In particular investment support to the hospitality industry based on the Corona pandemic/CV19 (Q2661222)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2661222 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | In particular investment support to the hospitality industry based on the Corona pandemic/CV19 |
Project Q2661222 in Sweden |
Statements
5,000,003 Swedish krona
0 references
10,000,002.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 April 2023
0 references
REGION JÄMTLAND HÄRJEDALEN
0 references
63°10'45.23"N, 14°37'58.94"E
0 references
83130
0 references
Region Jämtland Härjedalen avser inom ett ramprogram att utforma erbjudanden om företagsstöd till besöksnäringen i syfte att mildra de negativa effekter som coronakrisen har haft på små och medelstora företag (SME) i Jämtlands län, genom omställningsinsatser utifrån förändrade marknadsvillkor och kundbeteenden. Stödet avser att gå till systemkritiska företag och organisationer, med potential att nå och påverka många företag, som hade sund ekonomi och tillväxtpotential innan krisen och som bedöms kunna ställa om och stärka verksamhet med god affärspotential, Post Corona. Givet att Covid 19/corona-pandemin är den värsta kris som Jämtländskt näringsliv har upplevt i modern tid, framförallt kopplat till besöksnäringen, är det långsiktiga målet att vi med ramprogrammet tillsätter stöd för investeringar och ökad konkurrenskraft för systemviktiga SME under en längre tid och med förhöjda belopp (upp till 1 500 000kr), kopplat till det andra ramprogram som Region Jämtland Härjedalen erbjuder med inriktning på omställningscheckar i mindre belopp (150 000kr) till alla branscher. Eftersom effekterna av Covid-19 inte kommer vara tydliga inom närtid för besöksnäringen, behöver ramprojektet ha flexibilitet att under genomförandeperioden kunna utforma stöd som SME i hela länet efterfrågar. Ramprogrammet kommer därför att ha en flexibilitet i både aktiviteter och stödnivåer som utformas tillsammans med näringen med både mjuka och hårda investeringar som framförallt inriktas på åtgärder inom hållbar tjänste- och produktutveckling, hållbar affärsutveckling, marknadsföring mot nya målgrupper, investeringar för att digitalisera samt företagsutvecklande kompetensinsatser för att bredda verksamheten. Stöd kan också komma att utgå för investeringskostnader för köp av maskiner/inventarier som bidrar till långsiktigt hållbar utveckling av verksamheten. (Swedish)
0 references
Within a framework programme, Jämtland Härjedalen intends to design offers of corporate support for the hospitality industry in order to mitigate the negative effects of the corona crisis on small and medium-sized companies (SMEs) in Jämtland County, through transition efforts based on changing market conditions and customer behaviour. The support intends to go to system-critical companies and organisations, with the potential to reach and influence many companies, who had a healthy economy and growth potential before the crisis and are expected to be able to change and strengthen operations with good business potential, Post Corona. Given that the Covid 19/corona pandemic is the worst crisis that Jämtländskt industry has experienced in modern times, particularly linked to the tourism industry, the long-term goal is that we with the framework programme add support for investments and increased competitiveness for systemically important SMEs over a longer period of time and with increased amounts (up to SEK 1 500 000) linked to the other framework programme that Region Jämtland Härjedalen offers with a focus on conversion cheques in smaller amounts (SEK 150). Since the effects of Covid-19 will not be clear in the near future for the hospitality industry, the framework project needs to have the flexibility to be able to design support that SME needs throughout the county during the implementation period. The framework programme will therefore have flexibility in both activities and support levels that are designed together with the industry with both soft and hard investments that primarily focus on actions in sustainable service and product development, sustainable business development, marketing towards new target groups, investments to digitise and corporate development skills to broaden the business. Support may also be paid for investment costs for the purchase of machinery/inventory that contribute to long-term sustainable development of the business. (English)
29 April 2021
0.6976746450217685
0 references
Région Jämtland Härjedalen a l’intention, dans le cadre d’un programme-cadre, de concevoir des offres de soutien aux entreprises de l’hôtellerie afin d’atténuer les effets négatifs de la crise du coronavirus sur les petites et moyennes entreprises (PME) du comté de Jämtland, grâce à des efforts de transition fondés sur l’évolution des conditions du marché et du comportement des clients. Le soutien est destiné à des entreprises et organisations critiques pour le système, avec le potentiel d’atteindre et d’influencer de nombreuses entreprises, qui avaient un potentiel d’économie saine et de croissance avant la crise et sont estimées être en mesure de transformer et de renforcer les opérations avec un bon potentiel d’affaires, Post Corona. Étant donné que la pandémie de COVID-19/corona est la pire crise que les entreprises de Jämtländskt ont connu dans les temps modernes, principalement liée au secteur de l’hôtellerie, l’objectif à long terme est que nous allouions, avec le programme-cadre, un soutien aux investissements et une compétitivité accrue pour les PME d’importance systémique pendant une longue période et avec des montants accrus (jusqu’à 1 500 000 SEK), liés au deuxième programme-cadre que la région Jämtland Härjedalen offre en mettant l’accent sur les bons de conversion en petits montants (150 000 SEK) à tous les secteurs. Étant donné que les effets de la COVID-19 ne seront pas clairs dans un avenir proche de l’industrie touristique, le projet-cadre doit disposer de la souplesse nécessaire pour pouvoir concevoir les aides que les PME demandent dans l’ensemble du comté pendant la période de mise en œuvre. Le programme-cadre disposera donc d’une certaine souplesse dans les activités et les niveaux de soutien qui seront conçus conjointement avec l’industrie avec des investissements à la fois souples et difficiles, en mettant l’accent en particulier sur les mesures dans les domaines du développement durable des services et des produits, du développement durable des entreprises, de la commercialisation vers de nouveaux groupes cibles, des investissements pour la numérisation et du développement des compétences des entreprises afin d’élargir ses activités. Des aides peuvent également être accordées pour les coûts d’investissement pour l’achat de machines/équipements qui contribuent au développement durable à long terme de l’entreprise. (French)
