(A19_068_2015_0680043_1233) A19_068_2015_0680043 (Q2168453)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2168453 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (A19_068_2015_0680043_1233) A19_068_2015_0680043 |
Project Q2168453 in Italy |
Statements
44,392.93 Euro
0 references
199,835.46 Euro
0 references
22.21 percent
0 references
24 March 2016
0 references
6 December 2018
0 references
21 February 2021
0 references
CNR - CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE
0 references
43°42'57.38"N, 10°24'6.70"E
0 references
LE TECNICHE DI RADIOPROTEZIONE PREVEDONO LA MESSA IN ATTO DI UNA SERIE DI AZIONI TESE A RIDURRE AL MINIMO L?ESPOSIZIONE A RADIAZIONI IONIZZANTI (RI), SIA DEL PERSONALE PROFESSIONALMENTE ESPOSTO CHE DELLA POPOLAZIONE. OLTRE ALLA RIDUZIONE DEL RATEO DI IRRAGGIAMENTO E DEL TEMPO DI ESPOSIZIONE IL CONTENIMENTO DEI LIVELLI DI ESPOSIZIONE DEL PERSONALE NEI LIMITI DI LEGGE (D.L.230/95 E S.I.) VIENE EFFETTUATO UTILIZZANDO DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE (DPI). TALI DISPOSITIVI HANNO LO SCOPO DI SCHERMARE LE RADIAZIONI, RIDUCENDO IL LIVELLO DI ESPOSIZIONE INDIVIDUALE (O DOSE). INOLTRE, L?EFFETTIVA ESPOSIZIONE PUO ESSERE MONITORATA CON SISTEMI DI MISURA CUMULATIVA AMBIENTALI E INDIVIDUALI (DOSIMETRI). I DOSIMETRI INDIVIDUALI SI DISTINGUONO IN DUE CLASSI: - DOSIMETRI PASSIVI, QUALI FILM BADGE E DISPOSITIVI A TERMOLUMINESCENZA (TLD) - DOSIMETRI ATTIVI, QUALI RIVELATORI A IONIZZAZIONE IN GAS, O STATO SOLIDO E FOTO SCINTILLATORI. LA CLASSE DEI TLD E LA PIU DIFFUSA PER IL BASSO COSTO, LA BUONA (Italian)
0 references
RADIATION PROTECTION TECHNIQUES INCLUDE THE IMPLEMENTATION OF A SERIES OF ACTIONS TO MINIMISE EXPOSURE TO IONISING RADIATION (RI), BOTH OF OCCUPATIONALLY EXPOSED STAFF AND OF THE POPULATION. IN ADDITION TO THE REDUCTION OF THE IRRADIATION RATE AND THE EXPOSURE TIME, THE CONTAINMENT OF STAFF EXPOSURE LEVELS WITHIN THE LEGAL LIMITS (D.L.230/95 AND S.I.) IS CARRIED OUT USING PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE). THESE DEVICES HAVE THE AIM OF SHIELDING RADIATION BY REDUCING THE LEVEL OF INDIVIDUAL EXPOSURE (OR DOSE). IN ADDITION, THE ACTUAL EXPOSURE MAY BE MONITORED USING BOTH INDIVIDUAL AND ENVIRONMENTAL CUMULATIVE MEASUREMENT SYSTEMS (DOSIMETERS). THE INDIVIDUAL DOSIMETERS ARE DIVIDED INTO TWO CLASSES: — PASSIVE DOSIMETERS, SUCH AS BADGES AND (TLD) DEVICES — ACTIVE DOSIMETERS, SUCH AS GAS IONISATION DETECTORS, OR SOLID STATE AND SCINTILLATORS. THE TLD CLASS AND THE PIU ON A LOW COST BASIS, GOOD (English)
0.6722260657966065
0 references
