Preservation and promotion of the common cultural heritage through museum activities (Q2686263)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686263 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation and promotion of the common cultural heritage through museum activities |
Project Q2686263 in Poland |
Statements
171,508.65 zloty
0 references
190,565.19 zloty
0 references
89.9999905596611 percent
0 references
1 July 2020
0 references
28 February 2021
0 references
STATE INSTITUTION OF CULTURE "KHOINIKI REGIONAL MUSEUM OF LOCAL LORE"
0 references
51°58'19.9"N, 23°8'59.6"E
0 references
51°7'18.8"N, 23°15'20.5"E
0 references
50°42'28.1"N, 23°50'55.7"E
0 references
51°31'23.2"N, 23°24'27.7"E
0 references
For a long time Homel region and Lublin province had appertained to one state: firstly, it was the Polish- Lithuanian Commonwealth, then the Russian Empire. This period was characterized by multiculturalism and multireligion. Poles, Lithuanians, Jews and Ruthenians lived side by side, built and created history of their nations. Magnate and noble families exerted significant impact on development of the state, i.e. by funding construction of road infrastructure, sacral architecture, palaces and manors. Many palaces and sacral architecture, that remain despite the turbulent history, nowadays serve communities in the form of museums. Museum exhibitions create opportunity to learn about history of "small homelands", to search for own roots, origin, and history of origin nations. The project is targeted at following local museums: Museum in Khoiniki (Belarus), Museum of Stanisław Staszic in Hrubieszów, Museum of the Łęczyńsko - Włodawskie Lake District in Włodawa; Museum of Józef Ignacy Kraszewski in Romanów. Museum in Khoiniki (Belarus), The park and palace complex in Khoiniki is a remarkable showpiece of the city and common Polish-Belarusian history. Since 2010 State institution of culture "Khoiniki regional museum of local lore" is located there. Museum's task is to popularize historical and cultural heritage of Khoiniki region. Museum in Hrubieszów is located in the Du Chateau manor. Since December 1984, a permanent exhibition has been made available in the renovated interiors. Museum of the Łęczyńsko - Włodawskie Lake District in Włodawa is located in Synagogue Complex in Włodawa, that is a complex of three Jewish buildings belonged to Włodawski Jewish Community. In the Great Synagogue, only exhibitions related to Jewish culture, in the Small Synagogue - with multicultural history of the city and ethnography of the region, in the third building, ethnological and exotic exhibitions were presented. (English)
0 references
Przez długi czas województwo homelskie i lubelskie przywiązywały się do jednego państwa: po pierwsze, była to Wspólnota Polsko- Litewska, potem Imperium Rosyjskie. Okres ten charakteryzował się wielokulturowością i wieloreligijnością. Polacy, Litwini, Żydzi i Rusinowie żyli obok siebie, budowali i tworzyli historię swoich narodów. Magnat i rodziny szlachetne wywarły znaczący wpływ na rozwój państwa, tj. poprzez finansowanie budowy infrastruktury drogowej, architektury sakralnej, pałaców i dworów. Wiele pałaców i architektury sakralnej, które pozostają pomimo burzliwej historii, obecnie służą społecznościom w postaci muzeów. Wystawy muzealne dają możliwość poznania historii „małych ojczyzn”, poszukiwania własnych korzeni, pochodzenia i historii narodów pochodzenia. Projekt skierowany jest do następujących lokalnych muzeów: Muzeum w Khoinikach (Białoruś), Muzeum Stanisława Staszica w Hrubieszowie, Muzeum Pojezierza Łęczyńskiego – Pojezierza Włodawskiego we Włodawie; Muzeum Józefa Ignacego Kraszewskiego w Romanowie. Muzeum w Khoinikach (Białoruś), Kompleks parkowo-pałacowy w Khoinikach jest niezwykłym