25 November 2021
0 references
Die Region Jämtland Härjedalen beabsichtigt, im Rahmen eines Rahmenprogramms Unternehmenshilfen für die Gastwirtschaft zu entwerfen, um die negativen Auswirkungen der Coronavirus-Krise auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Grafschaft Jämtland durch Übergangsmaßnahmen auf der Grundlage veränderter Marktbedingungen und des Kundenverhaltens abzumildern. Die Unterstützung soll systemkritische Unternehmen und Organisationen mit dem Potenzial haben, viele Unternehmen zu erreichen und zu beeinflussen, die vor der Krise über ein gesundes Wirtschafts- und Wachstumspotenzial verfügten und Schätzungen zufolge in der Lage sind, Operationen mit gutem Geschäftspotenzial zu transformieren und zu stärken, Post Corona. Angesichts der Tatsache, dass die Covid 19/Corona-Pandemie die schlimmste Krise ist, die Jämtländskt in der heutigen Zeit erlebt hat, vor allem im Zusammenhang mit der Gastgewerbeindustrie, ist das langfristige Ziel, dass wir mit dem Rahmenprogramm Investitionen und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit systemrelevanter KMU lange Zeit und mit erhöhten Beträgen (bis 1 500 000 SEK) im Zusammenhang mit dem zweiten Rahmenprogramm, das die Region Jämtland Härjedalen für alle Sektoren anbietet, mit Schwerpunkt auf Umrechnungsgutscheinen in kleineren Beträgen (150 000 SEK) bereitstellen. Da die Auswirkungen von Covid-19 in naher Zukunft der Tourismusbranche nicht klar sein werden, muss das Rahmenprojekt über die Flexibilität verfügen, um Beihilfen zu konzipieren, die KMU in der gesamten Region während des Durchführungszeitraums beantragen. Das Rahmenprogramm wird daher sowohl bei Tätigkeiten als auch im Umfang der Unterstützung flexibel sein, die zusammen mit der Industrie konzipiert werden, wobei sowohl weiche als auch harte Investitionen getätigt werden, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf Maßnahmen in den Bereichen nachhaltige Dienstleistungen und Produktentwicklung, nachhaltige Unternehmensentwicklung, Vermarktung auf neue Zielgruppen, Investitionen in Digitalisierung und Entwicklung von Unternehmen zur Ausweitung seiner Tätigkeiten gelegt wird. Beihilfen können auch für Investitionskosten für den Kauf von Maschinen/Geräten gewährt werden, die zur langfristigen nachhaltigen Entwicklung des Unternehmens beitragen. (German)
27 November 2021
0 references
Regio Jämtland Härjedalen is voornemens om in het kader van een kaderprogramma zakelijke steun aan de horeca te ontwerpen om de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) in de provincie Jämtland te verzachten door middel van transitie-inspanningen op basis van veranderende marktomstandigheden en klantgedrag. De steun is bedoeld om te gaan naar systeemkritische bedrijven en organisaties, met het potentieel om veel bedrijven te bereiken en te beïnvloeden, die vóór de crisis een gezonde economie en groeipotentieel hadden en naar schatting in staat zijn om activiteiten met een goed bedrijfspotentieel, Post Corona, te transformeren en te versterken. Gezien het feit dat COVID-19/coronapandemie de ergste crisis is die Jämtländskt in de moderne tijd heeft meegemaakt, voornamelijk in verband met de horeca, is de langetermijndoelstelling dat wij, met het kaderprogramma, lange tijd steun toekennen voor investeringen en een groter concurrentievermogen voor systeemrelevante kmo’s, met hogere bedragen (tot 1 500 000 SEK), gekoppeld aan het tweede kaderprogramma dat regio Jämtland Härjedalen aanbiedt met een focus op omrekeningsvouchers in kleinere bedragen (150 000 SEK) aan alle sectoren. Aangezien de gevolgen van COVID-19 in de nabije toekomst van de toeristische sector niet duidelijk zullen zijn, moet het kaderproject de flexibiliteit hebben om tijdens de uitvoeringsperiode steun te kunnen ontwerpen die kmo’s in het hele district aanvragen. Het kaderprogramma zal daarom flexibel zijn in zowel activiteiten als steunniveaus die samen met de industrie worden ontworpen met zowel zachte als harde investeringen, waarbij de nadruk met name ligt op maatregelen op het gebied van duurzame ontwikkeling van diensten en producten, duurzame bedrijfsontwikkeling, marketing naar nieuwe doelgroepen, investeringen om vaardigheden te digitaliseren en bedrijven te ontwikkelen om zijn activiteiten te verbreden. Er kan ook steun worden verleend voor investeringskosten voor de aankoop van machines/uitrusting die bijdragen tot de duurzame ontwikkeling van het bedrijf op lange termijn. (Dutch)
28 November 2021
0 references
La regione Jämtland Härjedalen intende, nell'ambito di un programma quadro, progettare offerte di sostegno alle imprese per il settore alberghiero al fine di mitigare gli effetti negativi che la crisi del coronavirus ha avuto sulle piccole e medie imprese (PMI) nella contea di Jämtland, attraverso sforzi di transizione basati sull'evoluzione delle condizioni di mercato e del comportamento dei clienti. Il sostegno è destinato ad andare a imprese e organizzazioni critiche di sistema, con il potenziale di raggiungere e influenzare molte aziende, che avevano un'economia sana e un potenziale di crescita prima della crisi e sono stimate in grado di trasformare e rafforzare le operazioni con un buon potenziale di business, Post Corona. Dato che la pandemia di COVID-19/corona è la peggiore crisi che Jämtländskt ha vissuto in tempi moderni, principalmente legata all'industria alberghiera, l'obiettivo a lungo termine è che noi, con il programma quadro, dedichiamo sostegno agli investimenti e maggiore competitività alle PMI di importanza sistemica per lungo tempo e con importi maggiori (fino a 1 500 000 SEK), collegato al secondo programma quadro che la Regione Jämtland Härjedalen offre a tutti i settori, concentrandosi sui buoni di conversione in importi inferiori (150 000 SEK). Poiché gli effetti della COVID-19 non saranno chiari nel prossimo futuro dell'industria del turismo, il progetto quadro deve avere la flessibilità necessaria per poter progettare gli aiuti richiesti dalle PMI in tutta la contea durante il periodo di attuazione. Il programma quadro avrà pertanto flessibilità sia per le attività che per i livelli di sostegno, concepiti insieme all'industria con investimenti non vincolanti e dure, concentrandosi in particolare sulle misure nei settori dello sviluppo sostenibile dei servizi e dei prodotti, dello sviluppo sostenibile delle imprese, del marketing verso nuovi gruppi destinatari, degli investimenti per la digitalizzazione e dello sviluppo delle imprese per ampliare le proprie attività. Possono essere concessi aiuti anche per i costi di investimento per l'acquisto di macchinari/attrezzature che contribuiscono allo sviluppo sostenibile a lungo termine dell'impresa. (Italian)
