Culinary traditions of Bug river region (Q2686259)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686259 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Culinary traditions of Bug river region |
Project Q2686259 in Poland |
Statements
251,781.29 zloty
0 references
279,759.7 zloty
0 references
89.9991286647123 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2021
0 references
STOWARZYSZENIE ,,LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA - TYGIEL DOLINY BUGU"
0 references
52°13'25.7"N, 22°50'15.0"E
0 references
52°17'53.9"N, 22°14'4.2"E
0 references
52°36'4.0"N, 22°8'58.2"E
0 references
52°29'20.0"N, 22°53'4.2"E
0 references
Through the project, Partners would like to solve the problems that occur in both Partners’ territories and are similar: insufficient use of local resources and weak promotion of Bug river region’s culinary heritage for tourism development, lack of cross-border cooperation in terms of common culture, history and traditions, low potential of local community to gather in NGOs, which aim to preserve Bug region culinary culture. The aim of the project is to protect and preserve culinary heritage of river Bug regions, to develop tourism sustainably using cultural potential of the region. The implementation of planned activities will solve mutual cross-border challenges, reduce the differences in standards of living, increase social and economic development and enhance the local communities potential. Partners will try to solve the mutual problems by using shared resources, which might significantly improve current situation in the region. The main products of the projects will be: workshops, study trips, conferences, festivals, cookbook, promotional campaign (project tabs on Partners’ websites, promotion in the social media, local press and radio, kitchen aprons, roll-up banners). The products will be used by participants of the project activities, NGOs, tourists, residents, local authorities, Partners and society as a whole. In the project implementation, cooperation of both partners is essential, as the project concerns support of cross-border development process of the river Bug region. The project will enable to solve problems similar for both partners. The project aims to promote and preserve common local culture and history, based on river Bug region culinary heritage. The project implementation will result in sustainable tourism development in cross-border area, increase international tourist movement. It is a not-for-profit project. (English)
0 references
Poprzez projekt partnerzy chcieliby rozwiązać problemy, które pojawiają się na terenie obu partnerów i są podobne: niewystarczające wykorzystanie lokalnych zasobów i słabe promowanie dziedzictwa kulinarnego regionu Bug na rzecz rozwoju turystyki, brak współpracy transgranicznej w zakresie wspólnej kultury, historii i tradycji, niski potencjał społeczności lokalnej w gromadzeniu się w organizacjach pozarządowych, których celem jest zachowanie kultury kulinarnej regionu Bug. Celem projektu jest ochrona i zachowanie dziedzictwa kulinarnego regionów rzecznych Bug, zrównoważony rozwój turystyki z wykorzystaniem potencjału kulturowego regionu. Realizacja planowanych działań rozwiąże wzajemne wyzwania transgraniczne, zmniejszy różnice w standardzie życia, zwiększy rozwój społeczny i gospodarczy oraz zwiększy potencjał społeczności lokalnych. Partnerzy będą starali się rozwiązywać wzajemne problemy za pomocą wspólnych zasobów, co może znacznie poprawić obecną sytuację w regionie. Głównymi produktami projektów będą: warsztaty, wyjazdy studyjne, konferencje, festiwale, książka kucharska, kampania promocyjna (zakłady projektów na stronach internetowych partnerów, promocja w mediach społecznościowych, prasie lokalnej i radiu, fartuchy kuchenne, banery roll-up). Produkty będą wykorzystywane przez uczestników działań projektowych, organizacje pozarządowe, turystów, mieszkańców, władze lokalne, partnerów i społeczeństwo jako całość. Przy realizacji projektu niezbędna jest współpraca obu partnerów, ponieważ projekt dotyczy wsparcia procesu transgranicznego rozwoju regionu Bug. Projekt umożliwi rozwiązanie podobnych problemów obu partnerów. Projekt ma na celu promowanie i zachowanie wspólnej lokalnej kultury i historii, w oparciu o dziedzictwo kulinarne regionu rzecznego Bug. Realizacja projektu zaowocuje zrównoważonym rozwojem turystyki na obszarze transgranicznym, zwiększeniem międzynarodowego ruchu turystycznego. Jest to projekt typu non-profit. (Polish)
3 December 2021
0 references