dziełem miasta i wspólnej polsko-białoruskiej historii. Od 2010 r. mieści się państwowa instytucja kultury „Khoiniki Regionalne Muzeum Lore”. Zadaniem Muzeum jest popularyzacja dziedzictwa historycznego i kulturowego regionu Khoiniki. Muzeum w Hrubieszowie znajduje się w rezydencji Du Chateau. Od grudnia 1984 r. w odnowionych wnętrzach dostępna jest stała wystawa. Muzeum Pojezierza Łęczyńsko – Włodawskiego we Włodawie znajduje się w Kompleksie Synagogi we Włodawie, który jest kompleksem trzech budynków żydowskich należących do Włodawskiego Gminy Żydowskiej. W Wielkiej Synagodze prezentowane były jedynie wystawy związane z kulturą żydowską, w Małej Synagodze – z wielokulturową historią miasta i etnografią regionu, w trzecim budynku wystawy etnologiczne i egzotyczne. (Polish)
3 December 2021
0 references
Pendant longtemps, les voïvodies d’Homelskie et de Lubelskie ont été rattachées à un seul pays: D’abord, c’était la Communauté polonaise-lituanienne, puis l’Empire russe. Cette période a été caractérisée par le multiculturalisme et la multireligiosité. Les Polonais, les Lituaniens, les Juifs et les Rusinas vivaient côte à côte, construisirent et créèrent l’histoire de leurs nations. Le magnat et les familles nobles ont eu un impact significatif sur le développement de l’État, c’est-à-dire en finançant la construction d’infrastructures routières, l’architecture sacrée, les palais et les demeures. De nombreux palais et architecture sacrée, qui restent malgré l’histoire turbulente, servent maintenant les communautés sous forme de musées. Les expositions muséales offrent l’occasion d’en apprendre davantage sur l’histoire des «petites patries», de rechercher leurs racines, leurs origines et leur histoire des nations d’origine. Le projet s’adresse aux musées locaux suivants: Musée à Khoiniki (Bélarus), musée Stanisław Staszic à Hrubieszów, musée du district du lac Łęczyński — district du lac Włodawski à Włodawa; Musée de Józef Ignacy Kraszewski à Romanów. Le Musée Khoiniki (Bélarus), le parc et le complexe palais de Khoiniki, est une œuvre extraordinaire de la ville et de l’histoire commune Polonaise-Bélaruse. Depuis 2010, l’institution culturelle d’État «Khoiniki Regional Museum Lore» est située. Le but du musée est de populariser le patrimoine historique et culturel de la région de Khoiniki. Le musée Hrubieszów est situé à Du Chateau. Une exposition permanente est disponible dans les intérieurs rénovés depuis décembre 1984. Le musée du district du lac de Łęczyń-Włodawski à Włodawa est situé dans le complexe de la synagogue de Włodawa, qui est un complexe de trois bâtiments juifs appartenant à la commune juive de Włodawski. Dans la Grande Synagogue, seules des expositions liées à la culture juive ont été présentées dans la Petite Synagogue — avec l’histoire multiculturelle de la ville et l’ethnographie de la région, dans le troisième bâtiment de l’exposition ethnologique et exotique. (French)
3 December 2021
0 references
Lange Zeit waren die Woiwodschaften Homelskie und Lubelskie mit einem Land verbunden: zuerst war es die polnisch-litauische Gemeinschaft, damals das Russische Reich. Diese Periode war geprägt von Multikulturalismus und Multireligiösität. Polen, Litauer, Juden und Rusinas lebten nebeneinander, bauten und schufen die Geschichte ihrer Nationen. Magnate und Adelsfamilien hatten einen erheblichen Einfluss auf die Entwicklung des Staates, d. h. durch die Finanzierung des Baus von Straßeninfrastrukturen, sakralen Architektur, Palästen und Villen. Viele Paläste und sakrale Architektur, die trotz der turbulenten Geschichte bleiben, dienen heute Gemeinschaften in Form von Museen. Museumsausstellungen bieten die Möglichkeit, sich über die Geschichte der „kleinen Heimatländer“ zu informieren, nach ihren eigenen Wurzeln, Ursprüngen