Smile – Increasing SME access for Innovation to Large-scale Infrastructures (Q2661028)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2661028 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Smile – Increasing SME access for Innovation to Large-scale Infrastructures |
Project Q2661028 in Sweden |
Statements
3,167,178 Swedish krona
0 references
6,334,356.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 January 2021
0 references
Linköpings Universitet
0 references
58183
0 references
Detta projekt vill underlätta för småföretag i ÖMS att bli produktiva användare av ny nationell och internationell infrastruktur för testning inom livsvetenskap. Mindre företag har sällan möjlighet att investera i dyra mätinstrument som behövs för att nyttja excellent forskningsinfrastruktur. Förberedande mätningar har stor betydelse för att kunna genomföra lyckade experiment och här vill projektet öppna upp för företagen att använda redan befintliga plattformar och beräkningsmiljöer. Projektet är en del av en större satsning som planeras att genomföras etappvis. Ett 10-tal företag kommer att medverka under denna första etapp, varav ett av dem kommer väljas ut för en längre insats på 6 månader. Det övergripande projektmålet är att SMEs inom ÖMS (särskilt Sörmland, Östergötland, Örebro) får ökad insikt om möjligheter att nyttja nationella och internationella forskningsinfrastrukturer samt initierar samverkan med regionala akademiska infrastrukturer för att realisera dessa planer. (Swedish)
0 references
This project wants to make it easier for small businesses in Öms to become productive users of new national and international infrastructure for life science testing. Smaller companies rarely have the opportunity to invest in expensive measuring instruments needed to utilise excellent research infrastructure. Preparatory measurements are of great importance in being able to conduct successful experiments and this is where the project wants to open up for companies to use existing platforms and computational environments. The project is part of a larger initiative that is planned to be carried out in stages. Some 10 companies will participate during this first stage, one of which will be selected for a longer operation of 6 months. The overall project goal is that SMEs within Öms (especially Sörmland, Östergötland, Örebro) gain increased insight into the opportunities to utilise national and international research infrastructures and initiate collaboration with regional academic infrastructures to realise these plans. (English)
29 April 2021
0.6878465158216175
0 references
Ce projet vise à faciliter aux petites entreprises de devenir des utilisateurs productifs de nouvelles infrastructures nationales et internationales d’essais en sciences de la vie. Les petites entreprises ont rarement la possibilité d’investir dans des instruments de mesure coûteux nécessaires à l’utilisation d’excellentes infrastructures de recherche. Les mesures préparatoires sont d’une grande importance pour être en mesure de mener des expériences réussies et ici le projet veut ouvrir aux entreprises d’utiliser les plates-formes existantes et les environnements informatiques. Le projet s’inscrit dans le cadre d’un effort plus vaste qui devrait être mis en œuvre par étapes. Une dizaine d’entreprises participeront à cette première phase, dont l’une sera sélectionnée pour une action plus longue de 6 mois. L’objectif général du projet est que les PME de la région (en particulier Sörmland, Östergötland, Örebro) acquièrent une meilleure compréhension des possibilités d’utiliser les infrastructures de recherche nationales et internationales et initient une collaboration avec les infrastructures universitaires régionales pour réaliser ces plans. (French)
25 November 2021
0 references
