Hantverksbryggeri industry’s collaboration and importance for small and medium-sized companies growth on Gotland – a feasibility study (Q2660934)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2660934 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hantverksbryggeri industry’s collaboration and importance for small and medium-sized companies growth on Gotland – a feasibility study |
Project Q2660934 in Sweden |
Statements
400,000 Swedish krona
0 references
800,000.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
23 November 2020
0 references
Lunds Universitet
0 references
55°42'42.88"N, 13°11'33.61"E
0 references
22100
0 references
Förstudien syftar till att skapa förståelse för var gotländska hantverksbryggerier står avseende regional/intern samverkan, utreda vilka regionala utvecklingsbehov som finns samt lyfta fram förslag på strategier och konkreta handlingsplaner för utveckling. Studien genomförs i samverkan med näringslivet. Ett första projektmål är att genom samtal med bryggerier och aktörer i bryggeriernas värdekedja på Gotland skapa en lägesbild över samverkan och konkurrens samt identifiera nyckelaktörer i hantverksölens värdekedja från råvaror till färdig produkt. Ett andra projektmål är att utforma en behovslista och handlingsplan för stärkt samverkan. Ett tredje projektmål är att sammanställa en rapport inkluderat bakgrund, syfte, metod, analyser och sammanfattningar av samtliga genomförda samtal samt en forskningsöversikt över nationella och internationella samverkansplattformar inom hantverksbryggerinäringen. Förstudien ska skapa en grund för en fortsatt implementering av den handlingsplan som förstudien ämnar ta fram för en ökad och effektiviserad samverkan inom och utanför hantverksbryggerinäringen på Gotland. Detta för att på längre sikt stärka små och medelstora företags möjlighet till en hållbar och jämställd tillväxt över hela Gotland. (Swedish)
0 references
The feasibility study aims to create an understanding of where Gotland handicraft breweries are related to regional/internal collaboration, investigate the regional development needs and highlight proposals for strategies and concrete action plans for development. The study is carried out in collaboration with industry. A first project goal is to create a picture of cooperation and competition through discussions with breweries and actors in the brewers’ value chain on Gotland and to identify key actors in the value chain of craft beer from raw materials to finished product. A second project goal is to design a list of needs and action plans for strengthened collaboration. A third project goal is to compile a report including background, purpose, methodology, analyses and summaries of all completed discussions and a research overview of national and international collaboration platforms in the craft brewery industry. The feasibility study will create a basis for continued implementation of the action plan that the feasibility study aims to develop for increased and streamlined collaboration within and outside the craft brewery industry on Gotland. This will in the longer term strengthen SMEs’ opportunities for sustainable and gender-equal growth across Gotland. (English)
29 April 2021
0.5714297963120831
0 references
La pré-étude vise à faire comprendre où les brasseries artisanales de Gotland se rapportent à la coopération régionale/interne, à étudier les besoins de développement régional et à mettre en évidence des propositions de stratégies et des plans d’action concrets pour le développement. L’étude est réalisée en collaboration avec le monde des affaires. Un premier objectif du projet est de créer un tableau situationnel de la collaboration et de la concurrence grâce à des discussions avec les brasseurs et les opérateurs de la chaîne de valeur des brasseurs de Gotland et d’identifier les acteurs clés de la chaîne de valeur de la bière artisanale, des matières premières aux produits finis. Un deuxième objectif du projet est d’élaborer une liste des besoins et des plans d’action en vue d’une collaboration renforcée. Un troisième objectif du projet est de compiler un rapport comprenant le contexte, l’objet, la méthode, les analyses et les résumés de toutes les discussions menées ainsi qu’un aperçu de la recherche sur les plateformes de collaboration nationales et internationales au sein de l’industrie de la brasserie artisanale. L’étude préalable créera une base pour la poursuite de la mise en œuvre du plan d’action que l’étude préalable a l’intention d’élaborer en vue d’une collaboration accrue et rationalisée au sein et à l’extérieur de l’industrie brassicole artisanale de Gotland. Il s’agit de renforcer, à plus long terme, la possibilité pour les petites et moyennes entreprises de parvenir à une croissance durable et égale dans l’ensemble du pays. (French)
