Common history - the same future. Supraśl – Synkovichi- Lviv (Q2686253)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686253 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common history - the same future. Supraśl – Synkovichi- Lviv |
Project Q2686253 in Poland |
Statements
224,658.23 zloty
0 references
249,620.25 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA SUPRAŚL
0 references
53°7'2.3"N, 23°33'23.8"E
0 references
53°12'29.9"N, 22°16'39.4"E
0 references
54°10'1.6"N, 22°48'49.7"E
0 references
The aim of the project is to protect and increase the availability of cultural heritage in the Polish-Belarusian-Ukrainian border area. The implementation of the goal through the measures proposed in the project will contribute to increasing the tourist attractiveness of border areas, eliminating existing problems related mainly to the lack of knowledge about the cultural heritage resources in all cities. Products created as a part of the project, such as Supraskie CDs, organized choir concerts, painting workshops and sculptural outdoor workshop will allow a wider audience (residents, tourists) to discover new undiscovered aspects of the cultural heritage of the project area. Today's development and promotion of tourism is inseparably connected with the promotion of local culture and history. It becomes the basis for an attractive and positive image of the area based on the popularization of unique aspects of the cultural heritage of individual cities. This translates directly into increasing tourists' interest in the support area, which can be seen in increasing the number of people visiting given places. Achieving the assumed goals will not be possible without cooperation with the Belarusian and Ukrainian partners, on the basis of equivalent support, hence it is necessary to implement actions in a cross-border system. (English)
0 references
Celem projektu jest ochrona i zwiększenie dostępności dziedzictwa kulturowego w polsko-białorusko-ukraińskiej strefie przygranicznej. Realizacja celu poprzez działania zaproponowane w projekcie przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej obszarów przygranicznych, eliminując istniejące problemy związane głównie z brakiem wiedzy o zasobach dziedzictwa kulturowego we wszystkich miastach. Produkty stworzone w ramach projektu, takie jak płyty Supraskie, organizowane koncerty chóralne, warsztaty malarskie oraz warsztaty rzeźbiarskie na świeżym powietrzu pozwolą szerszej publiczności (rezydenci, turyści) odkryć nowe, nieodkryte aspekty dziedzictwa kulturowego obszaru projektu. Dzisiejszy rozwój i promocja turystyki są nierozerwalnie związane z promocją lokalnej kultury i historii. Staje się podstawą atrakcyjnego i pozytywnego wizerunku obszaru opartego na popularyzacji unikalnych aspektów dziedzictwa kulturowego poszczególnych miast. Przekłada się to bezpośrednio na zwiększenie zainteresowania turystów obszarem wsparcia, co widać w zwiększaniu liczby osób odwiedzających dane miejsca. Osiągnięcie zakładanych celów nie będzie możliwe bez współpracy z partnerami białoruskimi i ukraińskimi, na podstawie równoważnego wsparcia, dlatego konieczne jest wdrożenie działań w systemie transgranicznym. (Polish)
3 December 2021
0 references
L’objectif du projet est de protéger et d’accroître l’accessibilité du patrimoine culturel dans la zone frontalière entre la Pologne, le Bélarus et l’Ukraine. La réalisation de l’objectif grâce aux actions proposées dans le projet renforcera l’attractivité touristique des zones frontalières, en éliminant les problèmes existants liés principalement au manque de connaissance des ressources du patrimoine culturel dans toutes les villes. Les produits créés dans le cadre du projet, tels que les albums Supraskie, les concerts de chorale, les ateliers de peinture et les ateliers de sculpture en plein air permettront au grand public (résidents, touristes) de découvrir de nouveaux aspects non découverts du patrimoine culturel de la zone du projet. Le développement et la promotion du tourisme d’aujourd’hui sont inextricablement liés à la promotion de la culture et de l’histoire locales. Il devient la base d’une image attrayante et positive de la région basée sur la vulgarisation des aspects uniques du patrimoine culturel des différentes villes. Cela se traduit directement par un intérêt accru des touristes dans le domaine de l’aide, ce qui se traduit par une augmentation du nombre de visiteurs dans les lieux concernés. Il ne sera pas possible d’atteindre les objectifs sans une coopération avec les partenaires biélorusses et ukrainiens, sur la base d’un soutien équivalent, et il est donc nécessaire de mettre en œuvre des mesures transfrontalières. (French)