11 January 2022
0 references
Region Jämtland Härjedalen tiene la intención, dentro de un programa marco, de diseñar ofertas de apoyo a las empresas para el sector de la hostelería con el fin de mitigar los efectos negativos que la crisis del coronavirus ha tenido en las pequeñas y medianas empresas (PYME) del condado de Jämtland, mediante esfuerzos de transición basados en la evolución de las condiciones del mercado y el comportamiento de los clientes. El apoyo está destinado a las empresas y organizaciones críticas del sistema, con el potencial de alcanzar e influir en muchas empresas, que tenían una economía sana y potencial de crecimiento antes de la crisis y que se estima que pueden transformar y fortalecer operaciones con un buen potencial de negocio, Post Corona. Dado que la pandemia de COVID-19/corona es la peor crisis que ha experimentado el negocio de Jämtländskt en los tiempos modernos, principalmente relacionada con el sector de la hostelería, el objetivo a largo plazo es que, con el Programa Marco, asignemos apoyo a las inversiones y a una mayor competitividad para las PYME de importancia sistémica durante mucho tiempo y con mayores importes (hasta 1 500 000 SEK), vinculados al segundo programa marco que ofrece la Región Jämtland Härjedalen centrándose en los bonos de conversión en cantidades menores (150 000 SEK) a todos los sectores. Dado que los efectos de la COVID-19 no estarán claros en el futuro próximo de la industria turística, el proyecto marco debe tener la flexibilidad necesaria para poder diseñar ayudas que las PYME de todo el condado soliciten durante el período de ejecución. Por lo tanto, el Programa Marco tendrá flexibilidad tanto en las actividades como en los niveles de apoyo que se diseñen junto con la industria con inversiones tanto blandas como duras, centrándose en particular en medidas en los ámbitos del desarrollo sostenible de servicios y productos, el desarrollo empresarial sostenible, la comercialización hacia nuevos grupos destinatarios, las inversiones para digitalizar y desarrollar competencias empresariales para ampliar sus actividades. También podrán concederse ayudas para costes de inversión para la compra de maquinaria/equipos que contribuyan al desarrollo sostenible a largo plazo de la empresa. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Jämtland Härjedalen kavatseb raamprogrammi raames kavandada külalislahkustööstusele ettevõtete toetuse pakkumised, et leevendada koroonakriisi negatiivset mõju Jämtlandi maakonna väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEdele), tehes selleks ümberkorraldusi, mis põhinevad muutuvatel turutingimustel ja klientide käitumisel. Toetuse eesmärk on minna süsteemikriitilistele ettevõtetele ja organisatsioonidele, kellel on potentsiaali jõuda ja mõjutada paljusid ettevõtteid, kellel oli enne kriisi hea majandus- ja kasvupotentsiaal ning kellel eeldatavasti on võimalik muuta ja tugevdada hea äripotentsiaaliga tegevust, Post Corona. Arvestades, et COVID-19/koroonapandeemia on kõige hullem kriis, mida Jämtländskti tööstus on tänapäeva jooksul kogenud, eriti seoses turismitööstusega, on pikaajaliseks eesmärgiks see, et raamprogrammiga lisame pikema aja jooksul toetust süsteemselt olulistele VKEdele investeeringuteks ja konkurentsivõime suurendamiseks ning suurendame summasid (kuni 1 500 000 Rootsi krooni), mis on seotud teise raamprogrammiga, mida Jämtland Härjedalen pakub väiksemates kogustes ümberehitustšekkidele (150 Rootsi krooni). Kuna COVID-19 mõju majutussektorile lähitulevikus ei ole selge, peab raamprojekt olema paindlik, et oleks võimalik kavandada toetust, mida VKEd vajavad rakendusperioodi jooksul kogu maakonnas. Seetõttu on raamprogrammil paindlikkus nii tegevuste kui ka toetustasemete osas, mis on kavandatud koos tööstusega nii pehmete kui ka suurte investeeringutega, mis keskenduvad peamiselt jätkusuutliku teenuse ja tootearenduse meetmetele, jätkusuutlikule ettevõtluse arendamisele, uutele sihtrühmadele suunatud turundusele, digitaliseerimisse tehtavatele investeeringutele ja ettevõtte arendamise oskustele, et laiendada äritegevust. Toetust võib maksta ka selliste masinate/loetelu ostmise investeerimiskulude katteks, mis aitavad kaasa ettevõtte pikaajalisele säästvale arengule. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagal bendrąją programą Jämtland Härjedalen ketina parengti pasiūlymus dėl įmonių paramos apgyvendinimo ir maitinimo sektoriui, kad būtų sušvelnintas neigiamas koronaviruso krizės poveikis mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) Jämtland apskrityje, stengiantis pereiti prie demokratijos, atsižvelgiant į kintančias rinkos sąlygas ir klientų elgseną. Parama skirta sistemai itin svarbioms įmonėms ir organizacijoms, turinčioms potencialą pasiekti ir daryti įtaką daugeliui įmonių, kurios iki krizės turėjo sveiką ekonomikos ir augimo potencialą ir, kaip tikimasi, galės pakeisti ir sustiprinti veiklą, turinčią didelį verslo potencialą, „Post Corona“. Atsižvelgiant į tai, kad COVID-19/koronaviruso pandemija yra didžiausia krizė, kurią šiuolaikiniais laikais patyrė Jämtländskt pramonė, visų pirma susijusi su turizmo pramone, ilgalaikis tikslas yra tai, kad mes, įgyvendindami bendrąją programą, per ilgesnį laikotarpį papildomai remtume investicijas ir padidintume konkurencingumą sistemiškai svarbioms MVĮ ir padidintume sumas (iki 1 500 000 SEK), susijusią su kita bendrąja programa, kurią siūlo Jämtland Härjedalen regionas, daugiausia dėmesio skirdami konversijos čekiams mažesnėmis sumomis (150 SEK). Kadangi COVID-19 poveikis apgyvendinimo ir maitinimo sektoriui artimiausiu metu nebus aiškus, pagrindų projektas turi būti lankstus, kad būtų galima parengti paramą, kurios MVĮ reikia visoje apskrityje įgyvendinimo laikotarpiu. Todėl bendroji programa bus lanksti tiek veiklos, tiek paramos lygmenimis, kurie bus kuriami kartu su pramone, investuojant tiek į švelniąsias, tiek į dideles investicijas, daugiausia dėmesio skiriant veiksmams, susijusiems su tvariomis paslaugomis ir produktų vystymu, tvariu verslo vystymu, rinkodara naujoms tikslinėms grupėms, investicijomis į skaitmeninimą ir įmonių plėtros įgūdžiais siekiant plėsti verslą. Parama taip pat gali būti mokama už investicines išlaidas, susijusias su mašinų ir (arba) inventoriaus, kuriais prisidedama prie ilgalaikės tvarios verslo plėtros, pirkimu. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
