Growing tourism industry (Q2660536)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2660536 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Growing tourism industry |
Project Q2660536 in Sweden |
Statements
6,577,227 Swedish krona
0 references
1,283,568.332 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
13,154,452.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 August 2021
0 references
REGION KALMAR LÄN
0 references
39126
0 references
Besöksnäringen i Kalmar län är en av de tunga näringarna i länet med god tillväxt men där det samtidigt finns ett stort behov av ökad förnyelseförmåga för att möta en tilltagande nationell och internationell konkurrens. Det finns även ett stort behov av att hitta ytterligare intäktskällor och att öka produktiviteten för att skapa förutsättningar för ökade investeringar i både anläggningar, marknadsföring och personal. Projektet kommer att arbeta med näringslivsdialoger där kommuner, region, övriga näringslivsstödjande aktörer samt akademi kan möta näringen i lokala tematiska möten och regionala mötesplatser i syfte att skapa bättre ömsesidig förståelse och samverkansförmåga. För att identifiera företag med utvecklingsambitioner kommer en kartläggning att göras. Enbart företag med uttalad vilja och möjligheter att utvecklas och växa kommer att erbjudas att delta i de företagsspecifika aktiviteterna. Anpassade affärs- och produktutvecklingsinsatser kommer att förbättra de deltagande företagens tillväxtmöjligheter och genom att utöka Fou-insatser i samverkan mellan näringen och akademin blir det förhoppningsvis en naturlig faktor för näringens tillväxt. För att skapa förutsättningar för större exportmognad och större intäkter från internationella besökare kommer projektet att utvidga det internationella samarbetet. Dessutom kommer projektet att förbereda för en centrumbildning för besöksnäringen i Kalmar län. (Swedish)
0 references
The tourism industry in Kalmar County is one of the heavy industries in the county with good growth but where at the same time there is a great need for increased capacity for renewal to meet increasing national and international competition. There is also a great need to find additional sources of revenue and increase productivity to create conditions for increased investments in both facilities, marketing and staff. The project will work with business dialogues where municipalities, region, other business supporting actors and academia can meet the industry in local thematic meetings and regional meeting places with the aim of creating better mutual understanding and ability to collaborate. In order to identify companies with development ambitions, a survey will be conducted. Only companies with express will and opportunities to develop and grow will be offered to participate in the company-specific activities. Customised business and product development efforts will improve the growth opportunities of participating companies and by expanding Fou efforts in collaboration between the industry and academia, it will hopefully be a natural factor for the growth of the industry. To create conditions for greater export maturity and greater revenue from international visitors, the project will expand the international cooperation. In addition, the project will prepare for a centre for the tourism industry in Kalmar County. (English)
29 April 2021
0.9747251998005316
0 references
L’industrie du tourisme dans le comté de Kalmar est l’une des industries lourdes du comté avec une bonne croissance, mais dans le même temps, il y a un grand besoin d’une capacité de renouvellement accrue pour répondre à la concurrence nationale et internationale croissante. Il est également nécessaire de trouver des sources de revenus supplémentaires et d’accroître la productivité afin de créer les conditions d’un investissement accru dans les installations, le marketing et le personnel. Le projet travaillera avec des dialogues commerciaux où les municipalités, les régions, d’autres acteurs du soutien aux entreprises et le monde universitaire pourront rencontrer l’industrie dans des réunions thématiques locales et des lieux de rencontre régionaux afin d’améliorer la compréhension mutuelle et l’interopérabilité. Afin d’identifier les entreprises ayant des ambitions de développement, un exercice de cartographie sera réalisé. Seules les entreprises ayant une volonté et des occasions marquées de se développer et de se développer seront proposées pour participer aux activités spécifiques de l’entreprise. Les efforts personnalisés de développement des entreprises et des produits amélioreront les possibilités de croissance des entreprises participantes et, en élargissant les efforts de Fou en collaboration entre l’industrie et l’académie, nous espérons que ce sera un facteur naturel pour la croissance de l’industrie. Afin de créer les conditions propices à une plus grande maturité à l’exportation et à des recettes accrues des visiteurs internationaux, le projet élargira la coopération internationale. En outre, le projet préparera un centre pour l’industrie touristique dans le comté de Kalmar. (French)
