Two cultures, one Europe (Q2686240)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686240 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Two cultures, one Europe |
Project Q2686240 in Poland |
Statements
263,710.92 zloty
0 references
293,012.13 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
15 January 2020
0 references
14 February 2021
0 references
STOWARZYSZENIE INSTYTUT PAMIĘCI I DZIEDZICTWA KRESOWEGO
0 references
51°13'5.5"N, 22°33'16.9"E
0 references
The cross-border area of Poland and Ukraine has enormous cultural diversity and traditions. Lublin as the historic capital of the Polish-Lithuanian Union is the heritage of five nations (Poland, Lithuania, Belarus, Latvia and Ukraine). Through the promotion of the Lublin castle, Unia Square and the historical museum, the project will show that the Union's heritage does not apply only to two, but to five nations. Undeniably, Lublin is the place where the most important act of sixteenth-century Europe was signed. The act, which for the next 200 years defined the existence of several European nations and marked their development. The Polish-Lithuanian Union is inscribed on the UNESCO World Heritage List as a heritage of 5 nations (Poland, Lithuania, Latvia, Belarus and Ukraine). We want young people to examine how this act affected the relations of Polish people and Ukrainians, and above all whether it also affected Uzhhorodians who were outside the borders of the then Polish-Lithuanian Commonwealth, how do they today look at the inhabitants of the former Polish-Lithuanian Commonwealth, how their traditions differed, understanding problems of Ukraine at the time, and what significance do they give to Polish- Ukrainian relations. Unfortunately, at present there is no sufficient institutions cultivating a multi-ethnic, multi-religious and multicultural structure of this area. At the same time, interest of young generations in cultivating local traditions with a strong influence of Western culture is becoming increasingly low. Other problem is that despite the fact that the Polish-Ukrainian cross-border area has huge potential for development and creation of tourism, it suffers from very low promotion and awareness. For this purpose, 2 centres for development of common PL-UA culture in Lublin and Uzhhorod with a comprehensive cultural offer including folklore, art, literature, painting, theatre, crafts, etc. will be created (in Uzhhorod) and developed (in Lublin). (English)
0 references
Transgraniczny obszar Polski i Ukrainy charakteryzuje się ogromną różnorodnością kulturową i tradycjami. Lublin jako historyczna stolica Związku Polsko-Litwa jest dziedzictwem pięciu narodów (Polski, Litwy, Białorusi, Łotwy i Ukrainy). Poprzez promocję zamku lubelskiego, Placu Unii i muzeum historycznego projekt pokaże, że dziedzictwo Unii nie dotyczy tylko dwóch, ale pięciu narodów. Niewątpliwie Lublin jest miejscem podpisania najważniejszego aktu XVI-wiecznej Europy. Ustawa, która przez następne 200 lat określała istnienie kilku narodów europejskich i charakteryzowała ich rozwój. Unia Polsko-Litwa jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jako dziedzictwo pięciu narodów (Polska, Litwa, Łotwa, Białoruś i Ukraina). Chcemy, aby młodzi ludzie zbadali, w jaki sposób akt ten wpłynął na stosunki Polaków i Ukraińców, a przede wszystkim czy dotknął Użhorodów, którzy byli poza granicami ówczesnej Rzeczypospolitej polsko-litewskiej, jak dziś patrzą na mieszkańców byłej Rzeczypospolitej polsko-litewskiej, jak różnią się ich tradycje, rozumieją problemy Ukrainy w tamtym czasie i jakie znaczenie mają stosunki polsko-ukraińskie. Niestety, obecnie nie ma wystarczających instytucji kultywujących wieloetniczną, wieloreligijną i wielokulturową strukturę