U okviru okvirnog programa, Jämtland Härjedalen namjerava osmisliti ponude korporativne potpore za ugostiteljsku industriju kako bi se ublažili negativni učinci krize uzrokovane koronavirusom na mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) u okrugu Jämtland, putem napora u tranziciji koji se temelje na promjenjivim tržišnim uvjetima i ponašanju klijenata. Potpora je namijenjena poduzećima i organizacijama kritičnima za sustav, s potencijalom da dopru do mnogih poduzeća i utječu na njih, koja su prije krize imala zdravo gospodarstvo i potencijal rasta te se očekuje da će moći promijeniti i ojačati poslovanje s dobrim poslovnim potencijalom, Post Corona. S obzirom na to da je pandemija bolesti COVID-19/korona najgora kriza koju je industrija Jämtländskt doživjela u modernim vremenima, osobito povezana s turističkom industrijom, dugoročni je cilj da okvirnim programom dodamo potporu ulaganjima i povećanoj konkurentnosti za sistemski važne MSP-ove tijekom duljeg razdoblja i s povećanim iznosima (do 1 500 000 SEK) povezanim s drugim okvirnim programom koji regija Jämtland Härjedalen nudi s naglaskom na čekove za pretvorbu u manjim iznosima (SEK 150). Budući da učinci bolesti COVID-19 u bliskoj budućnosti neće biti jasni za ugostiteljsku industriju, okvirni projekt mora imati fleksibilnost kako bi mogao osmisliti potporu koja je MSP-ovima potrebna u cijeloj županiji tijekom razdoblja provedbe. Okvirni program stoga će imati fleksibilnost u aktivnostima i razinama potpore koje su osmišljene zajedno s industrijom s neobvezujućim i teškim ulaganjima koja su prvenstveno usmjerena na aktivnosti u području održivog razvoja usluga i proizvoda, održivog poslovnog razvoja, marketinga prema novim ciljnim skupinama, ulaganja u digitalizaciju i korporativnog razvoja kako bi se proširilo poslovanje. Potpora se može isplatiti i za troškove ulaganja u kupnju strojeva/inventara koji doprinose dugoročnom održivom razvoju poslovanja. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο ενός προγράμματος πλαισίου, η Jämtland Härjedalen προτίθεται να σχεδιάσει προσφορές εταιρικής στήριξης στον τομέα της φιλοξενίας προκειμένου να μετριαστούν οι αρνητικές επιπτώσεις της κρίσης του κορονοϊού στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην κομητεία Jämtland, μέσω προσπαθειών μετάβασης που βασίζονται στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς και στη συμπεριφορά των πελατών. Σκοπός της στήριξης είναι να διατεθεί σε εταιρείες και οργανισμούς που είναι κρίσιμης σημασίας για το σύστημα, με τη δυνατότητα να προσεγγίσουν και να επηρεάσουν πολλές εταιρείες, οι οποίες είχαν υγιή οικονομία και δυναμικό ανάπτυξης πριν από την κρίση και αναμένεται να είναι σε θέση να αλλάξουν και να ενισχύσουν τις δραστηριότητες με καλές επιχειρηματικές δυνατότητες, Post Corona. Δεδομένου ότι η πανδημία Covid 19/κορόνα είναι η χειρότερη κρίση που έχει βιώσει η βιομηχανία Jämtländskt στη σύγχρονη εποχή, ιδιαίτερα συνδεόμενη με την τουριστική βιομηχανία, ο μακροπρόθεσμος στόχος είναι να προσθέσουμε με το πρόγραμμα πλαίσιο στήριξη των επενδύσεων και αύξηση της ανταγωνιστικότητας των συστημικά σημαντικών ΜΜΕ για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και με αυξημένα ποσά (έως 1 500 000 SEK) που συνδέονται με το άλλο πρόγραμμα πλαίσιο που προσφέρει η περιφέρεια Jämtland Härjedalen με έμφαση στις επιταγές μετατροπής σε μικρότερα ποσά (150 SEK). Δεδομένου ότι οι επιπτώσεις της νόσου COVID-19 δεν θα είναι σαφείς στο εγγύς μέλλον για τον κλάδο της φιλοξενίας, το σχέδιο-πλαίσιο πρέπει να διαθέτει την ευελιξία ώστε να είναι σε θέση να σχεδιάσει τη στήριξη που χρειάζονται οι ΜΜΕ σε ολόκληρη την κομητεία κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης. Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα πλαίσιο θα διαθέτει ευελιξία τόσο σε δραστηριότητες όσο και σε επίπεδα στήριξης που σχεδιάζονται από κοινού με τη βιομηχανία με ήπιες και σκληρές επενδύσεις που επικεντρώνονται κυρίως σε δράσεις βιώσιμης ανάπτυξης υπηρεσιών και προϊόντων, βιώσιμης επιχειρηματικής ανάπτυξης, μάρκετινγκ προς νέες ομάδες-στόχους, επενδύσεων για την ψηφιοποίηση και εταιρικών δεξιοτήτων ανάπτυξης για τη διεύρυνση της επιχείρησης. Στήριξη μπορεί επίσης να καταβληθεί για επενδυτικές δαπάνες για την αγορά μηχανημάτων/αποθεμάτων που συμβάλλουν στη μακροπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη της επιχείρησης. (Greek)
27 July 2022
0 references
V rámci rámcového programu má Jämtland Härjedalen v úmysle navrhnúť ponuky podnikovej podpory pre odvetvie stravovacích a ubytovacích služieb s cieľom zmierniť negatívne účinky koronálnej krízy na malé a stredné podniky (MSP) v župe Jämtland prostredníctvom úsilia o prechod na základe meniacich sa trhových podmienok a správania zákazníkov. Podpora má v úmysle ísť do systémovo dôležitých spoločností a organizácií s potenciálom osloviť a ovplyvniť mnohé spoločnosti, ktoré mali pred krízou zdravé hospodárstvo a potenciál rastu a od ktorých sa očakáva, že budú schopné zmeniť a posilniť operácie s dobrým obchodným potenciálom, Post Corona. Vzhľadom na to, že pandémia COVID-19/korona je najhoršou krízou, ktorú zažil priemysel Jämtländskt v modernej dobe, najmä v súvislosti s odvetvím cestovného ruchu, dlhodobým cieľom je, aby sme s rámcovým programom pridali podporu investíciám a zvýšeniu konkurencieschopnosti systémovo dôležitých MSP počas dlhšieho obdobia a so zvýšenými sumami (až do 1 500 000 SEK) spojenými s iným rámcovým programom, ktorý región Jämtland Härjedalen ponúka so zameraním na konverzné šeky v menších množstvách (150 SEK). Keďže účinky ochorenia COVID-19 nebudú v blízkej budúcnosti pre odvetvie pohostinstva jasné, rámcový projekt musí mať flexibilitu, aby mohol navrhnúť podporu, ktorú MSP potrebujú v celom okrese počas obdobia vykonávania. Rámcový program bude mať preto flexibilitu, pokiaľ ide o činnosti a úrovne podpory, ktoré sú navrhnuté v spolupráci s priemyslom s mäkkými aj tvrdými investíciami, ktoré sa zameriavajú predovšetkým na činnosti v oblasti udržateľného rozvoja služieb a produktov, trvalo udržateľného rozvoja podnikania, marketingu smerom k novým cieľovým skupinám, investícií do digitalizácie a zručností v oblasti rozvoja podnikov na rozšírenie podnikania. Podpora sa môže vyplácať aj na investičné náklady na nákup strojov/inventára, ktoré prispievajú k dlhodobému udržateľnému rozvoju podniku. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Jämtland Härjedalen aikoo puiteohjelman puitteissa suunnitella yritystukitarjouksia hotelli- ja ravintola-alalle lieventääkseen koronakriisin kielteisiä vaikutuksia Jämtlandin läänin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin siirtymäpyrkimyksillä, jotka perustuvat muuttuviin markkinaolosuhteisiin ja asiakaskäyttäytymiseen. Tuki on tarkoitettu järjestelmäkriittisille yrityksille ja järjestöille, joilla on potentiaalia tavoittaa ja vaikuttaa moniin yrityksiin, joilla oli terve talous ja kasvupotentiaali ennen kriisiä ja joiden odotetaan pystyvän muuttamaan ja vahvistamaan toimintaa, jolla on hyvät liiketoimintamahdollisuudet, Post Corona. Kun otetaan huomioon, että covid-19-pandemia on Jämtländsktin teollisuuden nykyajan pahin kriisi, joka liittyy erityisesti matkailualaan, pitkän aikavälin tavoitteena on, että tuemme puiteohjelman avulla investointeja ja järjestelmän kannalta merkittävien pk-yritysten kilpailukyvyn lisäämistä pidemmän ajan kuluessa ja korotetaan määriä (enintään 1 500 000 Ruotsin kruunua), jotka liittyvät Jämtland Härjedalenin alueen toiseen puiteohjelmaan, jossa keskitytään pienempien määrien muuntamiseen (150 SEK). Koska covid-19-pandemian vaikutukset eivät lähitulevaisuudessa ole selvillä ravintola-alalle, puitehankkeessa on oltava joustovaraa, jotta voidaan suunnitella pk-yritysten tarvitsemaa tukea koko läänissä täytäntöönpanokauden aikana. Puiteohjelma on näin ollen joustava sekä toimissa että tukitasoissa, jotka suunnitellaan yhdessä teollisuuden kanssa sekä pehmeillä että kovilla investoinneilla, jotka keskittyvät ensisijaisesti toimiin, jotka liittyvät kestävään palvelu- ja tuotekehitykseen, kestävään liiketoiminnan kehittämiseen, markkinointiin uusiin kohderyhmiin, investointeihin digitalisaatioon ja yritysten kehittämiseen liiketoiminnan laajentamiseksi. Tukea voidaan maksaa myös sellaisten koneiden tai varastojen hankintakustannuksiin, jotka edistävät yrityksen pitkän aikavälin kestävää kehitystä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
W ramach programu ramowego Jämtland Härjedalen zamierza opracować oferty wsparcia korporacyjnego dla branży hotelarsko-gastronomicznej w celu złagodzenia negatywnych skutków kryzysu związanego z koronawirusem dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w okręgu Jämtland, poprzez działania przejściowe oparte na zmieniających się warunkach rynkowych i zachowaniach klientów. Wsparcie ma zostać skierowane do przedsiębiorstw i organizacji o krytycznym znaczeniu systemowym, które mogą dotrzeć i wpłynąć na wiele przedsiębiorstw, które przed kryzysem miały zdrową gospodarkę i potencjał wzrostu i są w stanie zmienić i wzmocnić działalność o dobrym potencjale biznesowym, Post Corona. Biorąc pod uwagę, że pandemia COVID-19/korona jest najgorszym kryzysem, jakiego doświadczył przemysł Jämtländskt w czasach współczesnych, w szczególności związany z branżą turystyczną, długoterminowym celem jest dodanie do programu ramowego wsparcia dla inwestycji i zwiększenia konkurencyjności MŚP o znaczeniu systemowym w dłuższym okresie oraz zwiększenie kwot (do 150 SEK) związanych z innym programem ramowym, który region Jämtland Härjedalen oferuje ze szczególnym uwzględnieniem czeków konwersyjnych w mniejszych kwotach (150 SEK). Ponieważ skutki pandemii COVID-19 nie będą jasne w najbliższej przyszłości dla branży hotelarsko-gastronomicznej, projekt ramowy musi dysponować elastycznością, aby móc opracować wsparcie, którego potrzebuje MŚP w całym kraju w okresie wdrażania. Program ramowy będzie zatem dysponował elastycznością zarówno w zakresie działań, jak i poziomów wsparcia, które są opracowywane wspólnie z przemysłem, zarówno z miękkimi, jak i twardymi inwestycjami, które koncentrują się przede wszystkim na działaniach na rzecz zrównoważonego rozwoju usług i produktów, zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw, marketingu dla nowych grup docelowych, inwestycji w cyfryzację i umiejętności rozwoju przedsiębiorstw w celu poszerzenia działalności gospodarczej. Wsparcie może być również wypłacone na pokrycie kosztów inwestycji związanych z zakupem maszyn/inwentaryzacji, które przyczyniają się do długoterminowego zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstwa. (Polish)
27 July 2022
0 references
Egy keretprogramon belül a Jämtland Härjedalen vállalati támogatási ajánlatokat tervez a vendéglátóipar számára a koronavírus okozta válság Jämtland megyében működő kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) gyakorolt negatív hatásainak enyhítése érdekében, a változó piaci feltételeken és fogyasztói magatartáson alapuló átállási erőfeszítések révén. A támogatás olyan rendszerkritikus vállalatokhoz és szervezetekhez kíván eljutni, amelyek képesek elérni és befolyásolni számos vállalatot, amelyek a válság előtt egészséges gazdasággal és növekedési potenciállal rendelkeztek, és várhatóan képesek lesznek a jó üzleti potenciállal rendelkező műveletek megváltoztatására és megerősítésére, a Post Corona-ra. Tekintettel arra, hogy a Covid 19/korona-világjárvány a Jämtländskt-ipar által a modern időkben tapasztalt legsúlyosabb válság, különösen az idegenforgalmi ágazathoz kapcsolódóan, a hosszú távú cél az, hogy a keretprogrammal hosszabb távon növeljük a beruházások támogatását és a rendszerszinten jelentős kkv-k versenyképességét, és megnöveljük a Jämtland Härjedalen régió által kínált másik keretprogramhoz (150 SEK) kapcsolódó összegeket (legfeljebb 1 500 000 SEK-ig). Mivel a Covid19 hatásai a közeljövőben nem lesznek egyértelműek a vendéglátóipar számára, a keretprojektnek kellő rugalmassággal kell rendelkeznie ahhoz, hogy képes legyen megtervezni a kkv-knak a végrehajtási időszak alatt az egész megyében szükséges támogatást. A keretprogram ezért rugalmas lesz mind a tevékenységek, mind a támogatási szintek tekintetében, amelyeket az iparral együtt terveznek meg olyan puha és kemény beruházásokkal, amelyek elsősorban a fenntartható szolgáltatás- és termékfejlesztésre, a fenntartható üzleti fejlődésre, az új célcsoportok felé történő marketingre, a digitalizálásra irányuló beruházásokra és az üzleti tevékenység bővítését célzó vállalati fejlesztési készségekre összpontosítanak. Támogatás nyújtható a vállalkozás hosszú távú fenntartható fejlődéséhez hozzájáruló gépek/leltár beszerzésének beruházási költségeire is. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