25 November 2021
0 references
Die Tourismusindustrie in Kalmar County ist eine der Schwerindustrien in der Grafschaft mit gutem Wachstum, aber gleichzeitig besteht ein großer Bedarf an einer erhöhten Erneuerungskapazität, um dem zunehmenden nationalen und internationalen Wettbewerb gerecht zu werden. Es besteht auch ein großer Bedarf, zusätzliche Einnahmequellen zu finden und die Produktivität zu steigern, um die Voraussetzungen für mehr Investitionen in Einrichtungen, Marketing und Personal zu schaffen. Das Projekt wird mit Geschäftsdialogen zusammenarbeiten, in denen Gemeinden, Regionen, andere Akteure der Unternehmensförderung und Hochschulen die Branche an lokalen thematischen Treffen und regionalen Treffpunkten treffen können, um ein besseres gegenseitiges Verständnis und eine bessere Interoperabilität zu schaffen. Um Unternehmen mit Entwicklungszielen zu identifizieren, wird eine Kartierung durchgeführt. Nur Unternehmen mit ausgeprägtem Willen und Entwicklungsmöglichkeiten und Wachstumsmöglichkeiten werden angeboten, um an den unternehmensspezifischen Aktivitäten teilzunehmen. Maßgeschneiderte Geschäfts- und Produktentwicklungsbemühungen werden die Wachstumschancen der teilnehmenden Unternehmen verbessern und durch die Ausweitung der Bemühungen von Fou in Zusammenarbeit zwischen der Industrie und der Akademie hoffentlich ein natürlicher Faktor für das Wachstum der Branche sein. Um die Voraussetzungen für eine höhere Exportreife und höhere Einnahmen von internationalen Besuchern zu schaffen, wird das Projekt die internationale Zusammenarbeit ausbauen. Darüber hinaus wird sich das Projekt auf ein Zentrum für die Tourismusbranche im Kalmar County vorbereiten. (German)
27 November 2021
0 references
De toeristische sector in Kalmar County is een van de zware industrieën in de provincie met een goede groei, maar tegelijkertijd is er een grote behoefte aan een grotere vernieuwingscapaciteit om te voldoen aan de toenemende nationale en internationale concurrentie. Er is ook een grote behoefte aan extra inkomstenbronnen en verhoging van de productiviteit om de voorwaarden te scheppen voor meer investeringen in faciliteiten, marketing en personeel. Het project zal samenwerken met zakelijke dialogen waar gemeenten, regio’s, andere actoren op het gebied van bedrijfsondersteuning en de academische wereld de sector kunnen ontmoeten in lokale thematische bijeenkomsten en regionale ontmoetingsplaatsen om meer wederzijds begrip en interoperabiliteit te creëren. Om bedrijven met ontwikkelingsambities te identificeren, zal een inventarisatie worden uitgevoerd. Alleen bedrijven met uitgesproken wil en mogelijkheden om zich te ontwikkelen en te groeien zullen worden aangeboden om deel te nemen aan de bedrijfsspecifieke activiteiten. Inspanningen op maat voor bedrijfs- en productontwikkeling zullen de groeikansen van de deelnemende bedrijven verbeteren en door Fou-inspanningen uit te breiden in samenwerking tussen de industrie en de academie, hopelijk zal het een natuurlijke factor zijn voor de groei van de industrie. Om de voorwaarden te scheppen voor meer exportrijpheid en hogere inkomsten van internationale bezoekers, zal het project de internationale samenwerking uitbreiden. Daarnaast zal het project zich voorbereiden op een centrum voor de toeristische industrie in Kalmar County. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'industria del turismo nella contea di Kalmar è una delle industrie pesanti della contea con una buona crescita, ma allo stesso tempo c'è una grande necessità di una maggiore capacità di rinnovamento per soddisfare la crescente concorrenza nazionale e internazionale. Vi è inoltre una grande necessità di trovare ulteriori fonti di reddito e di aumentare la produttività al fine di creare le condizioni per un aumento degli investimenti in strutture, marketing e personale. Il progetto collaborerà con dialoghi commerciali in cui i comuni, le regioni, gli altri attori del sostegno alle imprese e il mondo accademico possono incontrare l'industria in riunioni tematiche locali e luoghi di incontro regionali al fine di migliorare la comprensione reciproca e l'interoperabilità. Al fine di individuare le imprese con ambizioni in materia di sviluppo, sarà effettuato un esercizio di