Sustainable Exports in Westra Wermland (Westra Wermland Export 2) (Q2661086)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2661086 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable Exports in Westra Wermland (Westra Wermland Export 2) |
Project Q2661086 in Sweden |
Statements
4,664,370 Swedish krona
0 references
9,379,370.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
30 April 2023
0 references
Säffle kommun
0 references
59°7'40.12"N, 12°53'7.08"E
0 references
66194
0 references
Små och medelstora företag (SMF) i västra Värmland har en unik geografisk närhet till den norska marknaden, men exporterar trots detta för lite över gränsen. Ökade hållbarhetskrav gör att regionens SMF riskerar att helt hamna utanför viktiga marknader och leverantörskedjor, i takt med att konsumenter blir mer hållbarhetsmedvetna och i takt med att stora leverantörskedjor nu ställs inför nya lagkrav. Syftet med projektet är att öka hållbar export mot Norge med hållbara produkter och tjänster. Detta genom att höja kompetensen om bland annat hållbara affärsprinciper, affärsmodeller och digitala marknadsverktyg. Projektet avser att arbeta mycket med direkta insatser i deltagande företag, bortsätt från öppna inspirationsseminarium och platsgemensam marknadsföring. Detta för att det i tidigare projekt visat sig ge bra effekt. Företagen kommer bland annat få rådgivning för mer strukturerade säljprocesser med hållbara affärsprinciper, individuell hjälp att etablera affärskontakter i Norge och kompetenshöjande insatser inom digitala sälj- och marknadsverktyg. Resultatet av dessa insatser förväntas bidra till att SMF i västra Värmland bland annat ökar sin digitala mognad och kunskap om hållbara affärsprinciper. Detta förväntas i sin tur leda till ökad konkurrenskraft med fler affärer med norska företag. (Swedish)
0 references
Small and medium-sized companies (SMF) in western Värmland have a unique geographical proximity to the Norwegian market, but still export too little across the border. Increased sustainability requirements mean that the region’s SMEs risk ending up completely outside important markets and supply chains, as consumers become more sustainability conscious and as large supply chains are now faced with new legal requirements. The aim of the project is to increase sustainable exports towards Norway with sustainable products and services. This is achieved by increasing the competence of sustainable business principles, business models and digital marketing tools, among other things. The project intends to work a lot with direct efforts in participating companies, disregarding open inspiration seminars and site-wide marketing. This is because in previous projects it has been shown to have a good effect. The companies will, among other things, receive advice for more structured sales processes with sustainable business principles, individual help to establish business contacts in Norway and skills-enhancing efforts in digital sales and marketing tools. The results of these efforts are expected to contribute to SMEs in western Värmland, among other things, increasing its digital maturity and knowledge of sustainable business principles. This in turn is expected to lead to increased competitiveness with more business with Norwegian companies. (English)
29 April 2021
0.5586400818647035
0 references
Les petites et moyennes entreprises (PME) situées dans l’ouest du Värmland ont une proximité géographique unique avec le marché norvégien, mais elles exportent encore trop peu par-delà la frontière. L’augmentation des exigences en matière de durabilité signifie que les PME de la région risquent de tomber complètement en dehors des marchés et des chaînes d’approvisionnement importants, à mesure que les consommateurs deviennent plus durables et que les grandes chaînes d’approvisionnement sont désormais confrontées à de nouvelles exigences légales. L’objectif du projet est d’accroître les exportations durables vers la Norvège avec des produits et services durables. Pour ce faire, il faut, entre autres, renforcer les compétences en matière de principes d’entreprise durables, de modèles d’entreprise et d’outils du marché numérique. Le projet a l’intention de travailler beaucoup avec des efforts directs dans les entreprises participantes, de retirer des séminaires d’inspiration ouverte et de marketing conjoint site. C’est parce que dans les projets précédents, il s’est avéré avoir un bon effet. Les entreprises recevront, entre autres, des conseils sur des processus de vente plus structurés avec des principes d’entreprise durables, une aide individuelle pour établir des contacts commerciaux en Norvège et des efforts visant à renforcer les compétences en matière de ventes numériques et d’outils de marché. Le résultat de ces efforts devrait contribuer aux PME de l’ouest du Värmland, notamment en augmentant leur maturité numérique et leur connaissance des principes d’une entreprise durable. Cela devrait, à son tour, accroître la compétitivité avec davantage d’affaires avec les entreprises norvégiennes. (French)