tego obszaru. Jednocześnie zainteresowanie młodych pokoleń kultywowaniem lokalnych tradycji o silnym wpływie kultury zachodniej staje się coraz mniejsze. Innym problemem jest to, że pomimo faktu, że polsko-ukraińska strefa transgraniczna ma ogromny potencjał rozwoju i tworzenia turystyki, cierpi na bardzo niską promocję i świadomość. W tym celu utworzone zostaną 2 ośrodki rozwoju wspólnej kultury PL-UA w Lublinie i Użhorodziu z kompleksową ofertą kulturalną obejmującą folklor, sztukę, literaturę, malarstwo, teatr, rzemiosło itp. (w Użhorod) i rozwijane (w Lublinie). (Polish)
3 December 2021
0 references
La zone transfrontalière de la Pologne et de l’Ukraine est caractérisée par une grande diversité culturelle et des traditions. Lublin, capitale historique de l’Union Polo-Lithuanienne, est un patrimoine de cinq nations (Pologne, Lituanie, Bélarus, Lettonie et Ukraine). Grâce à la promotion du château de Lublin, de la place de l’Union et du musée historique, le projet montrera que le patrimoine de l’Union ne concerne pas seulement deux, mais cinq nations. Sans aucun doute, Lublin est l’endroit où est signé l’acte le plus important de l’Europe du XVIe siècle. La loi, qui, pour les 200 prochaines années, a déterminé l’existence de plusieurs nations européennes et a caractérisé leur développement. L’Union Polo-Lithuanienne est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en tant que patrimoine de cinq nations (Pologne, Lituanie, Lettonie, Bélarus et Ukraine). Nous voulons que les jeunes examinent comment cet acte a affecté les relations des Polonais et des Ukrainiens, et surtout s’il a affecté les Ujhorods, qui étaient en dehors de la République Polonaise-Lithuanienne de l’époque, alors qu’ils regardent aujourd’hui les habitants de l’ancienne République polonaise-lituanienne, comment leurs traditions diffèrent, ils comprennent les problèmes de l’Ukraine à l’époque et l’importance des relations entre la Pologne et l’Ukraine. Malheureusement, les institutions qui cultivent la structure multiethnique, multireligieuse et multiculturelle de la région sont actuellement insuffisantes. Dans le même temps, l’intérêt des jeunes générations à cultiver des traditions locales fortement influencées par la culture occidentale diminue. Un autre problème est que, malgré le fait que la zone transfrontalière entre la Pologne et l’Ukraine dispose d’un énorme potentiel de développement et de création de tourisme, elle souffre d’un très faible niveau de promotion et de sensibilisation. À cette fin, deux centres pour le développement d’une culture commune PL-UA à Lublin et Uzhhorodí seront créés avec une offre culturelle complète comprenant le folklore, les arts, la littérature, la peinture, le théâtre, l’artisanat, etc. (à Uzhhorod) et développé (à Lublin). (French)
3 December 2021
0 references
Das Grenzgebiet Polens und der Ukraine zeichnet sich durch große kulturelle Vielfalt und Traditionen aus. Lublin, die historische Hauptstadt der polnisch-litauischen Union, ist ein Erbe von fünf Nationen (Polen, Litauen, Weißrussland, Lettland und Ukraine). Durch die Förderung der Burg Lublin, des Unionsplatzes und des historischen Museums wird das Projekt zeigen, dass das Erbe der Union nicht nur zwei, sondern fünf Nationen betrifft. Zweifellos ist Lublin der Ort, an dem der wichtigste Akt des Europa des 16. Jahrhunderts unterzeichnet wird. Das Gesetz, das in den nächsten 200 Jahren die Existenz mehrerer europäischer Nationen bestimmt und deren Entwicklung charakterisiert hat. Die polnisch-litauische Union ist als Erbe von fünf Nationen (Polen, Litauen, Lettland, Weißrussland und Ukraine) in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Wir wollen, dass junge Menschen untersuchen, wie sich dieser Akt auf die