mappatura. Solo le aziende con spiccata volontà e opportunità di sviluppo e crescita saranno offerte per partecipare alle attività specifiche dell'azienda. Gli sforzi di sviluppo aziendale e di prodotto personalizzati miglioreranno le opportunità di crescita delle aziende partecipanti e ampliando gli sforzi di Fou in collaborazione tra l'industria e l'accademia, si spera che sia un fattore naturale per la crescita del settore. Al fine di creare le condizioni per una maggiore maturità delle esportazioni e maggiori entrate da parte dei visitatori internazionali, il progetto amplierà la cooperazione internazionale. Inoltre, il progetto preparerà un centro per l'industria turistica nella contea di Kalmar. (Italian)
11 January 2022
0 references
La industria turística en el condado de Kalmar es una de las industrias pesadas en el condado con un buen crecimiento, pero al mismo tiempo hay una gran necesidad de aumentar la capacidad de renovación para satisfacer la creciente competencia nacional e internacional. También es muy necesario encontrar fuentes adicionales de ingresos y aumentar la productividad a fin de crear las condiciones para aumentar la inversión en instalaciones, comercialización y personal. El proyecto trabajará con diálogos empresariales en los que los municipios, las regiones, otros agentes de apoyo a las empresas y el mundo académico puedan reunirse con la industria en reuniones temáticas locales y lugares de reunión regionales con el fin de crear una mejor comprensión mutua e interoperabilidad. Con el fin de identificar a las empresas con ambiciones de desarrollo, se llevará a cabo un ejercicio de cartografía. Solo se ofrecerá a las empresas con voluntad pronunciada y oportunidades de desarrollo y crecimiento para participar en las actividades específicas de la empresa. Los esfuerzos de desarrollo de negocios y productos personalizados mejorarán las oportunidades de crecimiento de las empresas participantes y al ampliar los esfuerzos de Fou en colaboración entre la industria y la academia, esperamos que sea un factor natural para el crecimiento de la industria. Con el fin de crear las condiciones para una mayor madurez de las exportaciones y mayores ingresos de los visitantes internacionales, el proyecto ampliará la cooperación internacional. Además, el proyecto preparará un centro para la industria turística en el condado de Kalmar. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Kalmari maakonna turismitööstus on hea kasvuga maakonna rasketööstus, kus samal ajal on suur vajadus suurema uuendusvõime järele, et vastata kasvavale riiklikule ja rahvusvahelisele konkurentsile. Samuti on suur vajadus leida täiendavaid tuluallikaid ja suurendada tootlikkust, et luua tingimused suuremateks investeeringuteks nii rajatistesse, turundusse kui ka töötajatesse. Projekt teeb koostööd äridialoogidega, kus kohalikud omavalitsused, piirkond, muud ettevõtlust toetavad osalejad ja akadeemilised ringkonnad saavad tööstusega kohtuda kohalikel temaatilistel kohtumistel ja piirkondlikel kohtumispaikadel, et luua parem vastastikune mõistmine ja koostöövõime. Arengupüüdlustega ettevõtete kindlakstegemiseks viiakse läbi uuring. Ainult ettevõtted, kellel on selge tahe ja võimalused areneda ja kasvada, saavad osaleda äriühinguspetsiifilises tegevuses. Kohandatud äri- ja tootearenduse jõupingutused parandavad osalevate ettevõtete kasvuvõimalusi ja laiendavad Fou jõupingutusi koostöös tööstuse ja akadeemiliste ringkondadega, loodetavasti on see tööstuse kasvu loomulik tegur. Selleks et luua tingimused ekspordi küpsuse suurendamiseks ja rahvusvahelistelt külastajatelt suurema tulu saamiseks, laiendatakse projektiga rahvusvahelist koostööd. Lisaks valmistatakse projektiga ette Kalmari maakonna turismitööstuse keskus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Turizmo pramonė Kalmaro apskrities yra viena iš sunkiųjų pramonės šakų apskrityje su gero augimo, bet tuo pačiu metu yra didelis poreikis padidinti pajėgumus atsinaujinti patenkinti didėjančią nacionalinę ir tarptautinę konkurenciją. Taip pat labai svarbu rasti papildomų pajamų šaltinių ir padidinti našumą, kad būtų sudarytos sąlygos didesnėms investicijoms į įrenginius, rinkodarą ir personalą. Įgyvendinant projektą bus bendradarbiaujama su verslo dialogais, kuriuose savivaldybės, regionas, kiti verslo rėmėjai ir akademinė bendruomenė galės susitikti su pramone vietos teminiuose susitikimuose ir regioninių susitikimų vietose, kad būtų užtikrintas geresnis tarpusavio supratimas ir gebėjimas bendradarbiauti. Siekiant nustatyti plėtros siekius turinčias įmones, bus atlikta apklausa. Tik įmonėms, turinčioms aiškią valią ir galimybes vystytis ir augti, bus pasiūlyta dalyvauti konkrečiai įmonei skirtoje veikloje. Individualizuotos verslo ir produktų kūrimo pastangos pagerins dalyvaujančių įmonių augimo galimybes ir plečiant Fou pastangas bendradarbiaujant pramonei ir akademinei bendruomenei, tikimasi, kad tai bus natūralus pramonės augimo veiksnys. Siekiant sudaryti sąlygas didesnei eksporto brandai ir didesnėms pajamoms iš tarptautinių lankytojų, projektu bus išplėstas tarptautinis bendradarbiavimas. Be to, projektas pasirengs Kalmaro apskrities turizmo pramonės centrui. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Turistička industrija u Kalmar županiji jedna je od teških industrija u županiji s dobrim rastom, ali u kojoj istodobno postoji velika potreba za povećanjem kapaciteta za obnovu kako bi se zadovoljila rastuća nacionalna i međunarodna konkurencija. Postoji i velika potreba za pronalaženjem dodatnih izvora prihoda i povećanjem produktivnosti kako bi se stvorili uvjeti za povećana ulaganja u objekte, marketing i osoblje. Projekt će raditi s poslovnim dijalozima u kojima se općine, regija, drugi subjekti koji podupiru poslovanje i akademska zajednica mogu susresti s industrijom na lokalnim tematskim sastancima i regionalnim mjestima susreta s ciljem stvaranja boljeg međusobnog razumijevanja i sposobnosti suradnje. Kako bi se utvrdila poduzeća s razvojnim ambicijama, provest će se istraživanje. Samo će poduzeća s izričitom voljom i mogućnostima za razvoj i rast biti ponuđena za sudjelovanje u aktivnostima specifičnima za poduzeće. Prilagođeni napori za razvoj poslovanja i proizvoda poboljšat će mogućnosti rasta tvrtki koje sudjeluju i širenjem Fouovih napora u suradnji između industrije i akademske zajednice, nadamo se da će to biti prirodni čimbenik za rast industrije. Kako bi se stvorili uvjeti za veću zrelost izvoza i veće prihode od međunarodnih posjetitelja, projektom će se proširiti međunarodna suradnja. Osim toga, projekt će se pripremiti za centar za turističku industriju u Kalmar županiji. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η τουριστική βιομηχανία στην κομητεία Kalmar είναι μία από τις βαριές βιομηχανίες της κομητείας με καλή ανάπτυξη, αλλά ταυτόχρονα υπάρχει μεγάλη ανάγκη για αυξημένη ικανότητα ανανέωσης για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου εθνικού και διεθνούς ανταγωνισμού. Υπάρχει επίσης μεγάλη ανάγκη εξεύρεσης πρόσθετων πηγών εσόδων και αύξησης της παραγωγικότητας για τη δημιουργία συνθηκών για αυξημένες επενδύσεις τόσο στις εγκαταστάσεις όσο και στο μάρκετινγκ και το προσωπικό. Το έργο θα συνεργαστεί με επιχειρηματικούς διαλόγους όπου οι δήμοι, η περιφέρεια, άλλοι φορείς υποστήριξης επιχειρήσεων και ο ακαδημαϊκός χώρος μπορούν να συναντηθούν με τη βιομηχανία σε τοπικές θεματικές συναντήσεις και σε τόπους περιφερειακών συναντήσεων με στόχο τη δημιουργία καλύτερης αμοιβαίας κατανόησης και ικανότητας συνεργασίας. Προκειμένου να εντοπιστούν οι εταιρείες με αναπτυξιακές φιλοδοξίες, θα διεξαχθεί έρευνα. Μόνο εταιρείες με ρητή βούληση και ευκαιρίες ανάπτυξης και ανάπτυξης θα προσφερθούν να συμμετάσχουν στις συγκεκριμένες δραστηριότητες της εταιρείας. Οι εξατομικευμένες επιχειρηματικές προσπάθειες και οι προσπάθειες ανάπτυξης προϊόντων θα βελτιώσουν τις ευκαιρίες ανάπτυξης των συμμετεχουσών εταιρειών και με την επέκταση των προσπαθειών της Fou σε συνεργασία μεταξύ της βιομηχανίας και της ακαδημαϊκής κοινότητας, ελπίζουμε ότι θα αποτελέσει φυσικό παράγοντα για την ανάπτυξη της βιομηχανίας. Για να δημιουργηθούν συνθήκες για μεγαλύτερη ωριμότητα των εξαγωγών και μεγαλύτερα έσοδα από διεθνείς επισκέπτες, το σχέδιο θα επεκτείνει τη διεθνή συνεργασία. Επιπλέον, το σχέδιο θα προετοιμάσει ένα κέντρο για την τουριστική βιομηχανία στην κομητεία Kalmar. (Greek)
27 July 2022
0 references
Odvetvie cestovného ruchu v Kalmarskej župe je jedným z ťažkých priemyselných odvetví v kraji s dobrým rastom, ale zároveň je veľmi potrebné zvýšiť kapacitu obnovy, aby sa uspokojila rastúca vnútroštátna a medzinárodná konkurencia. Takisto je veľmi potrebné nájsť ďalšie zdroje príjmov a zvýšiť produktivitu, aby sa vytvorili podmienky na zvýšenie investícií do zariadení, marketingu a zamestnancov. Projekt bude spolupracovať s obchodnými dialógmi, v rámci ktorých sa obce, regióny, iné subjekty podporujúce podnikanie a akademická obec môžu stretávať s priemyslom na miestnych tematických stretnutiach a miestach regionálnych stretnutí s cieľom dosiahnuť lepšie vzájomné porozumenie a schopnosť spolupracovať. S cieľom identifikovať spoločnosti s rozvojovými ambíciami sa uskutoční prieskum. Iba spoločnosti s výslovnou vôľou a príležitosťami na rozvoj a rast budú ponúknuté na účasť na činnostiach špecifických pre spoločnosť. Prispôsobené úsilie o rozvoj podnikania a produktov zlepší možnosti rastu zúčastnených spoločností a rozšírením úsilia Fou v spolupráci medzi priemyslom a akademickou obcou, dúfajme, že bude prirodzeným faktorom pre rast priemyslu. S cieľom vytvoriť podmienky pre vyššiu vývoznú vyspelosť a vyššie príjmy od medzinárodných návštevníkov projekt rozšíri medzinárodnú spoluprácu. Okrem toho sa v rámci projektu pripraví centrum pre odvetvie cestovného ruchu v Kalmarskej župe. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Kalmarin läänin matkailuala on yksi maakunnan raskaista teollisuudenaloista, jolla on hyvä kasvu, mutta samalla on suuri tarve lisätä valmiuksia uudistua, jotta voidaan vastata kasvavaan kansalliseen ja kansainväliseen kilpailuun. On myös erittäin tärkeää löytää lisää tulonlähteitä ja lisätä tuottavuutta, jotta voidaan luoda edellytykset investointien lisäämiselle sekä tiloihin, markkinointiin että henkilöstöön. Hanke toimii liike-elämän vuoropuheluissa, joissa kunnat, alue, muut liike-elämää tukevat toimijat ja tiedeyhteisö voivat tavata toimialan paikallisissa temaattisissa kokouksissa ja alueellisissa tapaamispaikoissa keskinäisen ymmärryksen ja yhteistyökyvyn parantamiseksi. Jotta voidaan tunnistaa yritykset, joilla on kehitystavoitteita, tehdään kyselytutkimus. Vain yrityksille, joilla on ilmaista tahtoa ja mahdollisuuksia kehittyä ja kasvaa, tarjotaan mahdollisuus osallistua yrityskohtaiseen toimintaan. Räätälöidyt liiketoiminta- ja tuotekehityspyrkimykset parantavat osallistuvien yritysten kasvumahdollisuuksia ja laajentavat Fou-toimia teollisuuden ja tiedemaailman yhteistyössä, mikä toivottavasti on luonnollinen tekijä alan kasvulle. Hankkeessa laajennetaan kansainvälistä yhteistyötä, jotta vientikypsyys paranisi ja kansainvälisten vierailijoiden tulot kasvaisivat. Lisäksi hankkeella valmistellaan Kalmarin läänin matkailualan keskusta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Branża turystyczna w hrabstwie Kalmar jest jednym z gałęzi przemysłu ciężkiego w hrabstwie o dobrym wzroście, ale jednocześnie istnieje ogromna potrzeba zwiększenia zdolności do odnowienia, aby sprostać rosnącej konkurencji krajowej i międzynarodowej. Istnieje również wielka potrzeba znalezienia dodatkowych źródeł dochodów i zwiększenia wydajności, aby stworzyć warunki dla większych inwestycji zarówno w obiekty, marketing, jak i pracowników. Projekt będzie współpracował z dialogami biznesowymi, w ramach których gminy, region, inne podmioty wspierające przedsiębiorczość i środowiska akademickie będą mogły spotykać się z branżą podczas lokalnych spotkań tematycznych i regionalnych miejsc spotkań w celu stworzenia lepszego wzajemnego zrozumienia i zdolności do współpracy. W celu zidentyfikowania przedsiębiorstw z ambicjami rozwojowymi zostanie przeprowadzona ankieta. Tylko przedsiębiorstwa z wyraźną wolą i możliwościami rozwoju i rozwoju zostaną zaoferowane do udziału w działalności specyficznej dla danego przedsiębiorstwa. Dostosowane wysiłki na rzecz rozwoju biznesu i produktów poprawią możliwości rozwoju uczestniczących firm, a poprzez rozszerzenie wysiłków Fou we współpracę między przemysłem a środowiskiem akademickim, miejmy nadzieję, że będzie to naturalny czynnik wzrostu przemysłu. Aby stworzyć warunki dla większej dojrzałości eksportowej i większych dochodów zwiedzających z zagranicy, projekt rozszerzy współpracę międzynarodową. Ponadto projekt przygotuje centrum dla branży turystycznej w hrabstwie Kalmar. (Polish)
27 July 2022
0 references
Kalmar megyében az idegenforgalmi ágazat a megye egyik nehézipara, ahol ugyanakkor nagy szükség van a megújulási kapacitás növelésére, hogy megfeleljen a növekvő nemzeti és nemzetközi versenynek. Nagy szükség van arra is, hogy további bevételi forrásokat találjanak, és növeljék a termelékenységet, hogy megteremtsék a feltételeket a létesítményekbe, a marketingbe és a személyzetbe történő beruházások fokozásához. A projekt olyan üzleti párbeszédekkel fog együttműködni, ahol az önkormányzatok, a régiók, más vállalkozástámogató szereplők és a tudományos körök helyi tematikus találkozókon és regionális találkozókon találkozhatnak azzal a céllal, hogy jobb kölcsönös megértést és együttműködési képességet teremtsenek. A fejlesztési törekvésekkel rendelkező vállalatok azonosítása érdekében felmérést kell végezni. Csak azok a vállalatok vehetnek részt a vállalatspecifikus tevékenységekben, amelyek kifejezett akarattal rendelkeznek, és lehetőséget kapnak a fejlődésre és a növekedésre. A személyre szabott üzleti és termékfejlesztési erőfeszítések javítják a részt vevő vállalatok növekedési lehetőségeit, és a Fou-erőfeszítések kiterjesztésével az ipar és a tudományos élet együttműködésével remélhetőleg természetes tényező lesz az ipar növekedésének szempontjából. A nagyobb export érettség és a nemzetközi látogatók bevételeinek növelése érdekében a projekt bővíti a nemzetközi együttműködést. A projekt emellett Kalmar megyében az idegenforgalmi ágazat számára is előkészíti a központot. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Odvětví cestovního ruchu v okrese Kalmar je jedním z těžkých průmyslových odvětví v kraji s dobrým růstem, ale zároveň je zde velká potřeba zvýšené kapacity pro obnovu, aby bylo možné čelit rostoucí vnitrostátní a mezinárodní konkurenci. Je také velmi zapotřebí najít další zdroje příjmů a zvýšit produktivitu, aby se vytvořily podmínky pro zvýšené investice do zařízení, marketingu a zaměstnanců. Projekt bude spolupracovat s obchodními dialogy, kde se obce, region, další subjekty podporující podnikání a akademická obec mohou setkat s průmyslem na místních tematických setkáních a místech regionálních setkání s cílem vytvořit lepší vzájemné porozumění a schopnost spolupracovat. Aby bylo možné identifikovat společnosti s ambicemi v oblasti rozvoje, bude proveden průzkum. Pouze společnosti s výslovnou vůlí a příležitostmi k rozvoji a růstu budou nabídnuty k účasti na specifických aktivitách společnosti. Úsilí o rozvoj podnikání a produktů na míru zlepší možnosti růstu zúčastněných společností a rozšířením úsilí společnosti Fou ve spolupráci mezi průmyslem a akademickou obcí bude doufejme, že bude přirozeným faktorem pro růst průmyslu. Aby se vytvořily podmínky pro větší zralost exportu a vyšší příjmy od mezinárodních návštěvníků, projekt rozšíří mezinárodní spolupráci. Kromě toho se projekt připraví na centrum cestovního ruchu v okrese Kalmar. (Czech)
27 July 2022
0 references
Tūrisma nozare Kalmaras apgabalā ir viena no smagām nozarēm reģionā ar labu izaugsmi, bet tajā pašā laikā ir ļoti nepieciešama lielāka atjaunošanas jauda, lai apmierinātu pieaugošo valsts un starptautisko konkurenci. Ir arī ļoti nepieciešams atrast papildu ieņēmumu avotus un palielināt produktivitāti, lai radītu apstākļus lielākiem ieguldījumiem gan iekārtās, gan mārketingā, gan personālam. Projekts darbosies ar uzņēmējdarbības dialogiem, kuros pašvaldības, reģions, citi uzņēmējdarbības atbalsta dalībnieki un akadēmiskās aprindas varēs tikties ar nozari vietējās tematiskajās sanāksmēs un reģionālajās sanāksmēs, lai radītu labāku savstarpējo sapratni un sadarbības spēju. Lai identificētu uzņēmumus ar attīstības ambīcijām, tiks veikta aptauja. Tikai uzņēmumi ar izteiktu gribu un attīstības un izaugsmes iespējām tiks piedāvāti piedalīties uzņēmuma specifiskajās aktivitātēs. Pielāgoti biznesa un produktu izstrādes centieni uzlabos iesaistīto uzņēmumu izaugsmes iespējas, un, paplašinot Fou centienus sadarbībā starp nozari un akadēmiskajām aprindām, tas, cerams, būs dabisks nozares izaugsmes faktors. Lai radītu apstākļus lielākam eksporta briedumam un lielākiem ieņēmumiem no starptautiskajiem apmeklētājiem, projekts paplašinās starptautisko sadarbību. Turklāt projekts sagatavos tūrisma nozares centru Kalmaras novadā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá an tionscal turasóireachta i gContae Kalmar ar cheann de na tionscail throma sa chontae le fás maith ach ag an am céanna tá gá mór le cumas méadaithe athnuachana chun freastal ar iomaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta atá ag dul i méid. Tá gá mór ann freisin foinsí breise ioncaim a aimsiú agus táirgiúlacht a mhéadú chun coinníollacha a chruthú le haghaidh infheistíochtaí méadaithe in áiseanna, i margaíocht agus i bhfoireann araon. Oibreoidh an tionscadal le hidirphlé gnó inar féidir le bardais, réigiún, gníomhaithe eile tacaíochta gnó agus lucht acadúil bualadh leis an tionscal i gcruinnithe téamacha áitiúla agus in ionaid chruinnithe réigiúnacha d’fhonn tuiscint fhrithpháirteach níos fearr a chruthú agus an cumas comhoibriú a dhéanamh. D’fhonn cuideachtaí a bhfuil uaillmhianta forbartha acu a shainaithint, déanfar suirbhé. Ní thairgfear ach do chuideachtaí a bhfuil toil shainráite acu agus deiseanna forbartha agus fáis páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach leis an gcuideachta. Cuirfidh iarrachtaí saincheaptha gnó agus forbartha táirgí feabhas ar dheiseanna fáis na gcuideachtaí rannpháirteacha agus trí iarrachtaí Fou a leathnú i gcomhar idir an tionscal agus an saol acadúil, tá súil againn go mbeidh sé ina fhachtóir nádúrtha d’fhás an tionscail. Chun coinníollacha a chruthú le haghaidh aibíocht onnmhairithe níos fearr agus ioncam níos mó ó chuairteoirí idirnáisiúnta, leathnóidh an tionscadal an comhar idirnáisiúnta. Chomh maith leis sin, ullmhóidh an tionscadal d’ionad do thionscal na turasóireachta i gContae Kalmar. (Irish)
27 July 2022