25 November 2021
0 references
Die Vorstudie zielt darauf ab, ein Verständnis dafür zu schaffen, wo sich die Handwerksbrauereien in Gotland auf die regionale/interne Zusammenarbeit beziehen, den regionalen Entwicklungsbedarf zu untersuchen und Vorschläge für Strategien und konkrete Entwicklungspläne herauszustellen. Die Studie wird in Zusammenarbeit mit der Wirtschaft durchgeführt. Ein erstes Projektziel ist es, durch Gespräche mit Brauereien und Betreibern in der Wertschöpfungskette der Brauereien auf Gotland ein situationsbezogenes Bild von Zusammenarbeit und Wettbewerb zu schaffen und wichtige Akteure der Craft-Bier-Wertschöpfungskette von Rohstoffen bis hin zu Fertigprodukten zu identifizieren. Ein zweites Projektziel ist die Erstellung einer Liste von Bedürfnissen und Aktionsplänen für eine verstärkte Zusammenarbeit. Ein drittes Projektziel ist es, einen Bericht mit Hintergrund, Zweck, Methode, Analysen und Zusammenfassungen aller durchgeführten Diskussionen sowie einen Forschungsüberblick über nationale und internationale Kooperationsplattformen innerhalb der Handwerksbrauindustrie zu erstellen. Die Vorstudie wird eine Grundlage für die weitere Umsetzung des Aktionsplans schaffen, den die Vorstudie für eine verstärkte und gestraffte Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb der Handwerksbrauindustrie auf Gotland entwickeln will. Damit soll langfristig die Chance für kleine und mittlere Unternehmen gestärkt werden, in ganz Gotland nachhaltiges und gleiches Wachstum zu erzielen. (German)
27 November 2021
0 references
De voorstudie is bedoeld om inzicht te krijgen in de vraag waar de ambachtelijke brouwerijen in Gotland verband houden met regionale/interne samenwerking, om de regionale ontwikkelingsbehoeften te onderzoeken en om voorstellen voor strategieën en concrete actieplannen voor ontwikkeling onder de aandacht te brengen. De studie wordt uitgevoerd in samenwerking met het bedrijfsleven. Een eerste projectdoelstelling is het creëren van een situationeel beeld van samenwerking en concurrentie door middel van gesprekken met brouwers en exploitanten in de waardeketen van brouwerijen op Gotland en het identificeren van belangrijke spelers in de ambachtelijke bierwaardeketen, van grondstoffen tot eindproducten. Een tweede projectdoelstelling is het opstellen van een lijst van behoeften en actieplannen voor versterkte samenwerking. Een derde projectdoel is het opstellen van een rapport met achtergrond, doel, methode, analyses en samenvattingen van alle gevoerde discussies en een onderzoeksoverzicht van nationale en internationale samenwerkingsplatforms binnen de ambachtelijke brouwindustrie. De voorstudie zal een basis leggen voor de verdere uitvoering van het actieplan dat de voorstudie wil ontwikkelen voor een intensievere en gestroomlijnde samenwerking binnen en buiten de ambachtelijke brouwindustrie op Gotland. Dit is bedoeld om op langere termijn de kans voor kleine en middelgrote ondernemingen om in heel Gotland duurzame en gelijke groei te bereiken, te versterken. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Il pre-studio mira a capire dove i birrifici artigianali di Gotland si riferiscano alla cooperazione regionale/interna, a studiare le esigenze di sviluppo regionale e a mettere in evidenza le proposte di strategie e piani d'azione concreti per lo sviluppo. Lo studio è realizzato in collaborazione con la comunità imprenditoriale. Un primo obiettivo del progetto è quello di creare un quadro situazionale della collaborazione e della concorrenza attraverso discussioni con i produttori e gli operatori della catena del valore dei birrifici a Gotland e individuare i principali attori della catena del valore della birra artigianale, dalle materie prime ai prodotti finiti. Un secondo