Regional Export Centre Gävleborg (Q2660440)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2660440 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Regional Export Centre Gävleborg |
Project Q2660440 in Sweden |
Statements
6,836,414 Swedish krona
0 references
7,066,574.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 May 2021
0 references
Gävleborgs Läns Landsting
0 references
80188
0 references
Region Gävleborg vill i samverkan med Mellansvenska Handelskammaren och andra nationella och regionala främjarorganisationer etablera ett Regionalt Exportcentrum för att stärka de små och medelstora företagens förmåga att vidga sina marknader och stärka sin konkurrenskraft. Det övergripande målet för projektet är att de små och medelstora företagen i regionen har vidgat sina marknader och stärkt sin konkurrenskraft. Målet för projektet är att - Att bygga upp och etablera ett Regionalt Exportcentrum - Fler internationella SME företag (exporterande/importerande/ samarbeten) i Gävleborg (År 2015 var antalet exporterande företag 740 st) - Ökat antal företag som får stöd för sin internationalisering via affärsutvecklingscheckarna (2016 beviljades 3 företag stöd) Projektets delmål är bl a att genomföra en årlig Exportdag samt ett antal seminarier och workshops för både företag, främjarorganisationer och kommunerna. Kartläggningar, statistikframtagning och informationsspridning är också delmål i projektet. 600 företag ska nås av projektets insatser när det gäller initial rådgivning och slussning vidare till Exportcentrums aktörer. Projektet bygger på identifierade behov från regionens företag att underlätta för dem att ta sig ut på fler marknader och har två inriktningar: ¿ En del av projektet handlar om koordinering av proaktiva insatser riktade mot små och medelstora företag, i form av inspiration, information, kunskap, rådgivning och stöd. Detta arbete hålls ihop och koordineras av Mellansvenska Handelskammaren. ¿ En annan del av projektet handlar om att växla upp och öka volymen på de affärsutvecklingscheckar som företag kan söka som stöd för sitt internationaliseringsarbete och som är ett viktigt verktyg i projektet. Denna del av projektet drivs som ett ramprojekt och hanteras av Region Gävleborg. Genom projektet förväntas fler företag bli internationella (exporterande/importerande/samarbeten) i Gävleborg och antalet som får stöd för sin internationalisering via affärsutvecklingscheckar har ökat. Vid projekttidens slut förväntas ett Regionalt Exportcentrum ha etablerats och kunskapen och samordningen mellan främjandeaktörerna ökat. Kunskapen hos företagen har ökat var man vänder sig för stöd vid internationaliseringsfrågor och på längre sikt är fler företag i Gävleborg internationella. (Swedish)
0 references
In collaboration with the Chamber of Commerce and other national and regional organisations, Gävleborg wants to establish a Regional Export Centre to strengthen the ability of small and medium-sized companies to expand their markets and strengthen their competitiveness. The overall goal of the project is that SMEs in the region have expanded their markets and strengthened their competitiveness. The goal of the project is to build up and establish a Regional Export Centre – More international SMEs (exporting/importing/cooperations) in Gävleborg (In 2015, the number of exporting companies was 740 pcs) – Increased number of companies that receive support for their internationalisation via business development checks (2016 were granted 3 companies support) The project’s milestone is to implement an annual export day as well as a number of seminars and workshops for companies, promoters and municipalities. Mapping, statistical production and dissemination of information are also the targets of the project. 600 companies will be reached by the project’s efforts in terms of initial advice and locking to the actors of the Export Centre. The project is based on identified needs from the region’s companies to make it easier for them to reach more markets and has two focus areas: Part of the project is about coordinating proactive initiatives aimed at small and medium-sized enterprises, in the form of inspiration, information, knowledge, advice and support. This work is held together and coordinated by the Middle Swedish Chamber of Commerce. ¿Another part of the project is about switching up and increasing the volume of the business development checks that companies can apply for as support for their internationalisation work and which is an important tool in the project. This part of the project is run as a framework project and is managed by Region Gävleborg. Through the project, more companies are expected to become international (exporting/importing/co-operations) in Gävleborg and the number of those receiving support for their internationalisation via business development checks has increased. At the end of the project, a Regional Export Centre is expected to have been established and knowledge and coordination between the promoters increased. The knowledge of the companies has increased where they are aimed for support in internationalisation issues, and in the longer term, more companies in Gävleborg are international. (English)
29 April 2021
0.9079459116540056
0 references
La région de Gävleborg, en collaboration avec la Chambre de commerce de Suède centrale et d’autres promoteurs nationaux et régionaux, souhaite créer un centre régional d’exportation afin de renforcer la capacité des petites et moyennes entreprises à développer leurs marchés et à renforcer leur compétitivité. L’objectif général du projet est que les PME de la région ont élargi leurs marchés et renforcé leur compétitivité. L’objectif du projet est de — Construire et mettre en place un Centre régional d’exportation — Plus d’entreprises internationales de PME (exportant/important/collaborant) à Gävleborg (en 2015, le nombre d’entreprises exportatrices était de 740) — Augmentation du nombre d’entreprises qui bénéficient d’un soutien à leur internationalisation par le biais des bons de développement des entreprises (2016 ont bénéficié d’un soutien de 3 entreprises). Les jalons du projet sont, entre autres, d’organiser une journée annuelle d’exportation ainsi qu’un certain nombre de séminaires et d’ateliers pour les entreprises, les organisations promoteurs et les municipalités. La cartographie, la production statistique et la diffusion de l’information sont également des jalons dans le projet. 600 entreprises doivent être rejointes par les conseils initiaux et les activités de verrouillage du projet aux opérateurs du Centre d’Exportation. Le projet repose sur les besoins identifiés des entreprises de la région pour faciliter leur accès à un plus grand nombre de marchés et comporte deux domaines d’intervention: — Une partie du projet porte sur la coordination d’actions proactives ciblant les PME, sous forme d’inspiration, d’information, de connaissances, de conseil et de soutien. Ces travaux sont menés ensemble et coordonnés par la Chambre de commerce de Suède centrale. — Une autre partie du projet est de déplacer et d’augmenter le volume de bons de développement des entreprises que les entreprises peuvent demander pour soutenir leur travail d’internationalisation et qui constituent un outil important dans le projet. Cette partie du projet est gérée en tant que projet-cadre et gérée par la Région Gävleborg. Grâce au projet, un plus grand nombre d’entreprises devraient devenir internationales (exportant/important/collaborant) à Gävleborg et le nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien à leur internationalisation au moyen de bons de développement des entreprises a augmenté. À la fin du projet, on s’attend à ce qu’un centre régional d’exportation ait été créé et que les connaissances et la coordination entre les promoteurs soient renforcées. La connaissance des entreprises a augmenté où se tourner pour soutenir les questions d’internationalisation et, à plus long terme, plus d’entreprises à Gävleborg sont internationales. (French)