0 references
Turistična industrija v okrožju Kalmar je ena od težkih industrij v okrožju z dobro rastjo, vendar je hkrati velika potreba po povečani zmogljivosti za obnovo, da bi se soočili z naraščajočo nacionalno in mednarodno konkurenco. Prav tako je treba najti dodatne vire prihodkov in povečati produktivnost, da bi ustvarili pogoje za večje naložbe v objekte, trženje in osebje. Projekt bo sodeloval s poslovnimi dialogi, kjer se lahko občine, regija, drugi akterji, ki podpirajo podjetja, in akademski krogi srečujejo z industrijo na lokalnih tematskih srečanjih in regionalnih mestih za srečanja, da bi ustvarili boljše medsebojno razumevanje in sposobnost sodelovanja. Da bi opredelili podjetja z razvojnimi ambicijami, bo opravljena raziskava. Samo podjetja z izrecno voljo in priložnostmi za razvoj in rast bodo na voljo za sodelovanje v dejavnostih, specifičnih za posamezno podjetje. Prilagojena prizadevanja za razvoj poslovanja in izdelkov bodo izboljšala priložnosti za rast sodelujočih podjetij in z razširitvijo prizadevanj Fou v sodelovanju med industrijo in akademskim svetom, upam, da bo naravni dejavnik za rast industrije. Da bi ustvarili pogoje za večjo zrelost izvoza in večji prihodek od mednarodnih obiskovalcev, bo projekt razširil mednarodno sodelovanje. Poleg tega se bo projekt pripravil na center za turistično industrijo v okrožju Kalmar. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Туристическата индустрия в окръг Калмар е една от тежките индустрии в областта с добър растеж, но в същото време има голяма нужда от увеличен капацитет за обновяване, за да се отговори на нарастващата национална и международна конкуренция. Налице е също така голяма необходимост от намиране на допълнителни източници на приходи и увеличаване на производителността, за да се създадат условия за увеличаване на инвестициите както в съоръженията, така и в маркетинга и персонала. Проектът ще работи с бизнес диалози, в рамките на които общини, региони, други участници в подкрепа на бизнеса и академичните среди могат да се срещнат с индустрията на местни тематични срещи и регионални места за срещи с цел създаване на по-добро взаимно разбирателство и способност за сътрудничество. За да се идентифицират дружествата с амбиции в областта на развитието, ще бъде проведено проучване. Само фирми с изрична воля и възможности за развитие и растеж ще бъдат предложени за участие в специфичните за компанията дейности. Персонализираните усилия за развитие на бизнеса и продуктите ще подобрят възможностите за растеж на участващите компании и като разширят усилията на Fou в сътрудничество между индустрията и академичните среди, се надяваме, че това ще бъде естествен фактор за растежа на индустрията. За да се създадат условия за по-голяма зрялост на износа и по-големи приходи от международни посетители, проектът ще разшири международното сътрудничество. Освен това проектът ще се подготви за център за туристическата индустрия в окръг Калмар. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-industrija tat-turiżmu fil-Kontea ta’ Kalmar hija waħda mill-industriji peżanti fil-kontea bi tkabbir tajjeb iżda fl-istess ħin hemm ħtieġa kbira għal kapaċità akbar għat-tiġdid biex tlaħħaq mal-kompetizzjoni nazzjonali u internazzjonali li qed tiżdied. Hemm ukoll ħtieġa kbira li jinstabu sorsi addizzjonali ta’ dħul u li tiżdied il-produttività biex jinħolqu kundizzjonijiet għal żieda fl-investimenti kemm fil-faċilitajiet, fil-kummerċjalizzazzjoni kif ukoll fil-persunal. Il-proġett se jaħdem ma’ djalogi kummerċjali fejn il-muniċipalitajiet, ir-reġjun, atturi oħra li jappoġġaw in-negozju u l-akkademja jistgħu jiltaqgħu mal-industrija f’laqgħat tematiċi lokali u f’postijiet ta’ laqgħat reġjonali bil-għan li joħolqu fehim reċiproku aħjar u kapaċità ta’ kollaborazzjoni. Sabiex jiġu identifikati kumpaniji b’ambizzjonijiet ta’ żvilupp, se jsir stħarriġ. Se jiġu offruti biss kumpaniji b’rieda espliċita u opportunitajiet biex jiżviluppaw u jikbru biex jipparteċipaw fl-attivitajiet speċifiċi għall-kumpanija. L-isforzi ta ‘żvilupp tan-negozju u tal-prodott personalizzati se jtejbu l-opportunitajiet ta’ tkabbir tal-kumpaniji parteċipanti u billi jespandu l-isforzi ta ‘Fou b’kollaborazzjoni bejn l-industrija u l-akkademja, nisperaw li se jkun fattur naturali għat-tkabbir tal-industrija. Biex jinħolqu kundizzjonijiet għal maturità akbar fl-esportazzjoni u dħul akbar minn viżitaturi internazzjonali, il-proġett se jespandi l-kooperazzjoni internazzjonali. Barra minn hekk, il-proġett se jħejji għal ċentru għall-industrija tat-turiżmu fil-Kontea ta’ Kalmar. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A indústria do turismo no Condado de Kalmar é uma das indústrias pesadas do condado com bom crescimento, mas onde, ao mesmo tempo, há uma grande necessidade de aumento da capacidade de renovação para atender à crescente concorrência nacional e internacional. Há também uma grande necessidade de encontrar fontes adicionais de receita e aumentar a produtividade para criar condições para o aumento dos investimentos em instalações, marketing e pessoal. O projeto trabalhará com diálogos empresariais em que os municípios, as regiões, outros agentes de apoio às empresas e o meio académico possam reunir-se com a indústria em reuniões temáticas locais e locais de encontro regionais, com o objetivo de criar uma melhor compreensão mútua e capacidade de colaboração. A fim de identificar as empresas com ambições de desenvolvimento, será realizado um inquérito. Apenas as empresas com vontade expressa e oportunidades de desenvolvimento e crescimento serão oferecidas para participar nas actividades específicas da empresa. Os esforços personalizados de desenvolvimento de negócios e produtos melhorarão as oportunidades de crescimento das empresas participantes e, ao expandir os esforços da Fou em colaboração entre a indústria e a academia, espera-se que seja um fator natural para o crescimento da indústria. A fim de criar condições para uma maior maturidade das exportações e uma maior receita dos visitantes internacionais, o projeto alargará a cooperação internacional. Além disso, o projeto preparará um centro para a indústria do turismo no condado de Kalmar. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Turismeindustrien i Kalmar Amt er en af de tunge industrier i amtet med god vækst, men hvor der samtidig er et stort behov for øget kapacitet til fornyelse for at imødekomme stigende national og international konkurrence. Der er også et stort behov for at finde yderligere indtægtskilder og øge produktiviteten for at skabe betingelser for øgede investeringer i både faciliteter, markedsføring og personale. Projektet vil arbejde med erhvervsdialoger, hvor kommuner, regioner, andre erhvervsstøttende aktører og den akademiske verden kan mødes med industrien på lokale tematiske møder og regionale mødesteder med det formål at skabe bedre gensidig forståelse og samarbejdsevne. For at identificere virksomheder med udviklingsambitioner vil der blive gennemført en undersøgelse. Kun virksomheder med udtrykkelig vilje og muligheder for at udvikle sig og vokse vil blive tilbudt at deltage i de virksomhedsspecifikke aktiviteter. Skræddersyet forretnings- og produktudviklingsindsats vil forbedre de deltagende virksomheders vækstmuligheder, og ved at udvide Fou-indsatsen i samarbejde mellem industrien og den akademiske verden vil det forhåbentlig være en naturlig faktor for industriens vækst. For at skabe betingelser for større eksportmodenhed og større indtægter fra internationale besøgende vil projektet udvide det internationale samarbejde. Derudover vil projektet forberede et center for turistindustrien i Kalmar Amt. (Danish)
27 July 2022
0 references
Industria turismului din județul Kalmar este una dintre industriile grele din județ cu o bună creștere, dar unde, în același timp, există o mare nevoie de o capacitate sporită de reînnoire pentru a face față concurenței naționale și internaționale tot mai mari. Există, de asemenea, o mare nevoie de a găsi surse suplimentare de venituri și de a crește productivitatea pentru a crea condiții pentru creșterea investițiilor atât în instalații, cât și în marketing și personal. Proiectul va colabora cu dialoguri de afaceri în cadrul cărora municipalitățile, regiunea, alți actori care sprijină mediul de afaceri și mediul academic se pot întâlni cu industria în cadrul reuniunilor tematice locale și al locurilor de întâlnire regionale, cu scopul de a crea o mai bună înțelegere reciprocă și capacitatea de a colabora. Pentru a identifica întreprinderile cu ambiții de dezvoltare, va fi realizat un sondaj. Doar companiile cu voință expresă și oportunități de dezvoltare și dezvoltare vor fi oferite pentru a participa la activitățile specifice companiei. Eforturile personalizate de dezvoltare a afacerilor și a produselor vor îmbunătăți oportunitățile de creștere ale companiilor participante și, prin extinderea eforturilor Fou în colaborare între industrie și mediul academic, va fi, sperăm, un factor natural pentru creșterea industriei. Pentru a crea condiții pentru o maturitate mai mare a exporturilor și venituri mai mari din partea vizitatorilor internaționali, proiectul va extinde cooperarea internațională. În plus, proiectul se va pregăti pentru un centru pentru industria turismului din județul Kalmar. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20201485
0 references