und der Geschichte der Herkunftsländer zu suchen. Das Projekt richtet sich an folgende lokale Museen: Museum in Khoiniki (Belarus), Stanisław Staszic Museum in Hrubieszów, Museum von Łęczyński Lake District – Włodawski Lake District in Włodawa; Museum von Józef Ignacy Kraszewski in Romanów. Das Khoiniki Museum (Belarus), der Park und Palastkomplex in Khoiniki, ist ein außergewöhnliches Werk der Stadt und der gemeinsamen polnisch-larusischen Geschichte. Seit 2010 befindet sich die staatliche Kultureinrichtung „Khoiniki Regional Museum Lore“. Ziel des Museums ist es, das historische und kulturelle Erbe der Region Khoiniki bekannt zu machen. Das Hrubieszów Museum befindet sich in Du Chateau. Seit Dezember 1984 steht eine Dauerausstellung im renovierten Interieur zur Verfügung. Das Museum des Seebezirks Łęczyń-Włodawski in Włodawa befindet sich im Komplex der Synagoge in Włodawa, einem Komplex von drei jüdischen Gebäuden der jüdischen Kommune Włodawski. In der Großen Synagoge wurden in der kleinen Synagoge nur Ausstellungen zur jüdischen Kultur präsentiert – mit der multikulturellen Geschichte der Stadt und der Ethnographie der Region, im dritten Gebäude der ethnologischen und exotischen Ausstellung. (German)
13 December 2021
0 references
Lange tijd werden de woiwodschappen Homelskie en Lubelskie aan één land verbonden: eerst was het de Pools-Litouwse Gemeenschap, toen het Russische Rijk. Deze periode werd gekenmerkt door multiculturalisme en multi-religieusheid. Polen, Litouwers, Joden en Rusinas leefden zij aan zij, bouwden en creëerden de geschiedenis van hun naties. Magnate en adellijke families hadden een aanzienlijke invloed op de ontwikkeling van de staat, d.w.z. door de financiering van de aanleg van wegeninfrastructuur, sacrale architectuur, paleizen en herenhuizen. Vele paleizen en sacrale architectuur, die ondanks de turbulente geschiedenis blijven, dienen nu gemeenschappen in de vorm van musea. Museumtentoonstellingen bieden een gelegenheid om te leren over de geschiedenis van „kleine thuislanden”, om te zoeken naar hun eigen wortels, oorsprong en geschiedenis van naties van oorsprong. Het project is gericht op de volgende lokale musea: Museum in Khoiniki (Belarus), Stanisław Staszic Museum in Hrubieszów, Museum van Łęczyński Lake District — Włodawski Lake District in Włodawa; Museum van Józef Ignacy Kraszewski in Romanów. Het Khoiniki Museum (Belarus), het park en paleiscomplex in Khoiniki, is een buitengewoon werk van de stad en de gemeenschappelijke Pools-Belarusische geschiedenis. Sinds 2010 is het staatsculturele instituut „Khoiniki Regionaal Museum Lore” gevestigd. Het doel van het museum is om het historische en culturele erfgoed van de regio Khoiniki te populariseren. Het Hrubieszów Museum ligt in Du Chateau. Sinds december 1984 is er een permanente tentoonstelling beschikbaar in het gerenoveerde interieur. Het Museum van het meergebied Łęczyń-Włodawski in Włodawa is gelegen in het complex van de Synagoge in Włodawa, een complex van drie Joodse gebouwen die behoren tot de joodse gemeente Włodawski. In de Grote Synagoge werden alleen tentoonstellingen met betrekking tot de Joodse cultuur gepresenteerd in de Kleine Synagoge — met de multiculturele geschiedenis van de stad en de etnografie van de regio, in het derde gebouw van de etnologische en exotische tentoonstelling. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Per lungo tempo, i voivodati di Homelskie e Lubelskie sono stati attaccati a un paese: in primo luogo, era la Comunità polacco-lituana, poi l'impero russo. Questo periodo è stato caratterizzato dal multiculturalismo e dalla multireligiositÃ. Poli, lituani, ebrei e Rusina vivevano fianco a fianco, costruirono e crearono la storia delle loro nazioni. Le famiglie magnate e nobili hanno avuto un impatto significativo sullo sviluppo dello Stato, vale a dire finanziando la costruzione di infrastrutture stradali, architetture sacrali, palazzi e palazzi. Molti palazzi e architetture sacrali, che rimangono nonostante la turbolenta storia, ora servono comunità sotto forma di musei. Le mostre museali offrono l'opportunità di conoscere la storia delle "piccole Patrie", di cercare le proprie radici, le proprie origini e la storia delle nazioni d'origine. Il progetto è rivolto ai seguenti musei locali: Museo di Khoiniki (Bielorussia), Museo Stanisław Staszic a Hrubieszów, Museo del distretto dei laghi di Łęczyński — Distretto dei laghi di Włodawski a Włodawa; Museo di Józef Ignacy Kraszewski a Romanów. Il Khoiniki Museum (Bielorussia), il complesso parco e palazzo di Khoiniki, è un'opera straordinaria della città e della storia comune polacco-Bielorussia. Dal 2010 si trova l'istituzione culturale statale "Khoiniki Regional Museum Lore". L'obiettivo del Museo è quello di rendere popolare il patrimonio storico e culturale della regione di Khoiniki. Il Museo Hrubieszów si trova a Du Chateau. Una mostra permanente è disponibile negli interni rinnovati dal dicembre 1984. Il Museo del distretto dei laghi di Łęczyń-Włodawski a Włodawa si trova nel complesso della Sinagoga di Włodawa, un complesso di tre edifici ebraici appartenenti alla comune ebraica di Włodawski. Nella Grande Sinagoga, solo mostre legate alla cultura ebraica sono state presentate nella Piccola Sinagoga — con la storia multiculturale della città e l'etnografia della regione, nel terzo edificio della mostra etnologica ed esotica. (Italian)
15 January 2022
0 references
Durante mucho tiempo, los voivodatos de Homelskie y Lubelskie estuvieron unidos a un país: primero, era la comunidad polaco-lituana, luego el Imperio ruso. Este período se caracterizó por el multiculturalismo y la multirreligiosidad. Polos, lituanos, judíos y rusinas vivían uno al lado del otro, construyeron y crearon la historia de sus naciones. Magnate y familias nobles tuvieron un impacto significativo en el desarrollo del estado, es decir, mediante la financiación de la construcción de infraestructura vial, arquitectura sacra, palacios y mansiones. Muchos palacios y arquitectura sacral, que permanecen a pesar de la turbulenta historia, ahora sirven a las comunidades en forma de museos. Las exposiciones de los museos ofrecen la oportunidad de conocer la historia de las «pequeñas patrias», para buscar sus propias raíces, orígenes e historia de las naciones de origen. El proyecto está dirigido a los siguientes museos locales: Museo de Khoiniki (Belarús), Stanisław Staszic Museum en Hrubieszów, Museo de Łęczyński Lake District — Włodawski Lake District en Włodawa; Museo de Józef Ignacy Kraszewski en Romanów. El Museo Khoiniki (Belarús), el parque y complejo palacio de Khoiniki, es una obra extraordinaria de la ciudad y la historia común polaco-belrusia. Desde 2010, se encuentra la institución cultural estatal «Khoiniki Regional Museum Lore». El objetivo del Museo es popularizar el patrimonio histórico y cultural de la región de Khoiniki. El Museo Hrubieszów se encuentra en Du Chateau. Una exposición permanente está disponible en los interiores renovados desde diciembre de 1984. El Museo del Distrito del Lago Łęczyń-Włodawski en Włodawa se encuentra en el complejo de la sinagoga en Włodawa, que es un complejo de tres edificios judíos pertenecientes a la comuna judía de Włodawski. En la Gran Sinagoga, solo se presentaron en la Pequeña Sinagoga exposiciones relacionadas con la cultura judía — con la historia multicultural de la ciudad y la etnografía de la región, en el tercer edificio de la exposición etnológica y exótica. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-BY-1017/19
0 references