Mit diesem Projekt soll es kleinen Unternehmen erleichtert werden, produktive Nutzer neuer nationaler und internationaler Life Science-Testinfrastrukturen zu werden. Kleinere Unternehmen haben selten die Möglichkeit, in teure Messgeräte zu investieren, die für die Nutzung einer exzellenten Forschungsinfrastruktur benötigt werden. Vorbereitende Messungen sind von großer Bedeutung, um erfolgreiche Experimente durchführen zu können, und hier will sich das Projekt für Unternehmen öffnen, um bestehende Plattformen und Rechenumgebungen zu nutzen. Das Projekt ist Teil eines größeren Aufwands, der stufenweise umgesetzt werden soll. Rund 10 Unternehmen werden an dieser ersten Phase teilnehmen, von denen eines für eine längere Aktion von sechs Monaten ausgewählt wird. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist, dass KMU in der Region (insbesondere Sörmland, Östergötland, Örebro) einen besseren Einblick in die Möglichkeiten erhalten, nationale und internationale Forschungsinfrastrukturen zu nutzen und die Zusammenarbeit mit regionalen akademischen Infrastrukturen zur Umsetzung dieser Pläne zu initiieren. (German)
27 November 2021
0 references
Dit project heeft tot doel het voor kleine bedrijven gemakkelijker te maken om productieve gebruikers te worden van nieuwe nationale en internationale infrastructuur voor het testen van biowetenschappen. Kleinere bedrijven hebben zelden de mogelijkheid om te investeren in dure meetinstrumenten die nodig zijn om gebruik te maken van uitstekende onderzoeksinfrastructuur. Voorbereidende metingen zijn van groot belang om succesvolle experimenten uit te kunnen voeren en hier wil het project openstaan voor bedrijven om gebruik te maken van bestaande platforms en computationele omgevingen. Het project maakt deel uit van een grotere inspanning die volgens plan in fasen zal worden uitgevoerd. Ongeveer 10 bedrijven zullen deelnemen aan deze eerste fase, waarvan er één zal worden geselecteerd voor een langere actie van 6 maanden. De algemene doelstelling van het project is dat het MKB in de regio (met name Sörmland, Östergötland, Örebro) meer inzicht krijgt in de mogelijkheden om nationale en internationale onderzoeksinfrastructuren te gebruiken en samenwerking met regionale academische infrastructuren op gang te brengen om deze plannen te realiseren. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Questo progetto mira a rendere più facile per le piccole imprese diventare utenti produttivi di nuove infrastrutture nazionali e internazionali per la sperimentazione delle scienze della vita. Le imprese più piccole raramente hanno la possibilità di investire in costosi strumenti di misurazione necessari per utilizzare infrastrutture di ricerca eccellenti. Le misure preparatorie sono di grande importanza per poter effettuare esperimenti di successo e qui il progetto vuole aprire le aziende a utilizzare piattaforme esistenti e ambienti computazionali. Il progetto fa parte di uno sforzo più ampio che si prevede di attuare in fasi. Circa 10 imprese parteciperanno a questa prima fase, una delle quali sarà selezionata per un'azione più lunga di 6 mesi. L'obiettivo generale del progetto è che le PMI della regione (in particolare Sörmland, Östergötland, Örebro) acquisiscano maggiori informazioni sulle opportunità di utilizzare le infrastrutture di ricerca nazionali e internazionali e avviino la collaborazione con le infrastrutture accademiche regionali per realizzare tali piani. (Italian)
11 January 2022
0 references
