Regional development of route tourism in Dalarna (RualiD) part 2 (Q2661216)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2661216 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Regional development of route tourism in Dalarna (RualiD) part 2 |
Project Q2661216 in Sweden |
Statements
2,006,531 Swedish krona
0 references
4,013,062.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
30 April 2023
0 references
Visit Dalarna AB
0 references
79530
0 references
Sveriges natur är en allt viktigare reseanledning. Aldrig tidigare har intresset att besöka den svenska naturen varit större än nu. Förändrade semesterbeteenden och intresset från utländska besökares att ta del av den svenska naturen har ökat de senaste åren. Nu har detta intresse ökat rejält som följd av den rådande coronapandemin. I Visit Swedens pressinformation från den 29/6-2020 berättar man att Sverige ligger på andra plats bara slaget av Norge, när potentiella besökare spontant rankar länder som erbjuder hållbara naturupplevelser. Det visar en undersökning bland målgruppen som gjorts på uppdrag av Visit Sweden på besöksmarknaderna Tyskland, Frankrike, Storbritannien och USA. Tillgängligheten till naturen är dock avhängigt att det finns ett system av hållbara kvalitetssäkrade leder för vandring och cykel. I Tillväxtverkets slutrapport, Hållbar produktutveckling med fokus på natur- och kulturturism pekar man på att: "Ledturism är ett långsiktigt samspel mellan företag och offentliga aktörer. Företagens erbjudanden är en viktig del i upplevelsen medan de offentliga svarar för att själva infrastrukturen upprätthålls och är tillgänglig, kvalitetssäkrad och underhålls". Man pekar på behovet av långsiktighet i drift och förvaltning av lederna för att möjliga göra företagens arbete med utveckling av upplevelser och produkter. Slutrapporten säger till och med att: "Produktutveckling bör inte påbörjas innan leden är långsiktigt säkerställd". För att företagen skall kunna utveckla natur och kulturbaserade produkter behövs ett fungerade offentligt aktörssystem som i hög grad handlar om att upprätthålla en turistisk infrastruktur som bas. Leder för vandring och cykel är en investering för hållbar turism, lokal attraktionskraft och landsbygdsutveckling. Det här projektet skall stödja det regionala arbetet med utveckling av hållbara kvalitetssäkrade vandringsleder som kan erbjudas nationell och internationella turister genom att: - Driva på och utveckla det regionala nätverket Vandringslyftet Dalarna. - Stödja och driva på en fortsatt digitalisering av de kvalitetssäkrade lederna. - Utbilda ledförvaltarna i anläggning och förvaltning av kvalitetssäkrade och hållbara leder. - Utgöra den regionala länken till det nationella arbete som just nu pågår i projektet Nationellt ramverk för vandringsleder. - Kompetenshöja Dalarnas besöksnäringsföretag genom värdskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. - Ta fram masterplaner för cykelområden inom Biking Dalarna för att skapa samsyn och en utvecklingsplan för både privata och offentliga aktörer. (Swedish)
0 references
Sweden’s nature is an increasingly important reason for travel. Never before has the interest to visit Swedish nature been greater than now. Changing holiday behaviour and interest from foreign visitors to take part in Swedish nature has increased in recent years. Now this interest has increased considerably as a result of the prevailing coronapandemic. In Visit Sweden’s press information from 29/6-2020 it is stated that Sweden is in second place only the kind of Norway, when potential visitors spontaneously rank countries that offer sustainable nature experiences. This is shown by a survey of the target group commissioned by Visit Sweden in the visitor markets Germany, France, the UK and the USA. However, accessibility to nature is dependent on a system of sustainable quality-assured trails for hiking and cycling. The Swedish Agency for Economic and Regional Growth’s final report, Sustainable product development with a focus on nature and cultural tourism, points out that: “Ledtourism is a long-term interaction between companies and public actors. The companies’ offerings are an important part of the experience while the public is responsible for maintaining the infrastructure itself and being accessible, quality assured and maintained”. It points to the need for a long-term perspective in operation and management of the trails in order to make the companies’ work with the development of experiences and products. The Final Report even says: “Product development should not be started before the trail is long-term secured”. In order for companies to be able to develop nature and cultural-based products, a functioning public sector system is largely about maintaining a touristic infrastructure as a base. Trails for hiking and cycling are an investment for sustainable tourism, local attractiveness and rural development. This project will support the regional efforts to develop sustainable quality-assured hiking trails that can be offered to national and international tourists by: — Drive and develop the regional network Hikinglyftet Dalarna. — Support and drive continued digitalisation of the quality-assured joints. — Educate the management and management of quality-assured and sustainable leads. — Describe the regional link to the national work currently underway in the project National Framework for Hiking Trails. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. — Develop master plans for cycling areas within Biking Dalarna to create consensus and a development plan for both private and public actors. (English)
29 April 2021
0.7513671633169151
0 references
La nature de la Suède est une raison de plus en plus importante pour les voyages. Jamais auparavant l’intérêt à visiter la nature suédoise n’a été plus grand qu’aujourd’hui. Les changements dans le comportement des vacances et l’intérêt des visiteurs étrangers à participer à la nature suédoise ont augmenté ces dernières années. Cet intérêt s’est considérablement accru en raison de la pandémie actuelle de COVID-19. Visitez l’information de presse de la Suède du 29/6-2020 nous indique que la Suède est à la deuxième place juste la bataille de la Norvège, lorsque les visiteurs potentiels classent spontanément les pays qui offrent des expériences de nature durable. Il s’agit d’une enquête auprès du groupe cible commandée par Visit Sweden sur les marchés de visiteurs Allemagne, France, Royaume-Uni et États-Unis. L’accessibilité à la nature dépend toutefois de l’existence d’un système de sentiers durables et sûrs de qualité pour la randonnée et le cyclisme. Le rapport final de l’Agence suédoise pour la croissance économique et régionale, intitulé «Développement durable des produits en mettant l’accent sur la nature et le tourisme culturel», souligne que: «Le tourisme dirigé est une interaction à long terme entre les entreprises et les acteurs publics. Les offres des entreprises sont un élément important de l’expérience, tandis que le secteur public est responsable de la maintenance de l’infrastructure elle-même et d’être accessible, de qualité assurée et entretenue». Il souligne la nécessité d’une approche à long terme du fonctionnement et de la gestion des prospects afin de rendre possible le travail des entreprises avec le développement d’expériences et de produits. Le rapport final dit même: «Le développement des produits ne devrait pas commencer avant que le point soit assuré à long terme». Pour que les entreprises puissent développer des produits de nature et de culture, il est nécessaire de mettre en place un système d’acteurs publics qui soit largement soucieux de maintenir une infrastructure touristique en tant que base. Les sentiers de randonnée et de vélo sont un investissement pour le tourisme durable, l’attractivité locale et le développement rural. Ce projet soutiendra le développement régional de sentiers de randonnée durables et de qualité qui peuvent être offerts aux touristes nationaux et internationaux par: — Conduire et développer le réseau régional de Hiking Lift Dalarna. — Soutenir et stimuler la numérisation plus poussée des articulations de qualité. — Former les gestionnaires à la construction et à la gestion de joints de qualité et durables. — Fournir le lien régional avec les travaux nationaux en cours dans le cadre du projet de cadre national pour les sentiers de randonnée. — Améliorer l’activité hôtelière de Dalarna grâce à la certification d’hébergement Hikers & Bikers Welcome. — Élaborer des plans directeurs pour les aires cyclables au sein de Biking Dalarna afin de créer une compréhension commune et un plan de développement pour les acteurs privés et publics. (French)