À travers le projet, les partenaires souhaitent résoudre les problèmes qui surviennent sur le territoire des deux partenaires et qui sont similaires: L’utilisation insuffisante des ressources locales et la mauvaise promotion du patrimoine culinaire de Bug pour le développement du tourisme, le manque de coopération transfrontalière sur la culture commune, l’histoire et les traditions communes, le faible potentiel de la communauté locale à se réunir au sein d’ONG visant à préserver la culture culinaire de la région de Bug. L’objectif du projet est de protéger et de préserver le patrimoine culinaire des régions du fleuve Bug, le développement durable du tourisme en utilisant le potentiel culturel de la région. La mise en œuvre des actions prévues permettra de relever les défis mutuels transfrontaliers, de réduire les différences de niveau de vie, d’accroître le développement social et économique et d’accroître le potentiel des communautés locales. Les partenaires chercheront à résoudre les problèmes mutuels avec des ressources communes, ce qui peut améliorer considérablement la situation actuelle dans la région. Les principaux produits de ces projets seront les suivants: ateliers, voyages d’étude, conférences, festivals, livres de cuisine, campagne promotionnelle (projets sur les sites partenaires, promotion des médias sociaux, presse et radio locales, tabliers de cuisine, bannières roll-up). Les produits seront utilisés par les participants au projet, les ONG, les touristes, les résidents, les autorités locales, les partenaires et la société dans son ensemble. La coopération entre les deux partenaires est essentielle à la mise en œuvre du projet, étant donné que le projet concerne le soutien au processus de développement transfrontalier de la région de Bug. Le projet abordera des problèmes similaires pour les deux partenaires. Le projet vise à promouvoir et à préserver une culture et une histoire locales communes, en s’appuyant sur le patrimoine culinaire de la région de Bug River. La mise en œuvre du projet se traduira par le développement durable du tourisme dans la zone transfrontalière, ce qui augmentera le tourisme international. Il s’agit d’un projet à but non lucratif. (French)
3 December 2021
0 references
Durch das Projekt möchten die Partner die Probleme lösen, die sich auf dem Gebiet beider Partner ergeben und ähnlich sind: unzureichende Nutzung lokaler Ressourcen und unzureichende Förderung des kulinarischen Erbes von Bug für die Entwicklung des Tourismus, Mangel an grenzübergreifender Zusammenarbeit im Bereich der gemeinsamen Kultur, Geschichte und Traditionen, geringes Potenzial der lokalen Gemeinschaft, sich in NRO zu versammeln, die darauf abzielen, die kulinarische Kultur der Region Bug zu erhalten. Ziel des Projekts ist der Schutz und die Erhaltung des kulinarischen Erbes der Flussregionen Bug, die nachhaltige Entwicklung des Tourismus unter Nutzung des kulturellen Potenzials der Region. Mit der Umsetzung der geplanten Maßnahmen werden grenzübergreifende Herausforderungen angegangen, die Unterschiede beim Lebensstandards verringert, die soziale und wirtschaftliche Entwicklung verbessert und das Potenzial der lokalen Gemeinschaften erhöht. Die Partner werden versuchen, gegenseitige Probleme mit gemeinsamen Ressourcen zu lösen, die die derzeitige Lage in der Region erheblich verbessern können. Die wichtigsten Produkte der Projekte sind: Workshops, Studienreisen, Konferenzen, Festivals, Kochbücher, Werbekampagnen (Projekte auf Partnerwebsites, Social Media Promotion, lokale Presse und Radio, Küchenschürzen, Roll-up-Banner). Die Produkte werden von Projektteilnehmern, NRO, Touristen, Bewohnern, lokalen Behörden, Partnern und der Gesellschaft als Ganzes verwendet. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Partnern ist für die Durchführung des Projekts von wesentlicher Bedeutung, da das Projekt die Unterstützung des grenzübergreifenden Entwicklungsprozesses der Region Bug betrifft. Das Projekt wird ähnliche Probleme beider Partner angehen. Das Projekt zielt darauf ab, eine gemeinsame lokale Kultur und Geschichte zu fördern und zu erhalten, die auf dem kulinarischen Erbe der Region Bug River basiert. Die Umsetzung des Projekts wird zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus im grenzüberschreitenden Bereich führen und den internationalen Tourismus erhöhen. Dies ist ein gemeinnütziges Projekt. (German)
13 December 2021
0 references
Via het project willen de partners de problemen oplossen die zich voordoen op het grondgebied van beide partners en vergelijkbaar zijn: onvoldoende gebruik van lokale middelen en slechte promotie van het culinaire erfgoed van Bug voor de ontwikkeling van toerisme, gebrek aan grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van gemeenschappelijke cultuur, geschiedenis en tradities, weinig potentieel van de lokale gemeenschap om samen te komen in ngo’s die gericht zijn op het behoud van de culinaire cultuur van de Bug-regio. Het doel van het project is het beschermen en behouden van het culinaire erfgoed van de Bug-rivierregio’s, de duurzame ontwikkeling van het toerisme met behulp van het culturele potentieel van de regio. De uitvoering van de geplande acties zal grensoverschrijdende wederzijdse uitdagingen aanpakken, de verschillen in levensstandaard verminderen, de sociale en economische ontwikkeling vergroten en het potentieel van lokale gemeenschappen vergroten. De partners zullen trachten wederzijdse problemen met gemeenschappelijke middelen op te lossen, hetgeen de huidige situatie in de regio aanzienlijk kan verbeteren. De belangrijkste producten van de projecten zijn: workshops, studiereizen, conferenties, festivals, kookboeken, promotiecampagne (projecten op