Este proyecto tiene por objeto facilitar que las pequeñas empresas se conviertan en usuarios productivos de las nuevas infraestructuras nacionales e internacionales de pruebas de ciencias de la vida. Las empresas más pequeñas rara vez tienen la oportunidad de invertir en costosos instrumentos de medición necesarios para utilizar una excelente infraestructura de investigación. Las mediciones preparatorias son de gran importancia para poder llevar a cabo experimentos exitosos y aquí el proyecto quiere abrirse para que las empresas utilicen plataformas y entornos computacionales existentes. El proyecto forma parte de un esfuerzo más amplio que se prevé ejecutar por etapas. Unas 10 empresas participarán en esta primera fase, una de las cuales será seleccionada para una acción más larga de 6 meses. El objetivo general del proyecto es que las PYME de la región (especialmente Sörmland, Östergötland, Örebro) obtengan una mayor comprensión de las oportunidades de utilizar infraestructuras de investigación nacionales e internacionales e inicien la colaboración con las infraestructuras académicas regionales para llevar a cabo estos planes. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Selle projekti eesmärk on lihtsustada Ömsi väikeettevõtetel saada bioteaduste testimiseks vajaliku uue riikliku ja rahvusvahelise infrastruktuuri produktiivseks kasutajaks. Väiksematel ettevõtetel on harva võimalus investeerida kallitesse mõõtevahenditesse, mis on vajalikud tipptasemel teadusuuringute infrastruktuuri kasutamiseks. Ettevalmistavad mõõtmised on edukate eksperimentide läbiviimisel väga olulised ja see on koht, kus projekt soovib avada ettevõtetele olemasolevaid platvorme ja arvutuskeskkondi. Projekt on osa suuremast algatusest, mis on kavas ellu viia etapiviisiliselt. Selles esimeses etapis osaleb umbes 10 ettevõtet, kellest üks valitakse välja kuueks kuuks. Projekti üldeesmärk on, et Ömsi VKEd (eelkõige Sörmland, Östergötland, Örebro) mõistaksid paremini võimalusi kasutada riiklikke ja rahvusvahelisi teadustaristuid ning algataksid nende kavade elluviimiseks koostööd piirkondlike akadeemiliste infrastruktuuridega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama sudaryti palankesnes sąlygas Öms mažosioms įmonėms tapti produktyviais naujos nacionalinės ir tarptautinės gyvosios gamtos mokslų testavimo infrastruktūros naudotojais. Mažesnės įmonės retai turi galimybę investuoti į brangias matavimo priemones, reikalingas pažangiai mokslinių tyrimų infrastruktūrai panaudoti. Parengiamieji matavimai yra labai svarbūs, kad būtų galima atlikti sėkmingus eksperimentus, ir būtent ten projektas nori atverti įmonėms galimybę naudotis esamomis platformomis ir skaičiavimo aplinka. Projektas yra didesnės iniciatyvos, kurią planuojama įgyvendinti etapais, dalis. Šiame pirmajame etape dalyvaus apie 10 įmonių, iš kurių viena bus atrinkta ilgesniam 6 mėnesių laikotarpiui. Bendras projekto tikslas – kad Öms (ypač Sörmland, Östergötland, Örebro) MVĮ geriau suprastų galimybes pasinaudoti nacionaline ir tarptautine mokslinių tyrimų infrastruktūra ir pradėti bendradarbiauti su regioninėmis akademinėmis infrastruktūromis šiems planams įgyvendinti. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Ovim se projektom malim poduzećima u Ömsu želi olakšati da postanu produktivni korisnici nove nacionalne i međunarodne infrastrukture za ispitivanje bioloških znanosti. Manja poduzeća rijetko imaju priliku ulagati u skupe mjerne instrumente potrebne za korištenje izvrsne istraživačke infrastrukture. Pripremna mjerenja od velike su važnosti za provođenje uspješnih eksperimenata i to je mjesto gdje projekt želi otvoriti tvrtke za korištenje postojećih platformi i računalnih okruženja. Projekt je dio veće inicijative koja se planira provesti u fazama. U toj prvoj fazi sudjelovat će oko 10 poduzeća, od kojih će jedno biti odabrano na dulje razdoblje od šest mjeseci. Opći je cilj projekta da MSP-ovi u Ömsu (posebno Sörmlandu, Östergötlandu, Örebro) dobiju bolji uvid u mogućnosti korištenja nacionalnih i međunarodnih istraživačkih infrastruktura i pokrenu suradnju s regionalnim akademskim infrastrukturama kako bi ostvarili te planove. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το σχέδιο αυτό επιδιώκει να διευκολύνει τις μικρές επιχειρήσεις της Öms να καταστούν παραγωγικοί χρήστες νέων εθνικών και διεθνών υποδομών δοκιμών βιοεπιστημών. Οι μικρότερες επιχειρήσεις σπανίως έχουν την ευκαιρία να επενδύσουν σε δαπανηρά όργανα μέτρησης που απαιτούνται για τη χρήση άριστων ερευνητικών υποδομών. Οι προπαρασκευαστικές μετρήσεις έχουν μεγάλη σημασία για τη διεξαγωγή επιτυχημένων πειραμάτων και σε αυτό το σημείο το έργο θέλει να ανοίξει στις επιχειρήσεις να χρησιμοποιούν τις υπάρχουσες πλατφόρμες και υπολογιστικά περιβάλλοντα. Το σχέδιο αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης πρωτοβουλίας που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί σταδιακά. Κατά τη διάρκεια αυτού του πρώτου σταδίου θα συμμετάσχουν περίπου 10 εταιρείες, μία από τις οποίες θα επιλεγεί για μεγαλύτερη λειτουργία 6 μηνών. Ο γενικός στόχος του σχεδίου είναι οι ΜΜΕ στο πλαίσιο των Öms (ιδίως Sörmland, Östergötland, Örebro) να αποκτήσουν περισσότερες γνώσεις σχετικά με τις δυνατότητες αξιοποίησης των εθνικών και διεθνών ερευνητικών υποδομών και να ξεκινήσουν τη συνεργασία με περιφερειακές ακαδημαϊκές υποδομές για την υλοποίηση αυτών των σχεδίων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je uľahčiť malým podnikom v Öms, aby sa stali produktívnymi používateľmi novej národnej a medzinárodnej infraštruktúry na testovanie biologických vied. Menšie spoločnosti majú zriedka možnosť investovať do drahých meracích prístrojov potrebných na využívanie excelentnej výskumnej infraštruktúry. Prípravné merania majú veľký význam pre úspešné experimenty a práve tu sa projekt chce otvoriť firmám, aby mohli využívať existujúce platformy a výpočtové prostredia. Projekt je súčasťou väčšej iniciatívy, ktorá sa plánuje realizovať postupne. Počas tejto prvej fázy sa zúčastní približne 10 spoločností, z ktorých jedna bude vybraná na dlhšiu prevádzku v trvaní 6 mesiacov. Celkovým cieľom projektu je, aby MSP v rámci Öms (najmä Sörmland, Östergötland, Örebro) získali lepší prehľad o možnostiach využitia vnútroštátnych a medzinárodných výskumných infraštruktúr a iniciovali spoluprácu s regionálnymi akademickými infraštruktúrami na realizáciu týchto plánov. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Tällä hankkeella halutaan helpottaa Ömsin pienyritysten mahdollisuuksia tulla uuden kansallisen ja kansainvälisen biotieteellisen testausinfrastruktuurin tuottaviksi käyttäjiksi. Pienemmillä yrityksillä on harvoin mahdollisuus investoida kalliisiin mittauslaitteisiin, joita tarvitaan erinomaisen tutkimusinfrastruktuurin hyödyntämiseen. Valmistelevilla mittauksilla on suuri merkitys onnistuneiden kokeilujen tekemisessä, ja tässä hankkeessa halutaan avata yrityksille mahdollisuus käyttää olemassa olevia alustoja ja laskentaympäristöjä. Hanke on osa laajempaa aloitetta, joka on tarkoitus toteuttaa vaiheittain. Ensimmäiseen vaiheeseen osallistuu noin 10 yritystä, joista yksi valitaan pidemmäksi kuuden kuukauden toimikaudeksi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on, että Ömsin pk-yritykset (erityisesti Sörmland, Östergötland ja Örebro) saavat enemmän tietoa mahdollisuuksista hyödyntää kansallisia ja kansainvälisiä tutkimusinfrastruktuureja ja käynnistää yhteistyötä alueellisten akateemisten infrastruktuurien kanssa näiden suunnitelmien toteuttamiseksi. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Projekt ten ma na celu ułatwienie małym przedsiębiorstwom w Öms stania się produktywnymi użytkownikami nowej krajowej i międzynarodowej infrastruktury do testowania nauk przyrodniczych. Mniejsze przedsiębiorstwa rzadko mają możliwość inwestowania w drogie przyrządy pomiarowe potrzebne do wykorzystania doskonałej infrastruktury badawczej. Pomiary przygotowawcze mają ogromne znaczenie dla prowadzenia udanych eksperymentów i właśnie w tym miejscu projekt chce otworzyć się na przedsiębiorstwa w celu korzystania z istniejących platform i środowisk obliczeniowych. Projekt jest częścią szerszej