obiettivo del progetto è quello di elaborare un elenco di esigenze e piani d'azione per rafforzare la collaborazione. Un terzo obiettivo del progetto è quello di compilare una relazione che includa il contesto, lo scopo, il metodo, le analisi e le sintesi di tutte le discussioni svolte, nonché una panoramica della ricerca sulle piattaforme collaborative nazionali e internazionali nell'ambito dell'industria artigianale della birra. Il pre-studio creerà una base per la continua attuazione del piano d'azione che il pre-studio intende sviluppare per una maggiore e razionalizzata collaborazione all'interno e all'esterno dell'industria della birra artigianale a Gotland. Si tratta di rafforzare, a lungo termine, l'opportunità per le piccole e medie imprese di raggiungere una crescita sostenibile ed equa in tutta Gotland. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del estudio previo es crear una comprensión de dónde se relacionan las fábricas de cerveza artesanales de Gotland con la cooperación regional/interna, investigar las necesidades de desarrollo regional y destacar propuestas de estrategias y planes de acción concretos para el desarrollo. El estudio se lleva a cabo en colaboración con la comunidad empresarial. Un primer objetivo del proyecto es crear una imagen situacional de la colaboración y la competencia a través de conversaciones con cerveceros y operadores de la cadena de valor de las cerveceras en Gotland e identificar a los principales actores de la cadena de valor de la cerveza artesanal, desde las materias primas hasta los productos acabados. Un segundo objetivo del proyecto es elaborar una lista de necesidades y planes de acción para fortalecer la colaboración. Un tercer objetivo del proyecto es compilar un informe que incluya antecedentes, propósitos, métodos, análisis y resúmenes de todas las discusiones llevadas a cabo, así como una visión general de la investigación de las plataformas de colaboración nacionales e internacionales dentro de la industria de la elaboración artesanal. El estudio previo creará una base para la continuación de la aplicación del plan de acción que el estudio previo se propone desarrollar para una mayor y racionalización de la colaboración dentro y fuera de la industria de la elaboración de la artesanía en Gotland. Se trata de reforzar, a largo plazo, la oportunidad de que las pequeñas y medianas empresas logren un crecimiento sostenible e igualitario en toda Gotlandia. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Teostatavusuuringu eesmärk on luua arusaam sellest, kus Gotlandi käsitöö õlletehased on seotud piirkondliku/sisekoostööga, uurida piirkondliku arengu vajadusi ning tuua esile ettepanekud strateegiate ja konkreetsete arengukavade kohta. Uuring viiakse läbi koostöös tööstusega. Projekti esimene eesmärk on luua ülevaade koostööst ja konkurentsist, pidades arutelusid õlletehaste ja õlletehaste väärtusahelas osalejatega Gotlandil, ning teha kindlaks käsitööõlle väärtusahela peamised osalised alates toorainest kuni lõpptooteni. Projekti teine eesmärk on koostada tihedama koostöö vajaduste ja tegevuskavade loetelu. Projekti kolmas eesmärk on koostada aruanne, mis sisaldab kõigi lõpetatud arutelude tausta, eesmärki, metoodikat, analüüse ja kokkuvõtteid ning ülevaadet riiklikest ja rahvusvahelistest koostööplatvormidest käsitöötööstuses. Teostatavusuuringuga luuakse alus sellise tegevuskava jätkuvaks rakendamiseks, mida teostatavusuuringu eesmärk on arendada tihedamat ja sujuvamat koostööd Gotlandi käsitöötööstuses ja väljaspool seda. Pikemas perspektiivis tugevdab see VKEde võimalusi jätkusuutlikuks ja sooliselt võrdseks majanduskasvuks kogu Gotlandis. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Galimybių studijos tikslas – suprasti, kur Gotlando amatininkų alaus daryklos yra susijusios su regioniniu ir (arba) vidaus bendradarbiavimu, išnagrinėti regioninės plėtros poreikius ir pateikti pasiūlymus dėl strategijų ir konkrečių vystymosi veiksmų planų. Tyrimas atliekamas bendradarbiaujant su pramone. Pirmasis projekto tikslas – sukurti bendradarbiavimo ir konkurencijos vaizdą diskutuojant su alaus daryklomis ir Gotlando alaus gamintojų vertės grandinės dalyviais ir nustatyti pagrindinius amato alaus vertės grandinės dalyvius nuo žaliavų iki galutinio produkto. Antrasis projekto tikslas – sudaryti glaudesnio bendradarbiavimo poreikių ir veiksmų planų sąrašą. Trečiasis projekto tikslas – parengti ataskaitą, kurioje būtų pateikta bendra informacija, tikslas, metodika, analizės ir visų užbaigtų diskusijų santraukos, taip pat nacionalinių ir tarptautinių bendradarbiavimo platformų amatų alaus daryklų pramonėje mokslinių tyrimų apžvalga. Galimybių studija sukurs pagrindą tolesniam veiksmų plano, kurį siekiama plėtoti galimybių studijoje, įgyvendinimui siekiant didesnio ir racionalesnio bendradarbiavimo Gotlando amatų alaus daryklų pramonėje ir už jos ribų. Tai ilgainiui sustiprins MVĮ galimybes siekti tvaraus ir lyčių požiūriu vienodo augimo Gotlande. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj je studije izvedivosti stvoriti razumijevanje o tome gdje su pivovare za rukotvorine Gotland povezane s regionalnom/unutarnjom suradnjom, istražiti potrebe regionalnog razvoja i istaknuti prijedloge strategija i konkretne akcijske planove za razvoj. Studija se provodi u suradnji s industrijom. Prvi je cilj projekta stvoriti sliku suradnje i tržišnog natjecanja putem rasprava s pivovarama i akterima u vrijednosnom lancu pivara na Gotlandu te utvrditi ključne aktere u vrijednosnom lancu zanatskog piva, od sirovina do gotovog proizvoda. Drugi cilj projekta je izrada popisa potreba i akcijskih planova za pojačanu suradnju. Treći cilj projekta je sastaviti izvješće koje uključuje pozadinu, svrhu, metodologiju, analize i sažetke svih završenih rasprava te pregled istraživanja nacionalnih i međunarodnih platformi za suradnju u obrtskoj industriji. Studijom izvedivosti stvorit će se temelj za nastavak provedbe akcijskog plana koji se nastoji razviti studijom izvedivosti radi povećane i racionalizirane suradnje unutar i izvan obrtničke pivarske industrije na Gotlandu. Time će se dugoročno ojačati mogućnosti MSP-ova za održiv i rodno jednak rast diljem Gotlanda. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος της μελέτης σκοπιμότητας είναι να κατανοήσουμε πού συνδέονται τα ζυθοποιεία χειροτεχνίας Gotland με την περιφερειακή/εσωτερική συνεργασία, να διερευνηθούν οι ανάγκες περιφερειακής ανάπτυξης και να επισημανθούν οι προτάσεις για στρατηγικές και συγκεκριμένα σχέδια δράσης για την ανάπτυξη. Η μελέτη διεξάγεται σε συνεργασία με τη βιομηχανία. Ένας πρώτος στόχος του έργου είναι να δημιουργηθεί μια εικόνα της συνεργασίας και του ανταγωνισμού μέσω συζητήσεων με ζυθοποιεία και παράγοντες στην αλυσίδα αξίας των ζυθοποιών στο Gotland και να εντοπιστούν βασικοί παράγοντες στην αλυσίδα αξίας της βιοτεχνικής μπύρας από τις πρώτες ύλες έως το τελικό προϊόν. Ένας δεύτερος στόχος του έργου είναι ο σχεδιασμός ενός καταλόγου αναγκών και σχεδίων δράσης για την ενίσχυση της συνεργασίας. Ένας τρίτος στόχος του έργου είναι η σύνταξη έκθεσης που θα περιλαμβάνει το ιστορικό, τον σκοπό, τη μεθοδολογία, τις αναλύσεις και τις περιλήψεις όλων των ολοκληρωμένων συζητήσεων και μια ερευνητική επισκόπηση των εθνικών και διεθνών πλατφορμών συνεργασίας στη βιοτεχνία ζυθοποιίας. Η μελέτη σκοπιμότητας θα δημιουργήσει τη βάση για τη συνέχιση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης, το οποίο η μελέτη σκοπιμότητας αποσκοπεί στην ανάπτυξη ενισχυμένης και εξορθολογισμένης συνεργασίας εντός και εκτός της βιοτεχνίας ζυθοποιίας στο Gotland. Αυτό θα ενισχύσει μακροπρόθεσμα τις ευκαιρίες των ΜΜΕ για βιώσιμη και ισότιμη ως προς το φύλο ανάπτυξη σε ολόκληρη την Gotland. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom štúdie uskutočniteľnosti je pochopiť, kde remeselné pivovary Gotland súvisia s regionálnou/vnútornou spoluprácou, preskúmať potreby regionálneho rozvoja a zdôrazniť návrhy stratégií a konkrétnych akčných plánov rozvoja. Štúdia sa vykonáva v spolupráci s priemyslom. Prvým cieľom projektu je vytvoriť obraz o spolupráci a hospodárskej súťaži prostredníctvom diskusií s pivovarmi a aktérmi v hodnotovom reťazci pivovarov na Gotlande a identifikovať kľúčových aktérov v hodnotovom reťazci remeselného piva od surovín až po hotový výrobok. Druhým cieľom projektu je navrhnúť zoznam potrieb a akčných plánov na posilnenie spolupráce. Tretím cieľom projektu je zostaviť správu obsahujúcu pozadie, účel, metodiku, analýzy a zhrnutia všetkých dokončených diskusií a prehľad výskumu národných a medzinárodných platforiem spolupráce v remeselnom pivovare. Štúdia uskutočniteľnosti vytvorí základ pre pokračovanie vykonávania akčného plánu, ktorého cieľom je vypracovať štúdiu uskutočniteľnosti pre intenzívnejšiu a zjednodušenú spoluprácu v rámci remeselného pivovaru a mimo neho v Gotlande. Z dlhodobého hľadiska sa tým posilnia príležitosti MSP na udržateľný rast s rodovou rovnosťou v celom Gotlande. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Toteutettavuustutkimuksen tavoitteena on luoda käsitys siitä, missä Gotlannin käsityöpanimot liittyvät alueelliseen/sisäiseen yhteistyöhön, tutkia aluekehityksen tarpeita ja tuoda esiin ehdotuksia strategioiksi ja konkreettisiksi toimintasuunnitelmiksi. Tutkimus toteutetaan yhteistyössä teollisuuden kanssa. Hankkeen ensimmäisenä tavoitteena on luoda kuva yhteistyöstä ja kilpailusta keskustelemalla panimoiden ja panimoiden arvoketjun toimijoiden kanssa Gotlannissa ja tunnistaa keskeiset toimijat käsityöoluen arvoketjussa raaka-aineista valmiiseen tuotteeseen. Toisena tavoitteena on laatia luettelo tarpeista ja toimintasuunnitelmista yhteistyön vahvistamiseksi. Hankkeen kolmantena tavoitteena on laatia raportti, joka sisältää taustaa, tarkoitusta, metodologiaa, analyysejä ja tiivistelmiä kaikista päätökseen saatetuista keskusteluista sekä tutkimuskatsauksen käsityöpanimoteollisuuden kansallisista ja kansainvälisistä yhteistyöfoorumeista. Toteutettavuustutkimus luo perustan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon jatkamiselle. Toteutettavuustutkimuksen tavoitteena on kehittää Gotlannin käsityöpanimoteollisuuden sisäistä ja sen ulkopuolista yhteistyötä. Tämä vahvistaa pitkällä aikavälillä pk-yritysten mahdollisuuksia kestävään ja sukupuolten tasa-arvoon perustuvaan kasvuun kaikkialla Gotlannissa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Studium wykonalności ma na celu zrozumienie, gdzie browary rzemieślnicze Gotlandzki są związane ze współpracą regionalną/wewnętrzną, zbadanie potrzeb w zakresie rozwoju regionalnego oraz zwrócenie uwagi na propozycje strategii i konkretnych planów działania na rzecz rozwoju. Badanie jest prowadzone we współpracy z przemysłem. Pierwszym celem projektu jest stworzenie obrazu współpracy i konkurencji poprzez dyskusje z browarami i podmiotami w łańcuchu wartości browarów na Gotlandii oraz zidentyfikowanie kluczowych podmiotów w łańcuchu wartości piwa rzemieślniczego od surowców po produkt gotowy. Drugim celem projektu jest opracowanie listy potrzeb i planów działania na rzecz ściślejszej współpracy. Trzecim celem projektu jest opracowanie sprawozdania zawierającego kontekst, cel, metodologię, analizy i podsumowania wszystkich zakończonych dyskusji oraz przegląd badań krajowych i międzynarodowych platform współpracy w przemyśle browarów rzemieślniczych. Studium wykonalności stworzy podstawę do dalszej realizacji planu działania, którego celem jest opracowanie studium wykonalności w celu zacieśnienia i usprawnienia współpracy w ramach browaru rzemieślniczego i poza nim na Gotlandii. W dłuższej perspektywie zwiększy to możliwości MŚP w zakresie zrównoważonego i równego pod względem płci wzrostu gospodarczego w całej Gotlandii. (Polish)
27 July 2022
0 references
A megvalósíthatósági tanulmány célja annak megértése, hogy a gotlandi kézműves sörfőzdék hol kapcsolódnak a regionális/belső együttműködéshez, megvizsgálják a regionális fejlesztési igényeket, és kiemelik a stratégiákra és a konkrét fejlesztési cselekvési tervekre vonatkozó javaslatokat. A tanulmányt az iparral együttműködve végzik. Az első projekt célja, hogy képet adjon az együttműködésről és a versenyről a sörfőzdékkel és a sörfőzdék értékláncának szereplőivel folytatott tárgyalások révén Gotlandon, és azonosítsa a kézműves sör értékláncának kulcsfontosságú szereplőit a nyersanyagoktól a késztermékekig. A második projekt célja a megerősített együttműködéshez szükséges szükségletek és cselekvési tervek listájának összeállítása. A harmadik projekt célja, hogy jelentést készítsen, amely tartalmazza az összes befejezett megbeszélés hátterét, célját, módszertanát, elemzését és összefoglalóját, valamint a kézműves sörfőzdék nemzeti és nemzetközi együttműködési platformjainak kutatási áttekintését. A megvalósíthatósági tanulmány megteremti a cselekvési terv folyamatos végrehajtásának alapját, amelyet a megvalósíthatósági tanulmány célja a Gotland-i kézműves sörfőzde iparán belüli és kívüli fokozott és ésszerűsített együttműködés kialakítása. Ez hosszabb távon meg fogja erősíteni a kkv-k lehetőségeit a fenntartható és a nemek közötti egyenlőségen alapuló növekedésre Gotland egész területén. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem studie proveditelnosti je vytvořit představu o tom, kde Gotland řemeslné pivovary souvisejí s regionální/vnitřní spoluprací, prozkoumat potřeby regionálního rozvoje a zdůraznit návrhy strategií a konkrétních akčních plánů pro rozvoj. Studie se provádí ve spolupráci s průmyslem. Prvním cílem projektu je vytvořit obraz spolupráce a konkurence prostřednictvím diskusí s pivovary a aktéry v hodnotovém řetězci pivovarů na Gotlandu a identifikovat klíčové aktéry hodnotového řetězce řemeslného piva od surovin až po hotový výrobek. Druhým cílem projektu je navrhnout seznam potřeb a akčních plánů pro posílenou spolupráci. Třetím cílem projektu je sestavit zprávu obsahující pozadí, účel, metodiku, analýzy a shrnutí všech ukončených diskusí a výzkumný přehled národních a mezinárodních platforem spolupráce v řemeslném pivovarnictví. Studie proveditelnosti vytvoří základ pro další provádění akčního plánu, jehož cílem studie proveditelnosti je rozvíjet větší a racionalizovanou spolupráci v rámci řemeslného pivovarnictví v Gotlandu i mimo něj. To v dlouhodobějším horizontu posílí příležitosti malých a středních podniků k udržitelnému a genderově rovnému růstu v celém Gotlandu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Priekšizpētes mērķis ir radīt izpratni par to, kur Gotlandes amatniecības alus darītavas ir saistītas ar reģionālo/iekšējo sadarbību, izpētīt reģionālās attīstības vajadzības un izcelt priekšlikumus stratēģijām un konkrētiem attīstības rīcības plāniem. Pētījums tiek veikts sadarbībā ar nozari. Pirmais projekta mērķis ir radīt priekšstatu par sadarbību un konkurenci, apspriežoties ar alus darītavām un alus darītāju vērtību ķēdes dalībniekiem Gotlandē, kā arī identificēt galvenos amatniecības alus vērtības ķēdes dalībniekus no izejvielām līdz gatavajam produktam. Otrs projekta mērķis ir izstrādāt vajadzību sarakstu un rīcības plānus pastiprinātai sadarbībai. Trešais projekta mērķis ir sagatavot ziņojumu, kurā būtu iekļauts visu pabeigto diskusiju pamatojums, mērķis, metodika, analīze un kopsavilkumi, kā arī pārskats par valstu un starptautisko sadarbības platformu izpēti amatniecības alus darītavu nozarē. Priekšizpēte radīs pamatu turpmākai tā rīcības plāna īstenošanai, kura priekšizpētes mērķis ir attīstīt plašāku un racionalizētu sadarbību amatniecības alus darītavu nozarē un ārpus tās Gotlandē. Tas ilgtermiņā stiprinās MVU iespējas panākt ilgtspējīgu un dzimumu ziņā vienlīdzīgu izaugsmi visā Gotlandē. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an staidéar féidearthachta tuiscint a chruthú ar an áit a mbaineann grúdlanna lámhcheardaíochta Gotland le comhoibriú réigiúnach/inmheánach, na riachtanais forbartha réigiúnaí a imscrúdú agus aird a tharraingt ar thograí le haghaidh straitéisí agus pleananna gníomhaíochta nithiúla le haghaidh forbartha. Déantar an staidéar i gcomhar leis an tionscal. Is é an chéad sprioc tionscadail pictiúr a chruthú den chomhar agus den iomaíocht trí phlé a dhéanamh le grúdlanna agus gníomhaithe i slabhra luacha na ngrúdairí ar Gotland agus príomhghníomhaithe i slabhra luacha na mbeoir ceardaíochta ó amhábhair go táirge críochnaithe a shainaithint. Is é an dara sprioc tionscadail ná liosta riachtanas agus pleananna gníomhaíochta a dhearadh le haghaidh comhoibriú neartaithe. Is é an tríú sprioc tionscadail ná tuarascáil a thiomsú lena n-áirítear cúlra, cuspóir, modheolaíocht, anailísí agus achoimrí ar na pléití go léir a cuireadh i gcrích agus forbhreathnú taighde ar ardáin chomhoibrithe náisiúnta agus idirnáisiúnta sa tionscal grúdlainne ceardaíochta. Cruthóidh an staidéar féidearthachta bonn do chur chun feidhme leanúnach an phlean gníomhaíochta a bhfuil sé d’aidhm ag an staidéar féidearthachta é a fhorbairt le haghaidh comhoibriú méadaithe agus cuíchóirithe laistigh agus lasmuigh de thionscal na grúdlainne ceardaíochta ar Gotland. Neartóidh sé sin san fhadtéarma deiseanna FBManna d’fhás inbhuanaithe agus cothrom ó thaobh inscne de ar fud Gotland. (Irish)
