Oil heritage of Ignacy Łukasiewicz's activity (Q2686244)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686244 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Oil heritage of Ignacy Łukasiewicz's activity |
Project Q2686244 in Poland |
Statements
269,838.8 zloty
0 references
299,820.89 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
17 December 2019
0 references
16 October 2021
0 references
WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE
0 references
49°59'33.7"N, 22°10'37.6"E
0 references
The areas of the current Podkarpackie Region are a place where oil was started to be extracted and used for purposes known to us today. In the region, lived and worked - Ignacy Łukasiewicz i.a. inventor of the kerosene lamp, known all over the world. A similar heritage can be found in areas located in the Lviv Oblast, including those in the immediate vicinity of Podkarpacie. For example Łukasiewicz also worked in Lviv, where the world's first oil lamp burned. Both in the Podkarpackie Voivodeship and in the Lviv region there are places that are the cradle of the world oil industry, and are also the cradle of all modern industrialization. As in the South of the region of Podkarpacie, on the Ukrainian side, the city of Lviv, Boryslav and its surroundings play a special role in the history of the oil industry. The visibility of the rich heritage of these places is a great way to stimulate the tourism movement of the regions mentioned and to strengthen cross-border cooperation between Poles and Ukrainians. As part of the micro-project, actions would be taken to promote knowledge about oil heritage, including creating a film guide to the objects taking into account the common heritage of industrial culture related to the achievements of Ignacy Łukasiewicz in connection with the tradition of oil extraction, as well as the development of the quest (game). Partners in the initiative would be the Podkarpackie Voivodeship (LB) and the Euroregion Carpathians - Ukraine (B1), and the activities would take place in the Podkarpackie Voivodeship and Lviv Oblast. All products created as part of the project would also be used after completion of project. The project will popularize knowledge about the common oil heritage of Łukasiewicz resulting in an increase in tourism in the Podkarpackie region and the Lviv Region, and thanks to the common awareness of this heritage, cooperation in the Polish- Ukrainian border area will be strengthened. (English)
0 references
Tereny obecnego Województwa Podkarpackiego są miejscem, gdzie ropa zaczęła być wydobywana i wykorzystywana do celów znanych nam dzisiaj. W regionie mieszkał i pracował – Ignacy Łukasiewicz m.in. wynalazca lampy naftowej, znanej na całym świecie. Podobne dziedzictwo można znaleźć na terenach znajdujących się w obwodzie lwowskim, w tym w bezpośrednim sąsiedztwie Podkarpacia. Na przykład Łukasiewicz pracował również we Lwowie, gdzie spaliła się pierwsza na świecie lampa naftowa. Zarówno w województwie podkarpackim, jak i w regionie lwowskim istnieją miejsca, które są kolebką światowego przemysłu naftowego, a także są kolebką wszystkich nowoczesnych uprzemysłowienia. Podobnie jak na południu Podkarpacia, po stronie ukraińskiej, Lwów, Borysław i jego okolice odgrywają szczególną rolę w historii przemysłu naftowego. Wyeksponowanie bogatego dziedzictwa tych miejsc jest świetnym sposobem na pobudzenie ruchu turystycznego wspomnianych regionów i zacieśnienie współpracy transgranicznej między Polakami a Ukraińcami. W ramach mikroprojektu podjęte zostaną działania promujące wiedzę o dziedzictwie naftowym, w tym stworzenie przewodnika filmowego po obiektach uwzględniającego wspólne dziedzictwo kultury przemysłowej związane z osiągnięciami Ignacego Łukasiewicza w związku z tradycją wydobycia ropy naftowej, a także rozwój poszukiwań (gry). Partnerami w inicjatywie będą Województwo Podkarpackie (LB) i Euroregion Karpaty – Ukraina (B1), a działania będą prowadzone w województwie podkarpackim i obwodzie lwowskim. Wszystkie produkty wytworzone w ramach projektu będą również wykorzystywane po zakończeniu projektu. Projekt upowszechni wiedzę na temat wspólnego dziedzictwa naftowego Łukasiewicza, co doprowadzi do wzrostu turystyki na Podkarpaciu i w obwodzie lwowskim, a dzięki wspólnej świadomości tego dziedzictwa wzmocniona zostanie współpraca w polsko-ukraińskiej strefie przygranicznej. (Polish)
3 December 2021
0 references