V rámci rámcového programu hodlá Jämtland Härjedalen navrhnout nabídky podnikové podpory pro pohostinství s cílem zmírnit negativní dopady koronavirové krize na malé a střední podniky v župě Jämtland, a to prostřednictvím transformačního úsilí založeného na měnících se tržních podmínkách a chování zákazníků. Podpora má být určena společnostem a organizacím s kritickým významem pro systém, které mají potenciál oslovit a ovlivňovat mnoho společností, které měly zdravé hospodářství a růstový potenciál před krizí a očekává se, že budou schopny změnit a posílit operace s dobrým obchodním potenciálem, Post Corona. Vzhledem k tomu, že pandemie Covid 19/korona je nejhorší krizí, kterou průmysl Jämtländskt zažil v moderní době, zejména v souvislosti s cestovním ruchem, dlouhodobým cílem je, abychom spolu s rámcovým programem přidali podporu investic a zvýšení konkurenceschopnosti pro systémově významné malé a střední podniky po delší dobu a se zvýšenými částkami (až do 150 SEK) spojenými s jiným rámcovým programem, který region Jämtland Härjedalen nabízí se zaměřením na konverzní šeky v menších množstvích (SEK 150). Vzhledem k tomu, že dopady pandemie COVID-19 nebudou v blízké budoucnosti na odvětví pohostinství jasné, musí mít rámcový projekt flexibilitu, aby mohl během prováděcího období navrhnout podporu potřeb malých a středních podniků v celém kraji. Rámcový program proto bude mít flexibilitu, pokud jde o činnosti a úrovně podpory, které jsou navrženy společně s průmyslem s měkkými i tvrdými investicemi, které se zaměřují především na opatření v oblasti udržitelného rozvoje služeb a produktů, udržitelného rozvoje podnikání, uvádění na trh směrem k novým cílovým skupinám, investic do digitalizace a dovedností v oblasti rozvoje podniků s cílem rozšířit podnikání. Podpora může být rovněž vyplacena na investiční náklady na nákup strojního zařízení/soupisu, které přispívají k dlouhodobému udržitelnému rozvoji podniku. (Czech)
27 July 2022
0 references
Pamatprogrammas ietvaros Jämtland Härjedalen plāno izstrādāt korporatīvā atbalsta piedāvājumus viesmīlības nozarei, lai mazinātu koronavīrusa krīzes negatīvo ietekmi uz Jemtlandes apgabala mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), izmantojot pārejas pasākumus, kuru pamatā ir mainīgie tirgus apstākļi un klientu uzvedība. Atbalsta mērķis ir sniegt sistēmu kritiskiem uzņēmumiem un organizācijām, kurām ir potenciāls sasniegt un ietekmēt daudzus uzņēmumus, kuriem pirms krīzes bija veselīgs ekonomikas un izaugsmes potenciāls un kuri, domājams, spēs mainīt un stiprināt darbības ar labu uzņēmējdarbības potenciālu, proti, Post Corona. Ņemot vērā, ka Covid-19 pandēmija/koronas pandēmija ir smagākā krīze, ko Jämtländskt nozare ir piedzīvojusi mūsdienās, jo īpaši saistībā ar tūrisma nozari, ilgtermiņa mērķis ir panākt, lai ar pamatprogrammu tiktu sniegts papildu atbalsts ieguldījumiem un lielākai konkurētspējai sistēmiski svarīgiem MVU ilgākā laika posmā un ar lielākām summām (līdz SEK 1 500 000), kas saistītas ar citu pamatprogrammu, kuru piedāvā Jämtland Härjedalen reģions, īpašu uzmanību pievēršot čeku pārveidošanai mazākās summās (SEK 150). Tā kā Covid-19 ietekme uz viesmīlības nozari tuvākajā nākotnē nebūs skaidra, pamatprojektam ir jābūt elastīgam, lai varētu izstrādāt atbalstu, kas MVU ir vajadzīgs visā apgabalā īstenošanas periodā. Tāpēc pamatprogrammai būs elastība gan attiecībā uz darbībām, gan atbalsta līmeņiem, kas izstrādāti kopā ar nozari, veicot gan vieglas, gan stingras investīcijas, kas galvenokārt vērstas uz darbībām ilgtspējīgu pakalpojumu un produktu attīstībā, ilgtspējīgu uzņēmējdarbības attīstību, tirgvedību jaunu mērķgrupu virzienā, ieguldījumiem digitalizācijā un korporatīvās attīstības prasmēm uzņēmējdarbības paplašināšanai. Atbalstu var izmaksāt arī par ieguldījumu izmaksām tādu iekārtu/inventāra iegādei, kas veicina uzņēmuma ilgtermiņa ilgtspējīgu attīstību. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Laistigh de chreatchlár, tá sé beartaithe ag Jämtland Härjedalen tairiscintí tacaíochta corparáidí a dhearadh do thionscal an fháilteachais chun maolú a dhéanamh ar éifeachtaí diúltacha ghéarchéim an choróinvíris ar chuideachtaí beaga agus meánmhéide (FBManna) i gContae Jämtland, trí iarrachtaí aistrithe bunaithe ar dhálaí athraitheacha sa mhargadh agus ar iompar custaiméirí. Tá sé i gceist leis an tacaíocht dul chuig cuideachtaí agus eagraíochtaí atá criticiúil ó thaobh an chórais de, a bhfuil sé d’acmhainn acu dul i bhfeidhm ar go leor cuideachtaí agus tionchar a imirt orthu, a raibh geilleagar sláintiúil agus acmhainneacht fáis acu roimh an ngéarchéim agus a bhfuiltear ag súil leis go mbeidh siad in ann oibríochtaí a bhfuil acmhainneacht mhaith ghnó acu a athrú agus a neartú, post Corona. Ós rud é gurb í paindéim Covid 19/an choróinvíris an ghéarchéim is measa a d’fhulaing tionscal Jämtländskt sa ré nua-aimseartha, go háirithe a bhfuil baint aici le tionscal na turasóireachta, is é an sprioc fhadtéarmach atá againn, leis an gcreatchlár, tacaíocht a chur le hinfheistíochtaí agus le hiomaíochas méadaithe do FBManna a bhfuil tábhacht shistéamach ag baint leo thar thréimhse níos faide agus le méideanna méadaithe (suas le SEK 1 500 000) nasctha leis an gcreatchlár eile a thairgeann Réigiún Jämtland Härjedalen agus béim ar sheiceanna comhshó i méideanna níos lú (SEK 150). Ós rud é nach mbeidh éifeachtaí Covid-19 soiléir go luath amach anseo do thionscal an fháilteachais, ní mór go mbeadh an tsolúbthacht ag an gcreatthionscadal chun go mbeidh sé in ann tacaíocht a dhearadh do riachtanais FBManna ar fud an chontae le linn na tréimhse cur chun feidhme. Dá bhrí sin, beidh solúbthacht ag an gclár réime maidir le gníomhaíochtaí agus leibhéil tacaíochta araon a dheartar in éineacht leis an tionscal le hinfheistíochtaí boga agus crua araon a dhíríonn go príomha ar ghníomhaíochtaí i bhforbairt inbhuanaithe seirbhíse agus táirgí, i bhforbairt inbhuanaithe gnó, i margaíocht i dtreo spriocghrúpaí nua, infheistíochtaí chun scileanna digiteacha agus forbartha corparáidí a dhigitiú chun an gnó a leathnú. Féadfar tacaíocht a íoc freisin le haghaidh costais infheistíochta chun innealra/fardal a cheannach a rannchuidíonn le forbairt inbhuanaithe fhadtéarmach an ghnó. (Irish)