25 November 2021
0 references
Die Region Gävleborg möchte in Zusammenarbeit mit der Zentralschwedischen Handelskammer und anderen nationalen und regionalen Förderern ein regionales Exportzentrum einrichten, um die Fähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen zu stärken, ihre Märkte zu erweitern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, dass die KMU in der Region ihre Märkte erweitert und ihre Wettbewerbsfähigkeit gestärkt haben. Ziel des Projekts ist es – Aufbau und Einrichtung eines regionalen Exportzentrums – Mehr internationale KMU-Unternehmen (exportieren/importieren/kollaborieren) in Gävleborg (2015 war die Zahl der exportierenden Unternehmen 740) – Erhöhte Anzahl von Unternehmen, die durch die Business Development Gutscheine Unterstützung für ihre Internationalisierung erhalten (2016 wurden 3 Unternehmen unterstützt). Die Meilensteine des Projekts sind unter anderem die Durchführung eines jährlichen Exporttages sowie eine Reihe von Seminaren und Workshops für beide Unternehmen, Förderorganisationen und Kommunen. Kartierung, statistische Erstellung und Verbreitung von Informationen sind auch Meilensteine des Projekts. 600 Unternehmen sollen durch die anfängliche Beratung und Sperrung der Betreiber des Exportzentrums erreicht werden. Das Projekt basiert auf den ermittelten Bedürfnissen der Unternehmen der Region, um den Zugang zu mehr Märkten zu erleichtern, und umfasst zwei Schwerpunktbereiche: — Ein Teil des Projekts befasst sich mit der Koordinierung proaktiver Maßnahmen für KMU in Form von Inspiration, Information, Wissen, Beratung und Unterstützung. Diese Arbeit wird von der Zentralschwedischen Handelskammer gemeinsam durchgeführt und koordiniert. — Ein weiterer Teil des Projekts ist die Verschiebung und Erhöhung des Volumens von Business Development Gutscheinen, die Unternehmen zur Unterstützung ihrer Internationalisierungsarbeit beantragen können und die ein wichtiges Instrument im Projekt sind. Dieser Teil des Projekts wird als Rahmenprojekt durchgeführt und wird von der Region Gävleborg verwaltet. Durch das Projekt sollen mehr Unternehmen international (exportieren/importieren/kollaborieren) in Gävleborg werden und die Zahl, die Unterstützung für ihre Internationalisierung durch Business Development Gutscheine erhält, hat sich erhöht. Bis zum Ende des Projekts wird erwartet, dass ein regionales Exportzentrum eingerichtet und das Wissen und die Koordinierung zwischen den Projektträgern verstärkt werden. Das Wissen der Unternehmen hat zugenommen, wo sie sich für die Unterstützung in Internationalisierungsfragen einsetzen und langfristig mehr Unternehmen in Gävleborg international sind. (German)
27 November 2021
0 references
Regio Gävleborg wil in samenwerking met de centrale Zweedse Kamer van Koophandel en andere nationale en regionale initiatiefnemers een regionaal exportcentrum oprichten om het vermogen van kleine en middelgrote ondernemingen om hun markten uit te breiden en hun concurrentievermogen te versterken, te versterken. De algemene doelstelling van het project is dat kmo’s in de regio hun markten hebben verbreed en hun concurrentievermogen hebben versterkt. Het doel van het project is — Om een regionaal exportcentrum op te bouwen en op te richten — meer internationale kmo-bedrijven (exporteren/importeren/samenwerking) in Gävleborg (in 2015 was het aantal exporterende bedrijven 740) — Verhoogd aantal bedrijven dat steun krijgt voor hun internationalisering via de business development vouchers (2016 kregen 3 bedrijven ondersteuning). De mijlpalen van het project zijn onder meer om een jaarlijkse exportdag uit te voeren, evenals een aantal seminars en workshops voor beide bedrijven, organisaties van initiatiefnemers en gemeenten. Kartering, statistische productie en verspreiding van informatie zijn ook mijlpalen in het project. 600 bedrijven moeten worden bereikt door het eerste advies en de lock-upactiviteiten van het project aan de exploitanten van het exportcentrum. Het project is gebaseerd op de vastgestelde behoeften van de bedrijven in de regio om hun toegang tot meer markten te vergemakkelijken en heeft twee aandachtsgebieden: Een deel van het project heeft betrekking op de coördinatie van proactieve acties gericht op kmo’s, in de vorm van inspiratie, informatie, kennis, advies en ondersteuning. Deze werkzaamheden worden gezamenlijk gehouden en gecoördineerd door de Centrale Zweedse Kamer van Koophandel. Een ander deel van het project gaat over het verschuiven en vergroten van het volume aan bedrijfsontwikkelingsvouchers dat bedrijven kunnen aanvragen om hun internationaliseringswerk te ondersteunen en die een belangrijk instrument zijn in het project. Dit deel van het project wordt uitgevoerd als kaderproject en wordt beheerd door Regio Gävleborg. Door het project zullen naar verwachting meer bedrijven internationaal worden (exporteren/importeren/samenwerken) in Gävleborg en is het aantal bedrijven dat steun ontvangt voor hun internationalisering via business development vouchers toegenomen. Tegen het einde van het project zal naar verwachting een regionaal exportcentrum zijn opgericht en wordt de kennis en coördinatie tussen de initiatiefnemers vergroot. De kennis van de bedrijven is toegenomen waar ze zich kunnen wenden voor ondersteuning bij internationaliseringskwesties en op langere termijn zijn meer bedrijven in Gävleborg internationaal. (Dutch)
28 November 2021
0 references
La regione Gävleborg, in collaborazione con la Camera di commercio centrale svedese e con altri promotori nazionali e regionali, intende istituire un Centro regionale di esportazione per rafforzare la capacità delle piccole e medie imprese di espandere i loro mercati e rafforzare la loro competitività. L'obiettivo generale del progetto è che le PMI della regione abbiano ampliato i loro mercati e rafforzato la loro competitività. L'obiettivo del progetto è quello di — Costruire e istituire un Centro Regionale di Esportazione — Altre PMI internazionali (exporting/importing/collaborating) a Gävleborg (nel 2015 il numero di società esportatrici era 740) — Aumento del numero di aziende che ricevono sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso i buoni di sviluppo aziendale (nel 2016 sono state concesse 3 aziende di sostegno). Le pietre miliari del progetto sono, tra l'altro, quello di realizzare una giornata annuale di esportazione, nonché una serie di seminari e workshop per aziende, organizzazioni promotori e comuni. La mappatura, la produzione statistica e la diffusione di informazioni sono anch'esse pietre miliari del progetto. 