Support for the tourism industry in Eksjö, Hultsfred and Vimmerby Municipality (Q2661218)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2661218 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the tourism industry in Eksjö, Hultsfred and Vimmerby Municipality |
Project Q2661218 in Sweden |
Statements
2,530,875 Swedish krona
0 references
5,061,751.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Vimmerby kommun
0 references
59881
0 references
Coronakrisen har slagit mycket hårt mot besöksnäringen i Vimmerby, Eksjö och Hultsfred kommuner och många företag har tappat stor del av sin omsättning och därmed stor del av sin kraft och sina resurser till utveckling på kort och på lång sikt. Projektet kommer ha två faser. Dels en inledande period med karaktär av förstudie och dels en genomförandefas där företagen får stöd att ställa om sin verksamhet. För att hjälpa företagen att minska sin sårbarhet ska projektet ge företagen stöd och råd att utveckla sin verksamhet som helhet, se över sin potential och ambition, sitt utbud, målgrupper och marknadsföring med mera. Under hela projekttiden ska företagen ställa om verksamheterna för att möta nya möjligheter och hot. Omställning är en strategisk process och behöver kontinuerligt revideras gärna med innovativa metoder. Efter projektet bör företagen gjort långsiktig och hållbar utveckling efter att ha tagit dela av rådgivning. Ett annat förväntat resultat är att samverkan mellan företag och destinationer har ökat. Även ökad samverkan med andra regioner blir ett resultat av projektet. (Swedish)
0 references
The Corona crisis has hit very hard on the tourism industry in Vimmerby, Eksjö and Hultsfred municipalities and many companies have lost much of their turnover and thereby a large part of their power and resources for short and long-term development. The project will have two phases. First, an initial period with the character of feasibility study and partly an implementation phase in which companies receive support to reschedule their operations. To help companies reduce their vulnerability, the project will provide companies with support and advice to develop their business as a whole, review their potential and ambition, offering, target groups and marketing, etc. During the entire project period, the companies will reset their operations to meet new opportunities and threats. Transition is a strategic process and needs to be continuously revised with innovative methods. After the project, companies should have made long-term and sustainable development after taking advice. Another expected result is that collaboration between companies and destinations has increased. Increased collaboration with other regions is also a result of the project. (English)
29 April 2021
0.6944726153550594
0 references
La crise du coronavirus a frappé l’industrie hôtelière très durement dans les municipalités de Vimmerby, d’Eksjö et de Hultsfred et de nombreuses entreprises ont perdu une grande partie de leur chiffre d’affaires et donc une grande partie de leur pouvoir et de leurs ressources pour le développement à court et à long terme. Le projet se déroulera en deux phases. D’une part, une période initiale présentant le caractère d’une étude de faisabilité et, d’autre part, une phase de mise en œuvre au cours de laquelle les entreprises bénéficient d’un soutien pour changer leurs activités. Afin d’aider les entreprises à réduire leur vulnérabilité, le projet fournira aux entreprises un soutien et des conseils pour développer leur entreprise dans son ensemble, examiner leur potentiel et leur ambition, leur gamme, leurs groupes cibles et leur marketing, etc. Pendant toute la durée du projet, les entreprises devront changer leurs activités pour répondre aux nouvelles opportunités et menaces. La transition est un processus stratégique qui doit être constamment révisé à l’aide de méthodes novatrices. Après le projet, les entreprises auraient dû faire un développement durable et à long terme après avoir pris part aux conseils. Un autre résultat attendu est que la coopération entre les entreprises et les destinations a augmenté. L’interaction accrue avec d’autres régions est également le résultat du projet. (French)