25 November 2021
0 references
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) im Westen von Värmland haben eine einzigartige geografische Nähe zum norwegischen Markt, exportieren aber immer noch zu wenig über die Grenze. Höhere Nachhaltigkeitsanforderungen bedeuten, dass die KMU der Region völlig außerhalb wichtiger Märkte und Lieferketten fallen, da die Verbraucher nachhaltiger werden und große Lieferketten nun mit neuen rechtlichen Anforderungen konfrontiert sind. Ziel des Projekts ist es, nachhaltige Exporte nach Norwegen mit nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen zu steigern. Dies geschieht u. a. durch die Erhöhung der Kompetenzen zu nachhaltigen Geschäftsprinzipien, Geschäftsmodellen und digitalen Marktinstrumenten. Das Projekt beabsichtigt, viel mit direkten Bemühungen in teilnehmenden Unternehmen zu arbeiten, von offenen Inspirationsseminaren und Site-Joint Marketing zu entfernen. Dies liegt daran, dass sie sich in früheren Projekten als gute Wirkung erwiesen hat. Die Unternehmen erhalten unter anderem Beratung zu strukturierteren Vertriebsprozessen mit nachhaltigen Geschäftsprinzipien, individuelle Hilfe beim Aufbau von Geschäftskontakten in Norwegen und kompetenzsteigernden Bemühungen in digitalen Vertriebs- und Marktinstrumenten. Das Ergebnis dieser Bemühungen wird unter anderem dazu beitragen, dass KMU im Westen von Värmland ihre digitale Reife und ihr Wissen über nachhaltige Geschäftsprinzipien verbessern. Dies wiederum dürfte zu einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit mit mehr Geschäften mit norwegischen Unternehmen führen. (German)
27 November 2021
0 references
Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) in het westen van Värmland hebben een unieke geografische nabijheid van de Noorse markt, maar exporteren nog steeds te weinig over de grens. Hogere duurzaamheidseisen betekenen dat de kmo’s in de regio het risico lopen volledig buiten belangrijke markten en toeleveringsketens te vallen, naarmate consumenten duurzamer worden en grote toeleveringsketens nu met nieuwe wettelijke vereisten worden geconfronteerd. Het doel van het project is de duurzame uitvoer naar Noorwegen met duurzame producten en diensten te vergroten. Dit gebeurt door onder meer de vaardigheden op het gebied van duurzame bedrijfsbeginselen, bedrijfsmodellen en digitale marktinstrumenten te verbeteren. Het project is bedoeld om veel te werken met directe inspanningen in deelnemende bedrijven, te verwijderen uit open inspiratie seminars en site-joint marketing. Dit komt omdat het bij eerdere projecten een goed effect bleek te hebben. De bedrijven zullen onder meer advies krijgen over meer gestructureerde verkoopprocessen met duurzame bedrijfsprincipes, individuele hulp bij het aangaan van zakelijke contacten in Noorwegen en vaardighedenbevorderende inspanningen op het gebied van digitale verkoop en marktinstrumenten. Het resultaat van deze inspanningen zal naar verwachting bijdragen aan kmo’s in West-Värmland, onder meer door hun digitale maturiteit en kennis van duurzame bedrijfsbeginselen te vergroten. Verwacht wordt dat dit op zijn beurt zal leiden tot een groter concurrentievermogen door meer zaken te doen met Noorse bedrijven. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Le piccole e medie imprese (PMI) del Värmland occidentale hanno una vicinanza geografica unica al mercato norvegese, ma esportano ancora troppo poco al di là del confine. L'aumento dei requisiti di sostenibilità implica che le PMI della regione rischiano di cadere completamente al di fuori di importanti mercati e catene di approvvigionamento, dal momento che i consumatori diventano più sostenibili e le grandi catene di approvvigionamento devono ora far fronte a nuovi requisiti giuridici. L'obiettivo del progetto è aumentare le esportazioni sostenibili verso la Norvegia con prodotti e servizi sostenibili. Ciò avviene aumentando le competenze sui principi aziendali sostenibili, sui modelli di business e sugli strumenti del mercato digitale, tra l'altro. Il progetto intende lavorare molto con sforzi diretti nelle aziende partecipanti, rimuovere dai seminari di ispirazione aperta e marketing site-joint. Ciò è dovuto al fatto che nei progetti precedenti si è dimostrato un buon effetto. Le aziende riceveranno, tra l'altro, consulenza su processi di vendita più strutturati con principi di business sostenibili, assistenza individuale per stabilire contatti commerciali in Norvegia e sforzi volti a migliorare le competenze nelle vendite digitali e negli strumenti di mercato. Il risultato di questi sforzi dovrebbe contribuire alle PMI del Värmland occidentale, tra l'altro aumentando la loro maturità digitale e la conoscenza dei principi commerciali sostenibili. Ciò a sua volta dovrebbe portare ad un aumento della competitività con un maggior numero di affari con le imprese norvegesi. (Italian)