600 imprese devono essere raggiunte con la consulenza iniziale e le attività di lock-up del progetto agli operatori del Centro di esportazione. Il progetto si basa sulle esigenze individuate delle imprese della regione per facilitare il loro accesso a un maggior numero di mercati e si articola in due aree tematiche: — Parte del progetto si occupa del coordinamento di azioni proattive rivolte alle PMI, sotto forma di ispirazione, informazione, conoscenza, consulenza e sostegno. Questo lavoro è organizzato insieme e coordinato dalla Camera di commercio centrale svedese. — Un'altra parte del progetto riguarda lo spostamento e l'aumento del volume di buoni di sviluppo aziendale che le aziende possono richiedere per sostenere il loro lavoro di internazionalizzazione e che sono uno strumento importante nel progetto. Questa parte del progetto è gestita come progetto quadro ed è gestita dalla regione Gävleborg. Attraverso il progetto, si prevede che un maggior numero di aziende divengano internazionali (esportazione/importazione/collaborazione) a Gävleborg e il numero che riceve sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso buoni di sviluppo commerciale è aumentato. Entro la fine del progetto, si prevede che sia stato istituito un Centro regionale per l'esportazione e si accresca la conoscenza e il coordinamento tra i promotori. La conoscenza delle aziende è aumentata dove rivolgersi per sostenere le questioni di internazionalizzazione e nel lungo termine più aziende a Gävleborg sono internazionali. (Italian)
11 January 2022
0 references
Region Gävleborg, en colaboración con la Cámara de Comercio de Suecia Central y otros promotores nacionales y regionales, desea establecer un Centro Regional de Exportación para fortalecer la capacidad de las pequeñas y medianas empresas para ampliar sus mercados y reforzar su competitividad. El objetivo general del proyecto es que las PYME de la región hayan ampliado sus mercados y fortalecido su competitividad. El objetivo del proyecto es -Construir y establecer un Centro Regional de Exportación — Más empresas internacionales de PYME (exportación/importación/colaboración) en Gävleborg (en 2015 el número de empresas exportadoras fue de 740) — Aumento del número de empresas que reciben apoyo para su internacionalización a través de los vales de desarrollo empresarial (2016 recibieron apoyo de 3 empresas). Los hitos del proyecto son, entre otras cosas, llevar a cabo una jornada anual de exportación, así como una serie de seminarios y talleres para ambas empresas, organizaciones promotoras y municipios. La cartografía, la producción estadística y la difusión de información también son hitos en el proyecto. 600 empresas deben ser alcanzadas por el asesoramiento inicial y las actividades de confinamiento del proyecto a los operadores del Centro de Exportación. El proyecto se basa en las necesidades identificadas de las empresas de la región para facilitar su acceso a más mercados y tiene dos áreas de interés: Parte del proyecto se ocupa de la coordinación de acciones proactivas dirigidas a las PYME, en forma de inspiración, información, conocimientos, asesoramiento y apoyo. Este trabajo se lleva a cabo conjuntamente y coordinado por la Cámara de Comercio de Suecia Central. — Otra parte del proyecto consiste en desplazar y aumentar el volumen de vales de desarrollo empresarial que las empresas pueden solicitar para apoyar su trabajo de internacionalización y que son una herramienta importante en el proyecto. Esta parte del proyecto se ejecuta como proyecto marco y está gestionada por la Región de Gävleborg. A través del proyecto, se espera que más empresas se conviertan en internacionales (exportadoras/importadoras/colaboradoras) en Gävleborg y el número que recibe apoyo para su internacionalización a través de vales de desarrollo empresarial ha aumentado. Al final del proyecto, se espera que se haya establecido un Centro Regional de Exportación y se aumenten los conocimientos y la coordinación entre los promotores. El conocimiento de las empresas ha aumentado donde recurrir para el apoyo en cuestiones de internacionalización y a largo plazo más empresas en Gävleborg son internacionales. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Gävleborg soovib koostöös kaubanduskoja ja teiste riiklike ja piirkondlike organisatsioonidega luua piirkondliku ekspordikeskuse, et tugevdada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suutlikkust oma turge laiendada ja konkurentsivõimet tugevdada. Projekti üldeesmärk on, et piirkonna VKEd on laiendanud oma turge ja tugevdanud oma konkurentsivõimet. Projekti eesmärk on luua ja asutada piirkondlik ekspordikeskus – rohkem rahvusvahelisi VKEsid (eksport/import/koostöö) Gävleborgis (2015. aastal oli eksportivate ettevõtete arv 740 tk) – ettevõtete arv, kes saavad toetust rahvusvahelistumise eest ettevõtluse arengukontrollide kaudu (2016. aastal anti toetust 3 ettevõttele). Projekti verstapostiks on viia ellu iga-aastane ekspordipäev ning mitmed seminarid ja õpikojad ettevõtetele, arendajatele ja omavalitsustele. Projekti eesmärgid on ka kaardistamine, statistika koostamine ja teabe levitamine. 600 ettevõtteni jõutakse projekti esialgse nõustamise ja ekspordikeskuse osalistele lukustamise kaudu. Projekt põhineb piirkonna ettevõtete kindlaksmääratud vajadustel, et lihtsustada nende jõudmist rohkematele turgudele, ning sellel on kaks sihtvaldkonda: Osa projektist on suunatud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele suunatud proaktiivsete algatuste koordineerimisele inspiratsiooni, teabe, teadmiste, nõuannete ja toetuse vormis. Seda tööd korraldab koos ja koordineerib Lähis-Rootsi kaubanduskoda. „Teine osa projektist on ümberlülitamine ja äritegevuse arendamise kontrollide mahu suurendamine, mida ettevõtted saavad taotleda oma rahvusvahelistumise toetusena ja mis on projekti oluline vahend. Seda osa projektist juhitakse raamprojektina ja seda haldab Gävleborgi piirkond. Projekti kaudu eeldatakse, et Gävleborgis muutub rahvusvahelisteks ettevõteteks (eksport/import/koostöö) ning nende arv, kes saavad toetust rahvusvahelistumisele ettevõtluse arendamise kontrollide kaudu, on kasvanud. Projekti lõpus peaks olema loodud piirkondlik ekspordikeskus ning projekti elluviijate teadmisi ja koordineerimist on suurendatud. Ettevõtete teadmised on kasvanud seal, kus nad on suunatud rahvusvahelistumise toetamisele, ning pikemas perspektiivis on rohkem Gävleborgi ettevõtteid rahvusvahelised. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Gävleborg, bendradarbiaudama su Prekybos rūmais ir kitomis nacionalinėmis bei regioninėmis organizacijomis, nori įsteigti regioninį eksporto centrą, kuris stiprintų mažųjų ir vidutinių įmonių galimybes plėsti savo rinkas ir stiprinti jų konkurencingumą. Bendras projekto tikslas – kad regiono MVĮ išplėtė savo rinkas ir sustiprino savo konkurencingumą. Projekto tikslas – sukurti ir įsteigti Regioninį eksporto centrą – daugiau tarptautinių MVĮ (eksportuojančios/importuojančios/bendradarbiaujančios) Gävleborge (2015 m. eksportuojančių bendrovių skaičius buvo 740 vnt.). Didesnis įmonių, gaunančių paramą jų internacionalizavimui per verslo plėtros patikrinimus (2016 m. suteikta 3 įmonių parama), skaičius. Projekto etapas – įgyvendinti metinę eksporto dieną, taip pat seminarus ir praktinius seminarus įmonėms, projektų vykdytojams ir savivaldybėms. Projekto tikslai taip pat yra kartografavimas, statistinių duomenų rengimas ir informacijos sklaida. 600 įmonių bus pasiektos projekto pastangomis, susijusiomis su pradiniais patarimais ir sujungimu su Eksporto centro dalyviais. Projektas grindžiamas nustatytais regiono įmonių poreikiais, kad joms būtų lengviau pasiekti daugiau rinkų, ir turi dvi prioritetines sritis: Dalis projekto yra skirta iniciatyvių iniciatyvų, skirtų mažosioms ir vidutinėms įmonėms, koordinavimui įkvėpimo, informacijos, žinių, konsultavimo ir paramos forma. Šį darbą kartu vykdo ir koordinuoja Vidurio Švedijos prekybos rūmai. Kita projekto dalis – verslo plėtros patikrinimų, kuriuos įmonės gali teikti kaip paramą savo internacionalizavimo veiklai ir kuri yra svarbi projekto priemonė, keitimas ir apimties didinimas. Ši projekto dalis vykdoma kaip pamatinis projektas ir ją valdo Gävleborgo regionas. Tikimasi, kad įgyvendinant projektą vis daugiau įmonių taps tarptautinėmis (eksporto, importo, bendradarbiavimo) Gävleborge, o jų internacionalizacijai paramą gavusių įmonių skaičius išaugo per verslo plėtros patikrinimus. Tikimasi, kad projekto pabaigoje bus įsteigtas regioninis eksporto centras ir pagerės projektų vykdytojų žinios bei veiklos koordinavimas. Įmonių žinios išaugo ten, kur jomis siekiama remti internacionalizacijos klausimus, o ilgainiui vis daugiau įmonių Gävleborge yra tarptautinės. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