25 November 2021
0 references
Die Coronavirus-Krise hat die Hotellerie in Vimmerby, Eksjö und Hultsfred-Gemeinden sehr hart getroffen, und viele Unternehmen haben einen großen Teil ihres Umsatzes und damit einen großen Teil ihrer kurz- und langfristigen Entwicklungskraft verloren. Das Projekt wird zwei Phasen umfassen. Einerseits eine Anfangsphase mit dem Charakter einer Machbarkeitsstudie und andererseits eine Umsetzungsphase, in der Unternehmen Unterstützung erhalten, um ihre Aktivitäten zu ändern. Um Unternehmen dabei zu helfen, ihre Anfälligkeit zu verringern, wird das Projekt Unternehmen unterstützen und beraten, um ihr Geschäft als Ganzes zu entwickeln, ihr Potenzial und ihre Ambitionen, ihre Reichweite, Zielgruppen und Marketing usw. zu überprüfen. Während der gesamten Projektlaufzeit müssen Unternehmen ihre Aktivitäten ändern, um neuen Chancen und Bedrohungen gerecht zu werden. Der Übergang ist ein strategischer Prozess und muss mit Hilfe innovativer Methoden kontinuierlich überarbeitet werden. Nach dem Projekt hätten Unternehmen nach der Beratung eine langfristige und nachhaltige Entwicklung vornehmen müssen. Ein weiteres Ergebnis ist, dass die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Destinationen zugenommen hat. Eine verstärkte Interaktion mit anderen Regionen ist auch das Ergebnis des Projekts. (German)
27 November 2021
0 references
De coronacrisis heeft de horeca in de gemeenten Vimmerby, Eksjö en Hultsfred hard getroffen en veel bedrijven hebben hun omzet en dus een groot deel van hun vermogen en middelen voor ontwikkeling op korte en lange termijn verloren. Het project zal in twee fasen bestaan. Enerzijds een eerste periode met het karakter van een haalbaarheidsstudie en anderzijds een uitvoeringsfase waarin bedrijven steun krijgen om hun activiteiten te veranderen. Om bedrijven te helpen hun kwetsbaarheid te verminderen, zal het project bedrijven ondersteunen en adviseren om hun bedrijf als geheel te ontwikkelen, hun potentieel en ambitie, hun bereik, doelgroepen en marketing, enz. te herzien. Gedurende de gehele looptijd van het project zullen bedrijven hun activiteiten moeten veranderen om nieuwe kansen en bedreigingen aan te gaan. Transitie is een strategisch proces en moet voortdurend worden herzien met behulp van innovatieve methoden. Na het project hadden bedrijven een duurzame ontwikkeling op lange termijn moeten maken nadat zij aan het advies hadden deelgenomen. Een ander verwacht resultaat is dat de samenwerking tussen bedrijven en bestemmingen is toegenomen. Een grotere interactie met andere regio’s is ook het resultaat van het project. (Dutch)
28 November 2021
0 references
La crisi del coronavirus ha colpito duramente il settore dell'ospitalità nei comuni di Vimmerby, Eksjö e Hultsfred e molte aziende hanno perso gran parte del loro fatturato e quindi gran parte del loro potere e delle loro risorse per lo sviluppo a breve e lungo termine. Il progetto avrà due fasi. Da un lato, un periodo iniziale con il carattere di uno studio di fattibilità e, dall'altro, una fase di attuazione in cui le imprese ricevono sostegno per cambiare le loro attività. Per aiutare le imprese a ridurre la loro vulnerabilità, il progetto fornirà alle imprese sostegno e consulenza per sviluppare la loro attività nel suo complesso, rivedere il loro potenziale e la loro ambizione, la loro gamma, i gruppi destinatari e il marketing, ecc. Per tutta la durata del progetto, le aziende dovranno cambiare le loro attività per soddisfare nuove opportunità e minacce. La transizione è un processo strategico e deve essere continuamente rivista con metodi innovativi. Dopo il progetto, le imprese avrebbero dovuto realizzare uno sviluppo sostenibile e a lungo termine dopo aver preso parte alla consulenza. Un altro risultato atteso è che la cooperazione tra imprese e destinazioni è aumentata. Una maggiore interazione con altre regioni è anche il risultato del progetto. (Italian)