27 July 2022
0 references
V okviru okvirnega programa namerava Jämtland Härjedalen oblikovati ponudbe korporativne podpore gostinstvu, da bi ublažil negativne učinke koronavirusne krize na mala in srednja podjetja (MSP) v okrožju Jämtland s prehodnimi prizadevanji na podlagi spreminjajočih se tržnih pogojev in vedenja strank. Podpora je namenjena sistemsko kritičnim podjetjem in organizacijam, ki lahko dosežejo in vplivajo na mnoga podjetja, ki so imela pred krizo zdravo gospodarstvo in potencial rasti in od njih se pričakuje, da bodo lahko spremenila in okrepila poslovanje z dobrim poslovnim potencialom, Post Corona. Glede na to, da je pandemija COVID-19/korona najhujša kriza, ki jo je industrija Jämtländskt doživela v sodobnem času, zlasti v povezavi s turistično industrijo, je dolgoročni cilj, da z okvirnim programom dodamo podporo za naložbe in povečamo konkurenčnost sistemsko pomembnih MSP v daljšem časovnem obdobju in s povečanimi zneski (do 1 500 000 SEK), povezanimi z drugim okvirnim programom, ki ga regija Jämtland Härjedalen ponuja s poudarkom na manjših konverzijskih čekih (150 SEK). Ker učinki covida-19 v bližnji prihodnosti ne bodo jasni za gostinstvo, mora biti okvirni projekt dovolj prožen, da bo lahko oblikoval podporo, ki jo potrebujejo MSP v celotnem okrožju v obdobju izvajanja. Okvirni program bo zato imel prožnost pri dejavnostih in ravneh podpore, ki so zasnovane skupaj z industrijo z mehkimi in trdimi naložbami, ki se osredotočajo predvsem na ukrepe za trajnostni razvoj storitev in proizvodov, trajnostni razvoj podjetij, trženje v smeri novih ciljnih skupin, naložbe za digitalizacijo in razvoj podjetij za razširitev poslovanja. Podpora se lahko izplača tudi za stroške naložbe za nakup strojev/inventarja, ki prispevajo k dolgoročnemu trajnostnemu razvoju podjetja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
В рамките на рамкова програма Jämtland Härjedalen възнамерява да изготви предложения за корпоративна подкрепа за сектора на хотелиерството и ресторантьорството, за да смекчи отрицателните последици от кризата с коронавируса върху малките и средните предприятия (МСП) в окръг Jämtland чрез усилия за преход, основани на променящите се пазарни условия и поведението на клиентите. Подкрепата има за цел да бъде насочена към дружества и организации от критично значение за системата, които имат потенциал да достигнат и повлияят на много дружества, които са имали стабилна икономика и потенциал за растеж преди кризата и се очаква да бъдат в състояние да променят и укрепят операциите с добър бизнес потенциал, Post Corona. Като се има предвид, че пандемията от Covid 19/корона е най-тежката криза, която промишлеността на Jämtländskt е преживяла в днешно време, особено свързана с туристическата индустрия, дългосрочната цел е заедно с рамковата програма да добавим подкрепа за инвестиции и повишена конкурентоспособност на МСП със системно значение за по-дълъг период от време и с увеличени суми (до 1 500 000 SEK), свързани с другата рамкова програма, която регион Jämtland Härjedalen предлага, с акцент върху чековете за преобразуване в по-малки суми (150 SEK). Тъй като последиците от Covid-19 няма да бъдат ясни в близко бъдеще за сектора на хотелиерството и ресторантьорството, рамковият проект трябва да разполага с гъвкавост, за да може да проектира подкрепата, от която се нуждаят МСП в цялата област през периода на изпълнение. Поради това рамковата програма ще разполага с гъвкавост както по отношение на дейностите, така и по отношение на равнищата на подкрепа, които са разработени заедно с промишлеността с меки и твърди инвестиции, които се съсредоточават основно върху действия в областта на устойчивото развитие на услугите и продуктите, устойчивото развитие на бизнеса, маркетинга към нови целеви групи, инвестициите за цифровизация и корпоративните умения за развитие с цел разширяване на бизнеса. Подкрепа може да се изплаща и за инвестиционни разходи за закупуване на машини/описи, които допринасят за дългосрочното устойчиво развитие на бизнеса. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Fi ħdan programm qafas, Jämtland Härjedalen għandu l-intenzjoni li jfassal offerti ta’ appoġġ korporattiv għall-industrija tal-ospitalità sabiex jittaffew l-effetti negattivi tal-kriżi tal-coronavirus fuq il-kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fil-Kontea ta’ Jämtland, permezz ta’ sforzi ta’ tranżizzjoni bbażati fuq il-kundizzjonijiet tas-suq li qed jinbidlu u l-imġiba tal-klijenti. L-appoġġ għandu l-għan li jmur għal kumpaniji u organizzazzjonijiet li huma kritiċi għas-sistema, bil-potenzjal li jilħqu u jinfluwenzaw ħafna kumpaniji, li kellhom ekonomija b’saħħitha u potenzjal ta’ tkabbir qabel il-kriżi u li huma mistennija li jkunu jistgħu jibdlu u jsaħħu l-operazzjonijiet b’potenzjal kummerċjali tajjeb, Post Corona. Minħabba li l-pandemija tal-Covid 19/corona hija l-agħar kriżi li esperjenzat l-industrija Jämtländskt fi żminijiet moderni, b’mod partikolari marbuta mal-industrija tat-turiżmu, l-għan fit-tul huwa li aħna bil-programm qafas inżidu l-appoġġ għall-investimenti u nżidu l-kompetittività għal SMEs sistemikament importanti fuq perjodu itwal ta’ żmien u b’ammonti miżjuda (sa SEK 1 500 000) marbuta mal-programm qafas l-ieħor li joffri r-Reġjun Jämtland Härjedalen b’enfasi fuq iċ-ċekkijiet ta’ konverżjoni f’ammonti iżgħar (SEK 150). Peress li l-effetti tal-COVID-19 mhux se jkunu ċari fil-futur qrib għall-industrija tal-ospitalità, il-proġett qafas jeħtieġ li jkollu l-flessibbiltà biex ikun jista’ jfassal appoġġ li l-SMEs jeħtieġu matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni. Il-programm qafas għalhekk se jkollu flessibbiltà kemm fl-attivitajiet kif ukoll fil-livelli ta’ appoġġ li huma mfassla flimkien mal-industrija b’investimenti kemm ħfief kif ukoll diffiċli li jiffokaw primarjament fuq azzjonijiet fl-iżvilupp sostenibbli tas-servizzi u tal-prodotti, l-iżvilupp sostenibbli tan-negozju, il-kummerċjalizzazzjoni lejn gruppi fil-mira ġodda, l-investimenti għad-diġitalizzazzjoni u l-ħiliet għall-iżvilupp korporattiv biex jitwessa’ n-negozju. L-appoġġ jista’ jitħallas ukoll għall-ispejjeż tal-investiment għax-xiri ta’ makkinarju/inventarju li jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli fit-tul tan-negozju. (Maltese)
27 July 2022
0 references
