steden die onder het project vallen, liggen aan de rivieren die de zijrivier zijn van de rivier de Pregola, die een uitlaatklep heeft in de Vistula Lagoon. Dit betekent dat onbehandeld afvalwater uiteindelijk de Oostzee bereikt. Het effect van de vermindering van de grondwaterverontreiniging is grensoverschrijdend — zowel in Polen als in Rusland zullen de voordelen voelbaar zijn. Daarnaast wordt het project een platform voor de uitwisseling van organisatorische en technologische kennis. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sfida: ridurre l'inquinamento del suolo e delle acque superficiali a Ostaszewo e Czerniakowsk e indirettamente anche nei bacini di Vistola, Vistola e Baltico. Problemi: • scarsa efficienza nell'eliminazione degli inquinanti dalle acque reflue (tecnologia obsoleta) • prestazioni insufficienti degli impianti di trattamento delle acque reflue per la prevista maggiore quantità di acque reflue • funzionamento instabile e inaffidabile dell'impianto di trattamento delle acque reflue L'obiettivo principale di: ridurre l'impatto ambientale negativo degli impianti di trattamento delle acque reflue di Czerniachowsk e Ostaszewo. Obiettivi specifici: • aumentare l'efficienza del trattamento delle acque reflue • soddisfare i requisiti di legge (tassi di inquinamento nelle acque reflue trattate) • aumentare l'efficienza dell'impianto di trattamento di Ostaszewo al fine di adeguarlo all'aumento futuro della domanda • nuovo impianto di trattamento a Ostaszewo • tre nuovi impianti di trattamento compatti a Meżdurech, Kamenskoye, Privolnoye Beneficiari: • residenti di Ostaszew e residenti di villaggi vicini — 1000 persone • residenti dei villaggi di Meżdurechie, Privolnoye, Kamenskoye — 1600 persone di pubblico indiretto saranno turisti e residenti di aree situate nel nord della Polonia e regione di Kaliningrad. L'approccio transfrontaliero adottato nel progetto è significativo perché la natura del trattamento delle acque reflue a Ostaszewo, Mezhdurechie, Privolnoye, Kamenskoye è di natura transfrontaliera. Il confine occidentale di Ostaszew corre sul fiume Vistola, e le città russe interessate dal progetto si trovano sui fiumi che sono l'affluente del fiume Pregola, che ha uno sbocco nella laguna di Vistola. Ciò significa che le acque reflue non trattate raggiungono il Mar Baltico. L'effetto della riduzione dell'inquinamento delle acque sotterranee è transfrontaliero — i benefici saranno percepiti sia in Polonia che in Russia. Inoltre, il progetto diventerà una piattaforma per lo scambio di conoscenze organizzative e tecnologiche. (Italian)
15 January 2022
0 references
Desafío: reducir la contaminación del suelo y de las aguas superficiales en Ostaszewo y Czerniakowsk, e indirectamente también en las cuencas de Vístula, Vístula y el Báltico. Problemas: • baja eficiencia en la eliminación de contaminantes de las aguas residuales (tecnología obsoleta) • rendimiento insuficiente de las plantas de tratamiento de aguas residuales para la mayor cantidad proyectada de aguas residuales • funcionamiento inestable y poco fiable de la planta de tratamiento de aguas residuales El objetivo principal de: reducir el impacto ambiental negativo de las plantas de tratamiento de aguas residuales de Czerniachowsk y Ostaszewo. Objetivos específicos: • aumento de la eficiencia del tratamiento de aguas residuales • cumplimiento de los requisitos legales (tasas de contaminación en aguas residuales tratadas) • aumento de la eficiencia de la planta de tratamiento de Ostaszewo con el fin de adaptarla a un futuro aumento de la demanda • nueva planta de tratamiento en Ostaszewo • tres plantas de tratamiento nuevas compactas en Meżdurech, Kamenskoye, Privolnoye Beneficiarios: • residentes de Ostaszew y residentes de aldeas vecinas — 1000 personas • residentes de los pueblos de Meżdurechie, Privolnoye, Kamenskoye — 1600 personas audiencia indirecta serán turistas y residentes de áreas ubicadas en el norte de Polonia y la región de Kaliningrado. El enfoque transfronterizo adoptado en el proyecto es significativo porque la naturaleza del tratamiento de las aguas residuales en Ostaszewo, Mezhdurechie, Privolnoye y Kamenskoye es de naturaleza transfronteriza. La frontera occidental de Ostaszew corre en el río Vístula, y las ciudades rusas cubiertas por el proyecto se encuentran en los ríos que son el afluente del río Pregola, que tiene una salida en la laguna de Vístula. Esto significa que las aguas residuales no tratadas llegan finalmente al Mar Báltico. El efecto de la reducción de la contaminación de las aguas subterráneas es transfronterizo; los beneficios se sentirán tanto en Polonia como en Rusia. Además, el proyecto se convertirá en una plataforma para el intercambio de conocimientos organizativos y tecnológicos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLRU.02.01.00-22-0102/18
0 references