25 November 2021
0 references
Schwedens Natur ist ein immer wichtigerer Grund für Reisen. Noch nie war das Interesse am Besuch der schwedischen Natur größer als jetzt. Die Veränderungen des Urlaubsverhaltens und das Interesse ausländischer Besucher an schwedischer Natur haben in den letzten Jahren zugenommen. Dieses Interesse hat nun infolge der derzeitigen COVID-19-Pandemie deutlich zugenommen. Besuchen Sie Schwedens Presseinformationen vom 29.6.2020, sagt uns, dass Schweden auf dem zweiten Platz nur die Schlacht von Norwegen ist, wenn potenzielle Besucher spontan Länder mit nachhaltigen Naturerlebnissen Rang einordnen. Dies zeigt eine Umfrage unter der von Visit Sweden in Auftrag gegebenen Zielgruppe auf den Besuchermärkten Deutschland, Frankreich, Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Der Zugang zur Natur hängt jedoch von der Existenz eines Systems nachhaltiger, qualitätsgesicherter Wanderwege für Wandern und Radfahren ab. Der Abschlussbericht der schwedischen Agentur für wirtschaftliches und regionales Wachstum, nachhaltige Produktentwicklung mit Schwerpunkt auf Natur- und Kulturtourismus, weist darauf hin, dass „Geführter Tourismus ist eine langfristige Interaktion zwischen Unternehmen und öffentlichen Akteuren. Das Angebot der Unternehmen ist ein wichtiger Bestandteil der Erfahrung, während der öffentliche Sektor dafür verantwortlich ist, die Infrastruktur selbst zu erhalten und zugänglich, qualitätsgesichert und gepflegt zu sein.“ Er weist auf die Notwendigkeit eines langfristigen Ansatzes für den Betrieb und das Management der Leads hin, um die Arbeit von Unternehmen mit der Entwicklung von Erfahrungen und Produkten zu ermöglichen. Im Abschlussbericht heißt es sogar: „Die Produktentwicklung sollte erst beginnen, wenn der Punkt langfristig sichergestellt ist“. Damit Unternehmen Natur- und Kulturprodukte entwickeln können, bedarf es eines funktionierenden öffentlichen Akteurs, das sich weitgehend mit der Erhaltung einer touristischen Infrastruktur als Basis befasst. Wander- und Radwege sind eine Investition für nachhaltigen Tourismus, lokale Attraktivität und ländliche Entwicklung. Mit diesem Projekt wird die regionale Entwicklung nachhaltiger, qualitätsgesicherter Wanderwege unterstützt, die nationalen und internationalen Touristen angeboten werden können durch: — Fahren und entwickeln Sie das regionale Netz des Wanderlift Dalarna. — Die weitere Digitalisierung qualitätsgesicherter Gelenke unterstützen und vorantreiben. — Ausbildung von Führungskräften im Bau und Management von qualitätsgesicherten und nachhaltigen Gelenken. — Stellen Sie die regionale Verbindung zu den derzeit laufenden nationalen Arbeiten im Rahmen des Nationalen Rahmens für Wanderwege dar. — Upgrade Dalarnas Gastgewerbe durch Hosting Zertifizierung Hikers & Bikers Welcome. — Entwicklung von Masterplänen für Fahrradbereiche innerhalb von Bike Dalarna, um ein gemeinsames Verständnis und einen Entwicklungsplan für private und öffentliche Akteure zu schaffen. (German)
27 November 2021
0 references
De natuur van Zweden is een steeds belangrijkere reden voor reizen. Nooit eerder was de belangstelling voor een bezoek aan de Zweedse natuur groter dan nu. Veranderingen in vakantiegedrag en belangstelling van buitenlandse bezoekers om deel te nemen aan de Zweedse natuur zijn de afgelopen jaren toegenomen. Deze belangstelling is nu aanzienlijk toegenomen als gevolg van de huidige COVID-19-pandemie. Bezoek de Zweedse persinformatie van 29/6-2020 dat Zweden op de tweede plaats staat alleen de strijd om Noorwegen, wanneer potentiële bezoekers spontaan landen rangschikken die duurzame natuurervaringen bieden. Dit toont een enquête onder de doelgroep in opdracht van Visit Sweden op de bezoekersmarkten Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. De toegankelijkheid van de natuur hangt echter af van het bestaan van een systeem van duurzame kwaliteitsvolle wandel- en fietspaden. In het eindverslag van het Zweedse Agentschap voor economische en regionale groei, Duurzame productontwikkeling met de nadruk op natuur en cultureel toerisme, wordt erop gewezen dat: „Geleid toerisme is een interactie op lange termijn tussen bedrijven en overheidsactoren. Het aanbod van bedrijven is een belangrijk onderdeel van de ervaring, terwijl de publieke sector verantwoordelijk is voor het onderhoud van de infrastructuur zelf en de bereikbaarheid, de kwaliteit en het onderhoud ervan”. Het wijst op de noodzaak van een langetermijnaanpak van de exploitatie en het beheer van de leads om het werk van bedrijven met de ontwikkeling van ervaringen en producten mogelijk te maken. In het eindrapport staat zelfs: „De ontwikkeling van producten mag pas van start gaan als het punt op lange termijn is gewaarborgd”. Om bedrijven in staat te stellen producten op basis van natuur en cultuur te ontwikkelen, is er behoefte aan een goed functionerend systeem van publieke actoren dat zich grotendeels bezighoudt met het behoud van een toeristische infrastructuur als basis. Wandel- en fietspaden zijn een investering voor duurzaam toerisme, lokale aantrekkelijkheid en plattelandsontwikkeling. Dit project zal de regionale ontwikkeling ondersteunen van duurzame kwaliteitsvolle wandelpaden die aan nationale en internationale toeristen kunnen worden aangeboden door: — Rijden en ontwikkelen van het regionale netwerk van Wandellift Dalarna. — Verdere digitalisering van kwaliteitsvolle gewrichten ondersteunen en stimuleren. — Treinmanagers in de bouw en het beheer van kwaliteitszekere en duurzame gewrichten. De regionale link te leggen met de nationale werkzaamheden die momenteel worden uitgevoerd in het kader van het project „National Framework for Hiking Trails”. — Upgrade Dalarna’s horecabedrijf door middel van hosting certificering Wandelaars & Bikers Welkom. — Ontwikkelen van masterplannen voor fietsgebieden binnen Biking Dalarna om een gemeenschappelijk begrip en een ontwikkelingsplan te creëren voor zowel particuliere als publieke actoren. (Dutch)
28 November 2021
0 references
La natura della Svezia è un motivo sempre più importante per viaggiare. Mai prima d'ora l'interesse a visitare la natura svedese è stato più grande di ora. I cambiamenti nel comportamento delle vacanze e l'interesse dei visitatori stranieri a partecipare alla natura svedese sono aumentati negli ultimi anni. Tale interesse è ora notevolmente aumentato a seguito dell'attuale pandemia di COVID-19. Visitate le informazioni stampa svedesi del 29/6-2020 ci dicono che la Svezia è al secondo posto solo la battaglia della Norvegia, quando i potenziali visitatori classificano spontaneamente paesi che offrono esperienze naturali sostenibili. Questo mostra un sondaggio tra il gruppo target commissionato da Visit Sweden sui mercati di visitatori Germania, Francia, Regno Unito e Stati Uniti. L'accessibilità alla natura, tuttavia, dipende dall'esistenza di un sistema di percorsi sostenibili e sicuri di qualità per escursioni a piedi e in bicicletta. La relazione finale dell'Agenzia svedese per la crescita economica e regionale, "Sviluppo sostenibile dei prodotti con particolare attenzione alla natura e al turismo culturale", sottolinea che: "Il turismo guidato è un'interazione a lungo termine tra imprese e attori pubblici. Le offerte delle imprese sono una parte importante dell'esperienza, mentre il settore pubblico è responsabile della manutenzione dell'infrastruttura stessa e dell'accessibilità, della qualità garantita e mantenuta". Sottolinea la necessità di un approccio a lungo termine al funzionamento e alla gestione dei lead al fine di rendere possibile il lavoro delle aziende con lo sviluppo di esperienze e prodotti. La relazione finale dice anche: "Lo sviluppo del prodotto non dovrebbe iniziare fino a quando il punto non è garantito a lungo termine". Affinché le imprese sviluppino prodotti basati sulla natura e sulla cultura, è necessario un sistema di attori pubblici funzionante che si occupi in larga misura del mantenimento di un'infrastruttura turistica come base. I sentieri per escursioni a piedi e in bicicletta sono un investimento per il turismo sostenibile, l'attrattiva locale e lo sviluppo rurale. Questo progetto sosterrà lo sviluppo regionale di sentieri escursionistici sostenibili e di qualità che possono essere offerti ai turisti nazionali e internazionali da: — Guidare e sviluppare la rete regionale di Hiking Lift Dalarna. — Sostenere e promuovere ulteriormente la digitalizzazione delle articolazioni sicure di qualità. — Manager dei treni nella costruzione e gestione di giunti sicuri e sostenibili di qualità. — Fornire il collegamento regionale con il lavoro nazionale attualmente in corso nel quadro nazionale per i sentieri escursionistici. — Aggiornare l'attività di ospitalità di Dalarna attraverso la certificazione di hosting Hikers & Bikers Welcome. — Sviluppare piani generali per le aree di bicicletta all'interno di Biking Dalarna per creare una comprensione comune e un piano di sviluppo per attori sia privati che pubblici. (Italian)