11 January 2022
0 references
La crisis del coronavirus ha afectado muy duramente a la industria hotelera en los municipios de Vimmerby, Eksjö y Hultsfred y muchas empresas han perdido gran parte de su volumen de negocios y, por lo tanto, gran parte de su poder y recursos para el desarrollo a corto y largo plazo. El proyecto tendrá dos fases. Por una parte, un período inicial con carácter de estudio de viabilidad y, por otro, una fase de ejecución en la que las empresas reciben apoyo para cambiar sus actividades. Para ayudar a las empresas a reducir su vulnerabilidad, el proyecto proporcionará a las empresas apoyo y asesoramiento para desarrollar su negocio en su conjunto, revisar su potencial y ambición, su alcance, grupos destinatarios y marketing, etc. A lo largo de la duración del proyecto, las empresas tendrán que cambiar sus actividades para hacer frente a nuevas oportunidades y amenazas. La transición es un proceso estratégico y debe revisarse continuamente utilizando métodos innovadores. Después del proyecto, las empresas deberían haber realizado un desarrollo sostenible y a largo plazo después de haber participado en el asesoramiento. Otro resultado esperado es que la cooperación entre empresas y destinos ha aumentado. El aumento de la interacción con otras regiones es también el resultado del proyecto. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Koroonakriis on tabanud väga rängalt Vimmerby, Eksjö ja Hultsfredi omavalitsusüksuste turismitööstust ning paljud ettevõtted on kaotanud suure osa oma käibest ja seega suure osa oma võimsusest ja ressurssidest lühi- ja pikaajaliseks arenguks. Projektil on kaks etappi. Esiteks esialgne periood teostatavusuuringu olemusega ja osaliselt rakendusetapp, mille jooksul ettevõtted saavad toetust oma tegevuse ümberkorraldamiseks. Et aidata ettevõtetel vähendada oma haavatavust, annab projekt ettevõtetele tuge ja nõu, et arendada oma äri tervikuna, vaadata läbi nende potentsiaal ja ambitsioonid, pakkumine, sihtrühmad ja turundus jne. Kogu projektiperioodi jooksul alustavad ettevõtted oma tegevust, et tulla toime uute võimaluste ja ohtudega. Üleminek on strateegiline protsess ja seda tuleb pidevalt läbi vaadata uuenduslike meetodite abil. Pärast projekti peaksid ettevõtted pärast nõu saamist olema saavutanud pikaajalise ja säästva arengu. Teine oodatav tulemus on see, et ettevõtete ja sihtkohtade vaheline koostöö on suurenenud. Projekti tulemuseks on ka tihedam koostöö teiste piirkondadega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Koronaviruso krizė labai stipriai paveikė turizmo pramonę Vimmerby, Eksjö ir Hultsfred savivaldybėse, o daugelis įmonių prarado didelę apyvartos dalį, taigi didelę dalį savo galios ir išteklių trumpalaikiam ir ilgalaikiam vystymuisi. Projektas turės du etapus. Pirma, pradinis laikotarpis, turintis galimybių studijos pobūdį, ir iš dalies įgyvendinimo etapas, per kurį įmonės gauna paramą savo veiklai pakeisti. Siekiant padėti įmonėms sumažinti savo pažeidžiamumą, projektas teiks įmonėms paramą ir konsultacijas, kaip plėtoti visą savo verslą, apžvelgs jų potencialą ir užmojus, siūlys, tikslines grupes ir rinkodarą ir t. t. Per visą projekto laikotarpį įmonės iš naujo nustatys savo veiklą, kad patenkintų naujas galimybes ir grėsmes. Perėjimas yra strateginis procesas ir turi būti nuolat peržiūrimas taikant novatoriškus metodus. Po projekto įmonės, pasikonsultavusios, turėjo