inicjatywy, która ma być realizowana etapami. W tym pierwszym etapie weźmie udział około 10 przedsiębiorstw, z których jedno zostanie wybrane na dłuższą 6 miesięcy. Ogólnym celem projektu jest umożliwienie MŚP w Öms (zwłaszcza Sörmland, Östergötland, Örebro) szerszego wglądu w możliwości wykorzystania krajowych i międzynarodowych infrastruktur badawczych oraz zainicjowania współpracy z regionalnymi infrastrukturami akademickimi w celu realizacji tych planów. (Polish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megkönnyítse az Öms-i kisvállalkozások számára, hogy az élettudományi tesztelés új nemzeti és nemzetközi infrastruktúrájának produktív felhasználóivá váljanak. A kisebb vállalatoknak ritkán van lehetőségük arra, hogy a kiváló kutatási infrastruktúra kihasználásához szükséges drága mérőműszerekbe fektessenek be. Az előkészítő mérések nagy jelentőséggel bírnak a sikeres kísérletek elvégzéséhez, és ez az, ahol a projekt meg akarja nyitni a vállalatok számára a meglévő platformok és számítási környezetek használatát. A projekt egy nagyobb kezdeményezés része, amelyet a tervek szerint szakaszosan hajtanak végre. Az első szakaszban mintegy 10 vállalat vesz részt, amelyek közül az egyiket hosszabb, 6 hónapos működésre választják ki. A projekt átfogó célja, hogy az Öms-en belüli kkv-k (különösen a Sörmland, Östergötland, Örebro) nagyobb betekintést nyerjenek a nemzeti és nemzetközi kutatási infrastruktúrák hasznosításának lehetőségeibe, és a tervek megvalósítása érdekében kezdeményezzék a regionális tudományos infrastruktúrákkal való együttműködést. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Tento projekt chce usnadnit malým podnikům v Öms, aby se staly produktivními uživateli nové národní a mezinárodní infrastruktury pro testování vědy o živé přírodě. Menší společnosti mají zřídka možnost investovat do drahých měřicích přístrojů potřebných k využití vynikající výzkumné infrastruktury. Přípravná měření mají velký význam pro to, aby bylo možné provádět úspěšné experimenty, a to je místo, kde chce projekt otevřít firmám, aby využívaly stávající platformy a výpočetní prostředí. Projekt je součástí rozsáhlejší iniciativy, která má být prováděna postupně. Během této první fáze se zúčastní přibližně 10 společností, z nichž jedna bude vybrána na delší provoz v délce 6 měsíců. Celkovým cílem projektu je, aby malé a střední podniky v Öms (zejména Sörmland, Östergötland, Örebro) získaly větší přehled o možnostech využití vnitrostátních a mezinárodních výzkumných infrastruktur a iniciovaly spolupráci s regionálními akademickými infrastrukturami za účelem realizace těchto plánů. (Czech)
27 July 2022
0 references
Šis projekts vēlas atvieglot Öms mazajiem uzņēmumiem kļūt par jaunās valsts un starptautiskās dzīvības zinātnes testēšanas infrastruktūras produktīviem lietotājiem. Mazākiem uzņēmumiem reti ir iespēja ieguldīt dārgos mērinstrumentos, kas vajadzīgi, lai izmantotu izcilu pētniecības infrastruktūru. Sagatavošanās mērījumi ir ļoti svarīgi, lai varētu veikt veiksmīgus eksperimentus, un tas ir, ja projekts vēlas atvērt, lai uzņēmumi varētu izmantot esošās platformas un skaitļošanas vidi. Projekts ir daļa no plašākas iniciatīvas, ko plānots īstenot pakāpeniski. Šajā pirmajā posmā piedalīsies aptuveni 10 uzņēmumi, no kuriem vienu izraudzīsies ilgākai darbībai uz 6 mēnešiem. Vispārējais projekta mērķis ir panākt, lai MVU Öms (jo īpaši Sörmland, Östergötland, Örebro) iegūtu plašāku ieskatu par iespējām izmantot valsts un starptautiskās pētniecības infrastruktūras un uzsāktu sadarbību ar reģionālajām akadēmiskajām infrastruktūrām, lai īstenotu šos plānus. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is mian leis an tionscadal seo é a dhéanamh níos éasca do ghnólachtaí beaga in Öms a bheith ina n-úsáideoirí táirgiúla bonneagair nua náisiúnta agus idirnáisiúnta le haghaidh tástála eolaíochta beatha. Is annamh a bhíonn an deis ag cuideachtaí beaga infheistíocht a dhéanamh in ionstraimí tomhais daor a theastaíonn chun bonneagar taighde den scoth a úsáid. Tá tábhacht mhór ag baint le tomhais ullmhúcháin chun a bheith in ann turgnaimh rathúla a dhéanamh agus is é seo an áit ar mian leis an tionscadal a oscailt do chuideachtaí chun ardáin agus timpeallachtaí ríomhaireachtúla atá ann cheana a úsáid. Tá an tionscadal mar chuid de thionscnamh níos mó atá beartaithe a chur i gcrích i gcéimeanna. Beidh thart ar 10 gcuideachta rannpháirteach le linn na chéad chéime seo, agus roghnófar ceann amháin acu le haghaidh oibríocht níos faide de 6 mhí. Is é sprioc foriomlán an tionscadail go bhfaigheann FBManna laistigh de Öms (go háirithe Sörmland, Östergötland, Örebro) léargas méadaithe ar na deiseanna chun bonneagair thaighde náisiúnta agus idirnáisiúnta a úsáid agus comhoibriú a thionscnamh le bonneagair acadúla réigiúnacha chun na pleananna seo a bhaint amach. (Irish)
27 July 2022
0 references
Ta projekt želi malim podjetjem v Ömsu olajšati, da postanejo produktivni uporabniki nove nacionalne in mednarodne infrastrukture za testiranje znanosti o življenju. Manjša podjetja imajo redko možnost vlagati v drage merilne instrumente, ki so potrebni za uporabo odlične raziskovalne infrastrukture. Pripravljalne meritve so zelo pomembne za uspešno izvajanje poskusov, zato se projekt želi odpreti podjetjem za uporabo obstoječih platform in računalniških okolij. Projekt je del obsežnejše pobude, ki naj bi se izvajala postopoma. V tej prvi fazi bo sodelovalo približno 10 podjetij, od katerih bo eno izbrano za daljše delovanje 6 mesecev. Splošni cilj projekta je, da MSP znotraj Öms (zlasti Sörmland, Östergötland, Örebro) pridobijo boljši vpogled v priložnosti za uporabo nacionalnih in mednarodnih raziskovalnih infrastruktur ter začnejo sodelovati z regionalnimi akademskimi infrastrukturami za uresničitev teh načrtov. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Този проект има за цел да улесни малките предприятия в Öms да станат продуктивни потребители на нова национална и международна инфраструктура за тестване на науките за живота. По-малките предприятия рядко имат възможност да инвестират в скъпи измервателни уреди, необходими за използване на отлична научноизследователска инфраструктура. Подготвителните измервания са от голямо значение за провеждането на успешни експерименти и това е мястото, където проектът иска да отвори за компаниите да използват съществуващите платформи и изчислителна среда. Проектът е част от по-мащабна инициатива, която се планира да бъде осъществена поетапно. На този първи етап ще участват около 10 дружества, едно от които ще бъде избрано за по-дълъг период от 6 месеца. Общата цел на проекта е МСП в рамките на Öms (особено Sörmland, Östergötland, Örebro) да придобият по-добра представа за възможностите за използване на национални и международни научноизследователски инфраструктури и да започнат сътрудничество с регионални академични инфраструктури за реализиране на тези планове. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Dan il-proġett irid jagħmilha aktar faċli għan-negozji ż-żgħar f’Öms biex isiru utenti produttivi ta’ infrastruttura nazzjonali u internazzjonali ġdida għall-ittestjar tax-xjenza tal-ħajja. Kumpaniji iżgħar rarament ikollhom l-opportunità li jinvestu fi strumenti tal-kejl għaljin meħtieġa biex jużaw infrastruttura ta’ riċerka eċċellenti. Il-kejl preparatorju huwa ta’ importanza kbira biex ikunu jistgħu jwettqu esperimenti ta’ suċċess u dan huwa fejn il-proġett irid jiftaħ għall-kumpaniji biex jużaw pjattaformi eżistenti u ambjenti komputazzjonali. Il-proġett huwa parti minn inizjattiva akbar li hija ppjanata li titwettaq fi stadji. Madwar 10 kumpaniji se jipparteċipaw matul dan l-ewwel stadju, li waħda minnhom se tintgħażel għal operazzjoni itwal ta’ 6 xhur. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li l-SMEs fi ħdan Öms (speċjalment Sörmland, Östergötland, Örebro) jiksbu aktar għarfien dwar l-opportunitajiet biex jużaw l-infrastrutturi tar-riċerka nazzjonali u internazzjonali u jibdew kollaborazzjoni ma’ infrastrutturi akkademiċi reġjonali biex iwettqu dawn il-pjanijiet. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Este projeto pretende tornar mais fácil para as pequenas empresas de Öms tornarem-se utilizadores produtivos de novas infraestruturas nacionais e internacionais para testes de ciências da vida. As empresas de menor dimensão raramente têm a oportunidade de investir em instrumentos de medição dispendiosos necessários para utilizar infraestruturas de investigação de excelência. As medições preparatórias são de grande importância para a realização de experiências bem-sucedidas e é aqui que o projeto pretende abrir as portas para que as empresas utilizem as plataformas e os ambientes computacionais existentes. O projeto faz parte de uma iniciativa mais vasta que está prevista para ser realizada por fases. Cerca de 10 empresas participarão durante esta primeira fase, uma das quais será selecionada para uma operação mais longa de 6 meses. O objetivo geral do projeto é que as PME de Öms (especialmente Sörmland, Östergötland, Örebro) obtenham uma melhor compreensão das oportunidades de utilização de infraestruturas de investigação nacionais e internacionais e iniciem a colaboração com infraestruturas académicas regionais para concretizar estes planos. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med dette projekt er at gøre det lettere for små virksomheder i Öms at blive produktive brugere af ny national og international infrastruktur til biovidenskabelig afprøvning. Mindre virksomheder har sjældent mulighed for at investere i dyre måleinstrumenter, der er nødvendige for at udnytte fremragende forskningsinfrastruktur. Forberedende målinger er af stor betydning for at kunne gennemføre vellykkede eksperimenter, og det er her, projektet ønsker at åbne op for virksomheder til at bruge eksisterende platforme og computermiljøer. Projektet er en del af et større initiativ, der planlægges gennemført i etaper. Omkring 10 virksomheder vil deltage i denne første fase, hvoraf den ene vil blive udvalgt for en længere drift på seks måneder. Det overordnede projektmål er, at SMV'er i Öms (især Sörmland, Östergötland, Örebro) får øget indsigt i mulighederne for at udnytte nationale og internationale forskningsinfrastrukturer og indlede samarbejde med regionale akademiske infrastrukturer for at gennemføre disse planer. (Danish)
27 July 2022
0 references
Acest proiect dorește să faciliteze întreprinderile mici din Öms să devină utilizatori productivi ai noii infrastructuri naționale și internaționale pentru testarea științelor vieții. Întreprinderile mai mici au rareori posibilitatea de a investi în instrumente de măsurare costisitoare, necesare pentru a utiliza o infrastructură de cercetare excelentă. Măsurătorile pregătitoare sunt de o mare importanță pentru a putea efectua experimente de succes, iar acest lucru este locul în care proiectul dorește să se deschidă companiilor pentru a utiliza platformele existente și mediile de calcul. Proiectul face parte dintr-o inițiativă mai amplă care este planificată să se desfășoare în etape. În această primă etapă vor participa aproximativ 10 societăți, dintre care una va fi selectată pentru o funcționare mai lungă de 6 luni. Obiectivul general al proiectului este ca IMM-urile din Öms (în special Sörmland, Östergötland, Örebro) să obțină o mai bună înțelegere a oportunităților de utilizare a infrastructurilor de cercetare naționale și internaționale și să inițieze colaborarea cu infrastructurile academice regionale pentru a realiza aceste planuri. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20203408
0 references