11 January 2022
0 references
Las pequeñas y medianas empresas (PYME) del oeste de Värmland tienen una proximidad geográfica única al mercado noruego, pero siguen exportando muy poco a través de la frontera. El aumento de los requisitos de sostenibilidad significa que las pymes de la región corren el riesgo de quedar completamente fuera de importantes mercados y cadenas de suministro, a medida que los consumidores se vuelven más sostenibles y las grandes cadenas de suministro se enfrentan ahora a nuevos requisitos legales. El objetivo del proyecto es aumentar las exportaciones sostenibles a Noruega con productos y servicios sostenibles. Esto se logra mediante el aumento de las capacidades en materia de principios empresariales sostenibles, modelos de negocio y herramientas del mercado digital, entre otras cosas. El proyecto tiene la intención de trabajar mucho con los esfuerzos directos en las empresas participantes, eliminar de los seminarios de inspiración abierta y marketing conjunto sitio. Esto se debe a que en proyectos anteriores resultó tener un buen efecto. Las empresas recibirán, entre otras cosas, asesoramiento sobre procesos de venta más estructurados con principios empresariales sostenibles, ayuda individual para establecer contactos comerciales en Noruega y esfuerzos de mejora de las capacidades en las ventas digitales y las herramientas de mercado. Se espera que el resultado de estos esfuerzos contribuya a las pymes del oeste de Värmland, entre otras cosas, aumentando su madurez digital y el conocimiento de los principios empresariales sostenibles. A su vez, se espera que esto dé lugar a un aumento de la competitividad con más negocios con empresas noruegas. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Värmlandi lääneosas asuvad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted on ainulaadse geograafilise lähedusega Norra turule, kuid ekspordivad siiski liiga vähe üle piiri. Suuremad kestlikkuse nõuded tähendavad, et piirkonna VKEd võivad sattuda täielikult väljapoole olulisi turge ja tarneahelaid, kuna tarbijad muutuvad teadlikumaks jätkusuutlikkusest ja suured tarneahelad seisavad nüüd silmitsi uute õiguslike nõuetega. Projekti eesmärk on suurendada jätkusuutlikku eksporti Norrasse säästvate toodete ja teenustega. See saavutatakse muu hulgas jätkusuutlike äripõhimõtete, ärimudelite ja digitaalsete turundusvahendite pädevuse suurendamisega. Projekti eesmärk on teha osalevates ettevõtetes palju tööd otseste jõupingutustega, jättes tähelepanuta avatud inspiratsiooniseminarid ja üle-euroopalise turunduse. Seda seetõttu, et varasemate projektide puhul on sel olnud hea mõju. Ettevõtted saavad muu hulgas nõu struktureeritumate müügiprotsesside kohta, kasutades jätkusuutlikke äripõhimõtteid, individuaalset abi ärikontaktide loomisel Norras ning oskusi suurendavaid jõupingutusi digitaalsete müügi- ja turundusvahendite valdkonnas. Nende jõupingutuste tulemused peaksid aitama kaasa Lääne-Värmlandi VKEdele, muu hulgas suurendades selle digitaalset küpsust ja teadmisi jätkusuutlike äripõhimõtete kohta. See omakorda suurendab eeldatavasti konkurentsivõimet, suurendades äritegevust Norra äriühingutega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Vakarų Värmlando mažosios ir vidutinės įmonės (SMF) turi unikalų geografinį artumą Norvegijos rinkai, tačiau vis dar per mažai eksportuoja į kitas šalis. Didesni tvarumo reikalavimai reiškia, kad regiono MVĮ gali visiškai patekti į svarbias rinkas ir tiekimo grandines, nes vartotojai tampa sąmoningesni už tvarumą, o didelėms tiekimo grandinėms dabar taikomi nauji teisiniai reikalavimai. Projekto tikslas – padidinti tvarų eksportą į Norvegiją su tvariais produktais ir paslaugomis. Tai pasiekiama didinant, be kita ko, tvarių verslo principų, verslo modelių ir skaitmeninės rinkodaros priemonių kompetenciją. Projektas ketina daug dirbti su tiesioginėmis pastangomis dalyvaujančiose įmonėse, neatsižvelgiant į atvirus įkvėpimo seminarus ir visos svetainės rinkodarą. Taip yra todėl, kad ankstesnių projektų atveju buvo įrodyta, kad jis turi gerą poveikį. Įmonės, be kita ko, gaus konsultacijas dėl labiau struktūrizuotų pardavimo procesų su tvariais verslo principais, individualios pagalbos užmegzti verslo ryšius Norvegijoje ir įgūdžių ugdymo pastangas skaitmeninių pardavimų ir rinkodaros priemonių srityje. Tikimasi, kad šių pastangų rezultatai prisidės prie Vakarų Värmland MVĮ, be kita ko, didinant jos skaitmeninę brandą ir žinias apie tvaraus verslo principus. Tikimasi, kad tai savo ruožtu padidins konkurencingumą, nes bus daugiau verslo su Norvegijos bendrovėmis. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Mala i srednja poduzeća (SMF) u zapadnom Värmlandu imaju jedinstvenu zemljopisnu blizinu norveškom tržištu, ali i dalje premalo izvoze preko granice. Zbog povećanih zahtjeva u pogledu održivosti mala i srednja poduzeća u regiji riskiraju da u potpunosti završe izvan važnih tržišta i lanaca opskrbe jer potrošači postaju svjesniji održivosti i s obzirom na to da su veliki lanci opskrbe sada suočeni s novim pravnim zahtjevima. Cilj projekta je povećanje održivog izvoza u Norvešku održivim proizvodima i uslugama. To se postiže, među ostalim, povećanjem kompetencija održivih poslovnih načela, poslovnih modela i alata digitalnog marketinga. Projekt namjerava puno raditi s izravnim naporima u tvrtkama koje sudjeluju, zanemarujući otvorene inspiracijske seminare i marketing na cijelom području. To je zato što se u prethodnim projektima pokazalo da imaju dobar učinak. Poduzeća će, među ostalim, dobivati savjete o strukturiranijim prodajnim procesima s održivim poslovnim načelima, individualnoj pomoći u uspostavi poslovnih kontakata u Norveškoj i jačanju vještina u području digitalne prodaje i marketinških alata. Očekuje se da će rezultati tih napora pridonijeti MSP-ovima u zapadnom Värmlandu, među ostalim, povećanjem njihove digitalne zrelosti i znanja o održivim poslovnim načelima. Očekuje se da će to pak dovesti do povećanja konkurentnosti s više poduzeća s norveškim poduzećima. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (SMF) στο δυτικό Värmland έχουν μοναδική γεωγραφική εγγύτητα με τη νορβηγική αγορά, αλλά εξακολουθούν να εξάγουν πολύ λίγα πέρα από τα σύνορα. Οι αυξημένες απαιτήσεις βιωσιμότητας σημαίνουν ότι οι ΜΜΕ της περιοχής κινδυνεύουν να καταλήξουν εντελώς εκτός σημαντικών αγορών και αλυσίδων εφοδιασμού, καθώς οι καταναλωτές αποκτούν μεγαλύτερη επίγνωση της βιωσιμότητας και καθώς οι μεγάλες αλυσίδες εφοδιασμού αντιμετωπίζουν πλέον νέες νομικές απαιτήσεις. Στόχος του έργου είναι η αύξηση των βιώσιμων εξαγωγών προς τη Νορβηγία με βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες. Αυτό επιτυγχάνεται με την αύξηση της ικανότητας των βιώσιμων επιχειρηματικών αρχών, των επιχειρηματικών μοντέλων και των ψηφιακών εργαλείων μάρκετινγκ, μεταξύ άλλων. Το έργο σκοπεύει να εργαστεί πολύ με άμεσες προσπάθειες στις συμμετέχουσες εταιρείες, αγνοώντας τα ανοικτά σεμινάρια έμπνευσης και το μάρκετινγκ σε όλο τον χώρο. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι σε προηγούμενα έργα έχει αποδειχθεί ότι έχει καλό αποτέλεσμα. Οι εταιρείες, μεταξύ άλλων, θα λαμβάνουν συμβουλές για πιο δομημένες διαδικασίες πωλήσεων με βιώσιμες επιχειρηματικές αρχές, θα βοηθούν ατομικά στη δημιουργία επιχειρηματικών επαφών στη Νορβηγία και θα ενισχύουν τις δεξιότητες όσον αφορά τα ψηφιακά εργαλεία πωλήσεων και μάρκετινγκ. Τα αποτελέσματα αυτών των προσπαθειών αναμένεται να συμβάλουν στις ΜΜΕ του δυτικού Värmland, μεταξύ άλλων, αυξάνοντας την ψηφιακή ωριμότητα και τη γνώση των βιώσιμων επιχειρηματικών αρχών. Αυτό με τη σειρά του αναμένεται να οδηγήσει σε αύξηση της ανταγωνιστικότητας με περισσότερες επιχειρηματικές δραστηριότητες με νορβηγικές εταιρείες. (Greek)
27 July 2022
0 references
Malé a stredné podniky (SMF) v západnej časti Värmlandu majú jedinečnú geografickú blízkosť nórskeho trhu, ale stále vyvážajú príliš málo cez hranice. Zvýšené požiadavky na udržateľnosť znamenajú, že malé a stredné podniky v regióne môžu skončiť úplne mimo dôležitých trhov a dodávateľských reťazcov, keďže spotrebitelia si uvedomujú väčšiu udržateľnosť a keďže veľké dodávateľské reťazce teraz čelia novým právnym požiadavkám. Cieľom projektu je zvýšiť udržateľný vývoz do Nórska s udržateľnými výrobkami a službami. To sa okrem iného dosiahne zvýšením kompetencií udržateľných obchodných zásad, obchodných modelov a nástrojov digitálneho marketingu. Projekt má v úmysle veľa pracovať s priamym úsilím v zúčastnených spoločnostiach, bez ohľadu na otvorené inšpiračné semináre a celoplošný marketing. Dôvodom je, že v predchádzajúcich projektoch sa preukázalo, že majú dobrý účinok. Spoločnosti budú okrem iného dostávať poradenstvo týkajúce sa štruktúrovanejších procesov predaja s udržateľnými obchodnými zásadami, individuálnej pomoci pri nadväzovaní obchodných kontaktov v Nórsku a úsilia o posilnenie zručností v oblasti digitálnych predajných a marketingových nástrojov. Očakáva sa, že výsledky tohto úsilia prispejú MSP v západnej časti Värmlandu okrem iného k zvýšeniu ich digitálnej vyspelosti a znalosti o zásadách udržateľného podnikania. Očakáva sa, že to následne povedie k zvýšeniu konkurencieschopnosti s väčším počtom obchodov s nórskymi spoločnosťami. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Länsi- Värmlandin pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on ainutlaatuinen maantieteellinen läheisyys Norjan markkinoihin, mutta ne vievät edelleen liian vähän rajan yli. Kestävyysvaatimusten lisääntyminen merkitsee sitä, että alueen pk-yritykset uhkaavat päätyä kokonaan tärkeiden markkinoiden ja toimitusketjujen ulkopuolelle, kun kuluttajat ovat entistä tietoisempia kestävästä kehityksestä ja kun suuriin toimitusketjuihin kohdistuu nyt uusia oikeudellisia vaatimuksia. Hankkeen tavoitteena on lisätä kestävää vientiä Norjaan kestävillä tuotteilla ja palveluilla. Tähän päästään muun muassa lisäämällä kestävän liiketoiminnan periaatteiden, liiketoimintamallien ja digitaalisten markkinointivälineiden osaamista. Hankkeen tarkoituksena on tehdä paljon työtä suoraan osallistuvissa yrityksissä sivuuttaen avoimet inspiraatioseminaarit ja koko sivuston markkinoinnin. Tämä johtuu siitä, että aiemmissa hankkeissa on osoitettu olevan hyvä vaikutus. Yritykset saavat muun muassa neuvoja strukturoidummista myyntiprosesseista, joissa noudatetaan kestävän liiketoiminnan periaatteita, yksilöllistä apua liiketoimintakontaktien luomisessa Norjassa ja osaamista parantavia toimia digitaalisten myynti- ja markkinointivälineiden alalla. Näiden toimien tulosten odotetaan edistävän Länsi- Värmlandin pk-yrityksiä muun muassa lisäämällä niiden digitaalista kypsyyttä ja tietämystä kestävän liiketoiminnan periaatteista. Tämän puolestaan odotetaan parantavan kilpailukykyä ja lisäävän liiketoimintaa norjalaisten yritysten kanssa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Małe i średnie przedsiębiorstwa (SMF) w zachodniej części regionu Värmland mają unikalną geograficzną bliskość rynku norweskiego, ale nadal zbyt mało eksportują za granicę. Zwiększone wymogi w zakresie zrównoważonego rozwoju oznaczają, że MŚP w regionie mogą wylądować całkowicie poza ważnymi rynkami i łańcuchami dostaw, ponieważ konsumenci stają się bardziej świadomi zrównoważonego rozwoju, a duże łańcuchy dostaw stają obecnie w obliczu nowych wymogów prawnych. Celem projektu jest zwiększenie zrównoważonego eksportu do Norwegii dzięki zrównoważonym produktom i usługom. Osiąga się to m.in. poprzez zwiększenie kompetencji w zakresie zasad zrównoważonego biznesu, modeli biznesowych i narzędzi marketingu cyfrowego. Projekt ma na celu wiele pracy z bezpośrednimi wysiłkami w uczestniczących firmach, pomijając seminaria otwarte inspiracje i marketing ogólnodostępny. Wynika to z faktu, że w poprzednich projektach wykazano, że przynosi on dobre efekty. Firmy będą m.in. otrzymywać porady dotyczące bardziej ustrukturyzowanych procesów sprzedaży zgodnie ze zrównoważonymi zasadami biznesowymi, indywidualną pomoc w nawiązywaniu kontaktów biznesowych w Norwegii oraz zwiększanie umiejętności w zakresie cyfrowych narzędzi sprzedaży i marketingu. Oczekuje się, że wyniki tych wysiłków przyczynią się do rozwoju MŚP w zachodniej części regionu Värmland, m.in. do zwiększenia dojrzałości cyfrowej i wiedzy na temat zasad zrównoważonej działalności gospodarczej. Oczekuje się, że to z kolei doprowadzi do zwiększenia konkurencyjności wraz z większą liczbą transakcji z norweskimi przedsiębiorstwami. (Polish)
27 July 2022
0 references
A nyugat-varmlandi kis- és középvállalkozások (SMF) egyedülálló földrajzi közelségben vannak a norvég piachoz, de még mindig túl keveset exportálnak a határon túl. A növekvő fenntarthatósági követelmények azt jelentik, hogy a régió kkv-i azzal a kockázattal járnak, hogy teljesen kívül esnek a fontos piacokon és ellátási láncokon, mivel a fogyasztók egyre inkább tudatában vannak a fenntarthatóságnak, és mivel a nagy ellátási láncok most új jogi követelményekkel szembesülnek. A projekt célja, hogy fenntartható termékekkel és szolgáltatásokkal növelje a Norvégiába irányuló fenntartható exportot. Ez többek között a fenntartható üzleti elvek, üzleti modellek és digitális marketingeszközök kompetenciájának növelésével érhető el. A projekt célja, hogy a részt vevő vállalatok közvetlen erőfeszítésével sokat dolgozzon, figyelmen kívül hagyva a nyílt inspirációs szemináriumokat és az egész webhelyre kiterjedő marketinget. Ez azért van így, mert a korábbi projektekben bebizonyosodott, hogy jó hatása van. A vállalatok többek között tanácsot kapnak a fenntartható üzleti elveken alapuló strukturáltabb értékesítési folyamatokhoz, egyéni segítséget nyújtanak az üzleti kapcsolatok Norvégiában való kialakításához, valamint készségfejlesztő erőfeszítéseket tesznek a digitális értékesítési és marketingeszközök terén. Ezen erőfeszítések eredményei várhatóan hozzájárulnak a nyugat-varmlandi kkv-khoz, többek között digitális érettségük és a fenntartható üzleti elvek ismeretének növelésével. Ez a norvég vállalatokkal folytatott üzleti tevékenység bővülésével várhatóan növeli a versenyképességet. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Malé a střední podniky (SMF) v západním Värmlandu mají jedinečnou zeměpisnou blízkost norského trhu, přesto však přes hranice vyvážejí příliš málo. Zvýšené požadavky na udržitelnost znamenají, že malé a střední podniky v regionu riskují, že vyjdou zcela mimo důležité trhy a dodavatelské řetězce, neboť spotřebitelé si budou více vědomi udržitelnosti a vzhledem k tomu, že velké dodavatelské řetězce nyní čelí novým právním požadavkům. Cílem projektu je zvýšit udržitelný vývoz do Norska pomocí udržitelných produktů a služeb. Toho lze dosáhnout mimo jiné zvýšením kompetencí v oblasti udržitelných obchodních zásad, obchodních modelů a nástrojů digitálního marketingu. Projekt má v úmyslu hodně pracovat s přímým úsilím v zúčastněných společnostech, bez ohledu na otevřené inspirační semináře a marketing v celé lokalitě. Je tomu tak proto, že u předchozích projektů bylo prokázáno, že mají dobrý účinek. Společnosti budou mimo jiné dostávat poradenství pro strukturovanější prodejní procesy s udržitelnými obchodními zásadami, individuální pomoc při navazování obchodních kontaktů v Norsku a úsilí o zvyšování dovedností v oblasti digitálních prodejních a marketingových nástrojů. Očekává se, že výsledky tohoto úsilí přispějí mimo jiné malým a středním podnikům v západním Värmlandu ke zvýšení jejich digitální vyspělosti a znalostí o zásadách udržitelného podnikání. Očekává se, že to povede ke zvýšení konkurenceschopnosti s větším obchodem s norskými společnostmi. (Czech)
27 July 2022
0 references
Mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (SMF) Vērmlandes rietumu daļā ir unikāls ģeogrāfiskais tuvums Norvēģijas tirgum, taču tie joprojām pārāk maz eksportē pāri robežai. Lielākas ilgtspējas prasības nozīmē, ka reģiona MVU riskē nonākt pilnīgi ārpus svarīgiem tirgiem un piegādes ķēdēm, jo patērētāji apzinās ilgtspēju un lielās piegādes ķēdes tagad saskaras ar jaunām juridiskām prasībām. Projekta mērķis ir palielināt ilgtspējīgu eksportu uz Norvēģiju ar ilgtspējīgiem produktiem un pakalpojumiem. To panāk, cita starpā palielinot ilgtspējīgu uzņēmējdarbības principu, uzņēmējdarbības modeļu un digitālā mārketinga rīku kompetenci. Projekta mērķis ir daudz strādāt ar tiešiem centieniem iesaistītajos uzņēmumos, neņemot vērā atklātus iedvesmas seminārus un vietnes mēroga mārketingu. Tas ir tāpēc, ka iepriekšējos projektos ir pierādīts, ka tam ir laba ietekme. Uzņēmumi cita starpā saņems konsultācijas par strukturētākiem pārdošanas procesiem ar ilgtspējīgiem uzņēmējdarbības principiem, individuālu palīdzību biznesa kontaktu nodibināšanā Norvēģijā un prasmju uzlabošanu digitālās pārdošanas un mārketinga rīku jomā. Paredzams, ka šo centienu rezultāti dos ieguldījumu Vērmlandes rietumu MVU, cita starpā palielinot to digitālo briedumu un zināšanas par ilgtspējīgas uzņēmējdarbības principiem. Paredzams, ka tas savukārt palielinās konkurētspēju, palielinot uzņēmējdarbību ar Norvēģijas uzņēmumiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá gaireacht gheografach uathúil ag cuideachtaí beaga agus meánmhéide (SMF) in iarthar Värmland do mhargadh na hIorua, ach tá siad fós ag onnmhairiú róbheag trasna na teorann. Ciallaíonn ceanglais inbhuanaitheachta mhéadaithe go bhfuil an baol ann go gcríochnóidh FBManna an réigiúin go hiomlán lasmuigh de mhargaí agus slabhraí soláthair tábhachtacha, de réir mar a éiríonn tomhaltóirí níos eolaí ar an inbhuanaitheacht agus ós rud é go bhfuil ceanglais dhlíthiúla nua ag slabhraí soláthair móra anois. Is é aidhm an tionscadail easpórtálacha inbhuanaithe i dtreo na hIorua a mhéadú le táirgí agus seirbhísí inbhuanaithe. Baintear é sin amach trí inniúlacht prionsabal gnó inbhuanaithe, samhlacha gnó agus uirlisí margaíochta digiteacha a mhéadú, i measc nithe eile. Tá sé i gceist ag an tionscadal a lán oibre a dhéanamh le hiarrachtaí díreacha i gcuideachtaí rannpháirteacha, neamhaird a thabhairt ar sheimineáir inspioráide oscailte agus ar mhargaíocht ar fud an tsuímh. Tá sé seo mar go bhfuil sé léirithe i dtionscadail roimhe seo go bhfuil éifeacht mhaith aige. Gheobhaidh na cuideachtaí, i measc nithe eile, comhairle le haghaidh próisis díolacháin níos struchtúrtha le prionsabail ghnó inbhuanaithe, cabhair aonair chun teagmhálacha gnó a bhunú san Iorua agus iarrachtaí feabhsaithe scileanna i ndíolacháin dhigiteacha agus uirlisí margaíochta. Táthar ag súil go gcuirfidh torthaí na n-iarrachtaí sin le FBManna in iarthar Värmland, i measc nithe eile, a aibíocht dhigiteach agus a eolas ar phrionsabail ghnó inbhuanaithe a mhéadú. Táthar ag súil go dtiocfaidh méadú ar an iomaíochas mar thoradh air sin le níos mó gnó le cuideachtaí Ioruacha. (Irish)
27 July 2022
0 references