U suradnji s Gospodarskom komorom i drugim nacionalnim i regionalnim organizacijama, Gävleborg želi osnovati Regionalni izvozni centar kako bi se ojačala sposobnost malih i srednjih poduzeća da prošire svoja tržišta i ojačaju svoju konkurentnost. Opći cilj projekta je da MSP-ovi u regiji prošire svoja tržišta i ojačaju svoju konkurentnost. Cilj projekta je izgraditi i osnovati Regionalni izvozni centar – Više međunarodnih MSP-ova (izvoz/uvoz/suradnje) u Gävleborgu (2015., broj izvoznih poduzeća iznosio je 740 komada) – Povećan broj poduzeća koja primaju potporu za internacionalizaciju putem provjera poslovnog razvoja (2016. je dodijeljena potpora 3 poduzeća). Prekretnica projekta je provedba godišnjeg dana izvoza, kao i niz seminara i radionica za poduzeća, promotore i općine. Mapiranje, izrada statističkih podataka i širenje informacija također su ciljevi projekta. 600 poduzeća ostvarit će se naporima projekta u pogledu početnog savjetovanja i zaključavanja aktera izvoznog centra. Projekt se temelji na utvrđenim potrebama poduzeća u regiji kako bi im se olakšalo dopiranje do više tržišta i ima dva ključna područja: Dio projekta je koordinacija proaktivnih inicijativa usmjerenih na mala i srednja poduzeća, u obliku inspiracije, informacija, znanja, savjeta i podrške. Taj rad održava se zajedno i koordinira Srednjo Švedska gospodarska komora. Drugi dio projekta odnosi se na prebacivanje i povećanje opsega provjera razvoja poslovanja za koje se poduzeća mogu prijaviti kao potporu za svoj rad na internacionalizaciji i što je važan alat u projektu. Ovaj dio projekta vodi se kao okvirni projekt, a njime upravlja regija Gävleborg. U okviru projekta očekuje se da će više poduzeća postati međunarodna (izvoz/uvoz/suradnja) u Gävleborgu, a povećao se broj onih koji primaju potporu za internacionalizaciju putem provjera poslovnog razvoja. Na kraju projekta očekuje se uspostava regionalnog izvoznog centra te povećanje znanja i koordinacije među promotorima. Znanje o poduzećima povećalo se tamo gdje su usmjerene na potporu u pitanjima internacionalizacije, a dugoročno je više poduzeća u Gävleborgu međunarodno. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Σε συνεργασία με το Εμπορικό Επιμελητήριο και άλλους εθνικούς και περιφερειακούς οργανισμούς, η Gävleborg επιθυμεί να δημιουργήσει ένα περιφερειακό κέντρο εξαγωγών για την ενίσχυση της ικανότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων να επεκτείνουν τις αγορές τους και να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητά τους. Ο γενικός στόχος του σχεδίου είναι οι ΜΜΕ της περιοχής να επεκτείνουν τις αγορές τους και να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητά τους. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία και η δημιουργία ενός Περιφερειακού Κέντρου Εξαγωγών — Περισσότερες διεθνείς ΜΜΕ (εξαγωγές/εισαγωγές/συνεργασίες) στο Gävleborg (Το 2015, ο αριθμός των εξαγωγικών εταιρειών ήταν 740 τεμ.) — Αύξηση του αριθμού των εταιρειών που λαμβάνουν στήριξη για τη διεθνοποίησή τους μέσω ελέγχων επιχειρηματικής ανάπτυξης (το 2016 έλαβαν στήριξη 3 εταιρείες) Το ορόσημο του έργου είναι η υλοποίηση ετήσιας ημέρας εξαγωγών καθώς και μια σειρά σεμιναρίων και εργαστηρίων για εταιρείες, φορείς υλοποίησης και δήμους. Οι στόχοι του έργου είναι επίσης η χαρτογράφηση, η στατιστική παραγωγή και η διάδοση πληροφοριών. 600 εταιρείες θα καλυφθούν από τις προσπάθειες του έργου όσον αφορά την αρχική παροχή συμβουλών και τον εγκλωβισμό προς τους φορείς του Κέντρου Εξαγωγών. Το έργο βασίζεται σε προσδιορισμένες ανάγκες των εταιρειών της περιοχής ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε περισσότερες αγορές και έχει δύο τομείς εστίασης: Μέρος του σχεδίου αφορά τον συντονισμό προορατικών πρωτοβουλιών που απευθύνονται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, με τη μορφή έμπνευσης, πληροφόρησης, γνώσης, συμβουλών και υποστήριξης. Το έργο αυτό διεξάγεται από κοινού και συντονίζεται από το Εμπορικό Επιμελητήριο της Μέσης Σουηδίας. Ένα άλλο μέρος του έργου αφορά την αλλαγή και την αύξηση του όγκου των ελέγχων επιχειρηματικής ανάπτυξης για τους οποίους οι εταιρείες μπορούν να υποβάλουν αίτηση ως υποστήριξη του έργου διεθνοποίησής τους και το οποίο αποτελεί σημαντικό εργαλείο του έργου. Αυτό το μέρος του έργου υλοποιείται ως έργο-πλαίσιο και τελεί υπό τη διαχείριση της Περιφέρειας Gävleborg. Μέσω του έργου, περισσότερες εταιρείες αναμένεται να γίνουν διεθνείς (εξαγωγές/εισαγωγές/συνεργασίες) στο Gävleborg και ο αριθμός όσων λαμβάνουν στήριξη για τη διεθνοποίησή τους μέσω ελέγχων επιχειρηματικής ανάπτυξης έχει αυξηθεί. Στο τέλος του έργου, αναμένεται να δημιουργηθεί περιφερειακό κέντρο εξαγωγών και να αυξηθούν οι γνώσεις και ο συντονισμός μεταξύ των φορέων υλοποίησης. Η γνώση των εταιρειών έχει αυξηθεί εκεί όπου στοχεύουν στην υποστήριξη των θεμάτων διεθνοποίησης και, μακροπρόθεσμα, περισσότερες εταιρείες στο Gävleborg είναι διεθνείς. (Greek)
27 July 2022
0 references
V spolupráci s Obchodnou komorou a inými národnými a regionálnymi organizáciami chce Gävleborg zriadiť regionálne vývozné centrum na posilnenie schopnosti malých a stredných podnikov rozširovať svoje trhy a posilňovať svoju konkurencieschopnosť. Celkovým cieľom projektu je, aby MSP v regióne rozšírili svoje trhy a posilnili svoju konkurencieschopnosť. Cieľom projektu je vybudovanie a zriadenie Regionálneho vývozného centra – Viac medzinárodných MSP (export/importing/spolupráca) v Gävleborgu (v roku 2015 bol počet vyvážajúcich spoločností 740 ks) – Zvýšený počet spoločností, ktoré dostávajú podporu na svoju internacionalizáciu prostredníctvom kontrol rozvoja podnikania (podpora 3 spoločností bola poskytnutá v roku 2016). Cieľom projektu je realizácia každoročného vývozného dňa, ako aj množstvo seminárov a workshopov pre spoločnosti, predkladateľov a obce. Mapovanie, tvorba štatistických údajov a šírenie informácií sú tiež cieľmi projektu. Úsilie projektu osloví 600 spoločností, pokiaľ ide o počiatočné poradenstvo a blokovanie aktérov vývozného centra. Projekt je založený na identifikovaných potrebách spoločností regiónu, aby sa im uľahčilo oslovenie väčšieho počtu trhov, a má dve oblasti zamerania: Súčasťou projektu je koordinácia proaktívnych iniciatív zameraných na malé a stredné podniky vo forme inšpirácie, informácií, vedomostí, poradenstva a podpory. Túto prácu vykonáva spoločne a koordinuje Stredná Švédska obchodná komora. Ďalšou časťou projektu je zmena a zvýšenie objemu kontrol rozvoja podnikania, o ktoré môžu spoločnosti požiadať o podporu svojej práce v oblasti internacionalizácie a ktorá je dôležitým nástrojom v projekte. Táto časť projektu je realizovaná ako rámcový projekt a riadi ju región Gävleborg. Očakáva sa, že prostredníctvom projektu sa v Gävleborgu stane medzinárodným (vývozom/dovozom/spoluprácou) viac spoločností a počet tých, ktorí dostávajú podporu na ich internacionalizáciu prostredníctvom kontrol rozvoja podnikania, sa zvýšil. Na konci projektu sa očakáva zriadenie regionálneho vývozného centra a zvýšenie vedomostí a koordinácie medzi navrhovateľmi. Znalosti spoločností sa rozšírili tam, kde sú zamerané na podporu v otázkach internacionalizácie, a z dlhodobého hľadiska je viac spoločností v Gävleborgu medzinárodné. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Gävleborg haluaa perustaa yhteistyössä kauppakamarin ja muiden kansallisten ja alueellisten järjestöjen kanssa alueellisen vientikeskuksen, joka vahvistaa pienten ja keskisuurten yritysten kykyä laajentaa markkinoitaan ja vahvistaa kilpailukykyään. Hankkeen yleisenä tavoitteena on, että alueen pk-yritykset ovat laajentaneet markkinoitaan ja vahvistaneet kilpailukykyään. Hankkeen tavoitteena on rakentaa ja perustaa Gävleborgiin alueellinen vientikeskus – Enemmän kansainvälisiä pk-yrityksiä (vienti/tuonti/yhteistyö) (Vuoden 2015 vientiyritysten määrä oli 740 kpl) – Niiden yritysten määrän kasvu, jotka saavat tukea kansainvälistymiseen liiketoiminnan kehittämistarkastuksin (2016 myönnettiin kolmelle yritykselle tukea). Hankkeen virstanpylväs on toteuttaa vuotuinen vientipäivä sekä useita seminaareja ja työpajoja yrityksille, promoottorit ja kunnat. Hankkeen tavoitteita ovat myös kartoitus, tilastotuotanto ja tiedon levittäminen. Hankkeella pyritään saamaan 600 yritystä alkuvaiheen neuvonnan ja vientikeskuksen toimijoiden osallistumisen kautta. Hanke perustuu alueen yritysten tunnistettuihin tarpeisiin, jotta niiden olisi helpompi päästä useammille markkinoille, ja siinä on kaksi painopistealuetta: Osa hankkeesta koskee pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattujen ennakoivien aloitteiden koordinointia inspiraation, tiedon, tietämyksen, neuvonnan ja tuen muodossa. Tämä työ tehdään yhdessä ja koordinoi Lähi-Ruotsin kauppakamari. Projektin toinen osa koskee niiden liiketoiminnan kehittämistarkastusten vaihtamista ja volyymin lisäämistä, joita yritykset voivat hakea kansainvälistymistyönsä tueksi ja jotka ovat tärkeä väline hankkeessa. Hankkeen tämä osa toteutetaan puitehankkeena, ja sitä hallinnoi Gävleborgin alue. Hankkeen myötä yhä useampien yritysten odotetaan kansainvälistyvän (vienti/tuonti/yhteistyö) Gävleborgissa, ja niiden yritysten määrä, jotka saavat tukea kansainvälistymiseensä liiketoiminnan kehittämistarkastuksin, on kasvanut. Hankkeen lopussa on tarkoitus perustaa alueellinen vientikeskus ja lisätä hankkeiden vetäjien välistä tietämystä ja koordinointia. Yritysten tietämys on lisääntynyt siellä, missä ne pyrkivät tukemaan kansainvälistymistä, ja pidemmällä aikavälillä Gävleborgin yritykset ovat kansainvälisiä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
WE współpracy z Izbą Handlową oraz innymi organizacjami krajowymi i regionalnymi Gävleborg chce utworzyć regionalne centrum eksportowe w celu wzmocnienia zdolności małych i średnich przedsiębiorstw do rozszerzania rynków i wzmacniania ich konkurencyjności. Ogólnym celem projektu jest to, aby MŚP w regionie rozszerzyły swoje rynki i wzmocniły swoją konkurencyjność. Celem projektu jest zbudowanie i utworzenie regionalnego centrum eksportu – więcej międzynarodowych MŚP (eksport/import/współpraca) w Gävleborgu (w 2015 r. liczba przedsiębiorstw eksportujących wyniosła 740 szt.) – Zwiększona liczba przedsiębiorstw, które otrzymują wsparcie dla ich umiędzynarodowienia poprzez kontrole rozwoju przedsiębiorstw (w 2016 r. udzielono wsparcia 3 przedsiębiorstwom). Celem milowym projektu jest realizacja corocznego dnia eksportu, a także szereg seminariów i warsztatów dla przedsiębiorstw, promotorów i gmin. Celem projektu jest również tworzenie map, tworzenie statystyk i rozpowszechnianie informacji. 600 przedsiębiorstw zostanie osiągniętych dzięki wysiłkom w ramach projektu w zakresie wstępnego doradztwa i blokady dla podmiotów z Centrum Eksportu. Projekt opiera się na zidentyfikowanych potrzebach przedsiębiorstw z regionu, aby ułatwić im dostęp do większej liczby rynków, i obejmuje dwa główne obszary: Częścią projektu jest koordynacja proaktywnych inicjatyw skierowanych do małych i średnich przedsiębiorstw w postaci inspiracji, informacji, wiedzy, doradztwa i wsparcia. Prace te są prowadzone wspólnie i koordynowane przez Środkową Szwedzką Izbę Handlową. Inną częścią projektu jest zmiana i zwiększenie ilości kontroli rozwoju przedsiębiorstw, o które przedsiębiorstwa mogą ubiegać się jako wsparcie dla ich pracy internacjonalizacji, co jest ważnym narzędziem w projekcie. Ta część projektu jest realizowana jako projekt ramowy i jest zarządzana przez region Gävleborg. Dzięki projektowi oczekuje się, że więcej przedsiębiorstw stanie się międzynarodowymi (eksport/import/współpraca) w Gävleborgu, a liczba osób otrzymujących wsparcie dla ich internacjonalizacji poprzez kontrole rozwoju przedsiębiorstw wzrosła. Oczekuje się, że po zakończeniu projektu powstanie Regionalne Centrum Eksportu oraz wzrośnie wiedza i koordynacja między promotorami. Wiedza o firmach wzrosła tam, gdzie mają one na celu wsparcie w kwestiach internacjonalizacji, a w dłuższej perspektywie więcej firm w Gävleborgu jest międzynarodowych. (Polish)
27 July 2022
0 references
A Gävleborg a Kereskedelmi Kamarával és más nemzeti és regionális szervezetekkel együttműködve regionális exportközpontot kíván létrehozni, hogy megerősítse a kis- és középvállalkozások azon képességét, hogy bővítsék piacaikat és megerősítsék versenyképességüket. A projekt általános célja, hogy a régióban működő kkv-k bővítsék piacaikat és megerősítsék versenyképességüket. A projekt célja egy regionális exportközpont kiépítése és létrehozása – Több nemzetközi kkv (export/import/együttműködés) Gävleborgban (2015-ben az exportáló vállalatok száma 740 db volt) – Megnövekedett azoknak a vállalatoknak a száma, amelyek vállalkozásfejlesztési ellenőrzések révén támogatásban részesülnek nemzetközivé válásukhoz (2016-ban 3 vállalat támogatást kapott) A projekt mérföldköve egy éves exportnap, valamint számos szeminárium és workshop lebonyolítása vállalatok, projektgazdák és települések számára. A projekt céljai között szerepel a feltérképezés, a statisztikai adatok előállítása és az információk terjesztése is. A projekt 600 vállalatot ér el a kezdeti tanácsadás és az Exportközpont szereplőihez való hozzáférés tekintetében. A projekt a régió vállalatainak azonosított igényein alapul, hogy megkönnyítse számukra, hogy több piacot érjenek el, és két kiemelt területtel rendelkezik: A projekt része a kis- és középvállalkozásokat célzó proaktív kezdeményezések koordinálása inspiráció, tájékoztatás, tudás, tanácsadás és támogatás formájában. Ezt a munkát a Középsvéd Kereskedelmi Kamara szervezi és koordinálja. A projekt másik része a váltás és a vállalatfejlesztési ellenőrzések volumenének növelése, amelyet a vállalatok nemzetközivé válási munkájuk támogatásaként igényelhetnek, és amely a projekt fontos eszköze. A projektnek ez a része keretprojektként működik, és Gävleborg régió irányítása alatt áll. A projekt révén várhatóan több vállalat válik nemzetközivé (export/import/együttműködés) Gävleborgban, és nőtt azoknak a száma, akik vállalkozásfejlesztési ellenőrzések révén nemzetközivé válnak. A projekt végén várhatóan létrejön egy regionális exportközpont, és bővül a projektgazdák közötti tudás és koordináció. A vállalatok tudása nőtt ott, ahol a nemzetközivé válással kapcsolatos kérdésekben kívánnak támogatást nyújtani, és hosszabb távon Gävleborgban több vállalat nemzetközi. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Ve spolupráci s Obchodní komorou a dalšími národními a regionálními organizacemi chce Gävleborg zřídit regionální vývozní centrum, které posílí schopnost malých a středních podniků rozšířit své trhy a posílit jejich konkurenceschopnost. Celkovým cílem projektu je, aby malé a střední podniky v regionu rozšířily své trhy a posílily svou konkurenceschopnost. Cílem projektu je vybudovat a zřídit Regionální exportní centrum – Více mezinárodních malých a středních podniků (vývoz/dovoz/spolupráce) v Gävleborgu (v roce 2015 byl počet exportních společností 740 ks) – Zvýšený počet společností, které získávají podporu na internacionalizaci prostřednictvím kontrol rozvoje podnikání (2016 byla poskytnuta podpora 3 firem) Projektem je realizace každoročního vývozního dne, stejně jako řada seminářů a workshopů pro firmy, promotéry a obce. Mapování, vypracovávání statistik a šíření informací jsou rovněž cíli projektu. Úsilím projektu bude osloveno 600 společností, pokud jde o počáteční poradenství a uzamčení pro aktéry vývozního střediska. Projekt je založen na zjištěných potřebách společností v regionu, aby jim usnadnily přístup na více trhů, a má dvě prioritní oblasti: Součástí projektu je koordinace proaktivních iniciativ zaměřených na malé a střední podniky v podobě inspirace, informací, znalostí, poradenství a podpory. Tuto práci pořádá společně a koordinuje střední švédská obchodní komora. Další součástí projektu je změna a zvýšení objemu kontrol rozvoje podnikání, o které mohou společnosti požádat jako podporu své internacionalizační práce a která je důležitým nástrojem projektu. Tato část projektu probíhá jako rámcový projekt a je řízena regionem Gävleborg. V rámci projektu se očekává, že se více společností stane mezinárodní (vývoz/dovoz/spolupráce) v Gävleborgu a počet těch, kteří dostávají podporu na jejich internacionalizaci prostřednictvím kontrol rozvoje podniků, se zvýšil. Očekává se, že na konci projektu bude zřízeno regionální vývozní centrum a zvýší se znalosti a koordinace mezi navrhovateli. Znalosti společností se zvýšily tam, kde jsou zaměřeny na podporu v otázkách internacionalizace, a v dlouhodobém horizontu, více společností v Gävleborgu jsou mezinárodní. (Czech)
27 July 2022
0 references
Sadarbībā ar Tirdzniecības palātu un citām valsts un reģionālām organizācijām Gävleborg vēlas izveidot reģionālo eksporta centru, lai stiprinātu mazo un vidējo uzņēmumu spēju paplašināt savus tirgus un stiprināt to konkurētspēju. Projekta vispārējais mērķis ir panākt, ka reģiona MVU ir paplašinājuši savus tirgus un nostiprinājuši to konkurētspēju. Projekta mērķis ir izveidot un izveidot reģionālo eksporta centru — vairāk starptautisku MVU (eksports/imports/sadarbība) Gēvleborgā (2015. gadā eksportējošo uzņēmumu skaits bija 740 gab.) — Palielināts to uzņēmumu skaits, kuri saņem atbalstu to internacionalizācijai, veicot biznesa attīstības pārbaudes (2016. g. piešķirts 3 uzņēmumu atbalsts). Projekta stūrakmens ir ieviest ikgadēju eksporta dienu, kā arī vairākus seminārus un seminārus uzņēmumiem, iniciatoriem un pašvaldībām. Projekta mērķi ir arī kartēšana, statistikas sagatavošana un informācijas izplatīšana. 600 uzņēmumi tiks sasniegti ar projekta centieniem attiecībā uz sākotnējām konsultācijām un bloķēšanu Eksporta centra dalībniekiem. Projekta pamatā ir apzinātas reģiona uzņēmumu vajadzības, lai tiem būtu vieglāk sasniegt vairāk tirgu, un tam ir divas prioritārās jomas: Daļa no projekta ir vērsta uz to, lai koordinētu proaktīvas iniciatīvas, kas vērstas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem iedvesmas, informācijas, zināšanu, konsultāciju un atbalsta veidā. Šo darbu kopīgi veic un koordinē Vidējā Zviedrijas Tirdzniecības kamera. Vēl viena projekta daļa ir saistīta ar uzņēmējdarbības attīstības pārbaužu maiņu un apjoma palielināšanu, uz kurām uzņēmumi var pieteikties, lai atbalstītu savu internacionalizācijas darbu, un kas ir svarīgs instruments projektā. Šī projekta daļa tiek īstenota kā pamatprojekts, un to pārvalda Gētleborgas reģions. Ar projekta palīdzību paredzams, ka vairāk uzņēmumu Gēvleborgā kļūs par starptautiskiem uzņēmumiem (eksportējot/importējot/sadarbojoties), un to uzņēmumu skaits, kuri saņem atbalstu to internacionalizācijai, veicot uzņēmējdarbības attīstības pārbaudes, ir palielinājies. Paredzams, ka projekta beigās tiks izveidots Reģionālais eksporta centrs un tiks palielinātas zināšanas un koordinācija starp projekta virzītājiem. Zināšanas par uzņēmumiem ir palielinājušās tur, kur to mērķis ir atbalstīt internacionalizācijas jautājumus, un ilgtermiņā vairāk uzņēmumu Gēvleborgā ir starptautiski. (Latvian)
27 July 2022
0 references
I gcomhar leis an gCumann Tráchtála agus le heagraíochtaí náisiúnta agus réigiúnacha eile, is mian le Gävleborg Lárionad Réigiúnach Onnmhairiúcháin a bhunú chun cumas cuideachtaí beaga agus meánmhéide a neartú chun a margaí a leathnú agus a n-iomaíochas a neartú. Is é sprioc fhoriomlán an tionscadail go bhfuil FBManna sa réigiún tar éis a margaí a leathnú agus a n-iomaíochas a neartú. Is é sprioc an tionscadail Lárionad Onnmhairithe Réigiúnach a fhorbairt agus a bhunú — Níos mó FBManna idirnáisiúnta (onnmhairiú/allmhairiú/comhoibriú) in Gävleborg (In 2015, ba é 740 ríomhaire líon na gcuideachtaí onnmhairíochta) — Líon méadaithe cuideachtaí a fhaigheann tacaíocht dá n-idirnáisiúnú trí sheiceálacha forbartha gnó (Deontaíodh tacaíocht 3 chuideachta do 2016) Is é cloch mhíle an tionscadail lá onnmhairithe bliantúil a chur chun feidhme chomh maith le roinnt seimineár agus ceardlann do chuideachtaí, tionscnóirí agus bardais. Is iad mapáil, táirgeadh staitistiúil agus scaipeadh faisnéise spriocanna an tionscadail freisin. Déanfar 600 cuideachta a bhaint amach trí iarrachtaí an tionscadail i dtéarmaí comhairle tosaigh agus glasáil do ghníomhaithe an Lárionaid Easpórtála. Tá an tionscadal bunaithe ar riachtanais shainaitheanta ó chuideachtaí an réigiúin chun é a dhéanamh níos éasca dóibh níos mó margaí a shroicheadh agus tá dhá shainréimse ann: Baineann cuid den tionscadal le tionscnaimh réamhghníomhacha a chomhordú atá dírithe ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide, i bhfoirm inspioráide, faisnéise, eolais, comhairle agus tacaíochta. Tá an obair seo ar siúl le chéile agus á chomhordú ag Comhlachas Tráchtála Mheán na Sualainne. Baineann cuid eile den tionscadal le líon na seiceálacha forbartha gnó ar féidir le cuideachtaí iarratas a dhéanamh orthu mar thacaíocht dá gcuid oibre idirnáisiúnaithe a mhéadú agus ar uirlis thábhachtach é sa tionscadal. Tá an chuid seo den tionscadal á reáchtáil mar chreatthionscadal agus tá sé á bhainistiú ag Réigiún Gävleborg. Tríd an tionscadal, táthar ag súil go mbeidh níos mó cuideachtaí idirnáisiúnta (onnmhairiú/allmhairiú/comhoibriú) in Gävleborg agus tá méadú tagtha ar líon na ndaoine a fhaigheann tacaíocht dá n-idirnáisiúnú trí sheiceálacha forbartha gnó. Ag deireadh an tionscadail, táthar ag súil go mbeidh Ionad Réigiúnach Onnmhairithe bunaithe agus go dtiocfaidh méadú ar an eolas agus ar an gcomhordú idir na tionscnóirí. Tá eolas na gcuideachtaí méadaithe i gcás ina bhfuil siad dírithe ar thacaíocht i saincheisteanna idirnáisiúnaithe, agus san fhadtéarma, tá níos mó cuideachtaí i Gävleborg idirnáisiúnta. (Irish)