11 January 2022
0 references
La naturaleza de Suecia es una razón cada vez más importante para viajar. Nunca antes el interés en visitar la naturaleza sueca ha sido mayor que ahora. En los últimos años han aumentado los cambios en el comportamiento de las vacaciones y el interés de los visitantes extranjeros por participar en la naturaleza sueca. Este interés ha aumentado considerablemente como resultado de la actual pandemia de COVID-19. Visita la información de prensa de Suecia del 29/6-2020 nos dice que Suecia está en segundo lugar solo la batalla de Noruega, cuando los visitantes potenciales clasifican espontáneamente a los países que ofrecen experiencias de naturaleza sostenible. Esto muestra una encuesta entre el grupo destinatario encargado por Visit Suecia en los mercados de visitantes Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos. La accesibilidad a la naturaleza, sin embargo, depende de la existencia de un sistema de rutas sostenibles de calidad asegurada para el senderismo y el ciclismo. El informe final de la Agencia Sueca para el Crecimiento Económico y Regional, «Desarrollo sostenible de productos centrados en la naturaleza y el turismo cultural», señala que: «El turismo dirigido es una interacción a largo plazo entre las empresas y los agentes públicos. Las ofertas de las empresas son una parte importante de la experiencia, mientras que el sector público es responsable de mantener la propia infraestructura y de ser accesible, de calidad asegurada y mantenida». Señala la necesidad de un enfoque a largo plazo de la operación y gestión de los leads para hacer posible el trabajo de las empresas con el desarrollo de experiencias y productos. El informe final incluso dice: «El desarrollo del producto no debe comenzar hasta que se garantice el punto a largo plazo». Para que las empresas desarrollen productos basados en la naturaleza y la cultura, es necesario un sistema de actores públicos que funcione en gran medida con el mantenimiento de una infraestructura turística como base. Las rutas de senderismo y ciclismo son una inversión para el turismo sostenible, el atractivo local y el desarrollo rural. Este proyecto apoyará el desarrollo regional de rutas de senderismo sostenibles aseguradas de calidad que se pueden ofrecer a los turistas nacionales e internacionales mediante: — Impulsar y desarrollar la red regional de elevación de senderismo Dalarna. — Apoyar e impulsar una mayor digitalización de las juntas de calidad asegurada. — Formar gestores en la construcción y gestión de juntas de calidad asegurada y sostenible. Proporcionar el vínculo regional con la labor nacional que se está llevando a cabo en el marco del proyecto Marco Nacional de Senderos de Senderismo. — Actualizar el negocio de la hospitalidad de Dalarna a través del alojamiento de la certificación Hikers & Bikers Bienvenido. — Desarrollar planes maestros para las zonas de bicicletas dentro de la Bicicleta Dalarna para crear un entendimiento común y un plan de desarrollo tanto para actores privados como públicos. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Rootsi olemus on üha olulisem reisimise põhjus. Kunagi varem ei ole huvi külastada Rootsi loodust olnud suurem kui praegu. Viimastel aastatel on suurenenud väliskülastajate puhkusekäitumise ja huvi muutumine Rootsi looduses osalemiseks. Nüüd on see huvi märkimisväärselt kasvanud valitseva koroonapandeemia tõttu. Rootsi 29. juuni 2020. aasta pressiteabes on märgitud, et Rootsi on teisel kohal ainult Norras, kus potentsiaalsed külastajad paigutavad spontaanselt riigid, mis pakuvad jätkusuutlikke looduskogemusi. Seda näitab külastus-Rootsi poolt tellitud sihtrühma uuring külastajate turgudel Saksamaal, Prantsusmaal, Ühendkuningriigis ja USAs. Juurdepääs loodusele sõltub aga jätkusuutliku kvaliteediga matka- ja jalgrattaradade süsteemist. Rootsi Majandus- ja Piirkondliku Arengu Agentuuri lõpparuandes „Säästev tootearendus, keskendudes loodus- ja kultuuriturismile“, juhitakse tähelepanu sellele, et: „Ledtourism on pikaajaline suhtlus ettevõtete ja avaliku sektori osalejate vahel. Ettevõtete pakkumised on oluline osa kogemustest, samas kui avalikkus vastutab infrastruktuuri hooldamise ning juurdepääsetavuse, kvaliteedi tagamise ja hooldamise eest.“ Komitee juhib tähelepanu sellele, et radade käitamisel ja haldamisel on vaja pikaajalist perspektiivi, et ettevõtted saaksid töötada kogemuste ja toodete arendamisel. Lõpparuandes on isegi öeldud: „Tootearendust ei tohiks alustada enne, kui rada on pikaajaliselt tagatud“. Selleks et ettevõtted saaksid arendada loodus- ja kultuuripõhiseid tooteid, on toimiv avaliku sektori süsteem suuresti turismitaristu kui baasi säilitamine. Matka- ja jalgrattarajad on investeering säästvasse turismi, kohalikku atraktiivsusse ja maaelu arengusse. Selle projektiga toetatakse piirkondlikke jõupingutusi, et arendada välja jätkusuutlikud kvaliteetsed matkarajad, mida saab pakkuda riiklikele ja rahvusvahelistele turistidele: – Juhtida ja arendada piirkondlikku võrgustikku Hikinglyftet Dalarna. – Toetada ja edendada kvaliteetselt tagatud liigeste jätkuvat digiteerimist. – Harida juhtimis- ja juhtimiskvaliteediga tagatud ja jätkusuutlikke juhtnööre. – Kirjeldage piirkondlikku seost riikliku tööga, mis on praegu käimas projekti „Riiklik raamistik matkaradade jaoks“ raames. – Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Tere tulemast. – Töötada välja jalgrattasõidualade üldkavad Dalarna jalgrattasõiduks, et saavutada konsensus ja arengukava nii era- kui ka avaliku sektori osalejate jaoks. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Švedijos prigimtis yra vis svarbesnė kelionių priežastis. Niekada anksčiau noras aplankyti Švedijos gamtą nebuvo didesnis nei dabar. Pastaraisiais metais vis labiau pakito atostogų elgsena ir užsienio lankytojų susidomėjimas dalyvauti Švedijos gamtoje. Dabar šis susidomėjimas labai padidėjo dėl vyraujančios koronapandemijos. 2020 m. birželio 29 d. apsilankymo Švedijos spaudoje informacijoje teigiama, kad Švedija yra antroje vietoje tik Norvegijos rūšis, kai potencialūs lankytojai spontaniškai vertina šalis, siūlančias tvarios gamtinės patirties. Tai rodo vizito Švedijoje užsakytos tikslinės grupės apklausa lankytojų rinkose Vokietijoje, Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje ir JAV. Tačiau prieiga prie gamtos priklauso nuo tvarių kokybiškos pėsčiųjų ir dviračių takų sistemos. Švedijos ekonomikos ir regionų augimo agentūros galutinėje ataskaitoje „Tvarus produktų kūrimas, daugiausia dėmesio skiriant gamtai ir kultūriniam turizmui“ nurodoma, kad: „Ledtoturizmas yra ilgalaikė įmonių ir viešųjų subjektų sąveika. Įmonių pasiūlymai yra svarbi patirties dalis, o visuomenė yra atsakinga už pačios infrastruktūros priežiūrą ir prieinamumą, užtikrintą kokybę ir priežiūrą“. Jis atkreipia dėmesį į tai, kad reikia ilgalaikės perspektyvos eksploatuojant ir valdant takus, kad įmonės galėtų dirbti su patirtimi ir produktais. Galutinėje ataskaitoje netgi teigiama: „Produkto kūrimas neturėtų būti pradėtas tol, kol takas nebus užtikrintas ilguoju laikotarpiu“. Kad įmonės galėtų plėtoti gamtinius ir kultūrinius produktus, veikianti viešojo sektoriaus sistema iš esmės yra turizmo infrastruktūros kaip pagrindo išlaikymas. Pėsčiųjų ir dviračių takai yra investicija į tvarų turizmą, vietos patrauklumą ir kaimo plėtrą. Šiuo projektu bus remiamos regioninės pastangos kurti