partnerwebsites, promotie op sociale media, lokale pers en radio, keukenschorten, roll-up banners). De producten zullen worden gebruikt door projectdeelnemers, ngo’s, toeristen, bewoners, lokale overheden, partners en de samenleving als geheel. Samenwerking tussen de twee partners is van essentieel belang voor de uitvoering van het project, aangezien het project betrekking heeft op ondersteuning van het grensoverschrijdende ontwikkelingsproces van de Bug-regio. Het project zal soortgelijke problemen van beide partners aanpakken. Het project is gericht op het bevorderen en behouden van een gemeenschappelijke lokale cultuur en geschiedenis, voortbouwend op het culinaire erfgoed van de Bug River Region. De uitvoering van het project zal leiden tot een duurzame ontwikkeling van het toerisme in het grensoverschrijdende gebied, waardoor het internationale toerisme toeneemt. Dit is een non-profit project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Attraverso il progetto, i partner vorrebbero risolvere i problemi che sorgono sul territorio di entrambi i partner e sono simili: insufficiente utilizzo delle risorse locali e scarsa promozione del patrimonio culinario di Bug per lo sviluppo del turismo, mancanza di cooperazione transfrontaliera in materia di cultura, storia e tradizioni comuni, scarso potenziale della comunità locale di riunirsi nelle ONG volte a preservare la cultura culinaria della regione Bug. L'obiettivo del progetto è proteggere e preservare il patrimonio culinario delle regioni del fiume Bug, lo sviluppo sostenibile del turismo sfruttando il potenziale culturale della regione. L'attuazione delle azioni previste affronterà le sfide reciproche transfrontaliere, ridurrà le differenze nel tenore di vita, aumenterà lo sviluppo sociale ed economico e aumenterà il potenziale delle comunità locali. I partner cercheranno di risolvere i problemi reciproci con risorse comuni, che possono migliorare significativamente la situazione attuale nella regione. I principali prodotti dei progetti saranno: workshop, viaggi di studio, conferenze, festival, libri di cucina, campagne promozionali (progetti su siti web partner, promozione sui social media, stampa e radio locali, grembiuli da cucina, banner roll-up). I prodotti saranno utilizzati dai partecipanti al progetto, dalle ONG, dai turisti, dai residenti, dalle autorità locali, dai partner e dalla società nel suo complesso. La cooperazione tra i due partner è essenziale per l'attuazione del progetto, in quanto il progetto riguarda il sostegno al processo di sviluppo transfrontaliero della regione Bug. Il progetto affronterà problemi analoghi di entrambi i partner. Il progetto mira a promuovere e preservare una cultura e una storia locali comuni, sulla base del patrimonio culinario della regione del fiume Bug. L'attuazione del progetto si tradurrà in uno sviluppo sostenibile del turismo nell'area transfrontaliera, aumentando il turismo internazionale. Questo è un progetto senza scopo di lucro. (Italian)
15 January 2022
0 references
A través del proyecto, los socios desean resolver los problemas que surgen en el territorio de ambos socios y son similares: uso insuficiente de los recursos locales y escasa promoción del patrimonio culinario de Bug para el desarrollo del turismo, falta de cooperación transfronteriza en materia de cultura, historia y tradiciones comunes, escaso potencial de la comunidad local para reunirse en ONG con el fin de preservar la cultura culinaria de la región de Bug. El objetivo del proyecto es proteger y preservar el patrimonio culinario de las regiones del río Bug, el desarrollo sostenible del turismo utilizando el potencial cultural de la región. La ejecución de las acciones previstas abordará los retos mutuos transfronterizos, reducirá las diferencias en los niveles de vida, aumentará el desarrollo social y económico y aumentará el potencial de las comunidades locales. Los socios tratarán de resolver problemas mutuos con recursos comunes, lo que puede mejorar significativamente la situación actual en la región. Los principales productos de los proyectos serán: talleres, viajes de estudio, conferencias, festivales, libros de cocina, campaña promocional (proyectos en sitios web asociados, promoción de redes sociales, prensa y radio locales, delantales de cocina, pancartas enrollables). Los productos serán utilizados por los participantes del proyecto, las ONG, los turistas, los residentes, las autoridades locales, los socios y la sociedad en su conjunto. La cooperación entre los dos socios es esencial para la ejecución del proyecto, ya que el proyecto se refiere al apoyo al proceso de desarrollo transfronterizo de la región de Bug. El proyecto abordará problemas similares de ambos socios. El proyecto tiene como objetivo promover y preservar una cultura e historia local común, sobre la base del patrimonio culinario de la región del río Bug. La ejecución del proyecto dará lugar al desarrollo sostenible del turismo en la zona transfronteriza, aumentando el turismo internacional. Este es un proyecto sin fines de lucro. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-20-1036/20
0 references