27 July 2022
0 references
Gävleborg želi v sodelovanju z Gospodarsko zbornico ter drugimi nacionalnimi in regionalnimi organizacijami ustanoviti regionalni izvozni center za krepitev sposobnosti malih in srednje velikih podjetij, da razširijo svoje trge in okrepijo svojo konkurenčnost. Splošni cilj projekta je, da so MSP v regiji razširila svoje trge in okrepila svojo konkurenčnost. Cilj projekta je zgraditi in ustanoviti Regionalni izvozni center – Več mednarodnih MSP (izvoz/uvoz/sodelovanje) v Gävleborgu (leta 2015 je bilo v Gävleborgu število izvoznih podjetij 740 kosov) – Povečano število podjetij, ki prejemajo podporo za internacionalizacijo s pregledi poslovnega razvoja (2016 so prejele podporo 3 podjetjem). Cilji projekta so tudi kartiranje, priprava statističnih podatkov in razširjanje informacij. Prizadevanja projekta bodo dosegla 600 podjetij v smislu začetnega svetovanja in vezave na akterje izvoznega centra. Projekt temelji na ugotovljenih potrebah podjetij v regiji, da bi lažje dosegla več trgov, in ima dve prednostni področji: Del projekta je usklajevanje proaktivnih pobud za mala in srednje velika podjetja v obliki navdiha, informacij, znanja, svetovanja in podpore. To delo poteka skupaj in usklajuje Srednja švedska gospodarska zbornica. Drugi del projekta je namenjen zamenjavi in povečanju obsega pregledov poslovnega razvoja, za katere lahko podjetja zaprosijo za podporo pri internacionalizaciji in ki so pomembno orodje v projektu. Ta del projekta se izvaja kot okvirni projekt, upravlja pa ga dežela Gävleborg. S projektom se pričakuje, da bo več podjetij postalo mednarodno (izvoz/uvoz/sodelovanje) v Gävleborgu, povečalo pa se je tudi število tistih, ki prejemajo podporo za internacionalizacijo s pregledi poslovnega razvoja. Ob koncu projekta naj bi bil ustanovljen regionalni izvozni center, znanje in usklajevanje med nosilci projekta pa sta se povečala. Znanje podjetij se je povečalo tam, kjer so namenjena podpori pri vprašanjih internacionalizacije, dolgoročno pa je več podjetij v Gävleborgu mednarodnih. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
В сътрудничество с Търговската камара и други национални и регионални организации Gävleborg иска да създаде регионален експортен център за укрепване на способността на малките и средните предприятия да разширяват своите пазари и да укрепват своята конкурентоспособност. Общата цел на проекта е МСП в региона да са разширили пазарите си и да засилят конкурентоспособността си. Целта на проекта е да се изгради и създаде Регионален експортен център — Повече международни МСП (износители/внос/сътрудничества) в Gävleborg (през 2015 г. броят на дружествата износители е 740 бр.) — Повишен брой на дружествата, които получават подкрепа за интернационализацията си чрез проверки за развитие на бизнеса (2016 г. са получили подкрепа от 3 фирми). Основният етап на проекта е изпълнението на годишен ден за износ, както и редица семинари и работни срещи за фирми, организатори и общини. Картографирането, изготвянето на статистически данни и разпространението на информация също са цели на проекта. 600 компании ще бъдат достигнати чрез усилията на проекта по отношение на първоначалните консултации и заключването на участниците в експортния център. Проектът се основава на идентифицираните нужди на предприятията от региона за улесняване на достигането им до повече пазари и има две целеви области: Част от проекта е за координиране на проактивни инициативи, насочени към малките и средните предприятия, под формата на вдъхновение, информация, знания, съвети и подкрепа. Тази работа се провежда заедно и се координира от средношведската търговска камара. Друга част от проекта е за смяна на доставчика и увеличаване на обема на проверките за развитие на бизнеса, за които дружествата могат да кандидатстват като подкрепа за своята интернационализация и което е важен инструмент в проекта. Тази част от проекта се управлява като рамков проект и се управлява от регион Gävleborg. Чрез проекта се очаква повече дружества да станат международни (износ/внос/сътрудничество) в Gävleborg, а броят на тези, които получават подкрепа за своята интернационализация чрез проверки на развитието на бизнеса, се е увеличил. В края на проекта се очаква да бъде създаден регионален експортен център и да се увеличат знанията и координацията между организаторите на проекта. Познанията на дружествата се увеличиха там, където те са насочени към подкрепа по въпроси, свързани с интернационализацията, а в дългосрочен план повече дружества в Gävleborg са международни. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
F’kollaborazzjoni mal-Kamra tal-Kummerċ u organizzazzjonijiet nazzjonali u reġjonali oħra, Gävleborg trid tistabbilixxi Ċentru ta’ Esportazzjoni Reġjonali biex issaħħaħ il-kapaċità ta’ kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju biex jespandu s-swieq tagħhom u jsaħħu l-kompetittività tagħhom. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li l-SMEs fir-reġjun espandew is-swieq tagħhom u saħħew il-kompetittività tagħhom. L-għan tal-proġett huwa li jinbena u jiġi stabbilit Ċentru ta’ Esportazzjoni Reġjonali — Aktar SMEs internazzjonali (esportazzjoni/importazzjoni/kooperazzjonijiet) f’Gävleborg (Fl-2015, in-numru ta’ kumpaniji esportaturi kien 740 pcs) — Numru akbar ta’ kumpaniji li jirċievu appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni tagħhom permezz ta’ kontrolli tal-iżvilupp tan-negozju (2016 ingħataw 3 kumpaniji appoġġ) L-istadju importanti tal-proġett huwa li jimplimenta jum annwali tal-esportazzjoni kif ukoll għadd ta’ seminars u workshops għal kumpaniji, promoturi u muniċipalitajiet. L-immappjar, il-produzzjoni statistika u t-tixrid tal-informazzjoni huma wkoll il-miri tal-proġett. 600 kumpanija se jintlaħqu bl-isforzi tal-proġett f’termini ta’ pariri inizjali u rabta mal-atturi taċ-Ċentru tal-Esportazzjoni. Il-proġett huwa bbażat fuq ħtiġijiet identifikati mill-kumpaniji tar-reġjun biex ikun aktar faċli għalihom li jilħqu aktar swieq u għandu żewġ oqsma ta’ fokus: Parti mill-proġett hija dwar il-koordinazzjoni ta’ inizjattivi proattivi mmirati lejn l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, fil-forma ta’ ispirazzjoni, informazzjoni, għarfien, pariri u appoġġ. Din il-ħidma qed issir flimkien u hija kkoordinata mill-Kamra tal-Kummerċ tal-Isvezja Nofsani. Parti oħra tal-proġett hija dwar il-bidla u ż-żieda fil-volum tal-kontrolli tal-iżvilupp tan-negozju li l-kumpaniji jistgħu japplikaw għalihom bħala appoġġ għax-xogħol ta’ internazzjonalizzazzjoni tagħhom u li hija għodda importanti fil-proġett. Din il-parti tal-proġett hija mmexxija bħala proġett qafas u hija ġestita mir-Reġjun ta’ Gävleborg. Permezz tal-proġett, aktar kumpaniji huma mistennija li jsiru internazzjonali (esportazzjoni/importazzjoni/kooperazzjonijiet) f’Gävleborg u l-għadd ta’ dawk li jirċievu appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni tagħhom permezz ta’ kontrolli tal-iżvilupp tan-negozju żdied. Fi tmiem il-proġett, huwa mistenni li jkun ġie stabbilit Ċentru ta’ Esportazzjoni Reġjonali u żdiedu l-għarfien u l-koordinazzjoni bejn il-promoturi. L-għarfien tal-kumpaniji żdied fejn huma mmirati għall-appoġġ fi kwistjonijiet ta ‘internazzjonalizzazzjoni, u fit-tul, aktar kumpaniji f’Gävleborg huma internazzjonali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Em colaboração com a Câmara de Comércio e outras organizações nacionais e regionais, Gävleborg pretende criar um Centro Regional de Exportação para reforçar a capacidade das pequenas