LES TECHNIQUES DE RADIOPROTECTION COMPRENNENT LA MISE EN ŒUVRE D’UNE SÉRIE D’ACTIONS VISANT À RÉDUIRE AU MINIMUM L’EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS IONISANTS, TANT DU PERSONNEL PROFESSIONNEL EXPOSÉ QUE DU GRAND PUBLIC. OUTRE LA RÉDUCTION DU TAUX D’IRRADIATION ET DU TEMPS D’EXPOSITION, LA LIMITATION DES NIVEAUX D’EXPOSITION DU PERSONNEL DANS LES LIMITES LÉGALES (DÉCRET LÉGISLATIF 230/95 ET S.I.) EST EFFECTUÉE AU MOYEN D’ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (PPE). CES DISPOSITIFS SONT CONÇUS POUR PROTÉGER LES RAYONNEMENTS EN RÉDUISANT LE NIVEAU D’EXPOSITION INDIVIDUELLE (OU DE DOSE). EN OUTRE, L’EXPOSITION RÉELLE PEUT ÊTRE SURVEILLÉE À L’AIDE DE SYSTÈMES CUMULATIFS DE MESURE ENVIRONNEMENTALE ET INDIVIDUELLE (DOSIMÈTRES). LES DOSIMÈTRES INDIVIDUELS SONT DIVISÉS EN DEUX CLASSES: — DOSIMÈTRES PASSIFS, TELS QUE LES FILMS INSIGNES ET LES DISPOSITIFS DE THERMOLUMINESCENCE (TLD) — DOSIMÈTRES ACTIFS, TELS QUE DÉTECTEURS D’IONISATION DANS LES GAZ, OU PHOTOS À L’ÉTAT SOLIDE ET SCINTILATEUR. LA CLASSE DES TLD EST LA PLUS RÉPANDUE POUR LE FAIBLE COÛT, LE BON (French)
23 December 2021
0 references
STRALINGSBESCHERMINGSTECHNIEKEN OMVATTEN DE UITVOERING VAN EEN REEKS ACTIES DIE GERICHT ZIJN OP HET MINIMALISEREN VAN DE BLOOTSTELLING AAN IONISERENDE (HER)STRALING, ZOWEL VAN PROFESSIONEEL BLOOTGESTELD PERSONEEL ALS VAN HET GROTE PUBLIEK. NAAST DE VERMINDERING VAN DE BESTRALINGSSNELHEID EN DE BLOOTSTELLINGSTIJD WORDT DE BEPERKING VAN DE BLOOTSTELLINGSNIVEAUS VAN HET PERSONEEL BINNEN DE WETTELIJKE GRENZEN (WETSBESLUIT 230/95 EN S.I.) UITGEVOERD MET BEHULP VAN PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN (PBM). DEZE APPARATEN ZIJN ONTWORPEN OM STRALING AF TE SCHERMEN DOOR HET NIVEAU VAN INDIVIDUELE BLOOTSTELLING (OF DOSIS) TE VERMINDEREN. BOVENDIEN KAN DE WERKELIJKE BLOOTSTELLING WORDEN GEMONITORD MET CUMULATIEVE OMGEVINGS- EN INDIVIDUELE MEETSYSTEMEN (DOSIMETERS). INDIVIDUELE DOSIMETERS ZIJN ONDERVERDEELD IN TWEE KLASSEN: PASSIEVE DOSIMETERS, ZOALS BADGEFILMS EN THERMOLUMINESCENTIEAPPARATEN (TLD’S) — ACTIEVE DOSIMETERS, ZOALS IONISATIEDETECTOREN IN GAS, OF FOTO’S IN VASTE TOESTAND EN SCINTILLATOR. DE KLASSE VAN TLD’S IS HET MEEST WIJDVERSPREID VOOR DE LAGE KOSTEN, HET GOEDE (Dutch)
24 December 2021
0 references