27 July 2022
0 references
Namen študije izvedljivosti je ustvariti razumevanje, kje so domače pivovarne Gotland povezane z regionalnim/notranjim sodelovanjem, raziskati regionalne razvojne potrebe in izpostaviti predloge za strategije in konkretne akcijske načrte za razvoj. Študija se izvaja v sodelovanju z industrijo. Prvi cilj projekta je ustvariti sliko sodelovanja in konkurence z razpravami z pivovarnami in akterji v vrednostni verigi pivovarjev na Gotlandu ter opredeliti ključne akterje v vrednostni verigi obrtnega piva od surovin do končnih izdelkov. Drugi cilj projekta je oblikovanje seznama potreb in akcijskih načrtov za okrepljeno sodelovanje. Tretji cilj projekta je priprava poročila, ki vključuje ozadje, namen, metodologijo, analize in povzetke vseh zaključenih razprav ter raziskovalni pregled nacionalnih in mednarodnih platform za sodelovanje v obrtni pivovarni. Študija izvedljivosti bo ustvarila podlago za nadaljnje izvajanje akcijskega načrta, katerega namen je razviti študijo izvedljivosti za okrepljeno in poenostavljeno sodelovanje znotraj in zunaj obrtne pivovarne v Gotlandu. To bo dolgoročno okrepilo priložnosti MSP za trajnostno rast, ki bo enaka enakosti spolov, v celotnem Gotlandu. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проучването за осъществимост има за цел да създаде разбиране за това къде Готландските занаятчийски пивоварни са свързани с регионалното/вътрешното сътрудничество, да проучи нуждите на регионалното развитие и да изтъкне предложения за стратегии и конкретни планове за действие за развитие. Проучването се извършва в сътрудничество с промишлеността. Първата цел на проекта е да се създаде картина на сътрудничеството и конкуренцията чрез дискусии с пивоварните и участниците във веригата за създаване на стойност на пивоварните в Готланд и да се идентифицират ключови участници във веригата за създаване на стойност на занаятчийска бира от суровините до крайния продукт. Втората цел на проекта е да се изготви списък с нужди и планове за действие за засилено сътрудничество. Третата цел на проекта е да се състави доклад, включващ контекст, цел, методология, анализи и резюмета на всички приключени дискусии и изследователски преглед на националните и международните платформи за сътрудничество в занаятчийския пивоварна индустрия. Проучването за осъществимост ще създаде основа за продължаване на изпълнението на плана за действие, който проучването за осъществимост има за цел да разработи за засилено и рационализирано сътрудничество в рамките на и извън сектора на занаятчийските пивоварни в Готланд. В дългосрочен план това ще укрепи възможностите на МСП за устойчив и равнопоставен на половете растеж в Готланд. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-istudju tal-fattibbiltà għandu l-għan li joħloq fehim ta’ fejn il-birreriji tal-artiġjanat ta’ Gotland huma relatati mal-kollaborazzjoni reġjonali/interna, jinvestiga l-ħtiġijiet ta’ żvilupp reġjonali u jenfasizza proposti għal strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni konkreti għall-iżvilupp. L-istudju jsir b’kollaborazzjoni mal-industrija. L-ewwel għan tal-proġett huwa li tinħoloq stampa ta’ kooperazzjoni u kompetizzjoni permezz ta’ diskussjonijiet mal-birreriji u l-atturi fil-katina tal-valur tal-birriera f’Gotland u li jiġu identifikati atturi ewlenin fil-katina tal-valur tal-birra artiġjanali mill-materja prima sal-prodott lest. It-tieni għan tal-proġett huwa li titfassal lista ta’ ħtiġijiet u pjanijiet ta’ azzjoni għal kollaborazzjoni msaħħa. It-tielet għan tal-proġett huwa li jikkompila rapport li jinkludi l-isfond, l-iskop, il-metodoloġija, l-analiżi u s-sommarji tad-diskussjonijiet kollha li tlestew u ħarsa ġenerali lejn ir-riċerka tal-pjattaformi ta’ kollaborazzjoni nazzjonali u internazzjonali fl-industrija tal-birrerija tas-snajja’. L-istudju ta’ fattibbiltà se joħloq bażi għall-implimentazzjoni kontinwa tal-pjan ta’ azzjoni li l-istudju ta’ fattibbiltà għandu l-għan li jiżviluppa għal kollaborazzjoni akbar u ssimplifikata fi ħdan u barra l-industrija tal-birrerija tal-inġenji tal-baħar fil-Gotland. Fit-tul, dan se jsaħħaħ l-opportunitajiet tal-SMEs għal tkabbir sostenibbli u ugwali bejn is-sessi fil-Gotland. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O estudo de viabilidade visa criar um entendimento sobre onde as cervejeiras artesanais de Gotland estão relacionadas com a colaboração regional/interna, investigar as necessidades de desenvolvimento regional e destacar propostas de estratégias e planos de ação concretos para o desenvolvimento. O estudo é realizado em colaboração com a indústria. Um primeiro objetivo do projeto é criar uma imagem da cooperação e da concorrência através de discussões com cervejeiras e intervenientes na cadeia de valor dos fabricantes de cerveja em Gotland e identificar os principais intervenientes na cadeia de valor da cerveja artesanal, desde as matérias-primas até ao produto acabado. Um segundo objetivo do projeto é elaborar uma lista de necessidades e planos de ação para uma colaboração reforçada. Um terceiro objetivo do projeto é compilar um relatório que inclua antecedentes, propósito, metodologia, análises e resumos de todas as discussões concluídas e uma visão geral da pesquisa de plataformas de colaboração nacionais e internacionais na indústria de cerveja artesanal. O estudo de viabilidade criará uma base para a continuação da execução do plano de ação que o estudo de viabilidade visa desenvolver para uma colaboração reforçada e racionalizada dentro e fora da indústria da cerveja artesanal em Gotland. Tal reforçará, a mais longo prazo, as oportunidades das PME para um crescimento sustentável e equitativo em termos de género em Gotland. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Forundersøgelsen har til formål at skabe en forståelse af, hvor Gotland håndværksbryggerier er relateret til regionalt/internt samarbejde, undersøge de regionale udviklingsbehov og fremhæve forslag til strategier og konkrete handlingsplaner for udvikling. Undersøgelsen udføres i samarbejde med industrien. Det første projektmål er at skabe et billede af samarbejde og konkurrence gennem drøftelser med bryggerier og aktører i bryggeriernes værdikæde på Gotland og at identificere nøgleaktører i værdikæden for håndværksøl fra råvarer til færdigt produkt. Et andet projektmål er at udarbejde en liste over behov og handlingsplaner for styrket samarbejde. Et tredje projektmål er at udarbejde en rapport med baggrund, formål, metode, analyser og resuméer af alle afsluttede diskussioner og en forskningsoversigt over nationale og internationale samarbejdsplatforme i håndværksindustrien. Gennemførlighedsundersøgelsen vil skabe et grundlag for fortsat gennemførelse af den handlingsplan, som forundersøgelsen har til formål at udvikle for et øget og strømlinet samarbejde inden for og uden for håndværksbryggeriindustrien på Gotland. Dette vil på længere sigt styrke SMV'ernes muligheder for bæredygtig vækst og ligestilling mellem kønnene i hele Gotland. (Danish)
27 July 2022
0 references
Studiul de fezabilitate își propune să creeze o înțelegere a locului în care fabricile de bere artizanale din Gotland sunt legate de colaborarea regională/internă, să investigheze nevoile de dezvoltare regională și să evidențieze propuneri de strategii și planuri de acțiune concrete pentru dezvoltare. Studiul se realizează în colaborare cu industria. Un prim obiectiv al proiectului este de a crea o imagine a cooperării și a concurenței prin discuții cu fabricile de bere și actorii din lanțul valoric al producătorilor de bere din Gotland și de a identifica actorii-cheie din lanțul valoric al berii artizanale, de la materii prime la produse finite. Un al doilea obiectiv al proiectului este elaborarea unei liste de nevoi și planuri de acțiune pentru consolidarea colaborării. Un al treilea obiectiv al proiectului este de a compila un raport care să includă contextul, scopul, metodologia, analizele și rezumatele tuturor discuțiilor finalizate și o prezentare generală a cercetării platformelor naționale și internaționale de colaborare în industria berii artizanale. Studiul de fezabilitate va crea o bază pentru continuarea punerii în aplicare a planului de acțiune pe care studiul de fezabilitate urmărește să îl dezvolte pentru o colaborare sporită și raționalizată în interiorul și în afara industriei artizanale de bere din Gotland. Acest lucru va consolida, pe termen mai lung, oportunitățile IMM-urilor de creștere durabilă și egală cu egalitatea de gen în Gotland. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20202947
0 references