Mala in srednja podjetja (SMF) v zahodnem Värmlandu imajo edinstveno geografsko bližino norveškega trga, vendar čez mejo še vedno premalo izvažajo. Večje zahteve glede trajnosti pomenijo, da MSP v regiji tvegajo, da bodo popolnoma zunaj pomembnih trgov in dobavnih verig, saj se potrošniki bolj zavedajo trajnosti in ker se velike dobavne verige zdaj soočajo z novimi pravnimi zahtevami. Cilj projekta je povečati trajnostni izvoz na Norveško s trajnostnimi proizvodi in storitvami. To se med drugim doseže s povečanjem kompetenc trajnostnih poslovnih načel, poslovnih modelov in digitalnih marketinških orodij. Projekt namerava veliko delati z neposrednimi prizadevanji v sodelujočih podjetjih, pri čemer ne upošteva odprtih inspiracijskih seminarjev in trženja na celotnem spletnem mestu. To je zato, ker se je v prejšnjih projektih izkazalo, da ima dober učinek. Podjetja bodo med drugim prejela nasvete za bolj strukturirane prodajne procese s trajnostnimi poslovnimi načeli, individualno pomoč pri vzpostavljanju poslovnih stikov na Norveškem in prizadevanja za izboljšanje znanj in spretnosti na področju digitalnih prodajnih in marketinških orodij. Pričakuje se, da bodo rezultati teh prizadevanj prispevali k MSP v zahodnem Värmlandu, med drugim s povečanjem njihove digitalne zrelosti in poznavanjem trajnostnih poslovnih načel. Pričakuje se, da bo to privedlo do večje konkurenčnosti z več posli z norveškimi podjetji. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Малките и средните предприятия (SMF) в Западна Вермланд имат уникална географска близост до норвежкия пазар, но все още изнасят твърде малко през границата. Повишените изисквания за устойчивост означават, че съществува риск МСП в региона да излязат изцяло извън важни пазари и вериги на доставки, тъй като потребителите стават все по-съзнателни за устойчивостта и тъй като големите вериги на доставки сега са изправени пред нови правни изисквания. Целта на проекта е да се увеличи устойчивият износ към Норвегия с устойчиви продукти и услуги. Това се постига чрез повишаване на компетентността на устойчивите бизнес принципи, бизнес модели и цифрови маркетингови инструменти, наред с другото. Проектът има за цел да работи много с преки усилия в участващите компании, пренебрегвайки отворени семинари за вдъхновение и маркетинг в целия сайт. Това е така, защото в предишни проекти е доказано, че има добър ефект. Дружествата, наред с другото, ще получат съвети за по-структурирани търговски процеси с устойчиви бизнес принципи, индивидуална помощ за установяване на бизнес контакти в Норвегия и усилия за повишаване на уменията в областта на цифровите продажби и маркетингови инструменти. Очаква се резултатите от тези усилия да допринесат за МСП в Западна Вермланд, наред с другото, като увеличат тяхната цифрова зрялост и познаването на принципите на устойчива стопанска дейност. Това от своя страна се очаква да доведе до повишаване на конкурентоспособността с повече бизнеси с норвежките дружества. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju (SMF) fil-Punent ta’ Värmland għandhom prossimità ġeografika unika għas-suq Norveġiż, iżda xorta għadhom jesportaw ftit wisq lil hinn mill-fruntiera. Iż-żieda fir-rekwiżiti ta’ sostenibbiltà tfisser li l-SMEs tar-reġjun jirriskjaw li jispiċċaw kompletament barra swieq importanti u ktajjen tal-provvista, hekk kif il-konsumaturi jsiru aktar konxji mis-sostenibbiltà u peress li l-ktajjen tal-provvista l-kbar issa qed iħabbtu wiċċhom ma’ rekwiżiti legali ġodda. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-esportazzjonijiet sostenibbli lejn in-Norveġja bi prodotti u servizzi sostenibbli. Dan jinkiseb billi tiżdied il-kompetenza tal-prinċipji tan-negozju sostenibbli, il-mudelli tan-negozju u l-għodod tal-kummerċjalizzazzjoni diġitali, fost affarijiet oħra. Il-proġett għandu l-ħsieb li jaħdem ħafna bi sforzi diretti fil-kumpaniji parteċipanti, filwaqt li jinjora s-seminars ta’ ispirazzjoni miftuħa u l-kummerċjalizzazzjoni fis-sit kollu. Dan għaliex fi proġetti preċedenti ntwera li għandu effett tajjeb. Fost affarijiet oħra, il-kumpaniji se jirċievu pariri għal proċessi ta’ bejgħ aktar strutturati bi prinċipji tan-negozju sostenibbli, għajnuna individwali biex jiġu stabbiliti kuntatti kummerċjali fin-Norveġja u sforzi li jtejbu l-ħiliet fil-bejgħ diġitali u l-għodod tal-kummerċjalizzazzjoni. Ir-riżultati ta’ dawn l-isforzi huma mistennija li jikkontribwixxu għall-SMEs fil-Punent ta’ Värmland, fost affarijiet oħra, billi jżidu l-maturità diġitali tagħha u l-għarfien tal-prinċipji tan-negozju sostenibbli. Dan min-naħa tiegħu huwa mistenni li jwassal għal żieda fil-kompetittività b’aktar negozju ma’ kumpaniji Norveġiżi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