tvarius, kokybiškai patikrintus pėsčiųjų takus, kuriuos nacionaliniai ir tarptautiniai turistai gali pasiūlyti: – Vairuoti ir plėtoti regioninį tinklą Hikinglyftet Dalarna. – Remti ir skatinti nuolatinį kokybę užtikrinančių sąnarių skaitmeninimą. – Šviesti kokybiškai užtikrinto ir tvaraus lyderio valdymą ir valdymą. – Apibūdinkite regioninį ryšį su nacionaliniu darbu, šiuo metu vykdomu įgyvendinant projektą „Nacionalinė pėsčiųjų takų sistema“. – Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. – Parengti pagrindinius dviračių zonų planus dviračių Dalarnos teritorijoje, kad būtų pasiektas bendras sutarimas ir plėtros planas tiek privatiems, tiek viešiesiems subjektams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Priroda Švedske sve je važniji razlog za putovanje. Nikad prije nije interes posjetiti švedsku prirodu bio veći nego sada. Promjena turističkog ponašanja i interes stranih posjetitelja za sudjelovanje u švedskoj prirodi posljednjih se godina povećao. Sada je taj interes znatno porastao kao rezultat prevladavajuće koronapandemije. U posjeti Švedskoj informacije za medije od 29. lipnja 2020. navodi se da je Švedska na drugom mjestu samo vrsta Norveške, kada potencijalni posjetitelji spontano rangiraju zemlje koje nude održiva iskustva prirode. To je vidljivo iz ankete ciljne skupine koju je naručio Visit Švedska na tržištima posjetitelja u Njemačkoj, Francuskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i SAD-u. Međutim, dostupnost prirodi ovisi o sustavu održivih i kvalitetnih staza za planinarenje i biciklizam. U završnom izvješću Švedske agencije za gospodarski i regionalni rast, „Održivi razvoj proizvoda s naglaskom na prirodi i kulturnom turizmu”, ističe se sljedeće: „Ledturizam je dugoročna interakcija između poduzeća i javnih aktera. Ponude poduzeća važan su dio iskustva, dok je javnost odgovorna za održavanje same infrastrukture te za dostupnost, osiguranje kvalitete i održavanje”. Ukazuje na potrebu za dugoročnom perspektivom u radu i upravljanju stazama kako bi poduzeća radila na razvoju iskustava i proizvoda. U završnom izvješću navodi se i sljedeće: „Razvoj proizvoda ne smije se započeti prije nego što staza bude dugoročno osigurana”. Kako bi poduzeća mogla razvijati prirodne i kulturne proizvode, funkcionalan sustav javnog sektora uglavnom se odnosi na održavanje turističke infrastrukture kao baze. Staze za pješačenje i biciklizam ulaganje su u održivi turizam, lokalnu privlačnost i ruralni razvoj. Ovim projektom poduprijet će se regionalni napori za razvoj održivih pješačkih staza osiguranih kvalitetom koje nacionalnim i međunarodnim turistima mogu ponuditi: — Voziti i razvijati regionalnu mrežu Hikinglyftet Dalarna. Podupiranje i poticanje kontinuirane digitalizacije kvalitetnih zglobova. — Educirati upravljanje i upravljanje kvalitetnim i održivim vodećim položajima. Opišite regionalnu poveznicu s nacionalnim radom koji je trenutačno u tijeku u projektu Nacionalni okvir za pješačke staze. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering planinare & Bikeri Dobrodošli. — Razviti glavne planove za biciklistička područja unutar Biking Dalarna kako bi se stvorio konsenzus i razvojni plan za privatne i javne aktere. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η φύση της Σουηδίας είναι ένας όλο και πιο σημαντικός λόγος για τα ταξίδια. Ποτέ πριν δεν έχει το ενδιαφέρον να επισκεφθεί τη σουηδική φύση ήταν μεγαλύτερο από ό, τι τώρα. Η αλλαγή της συμπεριφοράς των διακοπών και του ενδιαφέροντος των ξένων επισκεπτών να λάβουν μέρος στη σουηδική φύση έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια. Τώρα αυτό το ενδιαφέρον έχει αυξηθεί σημαντικά ως αποτέλεσμα της επικρατούσας κοροναδημίας. Στις πληροφορίες της Σουηδίας για τον Τύπο από τις 29/6-2020 αναφέρεται ότι η Σουηδία βρίσκεται στη δεύτερη θέση μόνο στο είδος της Νορβηγίας, όταν οι πιθανοί επισκέπτες κατατάσσουν αυθόρμητα χώρες που προσφέρουν εμπειρίες βιώσιμης φύσης. Αυτό φαίνεται από μια έρευνα της ομάδας-στόχου που ανέθεσε η Visit Sweden στις αγορές επισκεπτών στη Γερμανία, τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. Ωστόσο, η προσβασιμότητα στη φύση εξαρτάται από ένα σύστημα βιώσιμων μονοπατιών εγγυημένης ποιότητας για πεζοπορία και ποδηλασία. Η τελική έκθεση του σουηδικού οργανισμού για την οικονομική και περιφερειακή ανάπτυξη, με τίτλο «Βιώσιμη ανάπτυξη προϊόντων με έμφαση στη φύση και τον πολιτιστικό τουρισμό», επισημαίνει ότι: «Ο Ledtourism είναι μια μακροπρόθεσμη αλληλεπίδραση μεταξύ επιχειρήσεων και δημόσιων φορέων. Οι προσφορές των εταιρειών αποτελούν σημαντικό μέρος της εμπειρίας, ενώ το κοινό είναι υπεύθυνο για τη συντήρηση της ίδιας της υποδομής και την προσβασιμότητα, τη διασφάλιση και τη συντήρηση της ποιότητας». Επισημαίνει την ανάγκη μακροπρόθεσμης προοπτικής στη λειτουργία και τη διαχείριση των μονοπατιών, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνεργασία των εταιρειών με την ανάπτυξη εμπειριών και προϊόντων. Η τελική έκθεση αναφέρει μάλιστα: «Η ανάπτυξη του προϊόντος δεν θα πρέπει να ξεκινήσει πριν από τη μακροπρόθεσμη διασφάλιση της διαδρομής». Προκειμένου οι επιχειρήσεις να είναι σε θέση να αναπτύξουν τη φύση και τα προϊόντα που βασίζονται στον πολιτισμό, ένα λειτουργικό σύστημα του δημόσιου τομέα αφορά σε μεγάλο βαθμό τη διατήρηση μιας τουριστικής υποδομής ως βάσης. Τα μονοπάτια πεζοπορίας και ποδηλασίας αποτελούν επένδυση για βιώσιμο τουρισμό, τοπική ελκυστικότητα και αγροτική ανάπτυξη. Το έργο αυτό θα στηρίξει τις περιφερειακές προσπάθειες για την ανάπτυξη βιώσιμων πεζοπορικών μονοπατιών εγγυημένης ποιότητας που μπορούν να προσφερθούν σε εθνικούς και διεθνείς τουρίστες μέσω: — Να οδηγήσει και να αναπτύξει το περιφερειακό δίκτυο Hikinglyftet Dalarna. — Στήριξη και προώθηση της συνεχούς ψηφιοποίησης των αρθρώσεων με διασφάλιση της ποιότητας. — Να εκπαιδεύσει τη διαχείριση και τη διαχείριση ποιοτικών και βιώσιμων κορυφαίων. — Περιγράψτε τον περιφερειακό σύνδεσμο με τις εθνικές εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη στο πλαίσιο του σχεδίου «Εθνικό πλαίσιο για τα μονοπάτια πεζοπορίας». — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Καλώς ήρθατε οι ποδηλάτες. — Ανάπτυξη γενικών σχεδίων για τις ποδηλατικές περιοχές εντός του Biking Dalarna με σκοπό τη δημιουργία συναίνεσης και σχεδίου ανάπτυξης τόσο για ιδιωτικούς όσο και για δημόσιους φορείς. (Greek)
27 July 2022
0 references
Švédska príroda je čoraz dôležitejším dôvodom na cestovanie. Nikdy predtým nemal záujem navštíviť švédsku prírodu bol väčší ako teraz. Zmena dovolenkového správania a záujmu zahraničných návštevníkov o účasť vo švédskej prírode sa v posledných rokoch zvýšila. Tento záujem sa teraz výrazne zvýšil v dôsledku prevládajúcej koronapandémie. Pri návšteve švédskej tlačovej informácie z 29. 6. 2020 sa uvádza, že Švédsko je na druhom mieste len ako Nórsko, keď potenciálni návštevníci spontánne radia krajiny, ktoré ponúkajú udržateľné prírodné zážitky. Dokazuje to prieskum cieľovej skupiny, ktorú si objednala návšteva Švédska na trhoch návštevníkov Nemecka, Francúzska, Spojeného kráľovstva a USA. Prístupnosť k prírode však závisí od systému udržateľných trás pre pešiu turistiku a cyklistiku, ktoré zabezpečujú kvalitu. V záverečnej správe švédskej agentúry pre hospodársky a regionálny rast s názvom Udržateľný rozvoj produktov so zameraním na prírodný a kultúrny cestovný ruch sa uvádza, že: „Dlhodobý cestovný ruch je dlhodobá interakcia medzi podnikmi a verejnými aktérmi. Ponuky spoločností sú dôležitou súčasťou skúseností, zatiaľ čo verejnosť je zodpovedná za údržbu samotnej infraštruktúry a za jej dostupnosť, zabezpečenie kvality a údržbu“. Poukazuje na potrebu dlhodobej perspektívy prevádzky a riadenia trás, aby sa práca spoločností s rozvojom skúseností a produktov. V záverečnej správe sa dokonca uvádza: „Vývoj produktov by sa nemal začať skôr, ako bude trasa dlhodobo zabezpečená“. Na to, aby spoločnosti mohli rozvíjať prírodné a kultúrne produkty, je funkčný systém verejného sektora do veľkej miery zameraný na zachovanie infraštruktúry cestovného ruchu ako základne. Trasy pre pešiu turistiku a cyklistiku sú investíciou pre udržateľný cestovný ruch, miestnu príťažlivosť a rozvoj vidieka. Týmto projektom sa podporí regionálne úsilie o rozvoj trvalo udržateľných turistických trás zabezpečených kvalitou, ktoré môžu národným a medzinárodným turistom ponúknuť: — Riadiť a rozvíjať regionálnu sieť Hikinglyftet Dalarna. — Podpora a podpora pokračujúcej digitalizácie kĺbov zabezpečených kvalitou. — Vzdelávať riadenie a riadenie kvalitných a udržateľných lídrov. — Opíšte regionálne prepojenie s prebiehajúcou vnútroštátnou prácou v rámci projektu Národný rámec pre turistické chodníky. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Vitajte. — Vypracovať hlavné plány pre cyklistické oblasti v rámci cyklistiky Dalarna s cieľom vytvoriť konsenzus a plán rozvoja pre súkromné aj verejné subjekty. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Ruotsin luonto on yhä tärkeämpi syy matkustaa. Koskaan ennen ei ole kiinnostusta vierailla Ruotsin luonto on suurempi kuin nyt. Lomakäyttäytymisen muuttuminen ja ulkomaisten vierailijoiden kiinnostus Ruotsin luontoon on viime vuosina lisääntynyt. Nyt kiinnostus on kasvanut huomattavasti vallitsevan koronapandemian seurauksena. Visit Swedenin lehdistötiedotteessa 29.6.2020 todetaan, että Ruotsi on toisella sijalla vain Norjassa, jossa mahdolliset vierailijat asettavat spontaanisti etusijalle maat, jotka tarjoavat kestäviä luontoelämyksiä. Tämä käy ilmi Visit Swedenin tilaamasta kohderyhmästä Saksan, Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen vierailijamarkkinoilla. Luonnon saavutettavuus riippuu kuitenkin kestävästi laadukkaiden vaellus- ja pyöräilyreittien järjestelmästä. Ruotsin taloudellisen ja alueellisen kasvun viraston loppuraportissa ”Kestävä tuotekehitys, jossa keskitytään luontoon ja kulttuurimatkailuun”, todetaan seuraavaa: ”Ledtourism on pitkäaikainen vuorovaikutus yritysten ja julkisten toimijoiden välillä. Yritysten tarjonta on tärkeä osa kokemusta, kun taas yleisö vastaa itse infrastruktuurin ylläpidosta ja sen saatavuudesta, laadun varmistamisesta ja ylläpidosta.” Siinä korostetaan, että polkujen käytössä ja hallinnassa tarvitaan pitkän aikavälin näkökulmaa, jotta yritykset voivat kehittää kokemuksia ja tuotteita. Loppuraportissa sanotaan jopa seuraavaa: ”Tuotekehitystä ei pitäisi aloittaa ennen kuin polku on varmistettu pitkällä aikavälillä”. Jotta yritykset voisivat kehittää luonto- ja kulttuurituotteita, toimivassa julkisen sektorin järjestelmässä on suurelta osin kyse matkailuinfrastruktuurin ylläpitämisestä pohjana. Patikointi- ja pyöräilypolut ovat investointi kestävään matkailuun, paikalliseen vetovoimaan ja maaseudun kehittämiseen. Hankkeella tuetaan alueellisia pyrkimyksiä kehittää kestäviä, laatuvarmennettuja vaellusreittejä, joita voidaan tarjota kansallisille ja kansainvälisille matkailijoille — Ajaa ja kehittää alueellista verkostoa Hikinglyftet Dalarna. — Tuetaan ja edistetään laatuvarmennettujen nivelten digitalisointia. — Kouluttaa laadunvarmennettujen ja kestävien johtolankojen johtamista ja hallintaa. — Kuvailkaa alueellista yhteyttä parhaillaan käynnissä olevaan kansalliseen työhön retkeilyväyliä koskevassa kansallisessa kehyksessä. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. — Kehittää pyöräilyalueita koskevia yleissuunnitelmia Biking Dalarnan alueella yhteisymmärryksen ja kehityssuunnitelman luomiseksi sekä yksityisille että julkisille toimijoille. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Przyroda Szwecji jest coraz ważniejszym powodem podróży. Nigdy wcześniej zainteresowanie odwiedzaniem szwedzkiej przyrody nie było większe niż obecnie. W ostatnich latach wzrosła zmiana zachowań wakacyjnych i zainteresowanie odwiedzających z zagranicy uczestnictwem w szwedzkiej przyrodzie. Teraz zainteresowanie to znacznie wzrosło w wyniku dominującego koronapandemii. W informacjach prasowych Wizyta Szwecji z 29 czerwca 2020 r. stwierdzono, że Szwecja zajmuje drugie miejsce tylko w Norwegii, kiedy potencjalni odwiedzający spontanicznie plasują kraje oferujące zrównoważone doświadczenia przyrodnicze. Świadczy o tym ankieta grupy docelowej zlecona przez Visit Sweden na rynkach odwiedzających Niemcy, Francja, Wielka Brytania i USA. Dostęp do przyrody zależy jednak od systemu zrównoważonych, gwarantujących jakość szlaków dla turystyki pieszej i rowerowej. W sprawozdaniu końcowym szwedzkiej Agencji ds. Wzrostu Gospodarczego i Regionalnego pt. „Zrównoważony rozwój produktów z naciskiem na przyrodę i turystykę kulturalną” stwierdzono, że: „Ledtourism to długofalowa interakcja między przedsiębiorstwami a podmiotami publicznymi. Oferta przedsiębiorstw stanowi ważny element doświadczenia, podczas gdy społeczeństwo jest odpowiedzialne za utrzymanie samej infrastruktury i jej dostępność, zapewnienie jakości i utrzymanie”. Wskazuje na potrzebę długoterminowej perspektywy funkcjonowania szlaków i zarządzania nimi, aby przedsiębiorstwa mogły pracować z rozwojem doświadczeń i produktów. W sprawozdaniu końcowym stwierdza się nawet: „Rozwój produktu nie powinien rozpoczynać się przed długoterminowym zabezpieczeniem szlaku”. Aby przedsiębiorstwa mogły rozwijać przyrodę i produkty oparte na kulturze, funkcjonujący system sektora publicznego polega w dużej mierze na utrzymaniu infrastruktury turystycznej jako podstawy. Szlaki turystyczne i rowerowe są inwestycją w zrównoważoną turystykę, lokalną atrakcyjność i rozwój obszarów wiejskich. Projekt ten będzie wspierał regionalne wysiłki na rzecz stworzenia trwałych, gwarantujących jakość szlaków turystycznych, które mogą być oferowane turystom krajowym i międzynarodowym poprzez: — Prowadzić i rozwijać regionalną sieć Hikinglyftet Dalarna. — Wspieranie i napędzanie ciągłej cyfryzacji połączeń o wysokiej jakości. Edukowanie zarządzania i zarządzania gwarantowanymi jakością i zrównoważonymi liderami. — Proszę opisać regionalne powiązanie z prowadzonymi obecnie pracami krajowymi w ramach projektu Krajowe Ramy Szlaków Turystycznych. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag hostskapscertifiering Hikers & Bikers Witamy. Opracowanie głównych planów dla terenów rowerowych w obrębie Dalarna rowerowych w celu wypracowania konsensusu i planu rozwoju zarówno dla podmiotów prywatnych, jak i publicznych. (Polish)
27 July 2022
0 references
Svédország természete egyre fontosabb oka az utazásnak. Még soha nem volt nagyobb érdeklődés a svéd természet meglátogatására, mint most. Az elmúlt években nőtt a külföldi látogatók svéd természetben való részvétel iránti érdeklődése és az üdülési szokások változása. Most ez az érdeklődés jelentősen nőtt az uralkodó koronavírus-pandémiának köszönhetően. A Látogatás Svédország 2020. június 29-i sajtótájékoztatójában az áll, hogy Svédország csak a második helyen áll Norvégiában, amikor a potenciális látogatók spontán rangsorolják azokat az országokat, amelyek fenntartható természeti élményeket kínálnak. Ezt mutatja a Visit Sweden által a németországi, franciaországi, egyesült királyságbeli és egyesült államokbeli látogatói piacokon megrendelt célcsoportról készített felmérés. A természethez való hozzáférés azonban a túrázás és a kerékpározás fenntartható, minőségbiztosítási útvonalainak rendszerétől függ. A svéd Gazdasági és Regionális Növekedési Ügynökség „Fenntartható termékfejlesztés, különös tekintettel a természetre és a kulturális turizmusra” című végleges jelentése rámutat, hogy: „A pedagógia hosszú távú interakció a vállalatok és a közszereplők között. A vállalatok kínálata fontos részét képezi a tapasztalatnak, miközben a nyilvánosság felelős az infrastruktúra fenntartásáért, valamint a hozzáférhetőségért, a minőségbiztosításért és a karbantartásért.” Rámutat arra, hogy hosszú távú perspektívára van szükség a pályák üzemeltetése és kezelése terén, hogy a vállalatok a tapasztalatok és termékek fejlesztésével foglalkozzanak. A zárójelentés szerint: „A termékfejlesztést nem szabad addig elindítani, amíg a nyomvonalat hosszú távon nem biztosítják”. Annak érdekében, hogy a vállalatok képesek legyenek a természet és a kulturális alapú termékek fejlesztésére, a működő közszféra rendszere nagyrészt az idegenforgalmi infrastruktúra mint bázis fenntartásáról szól. A túraútvonalak és a kerékpáros utak a fenntartható turizmus, a helyi vonzerő és a vidékfejlesztés beruházásai. Ez a projekt támogatni fogja a fenntartható, minőségbiztosítással rendelkező túraútvonalak kialakítására irányuló regionális erőfeszítéseket, amelyeket a nemzeti és nemzetközi turisták számára az alábbiak révén lehet kínálni: – Vezetni és fejleszteni a regionális hálózatot Hikinglyftet Dalarna. – A minőségbiztosítással biztosított ízületek folyamatos digitalizálásának támogatása és ösztönzése. – Oktatja a menedzsment és menedzsment minőségbiztosított és fenntartható vezet. – Írja le a túraútvonalak nemzeti keretrendszere projekt keretében jelenleg folyamatban lévő nemzeti munkával való regionális kapcsolatot. – Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. – A Biking Dalarna kerékpáros területeire vonatkozó főterveket dolgoz ki annak érdekében, hogy konszenzust és fejlesztési tervet hozzon létre mind a magán-, mind az állami szereplők számára. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Švédská příroda je stále důležitějším důvodem pro cestování. Nikdy předtím neměl zájem navštívit švédskou přírodu větší než dnes. Měnící se rekreační chování a zájem zahraničních návštěvníků o účast ve švédské přírodě se v posledních letech zvýšil. Nyní se tento zájem značně zvýšil v důsledku převládající koronandémie. V novinových informacích ze Švédska z 29. 6. 2020 se uvádí, že Švédsko je na druhém místě pouze druh Norska, kdy potenciální návštěvníci spontánně řadí země, které nabízejí udržitelné přírodní zážitky. To ukazuje průzkum cílové skupiny, kterou zadala návštěva Švédska na návštěvních trzích Německa, Francie, Spojeného království a USA. Dostupnost přírody však závisí na systému udržitelných kvalitních tras pro pěší turistiku a cyklistiku. Závěrečná zpráva švédské agentury pro hospodářský a regionální růst „Udržitelný rozvoj produktů se zaměřením na přírodní a kulturní cestovní ruch“ zdůrazňuje, že: „Ledtourism je dlouhodobá interakce mezi společnostmi a veřejnými subjekty. Nabídky společností jsou důležitou součástí zkušeností, zatímco veřejnost je odpovědná za zachování samotné infrastruktury a za přístupnost, zajištění kvality a udržování.“ Poukazuje na potřebu dlouhodobé perspektivy provozu a správy stezek, aby společnosti mohly pracovat s rozvojem zkušeností a produktů. Závěrečná zpráva dokonce uvádí: „Vývoj produktu by neměl být zahájen dříve, než bude stopa dlouhodobě zajištěna“. Aby společnosti mohly rozvíjet přírodu a kulturní produkty, je funkční systém veřejného sektoru do značné míry zaměřen na zachování turistické infrastruktury jako základny. Stezky pro pěší turistiku a cykloturistiku jsou investicí pro udržitelný cestovní ruch, místní atraktivitu a rozvoj venkova. Tento projekt podpoří regionální úsilí o rozvoj udržitelných kvalitních turistických tras, které mohou být nabízeny národním i mezinárodním turistům: — Řídit a rozvíjet regionální síť Hikinglyftet Dalarna. Podporovat a podporovat pokračující digitalizaci spojů zaručených kvalitou. — Vzdělávat řízení a řízení kvalitních a udržitelných směrů. — Popište regionální vazbu na vnitrostátní činnost probíhající v rámci projektu Národní rámec pro turistické stezky. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. — Vypracovat hlavní plány pro cyklistické oblasti v rámci Biking Dalarna s cílem vytvořit konsensus a plán rozvoje pro soukromé i veřejné subjekty. (Czech)
27 July 2022
0 references
Zviedrijas daba ir arvien svarīgāks iemesls ceļošanai. Nekad agrāk nav intereses apmeklēt Zviedrijas dabu ir bijusi lielāka nekā tagad. Pēdējos gados ir palielinājusies brīvdienu paradumu maiņa un ārvalstu apmeklētāju interese piedalīties Zviedrijas dabā. Tagad šī interese ir ievērojami palielinājusies dominējošās koronapandēmijas dēļ. Vizītes Zviedrijas preses informācijā no 29/6–2020 ir teikts, ka Zviedrija ir otrajā vietā tikai sava veida Norvēģija, kad potenciālie apmeklētāji spontāni ierindo valstis, kas piedāvā ilgtspējīgu dabas pieredzi. Par to liecina pētījums par mērķa grupu, ko pasūtīja vizīte Zviedrijā apmeklētāju tirgos Vācijā, Francijā, Apvienotajā Karalistē un ASV. Tomēr dabas pieejamība ir atkarīga no ilgtspējīgu, kvalitatīvu taku sistēmas pārgājieniem un riteņbraukšanai. Zviedrijas Ekonomikas un reģionālās izaugsmes aģentūras nobeiguma ziņojumā “Ilgtspējīga produktu attīstība, īpašu uzmanību pievēršot dabai un kultūras tūrismam” norādīts, ka: “Ledtourism ir ilgtermiņa mijiedarbība starp uzņēmumiem un publiskā sektora dalībniekiem. Uzņēmumu piedāvājumi ir svarīga daļa no pieredzes, bet sabiedrība ir atbildīga par pašas infrastruktūras uzturēšanu un pieejamību, kvalitāti un uzturēšanu”. Tajā norādīts, ka taku darbībā un pārvaldībā ir vajadzīga ilgtermiņa perspektīva, lai uzņēmumi varētu strādāt ar pieredzes un produktu attīstību. Nobeiguma ziņojumā pat teikts: “Produkta izstrādi nevajadzētu sākt, pirms taka nav nodrošināta ilgtermiņā”. Lai uzņēmumi varētu attīstīt dabu un kultūras produktus, funkcionējoša publiskā sektora sistēma lielā mērā nozīmē uzturēt tūrisma infrastruktūru kā pamatu. Takas pārgājieniem un riteņbraukšanai ir ieguldījums ilgtspējīgā tūrismā, vietējā pievilcībā un lauku attīstībā. Šis projekts atbalstīs reģionālos centienus izveidot ilgtspējīgas, kvalitatīvas pārgājienu takas, ko var piedāvāt vietējiem un starptautiskajiem tūristiem: — Vadīt un attīstīt reģionālo tīklu Hikinglyftet Dalarna. — Atbalstīt un virzīt nepārtrauktu kvalitatīvu savienojumu digitalizāciju. — Izglītot vadību un pārvaldību kvalitātes pārliecināti un ilgtspējīgi vadošie. — Aprakstiet reģionālo saikni ar valsts darbu, kas pašlaik tiek īstenots projektā “Valsts sistēma pārgājienu takām”. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genoma hostskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. — Izstrādāt ģenerālplānus velotelpām Velosipēdu Dalarnā, lai radītu vienprātību un attīstības plānu gan privātajiem, gan publiskajiem dalībniekiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is nádúr na Sualainne ar chúis ag éirí níos tábhachtaí le haghaidh taistil. Riamh roimh an t-ús chun cuairt a thabhairt ar nádúr na Sualainne a bhí níos mó ná anois. Tá méadú tagtha le blianta beaga anuas ar iompar saoire agus ar shuim ó chuairteoirí eachtracha chun páirt a ghlacadh sa tSualainnis. Anois, tá méadú suntasach tagtha ar an ús seo mar thoradh ar an gcoróinvíreas atá i réim. I Tabhair cuairt ar fhaisnéis phreasa na Sualainne ón 29/6-2020 luaitear nach bhfuil an tSualainn sa dara háit ach an cineál Iorua, nuair a rangaíonn cuairteoirí féideartha tíortha a thairgeann eispéiris inbhuanaithe dúlra go spontáineach. Léirítear sin le suirbhé ar an spriocghrúpa a choimisiúnaigh Visit Sweden sna margaí cuairteoirí sa Ghearmáin, sa Fhrainc, sa Ríocht Aontaithe agus i Stáit Aontaithe Mheiriceá. Mar sin féin, tá inrochtaineacht ar an dúlra ag brath ar chóras de chonairí inbhuanaithe atá dearbhaithe ó thaobh cáilíochta de le haghaidh siúil agus rothaíochta. I dtuarascáil deiridh Ghníomhaireacht na Sualainne um Fhás Eacnamaíoch agus Réigiúnach, Forbairt táirgí inbhuanaithe ina ndírítear ar an dúlra agus ar thurasóireacht chultúrtha, léirítear an méid seo a leanas: “Idirghníomhaíocht fhadtéarmach idir cuideachtaí agus gníomhaithe poiblí is ea an turasóireacht. Is cuid thábhachtach den taithí iad tairiscintí na gcuideachtaí agus tá an pobal freagrach as an mbonneagar féin a chothabháil agus as a bheith inrochtana, cinnte agus coinnithe ar ardchaighdeán”. Léiríonn sé go bhfuil gá le peirspictíocht fhadtéarmach i bhfeidhmiú agus i mbainistiú na gcosán chun go n-oibreoidh na cuideachtaí le forbairt taithí agus táirgí. Deir an Tuarascáil Deiridh fiú: “Níor cheart tús a chur le forbairt táirgí sula mbeidh an rian daingnithe go fadtéarmach”. Chun go mbeidh cuideachtaí in ann táirgí atá bunaithe ar an dúlra agus ar tháirgí cultúrtha a fhorbairt, baineann córas na hearnála poiblí atá ag feidhmiú den chuid is mó le bonneagar turasóireachta a chothabháil mar bhonn. Is infheistíocht don turasóireacht inbhuanaithe, don tarraingteacht áitiúil agus don fhorbairt tuaithe iad na conairí siúil agus rothaíochta. Tacóidh an tionscadal seo leis na hiarrachtaí réigiúnacha chun conairí siúil inbhuanaithe ar cháilíocht dhearbhaithe a fhorbairt ar féidir iad a thairiscint do thurasóirí náisiúnta agus idirnáisiúnta tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — An líonra réigiúnach Hikinglyftet Dalarna a thiomáint agus a fhorbairt. — Tacú le digitiú leanúnach na hailt a dhearbhaítear ó thaobh cáilíochta de agus dlús a chur leis an digitiú sin. — Oideachas a chur ar bhainistíocht agus ar bhainistiú na n-arduithe cáilíochta agus inbhuanaithe. — Déan cur síos ar an nasc réigiúnach leis an obair náisiúnta atá ar siúl faoi láthair sa tionscadal Creatlach Náisiúnta do Chonairí Hiking. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Fáilte. — Máistirphleananna a fhorbairt do cheantair rothaíochta laistigh de Biking Dalarna chun comhdhearcadh agus plean forbartha a chruthú do ghníomhaithe príobháideacha agus poiblí araon. (Irish)