Beziehungen der Polen und Ukrainer auswirkt, und vor allem, ob es sich um Uschhoroden handelt, die außerhalb der polnisch-litauischen Republik waren, wie sie heute die Bewohner der ehemaligen Polnisch-Litauischen Republik betrachten, wie sich ihre Traditionen unterscheiden, sie verstehen die Probleme der Ukraine zu jener Zeit und die Bedeutung der polnisch-ukrainischen Beziehungen. Leider gibt es derzeit unzureichende Institutionen, die die multiethnische, multireligiöse und multikulturelle Struktur des Gebiets kultivieren. Gleichzeitig nimmt das Interesse junger Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen mit starkem Einfluss der westlichen Kultur ab. Ein weiteres Problem ist, dass trotz der Tatsache, dass die polnisch-ukrainische Grenzzone ein enormes Potenzial für die Entwicklung und die Schaffung des Tourismus hat, unter einer sehr geringen Förderung und Sensibilisierung leidet. Zu diesem Zweck werden zwei Zentren für die Entwicklung einer gemeinsamen Kultur PL-UA in Lublin und Uzhhorodí mit einem umfassenden kulturellen Angebot geschaffen werden, einschließlich Folklore, Kunst, Literatur, Malerei, Theater, Handwerk, etc. (in Uzhhorod) und entwickelt (in Lublin). (German)
13 December 2021
0 references
Het grensoverschrijdende gebied van Polen en Oekraïne wordt gekenmerkt door grote culturele diversiteit en tradities. Lublin, de historische hoofdstad van de Pools-Litouwse Unie, is een erfgoed van vijf landen (Polen, Litouwen, Wit-Rusland, Letland en Oekraïne). Door de promotie van het kasteel van Lublin, het Union Square en het historische museum, zal het project laten zien dat het erfgoed van de Unie niet alleen betrekking heeft op twee, maar vijf naties. Lublin is ongetwijfeld de plaats waar de belangrijkste akte van het Europa van de 16e eeuw wordt ondertekend. De wet, die voor de komende 200 jaar het bestaan van verschillende Europese naties bepaalt en hun ontwikkeling kenmerkt. De Pools-Litouwse Unie is opgenomen in de UNESCO-werelderfgoedlijst als erfgoed van vijf landen (Polen, Litouwen, Letland, Wit-Rusland en Oekraïne). Wij willen dat jongeren onderzoeken hoe deze daad de betrekkingen tussen Polen en Oekraïne heeft beïnvloed, en vooral of de Oesjhoroden, die zich van die tijd buiten de Pools-Litouwse Republiek bevonden, zoals ze vandaag de dag kijken naar de inwoners van de voormalige Pools-Litouwse Republiek, hoe hun tradities verschillen, ze begrijpen de problemen van Oekraïne op dat moment en het belang van de Pools-Oekraïense betrekkingen. Helaas zijn er momenteel onvoldoende instellingen die de multi-etnische, multireligieuze en multiculturele structuur van het gebied cultiveren. Tegelijkertijd neemt de belangstelling van jonge generaties voor het cultiveren van lokale tradities met een sterke invloed van de westerse cultuur af. Een ander probleem is dat, ondanks het feit dat de grensoverschrijdende zone tussen Polen en Oekraïne een enorm potentieel heeft om toerisme te ontwikkelen en te creëren, deze regio te kampen heeft met een zeer laag promotie- en bewustzijnsniveau. Daartoe zullen 2 centra voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke cultuur PL-UA in Lublin en Uzhhorodí worden opgericht met een uitgebreid cultureel aanbod, waaronder folklore, kunst, literatuur, schilderkunst, theater, ambachten, enz. (in Uzhhorod) en ontwikkeld (in Lublin). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'area transfrontaliera della Polonia e dell'Ucraina è caratterizzata da una grande diversità culturale e tradizioni. Lublino, capitale storica dell'Unione polacco-lituana, è un patrimonio di cinque nazioni (Polonia, Lituania, Bielorussia, Lettonia e Ucraina). Attraverso la promozione del Castello di Lublino, della Piazza dell'Unione e del museo storico, il progetto mostrerà che il patrimonio dell'Unione non riguarda solo due, ma cinque nazioni. Senza dubbio, Lublino è il luogo in cui è firmato il più importante atto dell'Europa del XVI secolo. La legge, che per i prossimi 200 anni ha determinato l'esistenza di diverse nazioni europee e ne ha caratterizzato lo sviluppo. L'Unione polacco-lituana è inclusa nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO come patrimonio di cinque nazioni (Polonia, Lituania, Lettonia, Bielorussia e Ucraina). Vogliamo che i giovani esaminino come questo atto abbia influenzato le relazioni tra polacchi e ucraini, e soprattutto se ha colpito gli Uzhhorod, che erano al di fuori della Repubblica polacco-lituana dell'epoca, come guardano oggi gli abitanti dell'ex Repubblica polacco-lituana, come le loro tradizioni differiscono, capiscono i problemi dell'Ucraina in quel momento e l'importanza delle relazioni polacco-ucraina. Purtroppo, attualmente non ci sono istituzioni sufficienti a coltivare la struttura multietnica, multireligiosa e multiculturale della zona. Allo stesso tempo, l'interesse delle giovani generazioni a coltivare tradizioni locali con una forte influenza della cultura occidentale sta diminuendo. Un altro problema è che, nonostante il fatto che la zona transfrontaliera polacco-ucraina abbia un enorme potenziale di sviluppo e creazione di turismo, essa risente di una scarsa promozione e consapevolezza. A tal fine, 2 centri per lo sviluppo di una cultura comune PL-UA a Lublino e Uzhhorodí saranno creati con un'offerta culturale completa che comprende folclore, arti, letteratura, pittura, teatro, artigianato, ecc. (in Uzhhorod) e sviluppato (a Lublino). (Italian)
15 January 2022
0 references
La zona transfronteriza de Polonia y Ucrania se caracteriza por una gran diversidad cultural y tradiciones. Lublin, como capital histórica de la Unión Polaco-Lituana, es un patrimonio de cinco naciones (Polonia, Lituania, Bielorrusia, Letonia y Ucrania). A través de la promoción del Castillo de Lublin, la Plaza de la Unión y el museo histórico, el proyecto mostrará que el patrimonio de la Unión no solo afecta a dos, sino a cinco naciones. Sin duda, Lublin es el lugar donde se firma el acto más importante de la Europa del siglo XVI. La ley, que durante los próximos 200 años determinó la existencia de varias naciones europeas y caracterizó su desarrollo. La Unión Polaco-Lituana está incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como patrimonio de cinco naciones (Polonia, Lituania, Letonia, Bielorrusia y Ucrania). Queremos que los jóvenes examinen cómo este acto afectó a las relaciones de los polacos y los ucranianos, y sobre todo si afectó a los uzhhorods, que estaban fuera de la República Polaco-Lituana de la época, mientras miran hoy a los habitantes de la antigua República polaco-lituana, cómo difieren sus tradiciones, entienden los problemas de Ucrania en ese momento y la importancia de las relaciones polaco-ucranianas. Lamentablemente, actualmente no existen instituciones que cultiven la estructura multiétnica, multirreligiosa y multicultural de la zona. Al mismo tiempo, el interés de las generaciones jóvenes en cultivar tradiciones locales con una fuerte influencia de la cultura occidental está disminuyendo. Otro problema es que, a pesar de que la zona transfronteriza polaco-ucraniana tiene un enorme potencial para desarrollar y crear turismo, sufre muy poca promoción y sensibilización. Con este fin, se crearán 2 centros para el desarrollo de una cultura común PL-UA en Lublin y Uzhhorodí con una oferta cultural integral que incluye folclore, artes, literatura, pintura, teatro, artesanía, etc. (en Uzhhorod) y desarrollado (en Lublin). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-06-0912/19
0 references