As pequenas e médias empresas (SMF) do oeste de Värmland têm uma proximidade geográfica única com o mercado norueguês, mas continuam a exportar muito pouco além-fronteiras. O aumento dos requisitos de sustentabilidade significa que as PME da região correm o risco de acabar completamente fora de importantes mercados e cadeias de abastecimento, uma vez que os consumidores se tornam mais conscientes da sustentabilidade e as grandes cadeias de abastecimento estão agora confrontadas com novos requisitos legais. O objetivo do projeto é aumentar as exportações sustentáveis para a Noruega com produtos e serviços sustentáveis. Isto é conseguido através do aumento da competência dos princípios empresariais sustentáveis, dos modelos de negócio e das ferramentas de marketing digital, entre outras coisas. O projeto pretende trabalhar muito com esforços diretos nas empresas participantes, ignorando seminários de inspiração aberta e marketing em todo o site. Isto deve-se ao facto de, em projetos anteriores, se ter demonstrado ter um bom efeito. As empresas receberão, entre outras coisas, assessoria para processos de vendas mais estruturados com princípios de negócios sustentáveis, ajuda individual para estabelecer contatos comerciais na Noruega e esforços de aprimoramento de habilidades em vendas digitais e ferramentas de marketing. Espera-se que os resultados destes esforços contribuam para as PME da região ocidental de Värmland, nomeadamente, aumentando a sua maturidade digital e o conhecimento dos princípios empresariais sustentáveis. Por sua vez, espera-se que tal conduza a um aumento da competitividade com mais empresas norueguesas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Små og mellemstore virksomheder (SMF) i det vestlige Värmland har en enestående geografisk nærhed til det norske marked, men eksporterer stadig for lidt over grænsen. Øgede bæredygtighedskrav betyder, at regionens SMV'er risikerer at ende helt uden for vigtige markeder og forsyningskæder, efterhånden som forbrugerne bliver mere bæredygtige, og da store forsyningskæder nu står over for nye lovkrav. Formålet med projektet er at øge bæredygtig eksport til Norge med bæredygtige produkter og tjenesteydelser. Dette opnås ved bl.a. at øge kompetencerne inden for bæredygtige forretningsprincipper, forretningsmodeller og digitale markedsføringsværktøjer. Projektet har til hensigt at arbejde meget med direkte indsats i de deltagende virksomheder, idet der ses bort fra åbne inspirationsseminarer og markedsføring på stedet. Det skyldes, at det i tidligere projekter har vist sig at have en god effekt. Virksomhederne vil bl.a. modtage rådgivning om mere strukturerede salgsprocesser med bæredygtige forretningsprincipper, individuel hjælp til at etablere forretningskontakter i Norge og kompetenceforbedrende indsats inden for digitale salgs- og marketingværktøjer. Resultaterne af disse bestræbelser forventes at bidrage til SMV'er i det vestlige Värmland, bl.a. ved at øge deres digitale modenhed og viden om bæredygtige forretningsprincipper. Dette forventes igen at føre til øget konkurrenceevne med flere forretninger med norske virksomheder. (Danish)
27 July 2022
0 references
Întreprinderile mici și mijlocii (FSM) din vestul Värmland au o proximitate geografică unică față de piața norvegiană, dar încă exportă prea puțin peste graniță. Creșterea cerințelor în materie de durabilitate înseamnă că IMM-urile din regiune riscă să ajungă complet în afara piețelor și lanțurilor de aprovizionare importante, pe măsură ce consumatorii devin mai conștienți de durabilitate și pe măsură ce lanțurile de aprovizionare mari se confruntă în prezent cu noi cerințe juridice. Scopul proiectului este de a crește exporturile durabile către Norvegia cu produse și servicii durabile. Acest lucru se realizează prin creșterea competenței principiilor de afaceri durabile, a modelelor de afaceri și a instrumentelor de marketing digital, printre altele. Proiectul intenționează să lucreze mult cu eforturi directe în companiile participante, fără a ține seama de seminariile de inspirație deschisă și de marketingul site-ului. Acest lucru se datorează faptului că, în proiectele anterioare, s-a demonstrat că are un efect bun. Companiile vor primi, printre altele, consiliere pentru procese de vânzare mai structurate, cu principii de afaceri durabile, ajutor individual pentru stabilirea de contacte de afaceri în Norvegia și eforturi de consolidare a competențelor în domeniul vânzărilor digitale și al instrumentelor de marketing. Se preconizează că rezultatele acestor eforturi vor contribui la IMM-urile din vestul Värmland, printre altele, sporindu-și maturitatea digitală și cunoașterea principiilor de afaceri durabile. La rândul său, se preconizează că acest lucru va duce la creșterea competitivității, cu mai multe activități comerciale cu întreprinderile norvegiene. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20204048
0 references