DIE STRAHLENSCHUTZTECHNIKEN UMFASSEN DIE DURCHFÜHRUNG EINER REIHE VON MASSNAHMEN ZUR MINIMIERUNG DER EXPOSITION GEGENÜBER IONISIERENDER (RE-)STRAHLUNG, SOWOHL VON BERUFLICH EXPONIERTEN MITARBEITERN ALS AUCH DER BREITEN ÖFFENTLICHKEIT. NEBEN DER VERRINGERUNG DER BESTRAHLUNGSRATE UND DER EXPOSITIONSZEIT WIRD DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITIONSNIVEAUS DES PERSONALS INNERHALB DER GESETZLICHEN GRENZEN (GESETZESDEKRET 230/95 UND S. I.) MIT PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) DURCHGEFÜHRT. DIESE GERÄTE SIND DARAUF AUSGELEGT, STRAHLUNG ABZUSCHIRMEN, INDEM SIE DAS NIVEAU DER INDIVIDUELLEN EXPOSITION (ODER DER DOSIS) VERRINGERN. DARÜBER HINAUS KANN DIE TATSÄCHLICHE EXPOSITION MIT KUMULATIVEN UMWELT- UND EINZELMESSSYSTEMEN (DOSIMETER) ÜBERWACHT WERDEN. EINZELNE DOSIMETER SIND IN ZWEI KLASSEN UNTERTEILT: — PASSIVE DOSIMETER WIE ABZEICHENFOLIEN UND THERMOLUMINESZENZVORRICHTUNGEN (TLDS) – AKTIVE DOSIMETER WIE IONISATIONSDETEKTOREN IM GAS ODER FESTKÖRPER- UND SZINTILLATORFOTOS. DIE KLASSE DER TLDS IST DIE AM WEITESTEN VERBREITET FÜR DIE NIEDRIGEN KOSTEN, DIE GUTEN (German)
25 December 2021
0 references
LAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA INCLUYEN LA APLICACIÓN DE UNA SERIE DE MEDIDAS DESTINADAS A REDUCIR AL MÍNIMO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES IONIZANTES (RE) TANTO DEL PERSONAL EXPUESTO PROFESIONALMENTE COMO DEL PÚBLICO EN GENERAL. ADEMÁS DE LA REDUCCIÓN DE LA TASA DE IRRADIACIÓN Y DEL TIEMPO DE EXPOSICIÓN, LA LIMITACIÓN DE LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN DEL PERSONAL DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES (DECRETO LEGISLATIVO 230/95 Y S.I.) SE LLEVA A CABO UTILIZANDO EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (PPE). ESTOS DISPOSITIVOS ESTÁN DISEÑADOS PARA PROTEGER LA RADIACIÓN REDUCIENDO EL NIVEL DE EXPOSICIÓN INDIVIDUAL (O DOSIS). ADEMÁS, LA EXPOSICIÓN REAL PUEDE MONITORIZARSE CON SISTEMAS DE MEDICIÓN (DOSÍMETROS) MEDIOAMBIENTALES E INDIVIDUALES ACUMULATIVOS. LOS DOSÍMETROS INDIVIDUALES SE DIVIDEN EN DOS CLASES: — DOSÍMETROS PASIVOS, COMO PELÍCULAS DE PLACA Y DISPOSITIVOS DE TERMOLUMINISCENCIA (TLD) — DOSÍMETROS ACTIVOS, COMO DETECTORES DE IONIZACIÓN EN GAS, O FOTOS DE ESTADO SÓLIDO Y CENTELLEADOR. LA CLASE DE TLD ES LA MÁS DIFUNDIDA POR EL BAJO COSTO, EL BUENO (Spanish)
25 January 2022
0 references
STRÅLINGSBESKYTTELSESTEKNIKKER OMFATTER GENNEMFØRELSE AF EN RÆKKE FORANSTALTNINGER FOR AT MINIMERE EKSPONERINGEN FOR IONISERENDE STRÅLING (RI), BÅDE ERHVERVSMÆSSIGT EKSPONERET PERSONALE OG BEFOLKNINGEN. UD OVER REDUKTIONEN AF BESTRÅLINGSRATEN OG EKSPONERINGSTIDEN FORETAGES DER VED HJÆLP AF PERSONLIGE VÆRNEMIDLER (PPE) BESTRÅLINGSNIVEAUER INDEN FOR DE LOVBESTEMTE GRÆNSER (D.L.230/95 OG S.I.). DISSE ANORDNINGER HAR TIL FORMÅL AT BESKYTTE STRÅLINGEN VED AT REDUCERE NIVEAUET AF INDIVIDUEL EKSPONERING (ELLER DOSIS). DESUDEN KAN DEN FAKTISKE EKSPONERING OVERVÅGES VED HJÆLP AF BÅDE INDIVIDUELLE OG MILJØMÆSSIGE KUMULATIVE MÅLESYSTEMER (DOSIMETRE). DE ENKELTE DOSIMETRE ER OPDELT I TO KLASSER: — PASSIVE DOSIMETRE, SÅSOM BADGES OG (TLD) ANORDNINGER — AKTIVE DOSIMETRE, SÅSOM GASIONISERINGSDETEKTORER, ELLER FASTSTOF OG SCINTILLATORER. TLD-KLASSEN OG PASSAGEROPLYSNINGSENHEDEN PÅ BILLIG BASIS, GOD (Danish)
