Support for companies in Norrbotten affected by negative effects as a result of Covid 19 (Q2661170)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2661170 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for companies in Norrbotten affected by negative effects as a result of Covid 19 |
Project Q2661170 in Sweden |
Statements
1,202,891.994 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
12,327,653 Swedish krona
0 references
2,405,784.086 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
24,655,307.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
31 December 2021
0 references
REGION NORRBOTTEN
0 references
97189
0 references
Målet med projektet är att stötta företag i Norrbotten som drabbats av negativa effekter till följd av COVID-19. Projektet utgör ett ramprojekt för finansiellt stöd för konsulttjänster som kan gå till företag med ett dokumenterat behov av att genomföra en eller flera konkreta åtgärder i syfte att säkra verksamhetens långsiktiga fortlevnad och därmed möjliggöra en hållbar tillväxt efter krisen i samband med COVID-19. Åtgärderna kan till exempel avse konsulttjänster för juridiska och ekonomiska insatser, organisationsanpassning, marknadsanpassning eller liknande. Målgruppen är små och medelstora företag som bedriver marknadsmässig verksamhet i Norrbottens län. I projektet kommer även en lägesbild tas fram över hur företag i Norrbotten är påverkade av, samt hanterar effekterna av Covid-19 på kort respektive lång sikt. Detta i syfte att säkerställa att stödet är rätt utformat med hänsyn till de behov som finns och att stödet fyller en lucka i relation till övriga möjliga stödinsatser. Under projektets gång kommer projektet utvärdera och vid behov styra om projektet till andra insatser som bedöms mer relevanta inom projektets mål. Dessa insatser ska i så fall rymmas inom samma processer och legala grund som övriga regionala företagsstöd. (Swedish)
0 references
The goal of the project is to support companies in Norrbotten that have suffered negative effects as a result of COVID-19. The project is a framework project for financial support for consulting services that can go to companies with a documented need to implement one or more concrete measures to ensure the long-term survival of the business and thereby enable sustainable growth after the COVID-19 crisis. The measures may include, for example, consultancy services for legal and financial efforts, organisational adaptation, market adaptation or the like. The target group is small and medium-sized companies that conduct market-based activities in Norrbotten County. In the project there will also be a picture of how companies in Norrbotten are affected by, and handle the effects of Covid-19 in the short and long term. This is in order to ensure that the support is correctly designed taking into account the needs that exist and that the support fills a gap in relation to other possible support efforts. During the course of the project, the project will evaluate and, if necessary, redirect the project to other initiatives assessed more relevant within the project’s objectives. In this case, these efforts must be included within the same processes and legal basis as other regional business subsidies. (English)
29 April 2021
0.555238635908173
0 references
L’objectif du projet est de soutenir les entreprises de Norrbotten qui ont subi des effets négatifs du fait de la COVID-19. Le projet est un projet-cadre pour le soutien financier aux services de conseil qui peuvent être adressés à des entreprises ayant un besoin avéré de mettre en œuvre une ou plusieurs mesures concrètes afin d’assurer la viabilité à long terme de l’entreprise et ainsi de permettre une croissance durable après la crise de la COVID-19. Ces mesures peuvent inclure, par exemple, des services de conseil pour des activités juridiques, financières, organisationnelles, commerciales ou similaires. Le groupe cible est les petites et moyennes entreprises qui opèrent conformément aux conditions du marché dans le comté de Norrbotten. Le projet présentera également une vue d’ensemble de la façon dont les entreprises de Norrbotten sont touchées par la COVID-19 et géreront les effets à court et à long terme. Il s’agit de veiller à ce que l’aide soit correctement conçue en fonction des besoins existants et à ce que l’aide comble une lacune par rapport à d’autres mesures d’aide possibles. Au cours du projet, le projet évaluera et, si nécessaire, redirigera le projet vers d’autres actions jugées plus pertinentes au regard des objectifs du projet. Dans ce cas, ces opérations s’inscrivent dans les mêmes processus et la même base juridique que les autres aides régionales aux entreprises. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, Unternehmen in Norrbotten zu unterstützen, die durch COVID-19 negative Auswirkungen erlitten haben. Das Projekt ist ein Rahmenprojekt zur finanziellen Unterstützung von Beratungsdienstleistungen, das Unternehmen mit dokumentierter Notwendigkeit zur Umsetzung einer oder mehrerer konkreter Maßnahmen zur Gewährleistung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens und damit nachhaltiges Wachstum nach der COVID-19-Krise ermöglichen kann. Diese Maßnahmen können beispielsweise Beratungsleistungen für rechtliche, finanzielle, organisatorische, marktbezogene oder ähnliche Tätigkeiten umfassen. Zielgruppe sind kleine und mittlere Unternehmen, die nach Marktbedingungen im Norrbotten County tätig sind. Das Projekt wird auch ein Lagebild zeigen, wie Unternehmen in Norrbotten von den Auswirkungen von Covid-19 kurz- und langfristig betroffen sind. Damit soll sichergestellt werden, dass die Beihilfe unter Berücksichtigung des bestehenden Bedarfs angemessen gestaltet wird und dass die Beihilfe eine Lücke in Bezug auf andere mögliche Beihilfemaßnahmen schließt. Während des Projekts wird das Projekt evaluiert und gegebenenfalls auf andere Maßnahmen umgeleitet, die im Rahmen der Projektziele als relevanter angesehen werden. In diesem Fall müssen diese Vorhaben im Rahmen der gleichen Verfahren und der gleichen Rechtsgrundlage wie andere regionale Unternehmensbeihilfen erfolgen. (German)
27 November 2021
0 references
Het doel van het project is het ondersteunen van bedrijven in Norrbotten die negatieve gevolgen hebben ondervonden als gevolg van COVID-19. Het project is een kaderproject voor financiële steun voor adviesdiensten dat kan gaan naar bedrijven met een gedocumenteerde noodzaak om een of meer concrete maatregelen uit te voeren om de levensvatbaarheid van het bedrijf op lange termijn te waarborgen en zo duurzame groei na de COVID-19-crisis mogelijk te maken. Deze maatregelen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op adviesdiensten voor juridische, financiële, organisatorische, markt- of soortgelijke activiteiten. De doelgroep is kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in overeenstemming met de marktomstandigheden in de provincie Norrbotten. Het project zal ook een situationeel beeld geven van de wijze waarop bedrijven in Norrbotten worden getroffen en de effecten van COVID-19 op korte en lange termijn beheren. Dit is bedoeld om ervoor te zorgen dat de steun goed wordt ontworpen in het licht van de bestaande behoeften en dat de steun een lacune opvult ten opzichte van andere mogelijke steunmaatregelen. Tijdens het project zal het project het project evalueren en zo nodig doorverwijzen naar andere acties die relevanter worden geacht binnen de doelstellingen van het project. In dat geval moeten deze verrichtingen binnen dezelfde processen en rechtsgrondslag vallen als andere regionale bedrijfssteun. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è sostenere le imprese di Norrbotten che hanno subito effetti negativi a causa della COVID-19. Il progetto è un progetto quadro per il sostegno finanziario ai servizi di consulenza che possono andare alle imprese con una comprovata necessità di attuare una o più misure concrete al fine di garantire la redditività a lungo termine dell'impresa e quindi consentire una crescita sostenibile dopo la crisi della COVID-19. Tali misure possono comprendere, ad esempio, servizi di consulenza per attività giuridiche, finanziarie, organizzative, di mercato o analoghe. Il gruppo destinatario è costituito dalle piccole e medie imprese che operano secondo le condizioni di mercato della contea di Norrbotten. Il progetto presenterà inoltre un quadro situazionale del modo in cui le imprese di Norrbotten sono interessate e gestirà gli effetti della COVID-19 nel breve e lungo termine. Ciò al fine di garantire che l'aiuto sia adeguatamente concepito in funzione delle esigenze esistenti e che l'aiuto colmi una lacuna rispetto ad altre possibili misure di aiuto. Durante il progetto, il progetto valuterà e, se necessario, riorienta il progetto verso altre azioni ritenute più pertinenti nell'ambito degli obiettivi del progetto. In tal caso, tali operazioni rientrano negli stessi processi e nella stessa base giuridica degli altri aiuti regionali alle imprese. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es apoyar a las empresas de Norrbotten que han sufrido efectos negativos como consecuencia de la COVID-19. El proyecto es un proyecto marco para el apoyo financiero a los servicios de consultoría que pueden dirigirse a empresas con una necesidad documentada de aplicar una o más medidas concretas con el fin de garantizar la viabilidad a largo plazo de la empresa y permitir así un crecimiento sostenible después de la crisis de la COVID-19. Estas medidas pueden incluir, por ejemplo, servicios de consultoría para actividades jurídicas, financieras, organizativas, de mercado o similares. El grupo destinatario son las pequeñas y medianas empresas que operan de acuerdo con las condiciones del mercado en el condado de Norrbotten. El proyecto también presentará una imagen situacional de cómo las empresas de Norrbotten se ven afectadas por y gestionar los efectos de la COVID-19 a corto y largo plazo. Esto es para garantizar que la ayuda se diseñe adecuadamente a la luz de las necesidades existentes y que la ayuda colme un vacío en relación con otras posibles medidas de ayuda. Durante el proyecto, el proyecto evaluará y, en caso necesario, reorientará el proyecto hacia otras acciones que se consideren más pertinentes dentro de los objetivos del proyecto. En tal caso, estas operaciones se situarán dentro de los mismos procesos y bases jurídicas que las demás ayudas regionales a las empresas. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada Norrbottenis asuvaid ettevõtteid, mis on COVID-19 tõttu kannatanud negatiivset mõju. Projekt on raamprojekt nõustamisteenuste rahaliseks toetamiseks, mis võib minna ettevõtetele, kellel on dokumenteeritud vajadus rakendada ühte või mitut konkreetset meedet, et tagada ettevõtte pikaajaline püsimajäämine ja seeläbi võimaldada kestlikku majanduskasvu pärast COVID-19 kriisi. Meetmed võivad hõlmata näiteks nõustamisteenuseid õiguslikeks ja rahalisteks jõupingutusteks, organisatsioonilist kohandamist, turu kohandamist vms. Sihtrühmaks on Norrbotteni maakonnas turupõhise tegevusega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted. Projektis antakse ka ülevaade sellest, kuidas mõjutab Norrbotteni ettevõtteid ja kuidas see mõjutab COVID-19 mõjusid lühikeses ja pikas perspektiivis. Selle eesmärk on tagada, et toetus on nõuetekohaselt kavandatud, võttes arvesse olemasolevaid vajadusi, ning et toetus täidab lünga võrreldes muude võimalike toetusmeetmetega. Projekti käigus hinnatakse projekti ja vajaduse korral suunatakse see ümber muudele algatustele, mida peetakse projekti eesmärkide seisukohast asjakohasemaks. Sellisel juhul tuleb need jõupingutused kaasata samadesse protsessidesse ja õiguslikesse alustesse nagu muud piirkondlikud ettevõtlustoetused. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – remti Norrbotten esančias įmones, kurios patyrė neigiamą poveikį dėl COVID-19. Projektas yra finansinės paramos konsultavimo paslaugoms, kurios gali būti teikiamos įmonėms, turinčioms dokumentais pagrįstą poreikį įgyvendinti vieną ar daugiau konkrečių priemonių ilgalaikiam verslo išlikimui užtikrinti ir taip užtikrinti tvarų augimą po COVID-19 krizės, bendrasis projektas. Priemonės gali apimti, pavyzdžiui, konsultacines paslaugas, skirtas teisinėms ir finansinėms pastangoms, organizaciniam pritaikymui, rinkos pritaikymui ar pan. Tikslinė grupė yra mažosios ir vidutinės įmonės, kurios vykdo rinkos veiklą Norrbotten grafystėje. Projekte taip pat bus parodyta, kokį poveikį daro Covid-19 trumpalaikis ir ilgalaikis poveikis Norrbotten įmonėms. Taip siekiama užtikrinti, kad parama būtų tinkamai parengta atsižvelgiant į esamus poreikius ir kad parama užpildytų spragą, palyginti su kitomis galimomis paramos pastangomis. Projekto vykdymo metu projektas įvertins ir prireikus nukreips projektą į kitas iniciatyvas, kurios įvertintos atsižvelgiant į projekto tikslus. Šiuo atveju šios pastangos turi būti įtrauktos į tuos pačius procesus ir teisinį pagrindą kaip ir kitos regioninės verslo subsidijos. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj je projekta pružiti potporu poduzećima u Norrbottenu koja su pretrpjela negativne učinke zbog bolesti COVID-19. Projekt je okvirni projekt za financijsku potporu za konzultantske usluge koji može ići poduzećima s dokumentiranom potrebom za provedbom jedne ili više konkretnih mjera kako bi se osigurao dugoročni opstanak poslovanja i time omogućio održiv rast nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19. Mjere mogu uključivati, na primjer, savjetodavne usluge za pravne i financijske napore, organizacijsku prilagodbu, prilagodbu tržištu ili slično. Ciljna skupina su mala i srednja poduzeća koja posluju na tržištu u okrugu Norrbotten. U projektu će se pronaći i slika o tome kako utječu poduzeća u Norrbottenu te kratkoročno i dugoročno rješavaju učinke bolesti COVID-19. Time bi se osiguralo da je potpora ispravno osmišljena uzimajući u obzir postojeće potrebe i da se potporom nadopuni praznina u odnosu na druge moguće napore u pogledu potpore. Tijekom trajanja projekta projekt će se evaluirati i, ako je potrebno, preusmjeriti na druge inicijative koje su ocijenjene relevantnije u okviru ciljeva projekta. U tom slučaju ti napori moraju biti obuhvaćeni istim postupcima i pravnom osnovom kao i druge regionalne subvencije za poduzeća. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η στήριξη εταιρειών στο Norrbotten που έχουν υποστεί αρνητικές επιπτώσεις λόγω της νόσου COVID-19. Το έργο είναι ένα έργο-πλαίσιο για τη χρηματοδοτική στήριξη συμβουλευτικών υπηρεσιών που μπορούν να απευθύνονται σε εταιρείες με τεκμηριωμένη ανάγκη να εφαρμόσουν ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα μέτρα για να εξασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη επιβίωση της επιχείρησης και, ως εκ τούτου, να επιτρέψουν τη βιώσιμη ανάπτυξη μετά την κρίση της νόσου COVID-19. Τα μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, συμβουλευτικές υπηρεσίες για νομικές και οικονομικές προσπάθειες, οργανωτική προσαρμογή, προσαρμογή στην αγορά ή παρόμοια. Η ομάδα-στόχος είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν αγορακεντρικές δραστηριότητες στην κομητεία Norrbotten. Στο έργο θα υπάρχει επίσης μια εικόνα του τρόπου με τον οποίο επηρεάζονται οι εταιρείες στο Norrbotten και θα χειριστούν τις επιπτώσεις της νόσου Covid-19 βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. Αυτό γίνεται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η στήριξη έχει σχεδιαστεί σωστά λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες ανάγκες και ότι η στήριξη καλύπτει ένα κενό σε σχέση με άλλες πιθανές προσπάθειες στήριξης. Κατά τη διάρκεια του έργου, το σχέδιο θα αξιολογήσει και, εάν χρειαστεί, θα ανακατευθύνει το έργο σε άλλες πρωτοβουλίες που θα αξιολογηθούν περισσότερο συναφείς με τους στόχους του έργου. Στην περίπτωση αυτή, οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συμπεριληφθούν στις ίδιες διαδικασίες και νομική βάση όπως και άλλες περιφερειακές επιδοτήσεις επιχειρήσεων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť spoločnosti v Norrbottene, ktoré utrpeli negatívne účinky v dôsledku ochorenia COVID-19. Projekt je rámcovým projektom finančnej podpory konzultačných služieb, ktoré môžu smerovať k spoločnostiam s preukázanou potrebou zaviesť jedno alebo viacero konkrétnych opatrení na zabezpečenie dlhodobého prežitia podniku, a tým umožniť udržateľný rast po kríze spôsobenej ochorením COVID-19. Opatrenia môžu zahŕňať napríklad poradenské služby pre právne a finančné úsilie, organizačné prispôsobenie, prispôsobenie trhu alebo podobne. Cieľovou skupinou sú malé a stredné podniky, ktoré vykonávajú trhové činnosti v okrese Norrbotten. V projekte bude tiež obraz o tom, ako sú spoločnosti v Norrbottene ovplyvnené a zvládať účinky ochorenia COVID-19 v krátkodobom a dlhodobom horizonte. Cieľom je zabezpečiť, aby bola podpora správne navrhnutá s prihliadnutím na existujúce potreby a aby podpora vyplnila medzeru vo vzťahu k iným možným podporným snahám. V priebehu projektu projekt vyhodnotí a v prípade potreby presmeruje projekt na iné iniciatívy, ktoré sú v rámci cieľov projektu relevantnejšie. V tomto prípade sa toto úsilie musí zahrnúť do tých istých postupov a právneho základu ako ostatné regionálne obchodné dotácie. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tukea Norrbottenissa sijaitsevia yrityksiä, jotka ovat kärsineet covid-19-pandemian aiheuttamista kielteisistä vaikutuksista. Hanke on puitehanke, jolla tuetaan konsultointipalveluja, jotka voivat suuntautua yrityksille, joilla on dokumentoitu tarve toteuttaa yksi tai useampi konkreettinen toimenpide, jolla varmistetaan yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus ja mahdollistetaan siten kestävä kasvu covid-19-kriisin jälkeen. Toimenpiteisiin voi kuulua esimerkiksi oikeudellisia ja taloudellisia toimia, organisatorista mukauttamista, markkinoiden mukauttamista tai vastaavia palveluja koskevia neuvontapalveluja. Kohderyhmänä ovat pienet ja keskisuuret yritykset, jotka harjoittavat markkinapohjaista toimintaa Norrbottenin läänissä. Hankkeessa on myös kuva siitä, miten Norrbottenin yritykset kärsivät covid-19-pandemian vaikutuksista ja miten ne käsittelevät covid-19-taudin vaikutuksia lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. Näin varmistetaan, että tuki suunnitellaan asianmukaisesti ottaen huomioon olemassa olevat tarpeet ja että tuki täyttää aukon suhteessa muihin mahdollisiin tukitoimiin. Hankkeen aikana hankkeessa arvioidaan ja tarvittaessa ohjataan hanke muihin aloitteisiin, jotka ovat hankkeen tavoitteiden kannalta merkityksellisempiä. Tässä tapauksessa nämä toimet on sisällytettävä samaan prosessiin ja oikeusperustaan kuin muut alueelliset yritystuet. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Celem projektu jest wsparcie przedsiębiorstw w Norrbotten, które odczuły negatywne skutki pandemii COVID-19. Projekt jest projektem ramowym w zakresie wsparcia finansowego usług konsultingowych, które mogą być skierowane do przedsiębiorstw z udokumentowaną potrzebą wdrożenia jednego lub większej liczby konkretnych środków w celu zapewnienia długoterminowego przetrwania przedsiębiorstwa, a tym samym umożliwienia zrównoważonego wzrostu gospodarczego po kryzysie związanym z COVID-19. Środki te mogą obejmować na przykład usługi doradcze w zakresie działań prawnych i finansowych, dostosowania organizacyjnego, dostosowania rynkowego itp. Grupą docelową są małe i średnie przedsiębiorstwa prowadzące działalność rynkową w hrabstwie Norrbotten. W projekcie pojawi się również obraz tego, w jaki sposób przedsiębiorstwa w Norrbotten są dotknięte skutkami COVID-19 i radzą sobie z nimi w perspektywie krótko- i długoterminowej. Ma to na celu zapewnienie prawidłowego zaprojektowania wsparcia z uwzględnieniem istniejących potrzeb oraz wypełnienia luki w odniesieniu do innych możliwych działań wspierających. W trakcie realizacji projektu projekt oceni i w razie potrzeby przekieruje projekt do innych inicjatyw ocenianych w większym stopniu w ramach celów projektu. W tym przypadku wysiłki te należy uwzględnić w tych samych procesach i podstawach prawnych, co inne regionalne dotacje dla przedsiębiorstw. (Polish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja a norrbotteni vállalatok támogatása, amelyek a Covid19 következtében negatív hatásokat szenvedtek el. A projekt a tanácsadási szolgáltatások pénzügyi támogatására irányuló keretprojekt, amely olyan vállalkozásokhoz fordulhat, amelyeknek dokumentált igénye van arra, hogy egy vagy több konkrét intézkedést hajtsanak végre a vállalkozás hosszú távú fennmaradásának biztosítása és ezáltal a Covid19-válság utáni fenntartható növekedés lehetővé tétele érdekében. Az intézkedések közé tartozhatnak például a jogi és pénzügyi erőfeszítésekkel kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, a szervezeti alkalmazkodás, a piaci alkalmazkodás vagy hasonlók. A célcsoport a Norrbotten megyében piaci alapú tevékenységet folytató kis- és középvállalkozások. A projektben arról is lesz kép, hogy a norrbotteni vállalatokat hogyan érintik rövid és hosszú távon a Covid19 hatásai, és hogyan kezelik annak hatásait. Ennek célja annak biztosítása, hogy a támogatást megfelelően alakítsák ki, figyelembe véve a fennálló szükségleteket, és hogy a támogatás kitöltse a többi lehetséges támogatási erőfeszítéshez képest fennálló hézagot. A projekt során a projekt értékeli és szükség esetén átirányítja a projektet más, a projekt célkitűzései szempontjából relevánsabbnak ítélt kezdeményezésekre. Ebben az esetben ezeket az erőfeszítéseket ugyanazon eljárásokba és jogalapba kell beépíteni, mint a többi regionális vállalkozástámogatást. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je podpořit společnosti v Norrbottenu, které v důsledku onemocnění COVID-19 utrpěly negativní dopady. Projekt je rámcovým projektem pro finanční podporu poradenských služeb, který může být určen společnostem s doloženou potřebou provést jedno nebo více konkrétních opatření s cílem zajistit dlouhodobé přežití podniku, a umožnit tak udržitelný růst po krizi COVID-19. Opatření mohou zahrnovat například poradenské služby pro právní a finanční úsilí, organizační přizpůsobení, přizpůsobení trhu apod. Cílovou skupinou jsou malé a střední podniky, které v hrabství Norrbotten provozují tržní činnosti. V rámci projektu bude rovněž uveden obrázek o tom, jak jsou společnosti v Norrbottenu ovlivněny účinky onemocnění COVID-19 v krátkodobém a dlouhodobém horizontu a jak se s nimi vypořádat. Cílem je zajistit, aby podpora byla správně navržena s přihlédnutím k existujícím potřebám a aby podpora vyplňovala mezeru ve vztahu k dalším možným podpůrným snahám. V průběhu projektu projekt vyhodnotí a v případě potřeby přesměruje projekt na další iniciativy, které byly v rámci cílů projektu posouzeny relevantněji. V tomto případě musí být toto úsilí zahrnuto do stejných postupů a právních základů jako ostatní regionální podnikatelské dotace. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt Norrbotten uzņēmumus, kuriem Covid-19 dēļ ir bijusi negatīva ietekme. Projekts ir finanšu atbalsta pamatprojekts konsultāciju pakalpojumiem, ko var sniegt uzņēmumi, kuriem ir dokumentēta nepieciešamība īstenot vienu vai vairākus konkrētus pasākumus, lai nodrošinātu uzņēmējdarbības ilgtermiņa izdzīvošanu un tādējādi nodrošinātu ilgtspējīgu izaugsmi pēc Covid-19 krīzes. Pasākumi var ietvert, piemēram, konsultāciju pakalpojumus juridiskiem un finansiāliem centieniem, organizatoriskus pielāgojumus, tirgus pielāgošanu vai tamlīdzīgus pasākumus. Mērķa grupa ir mazie un vidējie uzņēmumi, kas Norrbottenas apgabalā veic tirgus darbības. Projektā būs arī aina par to, kā uzņēmumi Norrbotenā ietekmē Covid-19 ietekmi īstermiņā un ilgtermiņā. Tas ir paredzēts, lai nodrošinātu, ka atbalsts ir pareizi izstrādāts, ņemot vērā pastāvošās vajadzības, un ka atbalsts novērš plaisu salīdzinājumā ar citiem iespējamiem atbalsta pasākumiem. Projekta gaitā projekts izvērtēs un, ja nepieciešams, novirzīs projektu uz citām iniciatīvām, kas novērtētas projekta mērķu ietvaros. Šajā gadījumā šie centieni ir jāiekļauj tajos pašos procesos un juridiskajā pamatā kā citas reģionālās uzņēmējdarbības subsīdijas. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é sprioc an tionscadail tacú le cuideachtaí in Norrbotten a d’fhulaing éifeachtaí diúltacha mar thoradh ar COVID-19. Is creatthionscadal é an tionscadal le haghaidh tacaíocht airgeadais le haghaidh seirbhísí comhairliúcháin ar féidir leo dul chuig cuideachtaí a bhfuil riachtanas doiciméadaithe acu beart nithiúil amháin nó níos mó a chur chun feidhme chun marthanas fadtéarmach an ghnó a áirithiú agus, ar an gcaoi sin, fás inbhuanaithe a chumasú tar éis ghéarchéim COVID-19. Féadfar a áireamh ar na bearta sin, mar shampla, seirbhísí comhairliúcháin le haghaidh iarrachtaí dlíthiúla agus airgeadais, oiriúnú eagraíochtúil, oiriúnú don mhargadh nó a leithéid. Is é an spriocghrúpa cuideachtaí beaga agus meánmhéide a dhéanann gníomhaíochtaí margadhbhunaithe i gContae Norrbotten. Sa tionscadal, beidh léargas ann freisin ar an tionchar a bhíonn ag Covid-19 ar chuideachtaí in Norrbotten agus ar an gcaoi a láimhseálann siad na héifeachtaí sin sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma. Is amhlaidh atá chun a áirithiú go ndeartar an tacaíocht i gceart agus na riachtanais atá ann á gcur san áireamh agus go líonfaidh an tacaíocht bearna i gcomparáid le hiarrachtaí tacaíochta eile a d’fhéadfadh a bheith ann. Le linn an tionscadail, déanfaidh an tionscadal meastóireacht ar an tionscadal agus, más gá, atreorófar é chuig tionscnaimh eile a measúnaíodh níos ábhartha laistigh de chuspóirí an tionscadail. Sa chás sin, ní mór na hiarrachtaí sin a chur san áireamh sna próisis chéanna agus sa bhunús dlí céanna le fóirdheontais réigiúnacha gnó eile. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je podpreti podjetja v Norrbottenu, ki so utrpela negativne učinke zaradi COVID-19. Projekt je okvirni projekt za finančno podporo svetovalnim storitvam, ki lahko gredo podjetjem z dokumentirano potrebo po izvedbi enega ali več konkretnih ukrepov, da se zagotovi dolgoročno preživetje podjetja in s tem omogoči trajnostna rast po krizi zaradi COVID-19. Ukrepi lahko na primer vključujejo svetovalne storitve za pravna in finančna prizadevanja, organizacijske prilagoditve, prilagajanje trga ali podobno. Ciljna skupina so mala in srednje velika podjetja, ki izvajajo tržne dejavnosti v okrožju Norrbotten. V projektu bo predstavljena tudi slika, kako so podjetja v Norrbottenu prizadeta in kratko- in dolgoročno obvladovala učinke COVID-19. Namen tega je zagotoviti, da je podpora pravilno zasnovana ob upoštevanju obstoječih potreb in da podpora zapolnjuje vrzel v primerjavi z drugimi možnimi prizadevanji za podporo. Med potekom projekta bo projekt ovrednotil in po potrebi preusmeril projekt na druge pobude, ki so bolj relevantne v okviru ciljev projekta. V tem primeru je treba ta prizadevanja vključiti v enake postopke in pravno podlago kot druge regionalne subvencije za podjetja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подкрепят дружествата в Norrbotten, които са претърпели отрицателни последици в резултат на COVID-19. Проектът е рамков проект за финансова подкрепа за консултантски услуги, който може да бъде насочен към дружества с документирана необходимост от прилагане на една или повече конкретни мерки, за да се гарантира дългосрочното оцеляване на бизнеса и по този начин да се даде възможност за устойчив растеж след кризата с COVID-19. Мерките могат да включват например консултантски услуги за правни и финансови усилия, организационна адаптация, адаптиране на пазара или други подобни. Целевата група е малки и средни предприятия, които извършват пазарни дейности в окръг Norrbotten. В проекта ще има и картина за това как дружествата в Norrbotten са засегнати и как се справят с последиците от Covid-19 в краткосрочен и дългосрочен план. Това е така, за да се гарантира, че подкрепата е правилно проектирана, като се вземат предвид съществуващите потребности и че подкрепата запълва празнина по отношение на други възможни усилия за подкрепа. В хода на проекта проектът ще оцени и, ако е необходимо, ще пренасочи проекта към други инициативи, оценени като по-подходящи в рамките на целите на проекта. В този случай тези усилия трябва да бъдат включени в същите процеси и правно основание като другите регионални субсидии за стопанска дейност. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa kumpaniji f’Norrbotten li sofrew effetti negattivi b’riżultat tal-COVID-19. Il-proġett huwa proġett qafas għal appoġġ finanzjarju għal servizzi ta’ konsulenza li jistgħu jmorru għand kumpaniji bi ħtieġa dokumentata li jimplimentaw miżura konkreta waħda jew aktar biex jiżguraw is-sopravivenza fit-tul tan-negozju u b’hekk jippermettu t-tkabbir sostenibbli wara l-kriżi tal-COVID-19. Il-miżuri jistgħu jinkludu, pereżempju, servizzi ta’ konsulenza għal sforzi legali u finanzjarji, adattament organizzattiv, adattament tas-suq jew affarijiet simili. Il-grupp fil-mira huwa kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju li jwettqu attivitajiet ibbażati fuq is-suq fil-Kontea ta’ Norrbotten. Fil-proġett se jkun hemm ukoll stampa ta’ kif il-kumpaniji f’Norrbotten huma affettwati minn, u kif jittrattaw l-effetti tal-COVID-19 fuq terminu qasir u twil. Dan sabiex jiġi żgurat li l-appoġġ ikun imfassal b’mod korrett filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet li jeżistu u li l-appoġġ jimla lakuna fir-rigward ta’ sforzi oħra possibbli ta’ appoġġ. Matul il-proġett, il-proġett se jevalwa u, jekk meħtieġ, jidderieġi l-proġett lejn inizjattivi oħra vvalutati aktar rilevanti fi ħdan l-objettivi tal-proġett. F’dan il-każ, dawn l-isforzi għandhom jiġu inklużi fi ħdan l-istess proċessi u bażi legali bħal sussidji reġjonali oħra għan-negozju. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é apoiar as empresas em Norrbotten que tenham sofrido efeitos negativos em resultado da COVID-19. O projeto é um projeto-quadro de apoio financeiro para serviços de consultoria que pode ser dirigido a empresas com uma necessidade documentada de aplicar uma ou mais medidas concretas para assegurar a sobrevivência a longo prazo da empresa e, assim, permitir o crescimento sustentável após a crise da COVID-19. As medidas podem incluir, por exemplo, serviços de consultoria para esforços jurídicos e financeiros, adaptação organizacional, adaptação do mercado ou similares. O grupo-alvo são pequenas e médias empresas que realizam atividades baseadas no mercado no condado de Norrbotten. No projeto, haverá também uma imagem de como as empresas em Norrbotten são afetadas e lidar com os efeitos da COVID-19 a curto e longo prazo. Tal destina-se a garantir que o apoio é corretamente concebido tendo em conta as necessidades existentes e que o apoio preenche uma lacuna em relação a outros possíveis esforços de apoio. No decurso do projeto, o projeto avaliará e, se necessário, reorientá-lo-á para outras iniciativas avaliadas mais relevantes no âmbito dos objetivos do projeto. Neste caso, estes esforços devem ser incluídos nos mesmos processos e base jurídica que outros subsídios regionais às empresas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Målet med projektet er at støtte virksomheder i Norrbotten, der har lidt under negative virkninger som følge af covid-19. Projektet er et rammeprojekt for finansiel støtte til konsulenttjenester, der kan gå til virksomheder med et dokumenteret behov for at gennemføre en eller flere konkrete foranstaltninger for at sikre virksomhedens overlevelse på lang sigt og dermed muliggøre bæredygtig vækst efter covid-19-krisen. Foranstaltningerne kan f.eks. omfatte konsulentbistand i forbindelse med juridiske og finansielle bestræbelser, organisatorisk tilpasning, markedstilpasning eller lignende. Målgruppen er små og mellemstore virksomheder, der driver markedsbaserede aktiviteter i Norrbotten County. I projektet vil der også være et billede af, hvordan virksomheder i Norrbotten påvirkes af og håndterer virkningerne af covid-19 på kort og lang sigt. Dette er for at sikre, at støtten udformes korrekt under hensyntagen til de eksisterende behov, og at støtten udfylder et hul i forhold til andre mulige støttebestræbelser. I løbet af projektet vil projektet evaluere og om nødvendigt omdirigere projektet til andre initiativer, der vurderes mere relevante i forhold til projektets mål. I dette tilfælde skal disse bestræbelser indgå i samme processer og retsgrundlag som andre regionale erhvervssubsidier. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a sprijini întreprinderile din Norrbotten care au suferit efecte negative ca urmare a pandemiei de COVID-19. Proiectul este un proiect-cadru pentru sprijin financiar pentru servicii de consultanță, care poate merge la companii cu o nevoie documentată de a pune în aplicare una sau mai multe măsuri concrete pentru a asigura supraviețuirea pe termen lung a întreprinderii și, astfel, pentru a permite o creștere durabilă după criza provocată de pandemia de COVID-19. Măsurile pot include, de exemplu, servicii de consultanță pentru eforturile juridice și financiare, adaptarea organizațională, adaptarea pieței sau altele asemenea. Grupul țintă este reprezentat de întreprinderile mici și mijlocii care desfășoară activități bazate pe piață în județul Norrbotten. În cadrul proiectului va exista, de asemenea, o imagine a modului în care companiile din Norrbotten sunt afectate de și se va ocupa de efectele Covid-19 pe termen scurt și lung. Acest lucru este necesar pentru a garanta că sprijinul este conceput în mod corect, ținând seama de nevoile existente și că sprijinul acoperă o lacună în raport cu alte posibile eforturi de sprijin. Pe parcursul proiectului, proiectul va evalua și, dacă este necesar, va redirecționa proiectul către alte inițiative evaluate mai relevante în cadrul obiectivelor proiectului. În acest caz, aceste eforturi trebuie să fie incluse în aceleași procese și temei juridic ca și alte subvenții regionale pentru întreprinderi. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20258986
0 references