27 July 2022
0 references
Švedska narava je vse pomembnejši razlog za potovanja. Še nikoli prej ni bil interes za obisk švedske narave večji kot zdaj. Spreminjanje počitniških navad in zanimanje tujih obiskovalcev za sodelovanje v švedski naravi se je v zadnjih letih povečalo. Zdaj se je to zanimanje znatno povečalo zaradi prevladujoče koropandemije. V informativnih informacijah Obisk Švedske z dne 29. junija 2020 je navedeno, da je Švedska na drugem mestu le vrsta Norveške, ko potencialni obiskovalci spontano razvrščajo države, ki ponujajo trajnostne naravne izkušnje. To je pokazala raziskava ciljne skupine, ki jo je naročil obisk Švedska na trgih obiskovalcev v Nemčiji, Franciji, Združenem kraljestvu in ZDA. Vendar pa je dostopnost do narave odvisna od sistema trajnostnih in kakovostnih poti za pohodništvo in kolesarjenje. Končno poročilo švedske agencije za gospodarsko in regionalno rast z naslovom Trajnostni razvoj proizvodov s poudarkom na naravi in kulturnem turizmu poudarja, da: „Ledturizem je dolgotrajna interakcija med podjetji in javnimi akterji. Ponudba podjetij je pomemben del izkušenj, medtem ko je javnost odgovorna za vzdrževanje same infrastrukture ter dostopnost, zagotavljanje kakovosti in vzdrževanje.“ Opozarja na potrebo po dolgoročni perspektivi delovanja in upravljanja poti, da bi podjetja lahko sodelovala pri razvoju izkušenj in izdelkov. V končnem poročilu je celo navedeno: „Razvoj proizvoda se ne sme začeti, dokler pot ni dolgoročno zavarovana“. Da bi podjetja lahko razvila naravo in kulturne proizvode, je delujoč sistem javnega sektorja v glavnem namenjen ohranjanju turistične infrastrukture kot baze. Pohodniške in kolesarske poti so naložba v trajnostni turizem, lokalno privlačnost in razvoj podeželja. Ta projekt bo podpiral regionalna prizadevanja za razvoj trajnostnih in kakovostnih pohodniških poti, ki jih domačim in mednarodnim turistom lahko ponudijo: — Pogon in razvoj regionalne mreže Hikinglyftet Dalarna. — Podpirati in spodbujati nadaljnjo digitalizacijo sklepov, ki zagotavljajo kakovost. — Izobraževati upravljanje in upravljanje kakovostnih in trajnostnih vodij. — Opišite regionalno povezavo z nacionalnim delom, ki trenutno poteka v projektu Nacionalni okvir za pohodniške poti. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Kolesarji Dobrodošli. — Razviti glavne načrte za kolesarska območja v kolesarski Dalarni, da bi ustvarili soglasje in razvojni načrt za zasebne in javne akterje. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Природата на Швеция е все по-важна причина за пътуване. Никога досега не е имало интерес да посетите шведската природа е по-голяма, отколкото сега. През последните години се увеличиха промените в поведението и интереса на чуждестранните посетители да участват в шведския характер. Сега този интерес се е увеличил значително в резултат на преобладаващата коронапандемия. В информацията за пресата на Швеция от 29.6.2020 г. се посочва, че Швеция е на второ място само от вида Норвегия, когато потенциалните посетители спонтанно класират държавите, които предлагат устойчиви природни преживявания. Това е видно от проучване на целевата група, поръчана от Visit Sweden на пазарите за посетители в Германия, Франция, Обединеното кралство и САЩ. Достъпът до природата обаче зависи от система от устойчиви пътеки с гарантирано качество за туризъм и колоездене. В окончателния доклад на Шведската агенция за икономически и регионален растеж, озаглавен „Устойчиво разработване на продукти с акцент върху природата и културния туризъм“, се посочва, че: "Ледтуризмът е дългосрочно взаимодействие между предприятията и публичните участници. Предложенията на дружествата са важна част от опита, докато обществеността носи отговорност за поддържането на самата инфраструктура и за достъпността, осигуряването и поддържането на качеството". В него се посочва необходимостта от дългосрочна перспектива при функционирането и управлението на пътеките, за да може компаниите да работят с развитието на опит и продукти. В окончателния доклад дори се казва: „Разработването на продукти не следва да започва, преди да бъде осигурено дългосрочното проследяване“. За да могат дружествата да разработват продукти, свързани с природата и културата, една функционираща система на публичния сектор до голяма степен е свързана с поддържането на туристическа инфраструктура като основа. Пътеките за туризъм и колоездене са инвестиция за устойчив туризъм, местна привлекателност и развитие на селските райони. Този проект ще подкрепи регионалните усилия за разработване на устойчиви пешеходни пътеки с гарантирано качество, които могат да бъдат предлагани на националните и международните туристи чрез: — Управлява и развива регионалната мрежа Hikinglyftet Dalarna. — Подкрепа и стимулиране на продължаващата цифровизация на ставите с гарантирано качество. — Образоване на управлението и управлението на сигурни и устойчиви водещи позиции с гарантирано качество. — Опишете регионалната връзка с националната работа, която понастоящем е в ход в проекта „Национална рамка за туристически пътеки“. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. — Разработване на генерални планове за велосипедните зони в рамките на колоезденето в Даларна с цел постигане на консенсус и план за развитие както за частните, така и за публичните участници. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
In-natura tal-Iżvezja hija raġuni dejjem aktar importanti għall-ivvjaġġar. Qatt qabel ma għandu l-interess li jżuru n-natura Svediża kien akbar minn issa. It-tibdil fl-imġiba tal-vaganzi u l-interess minn viżitaturi barranin biex jieħdu sehem fin-natura Svediża żdied f’dawn l-aħħar snin. Issa dan l-interess żdied b’mod konsiderevoli bħala riżultat tal-koronapandemija prevalenti. Fi Żjara informazzjoni għall-istampa Iżvezja minn 29/6–2020 huwa ddikjarat li l-Iżvezja hija fit-tieni post biss it-tip ta ‘Norveġja, meta viżitaturi potenzjali spontanjament jikklassifikaw pajjiżi li joffru esperjenzi ta’ natura sostenibbli. Dan jidher minn stħarriġ tal-grupp fil-mira kkummissjonat minn Visit Sweden fis-swieq tal-viżitaturi l-Ġermanja, Franza, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti. Madankollu, l-aċċessibbiltà għan-natura tiddependi fuq sistema ta’ mogħdijiet sostenibbli ta’ kwalità għall-mixi u ċ-ċikliżmu. Ir-rapport finali tal-Aġenzija Żvediża għat-Tkabbir Ekonomiku u Reġjonali, l-Iżvilupp sostenibbli tal-prodotti b’enfasi fuq in-natura u t-turiżmu kulturali, jirrimarka li: “Ledtourism huwa interazzjoni fit-tul bejn il-kumpaniji u l-atturi pubbliċi. L-offerti tal-kumpaniji huma parti importanti mill-esperjenza filwaqt li l-pubbliku huwa responsabbli għaż-żamma tal-infrastruttura nnifisha u għall-aċċessibbiltà, il-kwalità assigurata u l-manutenzjoni. Huwa jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa ta’ perspettiva fit-tul fl-operat u l-ġestjoni tat-traċċi sabiex il-kumpaniji jaħdmu bl-iżvilupp ta’ esperjenzi u prodotti. Ir-Rapport Finali jgħid ukoll: “L-iżvilupp tal-prodott m’għandux jinbeda qabel ma t-traċċa tkun assigurata fit-tul”. Sabiex il-kumpaniji jkunu jistgħu jiżviluppaw prodotti bbażati fuq in-natura u l-kultura, sistema tas-settur pubbliku li tiffunzjona hija prinċipalment dwar iż-żamma ta’ infrastruttura turistika bħala bażi. Il-mogħdijiet għall-mixi u ċ-ċikliżmu huma investiment għat-turiżmu sostenibbli, l-attrazzjoni lokali u l-iżvilupp rurali. Dan il-proġett se jappoġġa l-isforzi reġjonali għall-iżvilupp ta’ mogħdijiet għall-mixi sostenibbli ta’ kwalità li jistgħu jiġu offruti lit-turisti nazzjonali u internazzjonali billi: — Jixprunaw u jiżviluppaw in-netwerk reġjonali Hikinglyftet Dalarna. — L-appoġġ u l-ixprunar kontinwu tad-diġitalizzazzjoni tal-ġogi assigurati mill-kwalità. — Jedukaw il-ġestjoni u l-ġestjoni ta ‘linji ta’ kwalità assigurati u sostenibbli. — Iddeskrivi r-rabta reġjonali mal-ħidma nazzjonali li għaddejja bħalissa fil-proġett Qafas Nazzjonali għat-Trails ta’ Hiking. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Merħba. — L-iżvilupp ta’ pjanijiet ewlenin għaż-żoni taċ-ċikliżmu fi ħdan Biking Dalarna biex jinħoloq kunsens u pjan ta’ żvilupp kemm għall-atturi privati kif ukoll għal dawk pubbliċi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A natureza da Suécia é uma razão cada vez mais importante para viajar. Nunca antes o interesse para visitar a natureza sueca foi maior do que agora. A mudança no comportamento durante as férias e o interesse dos visitantes estrangeiros em participar da natureza sueca aumentaram nos últimos anos. Agora, este interesse aumentou consideravelmente como resultado da coronapandemia prevalecente. Nas informações da imprensa do Visit Sweden de 29.6.2020, afirma-se que a Suécia ocupa o segundo lugar apenas no tipo de Noruega, quando potenciais visitantes classificam espontaneamente os países que oferecem experiências de natureza sustentável. Isto é demonstrado por um inquérito ao grupo-alvo encomendado pela Visit Sweden nos mercados de visitantes Alemanha, França, Reino Unido e EUA. No entanto, a acessibilidade à natureza depende de um sistema de trilhos sustentáveis e de qualidade garantida para caminhadas e ciclismo. O relatório final da Agência Sueca para o Crescimento Económico e Regional, intitulado «Desenvolvimento sustentável de produtos com destaque para o turismo natural e cultural», salienta que: «O turismo de orientação é uma interação a longo prazo entre as empresas e os intervenientes públicos. As ofertas das empresas são uma parte importante da experiência, enquanto o público é responsável pela manutenção da própria infraestrutura e pela acessibilidade, garantia de qualidade e manutenção». Aponta para a necessidade de uma perspetiva de longo prazo na exploração e gestão dos trilhos, a fim de fazer com que as empresas trabalhem com o desenvolvimento de experiências e produtos. O relatório final diz mesmo: «O desenvolvimento de produtos não deve ser iniciado antes de a pista estar garantida a longo prazo». Para que as empresas possam desenvolver produtos baseados na natureza e na cultura, um sistema funcional do setor público consiste, em grande medida, na manutenção de uma infraestrutura turística como base. As trilhas para caminhadas e ciclismo são um investimento para o turismo sustentável, a atratividade local e o desenvolvimento rural. Este projeto apoiará os esforços regionais para desenvolver percursos pedestres sustentáveis e de qualidade garantida que possam ser oferecidos aos turistas nacionais e internacionais através de: — Conduzir e desenvolver a rede regional Hikinglyftet Dalarna. — Apoiar e impulsionar a digitalização contínua das juntas de qualidade garantida. — Educar para a gestão e gestão de leads sustentáveis e com garantia de qualidade. — Descreva a ligação regional ao trabalho nacional atualmente em curso no âmbito do projeto Quadro Nacional para Trilhos Pedestres. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Bem-vindo. — Elaborar planos diretores para as zonas de ciclismo em Biking Dalarna, a fim de criar um consenso e um plano de desenvolvimento para os intervenientes públicos e privados. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Sveriges natur er en stadig vigtigere årsag til rejser. Aldrig før har interessen for at besøge svensk natur været større end nu. Ændringer i ferieadfærd og interesse fra udenlandske besøgende til at deltage i svensk natur er steget i de seneste år. Nu er denne interesse steget betydeligt som følge af den fremherskende koronapandemi. I Visit Swedens presseinformation fra 29/6-2020 hedder det, at Sverige kun er på andenpladsen, når potentielle besøgende spontant rangerer lande, der tilbyder bæredygtige naturoplevelser. Dette fremgår af en undersøgelse af den målgruppe, som Visit Sweden bestilte på besøgsmarkederne Tyskland, Frankrig, Det Forenede Kongerige og USA. Adgangen til naturen afhænger imidlertid af et system med bæredygtige kvalitetssikrede stier til vandreture og cykling. Den svenske økonomi- og regionalstyrelses endelige rapport, Bæredygtig produktudvikling med fokus på natur- og kulturturisme, påpeger, at: "Ledtourism er et langsigtet samspil mellem virksomheder og offentlige aktører. Virksomhedernes tilbud er en vigtig del af oplevelsen, mens offentligheden er ansvarlig for at vedligeholde selve infrastrukturen og være tilgængelig, kvalitetssikret og vedligeholdt". Den peger på behovet for et langsigtet perspektiv i driften og forvaltningen af sporene for at få virksomhederne til at arbejde med udvikling af erfaringer og produkter. Den endelige rapport siger endda: "Produktudvikling bør ikke påbegyndes, før sporet er sikret på lang sigt". For at virksomhederne kan udvikle naturprodukter og kulturbaserede produkter, handler et velfungerende system i den offentlige sektor i vid udstrækning om at opretholde en turistinfrastruktur som grundlag. Stier til vandreture og cykling er en investering i bæredygtig turisme, lokal tiltrækningskraft og udvikling af landdistrikterne. Dette projekt vil støtte de regionale bestræbelser på at udvikle bæredygtige kvalitetssikrede vandrestier, som kan tilbydes nationale og internationale turister ved at: — Drive og udvikle det regionale netværk Hikinglyftet Dalarna. — Støtte og fremme den fortsatte digitalisering af de kvalitetssikrede led. — Uddanne ledelsen og ledelsen af kvalitetssikrede og bæredygtige kundeemner. — Beskriv den regionale forbindelse til det igangværende nationale arbejde i forbindelse med projektet National Framework for Hiking Trails. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Velkommen. — Udarbejde masterplaner for cykelområder i Biking Dalarna for at skabe konsensus og en udviklingsplan for både private og offentlige aktører. (Danish)
27 July 2022
0 references
Natura Suediei este un motiv din ce în ce mai important pentru călătorii. Niciodată interesul de a vizita natura suedeză nu a fost niciodată mai mare decât acum. Schimbarea comportamentului de vacanță și a interesului vizitatorilor străini de a participa la viața suedeză a crescut în ultimii ani. Acum, acest interes a crescut considerabil ca urmare a coronapandemiei predominante. În vizitarea informațiilor de presă din Suedia din 29 iunie 2020, se afirmă că Suedia se situează pe locul al doilea numai ca Norvegia, când potențialii vizitatori clasifică în mod spontan țările care oferă experiențe durabile în natură. Acest lucru este demonstrat de un sondaj al grupului țintă comandat de Visit Sweden pe piețele de vizitatori din Germania, Franța, Regatul Unit și SUA. Cu toate acestea, accesibilitatea la natură depinde de un sistem de trasee durabile de calitate pentru drumeții și ciclism. Raportul final al Agenției suedeze pentru creștere economică și regională, Dezvoltarea durabilă a produselor, cu accent pe natură și pe turismul cultural, subliniază că: „Ledturismul este o interacțiune pe termen lung între întreprinderi și actorii publici. Ofertele întreprinderilor reprezintă o parte importantă a experienței, în timp ce publicul este responsabil de întreținerea infrastructurii în sine și de accesibilitatea, asigurarea și întreținerea calității”. Acesta subliniază necesitatea unei perspective pe termen lung în ceea ce privește funcționarea și gestionarea traseelor, pentru a face ca întreprinderile să lucreze la dezvoltarea de experiențe și produse. Raportul final spune chiar: „Dezvoltarea produselor nu ar trebui începută înainte ca traseul să fie securizat pe termen lung”. Pentru ca întreprinderile să poată dezvolta produse naturale și culturale, un sistem funcțional din sectorul public vizează în mare măsură menținerea unei infrastructuri turistice ca bază. Traseele pentru drumeții și ciclism reprezintă o investiție pentru turismul durabil, atractivitatea locală și dezvoltarea rurală. Acest proiect va sprijini eforturile regionale de a dezvolta trasee de drumeții durabile, de calitate, care pot fi oferite turiștilor naționali și internaționali prin: Conduceți și dezvoltați rețeaua regională Hikinglyftet Dalarna. Sprijinirea și stimularea digitalizării continue a articulațiilor asigurate de calitate. Educarea managementului și managementului pistelor de asigurare a calității și durabile. Descrieți legătura regională cu lucrările naționale în curs de desfășurare în cadrul proiectului „Cadrul național pentru trasee montane”. — Kompetenshöja Dalarnas besöksbranschensföretag genom hostskapscertifiering Hikers & Bikers Welcome. Să elaboreze planuri generale pentru zonele de ciclism din Dalarna pentru a crea un consens și un plan de dezvoltare atât pentru actorii privați, cât și pentru cei publici. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20291841
0 references