No âmbito de um programa-quadro, a Jämtland Härjedalen tenciona conceber ofertas de apoio empresarial ao setor da hotelaria, a fim de atenuar os efeitos negativos da crise da coronavírus nas pequenas e médias empresas (PME) no condado de Jämtland, através de esforços de transição baseados na evolução das condições de mercado e no comportamento dos clientes. O apoio pretende ir para empresas e organizações críticas do sistema, com potencial para alcançar e influenciar muitas empresas, que tinham uma economia saudável e potencial de crescimento antes da crise e se espera que sejam capazes de mudar e fortalecer as operações com bom potencial de negócios, Pós-Corona. Tendo em conta que a pandemia de COVID-19/corona é a pior crise que a indústria de Jämtländskt sofreu nos tempos modernos, particularmente ligada à indústria do turismo, o objetivo a longo prazo é que, com o programa-quadro, acrescentemos o apoio aos investimentos e o aumento da competitividade das PME de importância sistémica ao longo de um período mais longo e com montantes acrescidos (até 1 500 000 coroas suecas) associados ao outro programa-quadro que a Região Jämtland Härjedalen oferece, com destaque para os cheques de conversão em montantes menores (150 coroas suecas). Uma vez que os efeitos da COVID-19 não serão claros num futuro próximo para o setor da hotelaria, o projeto-quadro deve dispor de flexibilidade para poder conceber o apoio que as PME necessitam em todo o território durante o período de execução. Por conseguinte, o programa-quadro terá flexibilidade tanto nas atividades como nos níveis de apoio concebidos em conjunto com a indústria, com investimentos não vinculativos e rígidos que incidam principalmente em ações de desenvolvimento sustentável de serviços e produtos, desenvolvimento sustentável de empresas, comercialização para novos grupos-alvo, investimentos para digitalizar e competências de desenvolvimento empresarial para alargar o negócio. Pode também ser pago apoio para custos de investimento para a aquisição de máquinas/inventário que contribuam para o desenvolvimento sustentável a longo prazo da empresa. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Inden for rammerne af et rammeprogram har Jämtland Härjedalen til hensigt at udforme tilbud om virksomhedsstøtte til hotel- og restaurationsbranchen med henblik på at afbøde coronakrisens negative virkninger for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i Jämtland Amt gennem omstillingsbestræbelser baseret på ændrede markedsvilkår og kundeadfærd. Støtten har til formål at gå til systemkritiske virksomheder og organisationer med potentiale til at nå ud til og påvirke mange virksomheder, der havde en sund økonomi og vækstpotentiale før krisen og forventes at kunne ændre og styrke driften med godt forretningspotentiale, Post Corona. Da covid-19-pandemien/coronapandemien er den værste krise, som Jämtländskt-industrien har oplevet i moderne tid, navnlig i forbindelse med turismeindustrien, er det langsigtede mål, at vi med rammeprogrammet tilføjer støtte til investeringer og øget konkurrenceevne for systemisk vigtige SMV'er over en længere periode og med øgede beløb (op til 1 500 000 SEK) i forbindelse med det andet rammeprogram, som Region Jämtland Härjedalen tilbyder med fokus på konverteringschecks i mindre beløb (SEK 150). Da virkningerne af covid-19 ikke vil være tydelige i den nærmeste fremtid for hotel- og restaurationsbranchen, skal rammeprojektet have fleksibilitet til at kunne udforme den støtte, som SMV'er har brug for i hele amtet i gennemførelsesperioden. Rammeprogrammet vil derfor have fleksibilitet i både aktiviteter og støtteniveauer, der er udformet sammen med industrien med både bløde og hårde investeringer, der primært fokuserer på tiltag inden for bæredygtig service- og produktudvikling, bæredygtig forretningsudvikling, markedsføring over for nye målgrupper, investeringer i digitalisering og virksomhedsudvikling med henblik på at udvide virksomheden. Der kan også ydes støtte til investeringsomkostninger til køb af maskiner/opgørelser, der bidrager til en langsigtet bæredygtig udvikling af virksomheden. (Danish)
27 July 2022
0 references
În cadrul unui program-cadru, Jämtland Härjedalen intenționează să conceapă oferte de sprijin corporativ pentru industria hotelieră pentru a atenua efectele negative ale crizei provocate de coronavirus asupra întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) din județul Jämtland, prin eforturi de tranziție bazate pe condițiile de piață în schimbare și pe comportamentul clienților. Sprijinul intenționează să se adreseze întreprinderilor și organizațiilor critice din punct de vedere sistemic, cu potențialul de a ajunge la și de a influența multe întreprinderi, care au avut o economie sănătoasă și un potențial de creștere înainte de criză și care se preconizează că vor putea schimba și consolida operațiunile cu un potențial de afaceri bun, Post Corona. Având în vedere că pandemia de COVID-19/corona este cea mai gravă criză cu care s-a confruntat industria Jämtländskt în epoca modernă, în special legată de industria turismului, obiectivul pe termen lung este ca programul-cadru să adauge sprijin pentru investiții și competitivitate sporită pentru IMM-urile de importanță sistemică pe o perioadă mai lungă de timp și cu sume mai mari (până la 1 500 000 SEK) legate de celălalt program-cadru pe care îl oferă regiunea Jämtland Härjedalen, cu accent pe cecuri de conversie în sume mai mici (150 SEK). Deoarece efectele pandemiei de COVID-19 nu vor fi clare în viitorul apropiat pentru industria hotelieră, proiectul-cadru trebuie să aibă flexibilitatea necesară pentru a putea concepe sprijinul de care are nevoie IMM-urile în întreaga regiune în perioada de punere în aplicare. Prin urmare, programul-cadru va avea flexibilitate atât în ceea ce privește activitățile, cât și nivelurile de sprijin, care sunt concepute împreună cu industria, cu investiții atât ușoare, cât și dure, care se concentrează în principal pe acțiuni de dezvoltare durabilă a serviciilor și a produselor, dezvoltare durabilă a afacerilor, marketing către noi grupuri-țintă, investiții în digitalizare și competențe de dezvoltare corporativă pentru a extinde afacerea. Sprijinul poate fi, de asemenea, plătit pentru costurile de investiții pentru achiziționarea de utilaje/inventar care contribuie la dezvoltarea durabilă pe termen lung a întreprinderii. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20292007
0 references