e médias empresas de expandirem os seus mercados e reforçarem a sua competitividade. O objetivo geral do projeto é que as PME da região expandam os seus mercados e reforcem a sua competitividade. O objetivo do projeto é criar e estabelecer um Centro Regional de Exportação — Mais PME internacionais (exportação/importação/cooperação) em Gävleborg (em 2015, o número de empresas exportadoras era de 740 unidades) — Aumento do número de empresas que recebem apoio para a sua internacionalização através de controlos de desenvolvimento empresarial (em 2016 foram concedidas 3 empresas de apoio). O marco do projeto é a realização de um dia anual de exportação, bem como de uma série de seminários e workshops para empresas, promotores e municípios. A cartografia, a produção estatística e a divulgação de informações são também os objetivos do projeto. Serão alcançadas 600 empresas graças aos esforços do projeto em termos de aconselhamento inicial e de vinculação aos intervenientes do Centro de Exportação. O projeto baseia-se nas necessidades identificadas pelas empresas da região para lhes facilitar o acesso a mais mercados e tem duas áreas de incidência: Parte do projeto é sobre a coordenação de iniciativas pró-ativas destinadas a pequenas e médias empresas, sob a forma de inspiração, informação, conhecimento, aconselhamento e apoio. Este trabalho é realizado em conjunto e coordenado pela Câmara de Comércio Sueca Central. Outra parte do projeto diz respeito à mudança e ao aumento do volume das verificações de desenvolvimento empresarial a que as empresas podem candidatar-se como apoio ao seu trabalho de internacionalização e que é uma ferramenta importante no projeto. Esta parte do projeto é gerida como um projeto-quadro e é gerida pela Região de Gävleborg. Através do projeto, espera-se que mais empresas se tornem internacionais (exportação/importação/cooperação) em Gävleborg e o número de empresas que recebem apoio para a sua internacionalização através de controlos de desenvolvimento empresarial aumentou. No final do projeto, espera-se que tenha sido criado um Centro Regional de Exportação e aumentado o conhecimento e a coordenação entre os promotores. O conhecimento das empresas aumentou onde se destinam a apoio em questões de internacionalização e, a longo prazo, mais empresas em Gävleborg são internacionais. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Gävleborg ønsker i samarbejde med Handelskammeret og andre nationale og regionale organisationer at oprette et regionalt eksportcenter, der skal styrke små og mellemstore virksomheders evne til at udvide deres markeder og styrke deres konkurrenceevne. Det overordnede mål med projektet er, at SMV'er i regionen har udvidet deres markeder og styrket deres konkurrenceevne. Målet med projektet er at opbygge og etablere et regionalt eksportcenter — Flere internationale SMV'er (eksport/import/samarbejde) i Gävleborg (i 2015 var antallet af eksportvirksomheder 740 stk.) — Forøget antal virksomheder, der modtager støtte til deres internationalisering via virksomhedsudviklingskontrol (2016 fik 3 virksomhedsstøtte) Projektets milepæl er at gennemføre en årlig eksportdag samt en række seminarer og workshops for virksomheder, initiativtagere og kommuner. Kortlægning, statistisk udarbejdelse og formidling af information er også projektets mål. 600 virksomheder vil blive nået gennem projektets indsats med hensyn til indledende rådgivning og fastlåsning til aktørerne i eksportcentret. Projektet er baseret på identificerede behov hos regionens virksomheder for at gøre det lettere for dem at nå ud til flere markeder og har to fokusområder: En del af projektet handler om at koordinere proaktive initiativer rettet mod små og mellemstore virksomheder i form af inspiration, information, viden, rådgivning og støtte. Dette arbejde afholdes sammen og koordineres af det mellemsvenske handelskammer. En anden del af projektet handler om at skifte op og øge omfanget af den forretningsudviklingskontrol, som virksomheder kan ansøge om som støtte til deres internationaliseringsarbejde, og som er et vigtigt redskab i projektet. Denne del af projektet drives som et rammeprojekt og forvaltes af Region Gävleborg. Gennem projektet forventes flere virksomheder at blive internationale (eksport/import/samarbejde) i Gävleborg, og antallet af dem, der modtager støtte til deres internationalisering via virksomhedsudviklingskontrol, er steget. Ved projektets afslutning forventes der oprettet et regionalt eksportcenter, og der vil være øget viden og koordinering mellem initiativtagerne. Kendskabet til virksomhederne er vokset, hvor de er rettet mod støtte i internationaliseringsspørgsmål, og på længere sigt er flere virksomheder i Gävleborg internationale. (Danish)
27 July 2022
0 references
În colaborare cu Camera de Comerț și cu alte organizații naționale și regionale, Gävleborg dorește să înființeze un centru regional de export pentru a consolida capacitatea întreprinderilor mici și mijlocii de a-și extinde piețele și de a-și consolida competitivitatea. Obiectivul general al proiectului este că IMM-urile din regiune și-au extins piețele și și-au consolidat competitivitatea. Scopul proiectului este de a crea și de a înființa un Centru Regional de Export – Mai multe IMM-uri internaționale (export/import/cooperări) în Gävleborg (în 2015, numărul societăților exportatoare a fost de 740 buc.) – Creșterea numărului de întreprinderi care beneficiază de sprijin pentru internaționalizarea lor prin intermediul controalelor de dezvoltare a afacerilor (în 2016 s-a acordat sprijin pentru 3 companii). Obiectivul proiectului este de a pune în aplicare o zi anuală de export, precum și o serie de seminarii și ateliere pentru companii, promotori și municipalități. Cartografierea, producerea statistică și difuzarea informațiilor sunt, de asemenea, obiectivele proiectului. 600 de companii vor fi atinse prin eforturile proiectului în ceea ce privește consilierea inițială și blocarea actorilor Centrului de export. Proiectul se bazează pe nevoile identificate ale întreprinderilor din regiune pentru a le facilita accesul la mai multe piețe și are două domenii de interes: O parte a proiectului constă în coordonarea inițiativelor proactive destinate întreprinderilor mici și mijlocii, sub formă de inspirație, informare, cunoștințe, consiliere și sprijin. Această activitate este organizată împreună și coordonată de Camera de Comerț a Suediei de Mijloc. O altă parte a proiectului se referă la schimbarea și creșterea volumului controalelor de dezvoltare a afacerilor pentru care întreprinderile pot solicita sprijin pentru activitatea lor de internaționalizare și care reprezintă un instrument important în cadrul proiectului. Această parte a proiectului este realizată ca un proiect-cadru și este gestionată de regiunea Gävleborg. Prin intermediul proiectului, se preconizează că mai multe întreprinderi vor deveni internaționale (exporturi/importuri/cooperări) în Gävleborg, iar numărul celor care primesc sprijin pentru internaționalizarea lor prin intermediul controalelor de dezvoltare a întreprinderilor a crescut. La sfârșitul proiectului, se preconizează înființarea unui centru regional de export și sporirea cunoștințelor și a coordonării între promotori. Cunoștințele întreprinderilor au crescut acolo unde sunt destinate să sprijine problemele de internaționalizare, iar pe termen lung, mai multe companii din Gävleborg sunt internaționale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20201346
0 references