užtikrinti ilgalaikį ir tvarų vystymąsi. Kitas tikėtinas rezultatas yra tai, kad išaugo įmonių ir paskirties vietų bendradarbiavimas. Glaudesnis bendradarbiavimas su kitais regionais taip pat yra šio projekto rezultatas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Kriza uzrokovana koronavirusom snažno je pogodila turističku industriju općina Vimmerby, Eksjö i Hultsfred, a mnoge su tvrtke izgubile velik dio prometa i time velik dio svoje moći i resursa za kratkoročni i dugoročni razvoj. Projekt će imati dvije faze. Prvo, početno razdoblje koje ima obilježje studije izvedivosti, a djelomično provedbena faza u kojoj poduzeća primaju potporu za promjenu rasporeda poslovanja. Kako bi se poduzećima pomoglo da smanje svoju ranjivost, projektom će se poduzećima pružiti potpora i savjeti za razvoj njihova poslovanja u cjelini, preispitivanje njihova potencijala i ambicije, ponuda, ciljne skupine i marketing itd. Tijekom cijelog projektnog razdoblja poduzeća će ponovno uspostaviti svoje poslovanje kako bi zadovoljila nove prilike i prijetnje. Tranzicija je strateški proces koji se mora stalno revidirati inovativnim metodama. Nakon projekta, poduzeća su trebala ostvariti dugoročan i održiv razvoj nakon savjetovanja. Drugi očekivani rezultat je povećanje suradnje između poduzeća i odredišta. Povećana suradnja s drugim regijama također je rezultat projekta. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η κρίση του κορονοϊού έχει πλήξει πολύ σοβαρά την τουριστική βιομηχανία στους δήμους Vimmerby, Eksjö και Hultsfred και πολλές εταιρείες έχουν χάσει μεγάλο μέρος του κύκλου εργασιών τους και, ως εκ τούτου, μεγάλο μέρος της ισχύος και των πόρων τους για βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. Το σχέδιο θα έχει δύο φάσεις. Πρώτον, μια αρχική περίοδος με τον χαρακτήρα μελέτης σκοπιμότητας και εν μέρει ένα στάδιο εφαρμογής κατά το οποίο οι επιχειρήσεις λαμβάνουν στήριξη για να αναπρογραμματίσουν τις δραστηριότητές τους. Για να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να μειώσουν την ευάλωτη θέση τους, το έργο θα παρέχει στις εταιρείες υποστήριξη και συμβουλές για την ανάπτυξη της επιχείρησής τους στο σύνολό τους, θα επανεξετάσει τις δυνατότητες και τις φιλοδοξίες τους, θα προσφέρει ομάδες-στόχους και μάρκετινγκ κ.λπ. Κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου του έργου, οι εταιρείες θα επαναφέρουν τις δραστηριότητές τους για να ανταποκριθούν σε νέες ευκαιρίες και απειλές. Η μετάβαση είναι μια στρατηγική διαδικασία και πρέπει να αναθεωρείται συνεχώς με καινοτόμες μεθόδους. Μετά το έργο, οι επιχειρήσεις θα έπρεπε να έχουν προβεί σε μακροπρόθεσμη και βιώσιμη ανάπτυξη αφού λάβουν συμβουλές. Ένα άλλο αναμενόμενο αποτέλεσμα είναι ότι η συνεργασία μεταξύ εταιρειών και προορισμών έχει αυξηθεί. Η αυξημένη συνεργασία με άλλες περιφέρειες είναι επίσης αποτέλεσμα του σχεδίου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Kríza spôsobená koronavírusom veľmi tvrdo zasiahla odvetvie cestovného ruchu v obciach Vimmerby, Eksjö a Hultsfred a mnohé spoločnosti stratili veľkú časť svojho obratu, a tým veľkú časť svojej sily a zdrojov na krátkodobý a dlhodobý rozvoj. Projekt bude mať dve fázy. Po prvé, počiatočné obdobie s charakterom štúdie uskutočniteľnosti a čiastočne realizačná fáza, počas ktorej spoločnosti dostávajú podporu na zmenu harmonogramu svojich činností. S cieľom pomôcť spoločnostiam znížiť ich zraniteľnosť, projekt poskytne spoločnostiam podporu a poradenstvo pri rozvoji ich podnikania ako celku, preskúmaní ich potenciálu a ambícií, ponuky, cieľových skupín a marketingu atď. Počas celého obdobia projektu spoločnosti obnovia svoje činnosti tak, aby spĺňali nové príležitosti a hrozby. Prechod je strategický proces a je potrebné ho neustále revidovať pomocou inovačných metód. Po ukončení projektu by mali spoločnosti po poradenstve zabezpečiť dlhodobý a trvalo udržateľný rozvoj. Ďalším očakávaným výsledkom je, že spolupráca medzi spoločnosťami a destináciami sa zvýšila. Výsledkom projektu je aj intenzívnejšia spolupráca s inými regiónmi. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Corona-kriisi on koetellut voimakkaasti matkailualaa Vimmerbyssä, Eksjössä ja Hultsfredissä, ja monet yritykset ovat menettäneet suuren osan liikevaihdostaan ja siten suuren osan voimastaan ja voimavaroistaan lyhyen ja pitkän aikavälin kehittämiseen. Hankkeessa on kaksi vaihetta. Ensimmäinen vaihe, joka on luonteeltaan toteutettavuustutkimus, ja osittain täytäntöönpanovaihe, jossa yritykset saavat tukea toimintojensa uudelleenjärjestämiseen. Auttaakseen yrityksiä vähentämään haavoittuvuuttaan projekti tarjoaa yrityksille tukea ja neuvontaa, jotta ne voivat kehittää liiketoimintaansa kokonaisuutena, tarkastella niiden potentiaalia ja tavoitetasoa, tarjota kohderyhmiä ja markkinointia jne. Koko projektin ajan yritykset aloittavat toimintansa uudelleen vastaamaan uusiin mahdollisuuksiin ja uhkiin. Siirtymä on strateginen prosessi, ja sitä on jatkuvasti tarkistettava innovatiivisin menetelmin. Hankkeen jälkeen yritysten olisi pitänyt tehdä pitkäjänteistä ja kestävää kehitystä neuvonnan jälkeen. Toinen odotettu tulos on, että yhteistyö yritysten ja kohteiden välillä on lisääntynyt. Hankkeen tuloksena on myös yhteistyön lisääminen muiden alueiden kanssa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Kryzys związany z koronawirusem bardzo mocno uderzył w branżę turystyczną w gminach Vimmerby, Eksjö i Hultsfred, a wiele przedsiębiorstw straciło znaczną część swoich obrotów, a tym samym znaczną część swojej mocy i zasobów na potrzeby krótko- i długoterminowego rozwoju. Projekt będzie miał dwa etapy. Po pierwsze, początkowy okres o charakterze studium wykonalności, a częściowo etap wdrażania, w którym przedsiębiorstwa otrzymują wsparcie w celu zmiany harmonogramu ich działalności. Aby pomóc przedsiębiorstwom zmniejszyć ich podatność na zagrożenia, projekt zapewni przedsiębiorstwom wsparcie i doradztwo w zakresie rozwoju ich działalności jako całości, przeglądu ich potencjału i ambicji, oferty, grup docelowych i marketingu itp. W całym okresie realizacji projektu przedsiębiorstwa zresetują swoją działalność, aby sprostać nowym możliwościom i zagrożeniom. Transformacja jest procesem strategicznym i wymaga ciągłego przeglądu za pomocą innowacyjnych metod. Po zakończeniu projektu przedsiębiorstwa powinny były po zasięgnięciu porady dokonać długoterminowego i zrównoważonego rozwoju. Innym oczekiwanym rezultatem jest zwiększenie współpracy między przedsiębiorstwami a miejscami docelowymi. Wynikiem projektu jest również ściślejsza współpraca z innymi regionami. (Polish)
27 July 2022
0 references
A koronavírus-válság nagyon súlyosan érintette Vimmerby, Eksjö és Hultsfred települések idegenforgalmi ágazatát, és számos vállalat elvesztette forgalmának nagy részét, és ezáltal nagy részben hatalmuk és erőforrásaik rövid és hosszú távú fejlesztése érdekében. A projekt két szakaszból áll. Először is a megvalósíthatósági tanulmány jellegével bíró kezdeti időszakot, részben pedig egy végrehajtási szakaszt, amelyben a vállalatok támogatást kapnak működésük átütemezéséhez. Annak érdekében, hogy a vállalatok csökkentsék sebezhetőségüket, a projekt támogatást és tanácsadást nyújt a vállalatoknak üzleti tevékenységük egészének fejlesztéséhez, lehetőségeik és ambícióik áttekintéséhez, kínálatukhoz, célcsoportjukhoz és marketingjükhöz stb. A projekt teljes időtartama alatt a vállalatok újraindítják működésüket, hogy megfeleljenek az új lehetőségeknek és fenyegetéseknek. Az átállás stratégiai folyamat, amelyet innovatív módszerekkel folyamatosan felül kell vizsgálni. A projekt után a vállalatoknak hosszú távú és fenntartható fejlődést kellett volna megvalósítaniuk, miután tanácsot kaptak. Egy másik várt eredmény az, hogy a vállalatok és a célállomások közötti együttműködés fokozódott. A más régiókkal való fokozott együttműködés szintén a projekt eredménye. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Koronavirová krize velmi tvrdě zasáhla odvětví cestovního ruchu ve městech Vimmerby, Eksjö a Hultsfred a mnohé společnosti ztratily velkou část svého obratu, a tím velkou část svých sil a zdrojů pro krátkodobý a dlouhodobý rozvoj. Projekt bude mít dvě fáze. Za prvé, počáteční období s charakterem studie proveditelnosti a částečně prováděcí fáze, ve které společnosti dostávají podporu na změnu harmonogramu svých činností. S cílem pomoci společnostem snížit jejich zranitelnost, projekt poskytne firmám podporu a poradenství při rozvoji jejich podnikání jako celku, přezkoumání jejich potenciálu a ambicí, nabídky, cílových skupin a marketingu atd. Během celého projektového období společnosti obnoví své operace tak, aby splňovaly nové příležitosti a hrozby. Přechod je strategický proces a je třeba jej průběžně revidovat inovativními metodami. Po skončení projektu měly společnosti po obdržení poradenství realizovat dlouhodobý a udržitelný rozvoj. Dalším očekávaným výsledkem je zvýšení spolupráce mezi společnostmi a destinacemi. Výsledkem projektu je také zvýšená spolupráce s ostatními regiony. (Czech)
27 July 2022
0 references
Koronavīrusa krīze ir ļoti smagi skārusi tūrisma nozari Vimmerby, Eksjö un Hultsfred pašvaldībās, un daudzi uzņēmumi ir zaudējuši lielu daļu sava apgrozījuma un tādējādi lielu daļu savas jaudas un resursu īstermiņa un ilgtermiņa attīstībai. Projektam būs divi posmi. Pirmkārt, sākotnējs laikposms ar priekšizpēti un daļēji īstenošanas posms, kurā uzņēmumi saņem atbalstu, lai pārplānotu savu darbību. Lai palīdzētu uzņēmumiem mazināt savu neaizsargātību, projekts sniegs uzņēmumiem atbalstu un konsultācijas, lai attīstītu savu biznesu kopumā, pārskatītu to potenciālu un ambīcijas, piedāvājumu, mērķgrupas un mārketingu utt. visā projekta periodā uzņēmumi atiestata savu darbību, lai apmierinātu jaunas iespējas un draudus. Pāreja ir stratēģisks process, un tā ir pastāvīgi jāpārskata, izmantojot inovatīvas metodes. Pēc projekta beigām uzņēmumiem pēc konsultāciju saņemšanas būtu bijis jāveic ilgtermiņa un ilgtspējīga attīstība. Vēl viens sagaidāmais rezultāts ir tas, ka sadarbība starp uzņēmumiem un galamērķiem ir palielinājusies. Projekta rezultāts ir arī pastiprināta sadarbība ar citiem reģioniem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá géarchéim an choróinvíris buailte go dona ar thionscal na turasóireachta i mbardais Vimmerby, Eksjö agus Hultsfred agus tá go leor cuideachtaí tar éis cuid mhór dá láimhdeachas a chailleadh agus ar an gcaoi sin cuid mhór dá gcumhacht agus dá n-acmhainní d’fhorbairt ghearrthéarmach agus fhadtéarmach a chailleadh. Beidh dhá chéim ag an tionscadal. Ar an gcéad dul síos, tréimhse tosaigh de chineál an staidéir indéantachta agus cuid de chéim cur chun feidhme ina bhfaigheann cuideachtaí tacaíocht chun a n-oibríochtaí a athsceidealú. Chun cabhrú le cuideachtaí a leochaileacht a laghdú, cuirfidh an tionscadal tacaíocht agus comhairle ar fáil do chuideachtaí chun a ngnó ina iomláine a fhorbairt, déanfaidh siad athbhreithniú ar a n-acmhainneacht agus a n-uaillmhian, ag tairiscint, ag spriocghrúpaí agus ag margaíocht, etc. Le linn thréimhse iomlán an tionscadail, déanfaidh na cuideachtaí a gcuid oibríochtaí a athshocrú chun deiseanna agus bagairtí nua a chomhlíonadh. Is próiseas straitéiseach é an t-aistriú agus ní mór é a athbhreithniú go leanúnach le modhanna nuálacha. Tar éis an tionscadail, ba cheart go mbeadh forbairt fhadtéarmach agus inbhuanaithe déanta ag cuideachtaí tar éis comhairle a ghlacadh. Toradh eile a bhfuiltear ag súil leis is ea go bhfuil méadú tagtha ar an gcomhoibriú idir cuideachtaí agus cinn scríbe. Tá comhoibriú méadaithe le réigiúin eile mar thoradh ar an tionscadal freisin. (Irish)