Les zones de la voïvodie actuelle de Podkarpackie sont l’endroit où le pétrole a commencé à être extrait et utilisé aux fins que nous connaissons aujourd’hui. Dans la région, il a vécu et travaillé — Ignacy Łukasiewicz, entre autres, l’inventeur de la lampe à huile, connu dans le monde entier. Un patrimoine similaire peut être trouvé dans les zones situées dans la région de Lviv, y compris dans les environs immédiats de Podkarpacie. Par exemple, Lukasiewicz a également travaillé à Lviv, où la première lampe à huile au monde a brûlé. Tant dans la région de Podkarpackie que dans la région de Lviv, il y a des endroits qui sont le berceau de l’industrie pétrolière mondiale et sont aussi le berceau de toute l’industrialisation moderne. Comme dans le sud de Podkarpacie, du côté ukrainien, Lviv, Boryslav et ses environs jouent un rôle particulier dans l’histoire de l’industrie pétrolière. Mettre en valeur le riche patrimoine de ces lieux est un excellent moyen de stimuler le tourisme de ces régions et de renforcer la coopération transfrontalière entre les Polonais et les Ukrainiens. Le micro-projet prendra des mesures pour promouvoir la connaissance du patrimoine pétrolier, y compris la création d’un guide cinématographique des objets tenant compte du patrimoine commun de la culture industrielle associé aux réalisations de Ignacy Łukasiewicz dans le cadre de la tradition d’extraction pétrolière, ainsi que le développement de l’exploration (jeux). Les partenaires de l’initiative seront la voïvodie de Podkarpackie (LB) et l’Eurorégion des Carpates — Ukraine (B1) et des activités seront menées dans la voïvodie de Podkarpackie et dans la région de Lviv. Tous les produits produits dans le cadre du projet seront également utilisés après la fin du projet. Le projet sensibilise le patrimoine pétrolier commun de Łukasiewicz, qui entraînera une augmentation du tourisme dans la région de Podkarpacie et de Lviv, et grâce à la prise de conscience commune de ce patrimoine, la coopération dans la zone frontalière entre la Pologne et l’Ukraine sera renforcée. (French)
3 December 2021
0 references
Die Gebiete der heutigen Woiwodschaft Podkarpackie sind der Ort, an dem Öl anfing zu extrahieren und für die uns heute bekannten Zwecke zu verwenden. In der Region lebte und arbeitete er – Ignacy Łukasiewicz, unter anderem der Erfinder der Öllampe, die auf der ganzen Welt bekannt ist. Ein ähnliches Erbe findet man in den Gebieten in der Region Lviv, auch in unmittelbarer Nähe von Podkarpacie. Lukasiewicz arbeitete zum Beispiel auch in Lviv, wo die erste Öllampe der Welt brannte. Sowohl in der Region Podkarpackie als auch in der Region Lviv gibt es Orte, die die Wiege der weltweiten Ölindustrie sind und auch die Wiege aller modernen Industrialisierung sind. Wie im Süden von Podkarpacie spielen auf ukrainischer Seite Lviv, Boryslav und seine Umgebung eine besondere Rolle in der Geschichte der Ölindustrie. Die Hervorhebung des reichen Erbes dieser Orte ist eine großartige Möglichkeit, den Tourismus dieser Regionen zu fördern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Polen und Ukrainern zu stärken. Das Mikroprojekt wird Maßnahmen ergreifen, um das Wissen über das Ölerbe zu fördern, einschließlich der Erstellung eines Filmleitfadens für Objekte unter Berücksichtigung des gemeinsamen Erbes der Industriekultur im Zusammenhang mit den Errungenschaften von Ignacy Łukasiewicz im Zusammenhang mit der Tradition der Ölförderung sowie der Erschließung von Explorationen (Spiele). Partner der Initiative sind die Woiwodschaft Podkarpackie (LB) und die Karpaten der Euroregion – Ukraine (B1), und die Aktivitäten werden in der Woiwodschaft Podkarpackie und in der Region Lwiw durchgeführt. Alle im Rahmen des Projekts produzierten Produkte werden auch nach Ende des Projekts verwendet. Das Projekt sensibilisiert das gemeinsame Ölerbe von Łukasiewicz, das zu einer Zunahme des Tourismus in der Region Podkarpacie und Lviv führen wird, und dank des gemeinsamen Bewusstseins für dieses Erbe wird die Zusammenarbeit im polnisch-ukrainischen Grenzgebiet gestärkt. (German)
13 December 2021
0 references
De gebieden van het huidige woiwodschap Podkarpackie zijn de plaats waar olie begon te worden gewonnen en gebruikt voor de doeleinden die ons vandaag bekend zijn. In de regio woonde en werkte hij — onder andere Ignacy Łukasiewicz, de uitvinder van de olielamp, bekend over de hele wereld. Een vergelijkbaar erfgoed is te vinden in de gebieden in de regio Lviv, ook in de directe omgeving van Podkarpacie. Lukasiewicz werkte bijvoorbeeld ook in Lviv, waar ’s werelds eerste olielamp afbrandde. Zowel in de regio Podkarpackie als in de regio Lviv, zijn er plaatsen die de bakermat van de wereld olie-industrie zijn en ook de bakermat van alle moderne industrialisatie zijn. Net als in het zuiden van Podkarpacie, aan de Oekraïense kant, Lviv, Boryslav en zijn omgeving spelen een speciale rol in de geschiedenis van de olie-industrie. Het benadrukken van het rijke erfgoed van deze plaatsen is een geweldige manier om het toerisme van deze regio’s te stimuleren en de grensoverschrijdende samenwerking tussen Polen en Oekraïne te versterken. Het microproject zal actie ondernemen om de kennis van het olieerfgoed te bevorderen, met inbegrip van de opstelling van een filmgids voor objecten waarin rekening wordt gehouden met het gemeenschappelijke erfgoed van de industriële cultuur dat