6 July 2022
0 references
ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΜΙΑΣ ΣΕΙΡΆΣ ΔΡΆΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΈΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΙΟΝΊΖΟΥΣΕΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΊΕΣ (RI), ΤΌΣΟ ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΆ ΕΚΤΕΘΕΙΜΈΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΌΣΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΎ ΑΚΤΙΝΟΒΌΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ ΈΚΘΕΣΗΣ, Η ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΈΔΩΝ ΈΚΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΕΝΤΌΣ ΤΩΝ ΝΌΜΙΜΩΝ ΟΡΊΩΝ (D.L.230/95 ΚΑΙ S.I.) ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΜΈΣΩΝ ΑΤΟΜΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ (ΜΑΠ). ΟΙ ΣΥΣΚΕΥΈΣ ΑΥΤΈΣ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗΝ ΘΩΡΆΚΙΣΗ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΊΑΣ ΜΕΙΏΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΑΤΟΜΙΚΉΣ ΈΚΘΕΣΗΣ (Ή ΔΌΣΗΣ). ΕΠΙΠΛΈΟΝ, Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΌΣΟ ΑΤΟΜΙΚΏΝ ΌΣΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΏΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΣΩΡΕΥΤΙΚΉΣ ΜΈΤΡΗΣΗΣ (ΔΟΣΊΜΕΤΡΑ). ΤΑ ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΔΟΣΊΜΕΤΡΑ ΧΩΡΊΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΔΎΟ ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ: — ΠΑΘΗΤΙΚΆ ΔΟΣΊΜΕΤΡΑ, ΌΠΩΣ ΣΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΈΣ (TLD) — ΕΝΕΡΓΆ ΔΟΣΊΜΕΤΡΑ, ΌΠΩΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΈΣ ΙΟΝΙΣΜΟΎ ΑΕΡΊΟΥ, Ή ΣΤΕΡΕΆ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΠΙΝΘΗΡΙΣΤΈΣ. Η ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ TLD ΚΑΙ Η ΜΣΕ ΜΕ ΧΑΜΗΛΌ ΚΌΣΤΟΣ, ΚΑΛΉ (Greek)
6 July 2022
0 references
TEHNIKE ZAŠTITE OD ZRAČENJA UKLJUČUJU PROVEDBU NIZA MJERA ZA SMANJENJE IZLOŽENOSTI IONIZIRAJUĆEM ZRAČENJU (RI), I RADNO IZLOŽENOG OSOBLJA I STANOVNIŠTVA. OSIM SMANJENJA STOPE OZRAČIVANJA I VREMENA IZLAGANJA, OGRANIČAVANJE RAZINE IZLOŽENOSTI OSOBLJA UNUTAR ZAKONSKIH OGRANIČENJA (D.L.230/95 I S.I.) PROVODI SE UPOTREBOM OSOBNE ZAŠTITNE OPREME (OZO). CILJ TIH UREĐAJA JE ZAŠTITA OD ZRAČENJA SMANJENJEM