27 July 2022
0 references
Kriza zaradi koronavirusa je močno prizadela turistično industrijo v občinah Vimmerby, Eksjö in Hultsfred, mnoga podjetja pa so izgubila velik del svojega prometa in s tem velik del svoje moči in virov za kratko- in dolgoročni razvoj. Projekt bo imel dve fazi. Prvič, začetno obdobje z naravo študije izvedljivosti in delno izvedbeno fazo, v kateri podjetja prejmejo podporo za prerazporeditev poslovanja. Da bi podjetjem pomagali zmanjšati njihovo ranljivost, bo projekt podjetjem nudil podporo in nasvete za razvoj njihovega poslovanja kot celote, pregled njihovega potenciala in ambicij, ponudbo, ciljne skupine in trženje itd. V celotnem projektnem obdobju bodo podjetja ponastavila svoje poslovanje, da bi se soočila z novimi priložnostmi in grožnjami. Prehod je strateški proces in ga je treba nenehno pregledovati z inovativnimi metodami. Po zaključku projekta bi morala podjetja po nasvetu doseči dolgoročni in trajnostni razvoj. Drugi pričakovani rezultat je, da se je sodelovanje med podjetji in destinacijami povečalo. Rezultat projekta je tudi večje sodelovanje z drugimi regijami. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Кризата с коронавируса засегна много тежко туристическата индустрия в общините Vimmerby, Eksjö и Hultsfred и много дружества загубиха голяма част от оборота си и по този начин голяма част от своите сили и ресурси за краткосрочно и дългосрочно развитие. Проектът ще има два етапа. Първо, първоначален период с характер на проучване за осъществимост и отчасти етап на изпълнение, през който дружествата получават подкрепа за пренасрочване на дейността си. За да помогне на компаниите да намалят уязвимостта си, проектът ще предостави на фирмите подкрепа и съвети за развитие на техния бизнес като цяло, преглед на техния потенциал и амбиция, предлагане, целеви групи и маркетинг и др. През целия период на проекта фирмите ще рестартират дейността си, за да посрещнат нови възможности и заплахи. Преходът е стратегически процес и трябва непрекъснато да се преразглежда с иновативни методи. След проекта дружествата е трябвало да направят дългосрочно и устойчиво развитие след консултация. Друг очакван резултат е, че сътрудничеството между предприятията и дестинациите се е увеличило. Засиленото сътрудничество с други региони също е резултат от проекта. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-kriżi tal-Corona laqtet ħafna lill-industrija tat-turiżmu fil-muniċipalitajiet ta’ Vimmerby, Eksjö u Hultsfred u ħafna kumpaniji tilfu ħafna mill-fatturat tagħhom u b’hekk parti kbira mill-poter u r-riżorsi tagħhom għall-iżvilupp fuq perjodu qasir u twil. Il-proġett se jkollu żewġ fażijiet. L-ewwel nett, perjodu inizjali bil-karattru ta’ studju ta’ fattibbiltà u parzjalment fażi ta’ implimentazzjoni li fiha l-kumpaniji jirċievu appoġġ biex jiskedaw mill-ġdid l-operazzjonijiet tagħhom. Biex jgħin lill-kumpaniji jnaqqsu l-vulnerabbiltà tagħhom, il-proġett se jipprovdi lill-kumpaniji b’appoġġ u pariri biex jiżviluppaw in-negozju tagħhom kollu kemm hu, jirrevedu l-potenzjal u l-ambizzjoni tagħhom, joffru, gruppi fil-mira u l-kummerċjalizzazzjoni, eċċ. Matul il-perjodu kollu tal-proġett, il-kumpaniji se jistabbilixxu mill-ġdid l-operazzjonijiet tagħhom biex jilħqu opportunitajiet u theddid ġodda. It-tranżizzjoni hija proċess strateġiku u jeħtieġ li tiġi riveduta kontinwament b’metodi innovattivi. Wara l-proġett, il-kumpaniji għandhom ikunu għamlu żvilupp sostenibbli u fit-tul wara li jieħdu parir. Riżultat ieħor mistenni huwa li l-kollaborazzjoni bejn il-kumpaniji u d-destinazzjonijiet żdiedet. Iż-żieda fil-kollaborazzjoni ma’ reġjuni oħra hija wkoll riżultat tal-proġett. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A crise da COVID-19 atingiu duramente a indústria do turismo nos municípios de Vimmerby, Eksjö e Hultsfred e muitas empresas perderam grande parte do seu volume de negócios e, por conseguinte, uma grande parte do seu poder e recursos para o desenvolvimento a curto e longo prazo. O projeto terá duas fases. Em primeiro lugar, um período inicial com o caráter de estudo de viabilidade e, em parte, uma fase de execução em que as empresas recebem apoio para reprogramar as suas operações. Para ajudar as empresas a reduzir a sua vulnerabilidade, o projeto fornecerá às empresas apoio e aconselhamento para desenvolver o seu negócio como um todo, rever o seu potencial e ambição, oferta, grupos-alvo e marketing, etc. Durante todo o período do projeto, as empresas redefinirão as suas operações para responder a novas oportunidades e ameaças. A transição é um processo estratégico que deve ser continuamente revisto com métodos inovadores. Depois do projeto, as empresas devem ter feito um desenvolvimento sustentável e de longo prazo depois de receberem aconselhamento. Outro resultado esperado é que a colaboração entre empresas e destinos aumentou. O aumento da colaboração com outras regiões é também um resultado do projeto. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Corona-krisen har ramt turistbranchen meget hårdt i Vimmerby, Eksjö og Hultsfred kommune, og mange virksomheder har mistet en stor del af deres omsætning og dermed en stor del af deres magt og ressourcer til kort- og langsigtet udvikling. Projektet vil bestå af to faser. For det første en indledende periode med karakter af gennemførlighedsundersøgelse og delvis en gennemførelsesfase, hvor virksomhederne modtager støtte til at omlægge deres aktiviteter. For at hjælpe virksomheder med at reducere deres sårbarhed vil projektet give virksomheder støtte og rådgivning til at udvikle deres forretning som helhed, gennemgå deres potentiale og ambitioner, tilbyde, målgrupper og markedsføring osv. I løbet af hele projektperioden vil virksomhederne nulstille deres aktiviteter for at imødekomme nye muligheder og trusler. Omstilling er en strategisk proces og skal løbende revideres med innovative metoder. Efter projektet skulle virksomhederne have foretaget en langsigtet og bæredygtig udvikling efter at have modtaget rådgivning. Et andet forventet resultat er, at samarbejdet mellem virksomheder og destinationer er steget. Øget samarbejde med andre regioner er også et resultat af projektet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Criza provocată de coronavirus a afectat foarte mult industria turismului din localitățile Vimmerby, Eksjö și Hultsfred și multe întreprinderi și-au pierdut o mare parte din cifra de afaceri și, prin urmare, o mare parte din puterea și resursele lor pentru dezvoltarea pe termen scurt și lung. Proiectul va avea două faze. În primul rând, o perioadă inițială cu caracterul studiului de fezabilitate și parțial o etapă de punere în aplicare în care întreprinderile primesc sprijin pentru reprogramarea operațiunilor lor. Pentru a ajuta companiile să își reducă vulnerabilitatea, proiectul va oferi companiilor sprijin și consiliere pentru a-și dezvolta afacerea în ansamblu, pentru a-și revizui potențialul și ambiția, oferta, grupurile țintă și marketingul etc. Pe parcursul întregii perioade de proiect, companiile își vor reseta operațiunile pentru a satisface noi oportunități și amenințări. Tranziția este un proces strategic și trebuie revizuită în permanență prin metode inovatoare. După proiect, întreprinderile ar fi trebuit să realizeze o dezvoltare durabilă și pe termen lung, după ce au beneficiat de consiliere. Un alt rezultat așteptat este creșterea colaborării dintre întreprinderi și destinații. Creșterea colaborării cu alte regiuni este, de asemenea, un rezultat al proiectului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20291951
0 references