verband houdt met de verwezenlijkingen van Ignacy Łukasiewicz in verband met de traditie van oliewinning, en met de ontwikkeling van exploratie (games). De partners in het initiatief zijn Podkarpackie Voivodeship (LB) en Euroregio Karpaten — Oekraïne (B1) en activiteiten zullen worden uitgevoerd in het woiwodschap Podkarpackie en de regio Lviv. Alle in het kader van het project geproduceerde producten zullen ook na afloop van het project worden gebruikt. Het project vergroot het bewustzijn van het gemeenschappelijk olieerfgoed van Łukasiewicz, wat zal leiden tot een toename van het toerisme in de regio Podkarpacie en Lviv, en dankzij het gemeenschappelijke bewustzijn van dit erfgoed zal de samenwerking in het Pools-Oekraïense grensgebied worden versterkt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Le aree dell'attuale Voivodato Podkarpackie sono il luogo in cui l'olio ha cominciato ad essere estratto e utilizzato per gli scopi a noi noti oggi. Nella regione ha vissuto e lavorato — Ignacy Łukasiewicz, tra gli altri, l'inventore della lampada a olio, conosciuta in tutto il mondo. Un patrimonio simile può essere trovato nelle aree situate nella regione di Leopoli, anche nelle immediate vicinanze di Podkarpacie. Per esempio, Lukasiewicz ha lavorato anche a Leopoli, dove la prima lampada ad olio del mondo è bruciata. Sia nella regione di Podkarpackie che nella regione di Leopoli, ci sono luoghi che sono la culla dell'industria petrolifera mondiale e sono anche la culla di tutta l'industrializzazione moderna. Come nel sud di Podkarpacie, sul lato ucraino, Leopoli, Boryslav e i suoi dintorni svolgono un ruolo speciale nella storia dell'industria petrolifera. Sottolineare il ricco patrimonio di questi luoghi è un ottimo modo per stimolare il turismo di queste regioni e rafforzare la cooperazione transfrontaliera tra polacchi e ucraini. Il microprogetto prenderà provvedimenti per promuovere la conoscenza del patrimonio petrolifero, compresa la creazione di una guida cinematografica agli oggetti che tenga conto del patrimonio comune della cultura industriale associato alle realizzazioni di Ignacy Łukasiewicz in relazione alla tradizione dell'estrazione petrolifera, nonché allo sviluppo dell'esplorazione (giochi). I partner dell'iniziativa saranno il voivodato di Podkarpackie (LB) e l'Euroregione Carpazi — Ucraina (B1) e le attività saranno svolte nel voivodato di Podkarpackie e nella regione di Lviv. Tutti i prodotti prodotti nell'ambito del progetto saranno utilizzati anche dopo la fine del progetto. Il progetto sensibilizzerà il patrimonio petrolifero comune di Łukasiewicz, che porterà ad un aumento del turismo nella regione di Podkarpacie e Lviv, e grazie alla consapevolezza comune di questo patrimonio, la cooperazione nella zona di frontiera polacco-ucraina sarà rafforzata. (Italian)
15 January 2022
0 references
Las áreas del actual Voivodato Podkarpackie son el lugar donde el petróleo comenzó a ser extraído y utilizado para los propósitos conocidos hoy en día. En la región vivió y trabajó — Ignacy Łukasiewicz, entre otros, el inventor de la lámpara de aceite, conocido en todo el mundo. Un patrimonio similar se puede encontrar en las zonas situadas en la región de Lviv, incluso en las inmediaciones de Podkarpacie. Por ejemplo, Lukasiewicz también trabajó en Lviv, donde la primera lámpara de aceite del mundo se quemó. Tanto en la región de Podkarpackie como en la región de Lviv, hay lugares que son la cuna de la industria petrolera mundial y también la cuna de toda industrialización moderna. Al igual que en el sur de Podkarpacie, en el lado ucraniano, Lviv, Boryslav y sus alrededores juegan un papel especial en la historia de la industria petrolera. Destacar el rico patrimonio de estos lugares es una gran manera de estimular el turismo de estas regiones y reforzar la cooperación transfronteriza entre polacos y ucranianos. El microproyecto tomará medidas para promover el conocimiento del patrimonio petrolero, incluida la creación de una guía cinematográfica de objetos que tenga en cuenta el patrimonio común de la cultura industrial asociado a los logros de Ignacy Łukasiewicz en relación con la tradición de extracción de petróleo, así como el desarrollo de la exploración (juegos). Los socios en la iniciativa serán Podkarpackie Voivodaship (LB) y Euroregion Cárpatos — Ucrania (B1) y las actividades se llevarán a cabo en el voivodato de Podkarpackie y la región de Lviv. Todos los productos producidos en el marco del proyecto también se utilizarán una vez finalizado el proyecto. El proyecto aumenta la sensibilización sobre el patrimonio petrolero común de Łukasiewicz, que dará lugar a un aumento del turismo en Podkarpacie y la región de Lviv, y gracias al conocimiento común de este patrimonio, se reforzará la cooperación en la zona fronteriza polaco-ucraniana. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-18-0787/19
0 references