3 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Schutz und die Verbesserung der Zugänglichkeit des kulturellen Erbes im polnisch- belarussisch-ukrainischen Grenzgebiet. Die Verwirklichung des Ziels durch die im Rahmen des Projekts vorgeschlagenen Maßnahmen wird die touristische Attraktivität der Grenzgebiete erhöhen und bestehende Probleme beseitigen, die hauptsächlich mit dem Mangel an Kenntnissen über die Ressourcen des Kulturerbes in allen Städten zusammenhängen. Produkte, die im Rahmen des Projekts entstanden sind, wie Supraskie Alben, Chorkonzerte, Malworkshops und Outdoor-Skulpturworkshops werden es der breiten Öffentlichkeit (Bewohner, Touristen) ermöglichen, neue, unentdeckte Aspekte des kulturellen Erbes des Projektgebiets zu entdecken. Die heutige Entwicklung und Förderung des Tourismus ist untrennbar mit der Förderung der lokalen Kultur und Geschichte verbunden. Es wird die Grundlage für ein attraktives und positives Bild des Gebiets, basierend auf der Popularisierung der einzigartigen Aspekte des kulturellen Erbes einzelner Städte. Dies führt direkt zu einem erhöhten Interesse der Touristen im Bereich der Unterstützung, was sich in der Erhöhung der Zahl der Besucher der betroffenen Orte zeigt. Ohne Zusammenarbeit mit belarussischen und ukrainischen Partnern wird es nicht möglich sein, die Ziele auf der Grundlage einer gleichwertigen Unterstützung zu erreichen, und es ist daher notwendig, grenzüberschreitende Maßnahmen umzusetzen. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bescherming en verbetering van de toegankelijkheid van cultureel erfgoed in het Pools-Belarus-Oekraïense grensgebied. De verwezenlijking van de doelstelling door middel van de in het project voorgestelde acties zal de toeristische aantrekkelijkheid van grensgebieden vergroten, waardoor bestaande problemen worden weggenomen die voornamelijk verband houden met het gebrek aan kennis van cultureel erfgoed in alle steden. Producten die in het kader van het project zijn gemaakt, zoals Supraskie-albums, koorconcerten, schilderworkshops en openluchtsculptuurworkshops, zullen het grote publiek (bewoners, toeristen) in staat stellen nieuwe, onontdekte aspecten van het culturele erfgoed van het projectgebied te ontdekken. De huidige ontwikkeling en bevordering van het toerisme zijn onlosmakelijk verbonden met de bevordering van de lokale cultuur en geschiedenis. Het wordt de basis voor een aantrekkelijk en positief beeld van het gebied, gebaseerd op de popularisering van de unieke aspecten van het culturele erfgoed van individuele steden. Dit vertaalt zich rechtstreeks in een toegenomen belangstelling van toeristen voor het gebied van steun, wat kan worden gezien in het verhogen van het aantal bezoekers van de betrokken plaatsen. Zonder samenwerking met de Belarussische en Oekraïense partners, op basis van gelijkwaardige steun, zullen de doelstellingen niet kunnen worden verwezenlijkt, en daarom is het noodzakelijk grensoverschrijdende maatregelen uit te voeren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è proteggere e aumentare l'accessibilità del patrimonio culturale nella zona di frontiera polacco-Bielorussia-Ucraina. Il conseguimento dell'obiettivo attraverso le azioni proposte nel progetto aumenterà l'attrattiva turistica delle zone di confine, eliminando i problemi esistenti principalmente legati alla scarsa conoscenza delle risorse del patrimonio culturale in tutte le città. I prodotti creati nell'ambito del progetto, come album Supraskie, concerti di coro, laboratori di pittura e laboratori di scultura all'aperto, consentiranno al grande pubblico (residenti, turisti) di scoprire nuovi aspetti del patrimonio culturale dell'area progettuale. Lo sviluppo e la promozione del turismo odierni sono indissolubilmente legati alla promozione della cultura e della storia locali. Diventa la base per un'immagine attraente e positiva del territorio basata sulla divulgazione degli aspetti unici del patrimonio culturale delle singole città. Ciò si traduce direttamente in un maggiore interesse dei turisti nella zona di sostegno, che può essere visto nell'aumento del numero di visitatori nei luoghi interessati. Non sarà possibile raggiungere gli obiettivi senza la cooperazione con i partner bielorussi e ucraini, sulla base di un sostegno equivalente, ed è pertanto necessario attuare misure transfrontaliere. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger y aumentar la accesibilidad del patrimonio cultural en la zona fronteriza polaco-Belarús-Ucrania. Alcanzar el objetivo a través de las acciones propuestas en el proyecto aumentará el atractivo turístico de las zonas fronterizas, eliminando los problemas existentes relacionados principalmente con la falta de conocimiento de los recursos del patrimonio cultural en todas las ciudades. Productos creados como parte del proyecto, como álbumes de Supraskie, conciertos de coro, talleres de pintura y talleres de escultura al aire libre, permitirán al público en general (residentes, turistas) descubrir aspectos nuevos y no descubiertos del patrimonio cultural de la zona del proyecto. El desarrollo y la promoción del turismo en la actualidad están inextricablemente vinculados a la promoción de la cultura y la historia locales. Se convierte en la base de una imagen atractiva y positiva de la zona basada en la popularización de los aspectos únicos del patrimonio cultural de las ciudades individuales. Esto se traduce directamente en un mayor interés de los turistas en el área de apoyo, lo que puede verse en el aumento del número de visitantes a los lugares afectados. No será posible alcanzar los objetivos sin la cooperación con los socios bielorrusos y ucranianos, sobre la base de un apoyo equivalente, por lo que es necesario aplicar medidas transfronterizas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-20-0900/19
0 references