RAZINE INDIVIDUALNE IZLOŽENOSTI (ILI DOZE). OSIM TOGA, STVARNA IZLOŽENOST MOŽE SE PRATITI KORIŠTENJEM POJEDINAČNIH I OKOLIŠNIH KUMULATIVNIH MJERNIH SUSTAVA (DOSIMETERS). POJEDINAČNI DOZIMETRI PODIJELJENI SU U DVIJE KLASE: PASIVNI DOZIMETRI, KAO ŠTO SU ZNAČKE I (TLD) UREĐAJI – AKTIVNI DOZIMETRI, KAO ŠTO SU DETEKTORI IONIZACIJE PLINA, ILI ČVRSTO STANJE I SCINTILATORI. RAZRED VRŠNE DOMENE I PIU NA TEMELJU NISKIH TROŠKOVA, DOBAR (Croatian)
6 July 2022
0 references
TEHNICILE DE RADIOPROTECȚIE INCLUD PUNEREA ÎN APLICARE A UNEI SERII DE ACȚIUNI PENTRU A REDUCE LA MINIMUM EXPUNEREA LA RADIAȚII IONIZANTE (RI), ATÂT A PERSONALULUI EXPUS PROFESIONAL, CÂT ȘI A POPULAȚIEI. PE LÂNGĂ REDUCEREA RATEI DE IRADIERE ȘI A TIMPULUI DE EXPUNERE, LIMITAREA NIVELURILOR DE EXPUNERE A PERSONALULUI ÎN LIMITELE LEGALE (D.L.230/95 ȘI S.I.) SE REALIZEAZĂ CU AJUTORUL ECHIPAMENTULUI INDIVIDUAL DE PROTECȚIE (EIP). ACESTE DISPOZITIVE AU SCOPUL DE A PROTEJA RADIAȚIILE PRIN REDUCEREA NIVELULUI DE EXPUNERE INDIVIDUALĂ (SAU A DOZEI). ÎN PLUS, EXPUNEREA REALĂ POATE FI MONITORIZATĂ CU AJUTORUL SISTEMELOR DE MĂSURARE CUMULATIVĂ ATÂT INDIVIDUALE, CÂT ȘI DE MEDIU (DOSIMETRE). DOZIMETRELE INDIVIDUALE SUNT ÎMPĂRȚITE ÎN DOUĂ CLASE: DOZIMETRE PASIVE, CUM AR FI ECUSOANELE ȘI DISPOZITIVELE (TLD) – DOZIMETRE ACTIVE, CUM AR FI DETECTOARELE DE IONIZARE ÎN GAZ, SAU STAREA SOLIDĂ ȘI SCINTILATOARELE. CLASA TLD ȘI UIP PE BAZĂ DE COSTURI REDUSE, BUN (Romanian)
6 July 2022
0 references
TECHNIKY RADIAČNEJ OCHRANY ZAHŔŇAJÚ VYKONÁVANIE SÉRIE OPATRENÍ NA MINIMALIZÁCIU VYSTAVENIA IONIZUJÚCEMU ŽIARENIU (RI), A TO TAK PRACOVNÍKOV OŽIARENÝCH PRI PRÁCI, AKO AJ OBYVATEĽSTVA. OKREM ZNÍŽENIA MIERY OŽIARENIA A ČASU VYSTAVENIA SA HLADINY VYSTAVENIA PERSONÁLU V RÁMCI ZÁKONNÝCH LIMITOV (D.L.230/95 A S.I.) VYKONÁVAJÚ S POUŽITÍM OSOBNÝCH OCHRANNÝCH PROSTRIEDKOV (OOP). CIEĽOM TÝCHTO POMÔCOK JE TIENENIE ŽIARENIA ZNÍŽENÍM ÚROVNE INDIVIDUÁLNEHO OŽIARENIA (ALEBO DÁVKY). OKREM TOHO SA SKUTOČNÁ EXPOZÍCIA MÔŽE MONITOROVAŤ POMOCOU INDIVIDUÁLNYCH AJ ENVIRONMENTÁLNYCH KUMULATÍVNYCH MERACÍCH SYSTÉMOV (DOZIMETRE). JEDNOTLIVÉ DOZIMETRE SÚ ROZDELENÉ DO DVOCH TRIED: — PASÍVNE DOZIMETRE, AKO SÚ ODZNAKY A ZARIADENIA (TLD) – AKTÍVNE DOZIMETRE, AKO SÚ DETEKTORY IONIZÁCIE PLYNU, ALEBO PEVNÉ A SCINTILÁTORY. TRIEDA TLD A PIU NA ZÁKLADE NÍZKYCH NÁKLADOV, DOBRÉ (Slovak)
6 July 2022
0 references
IT-TEKNIKI TA’ PROTEZZJONI MIR-RADJAZZJONI JINKLUDU L-IMPLIMENTAZZJONI TA’ SERJE TA’ AZZJONIJIET BIEX JIĠI MINIMIZZAT L-ESPONIMENT GĦAR-RADJAZZJONI JONIZZANTI (RI), KEMM TAL-PERSUNAL ESPOST FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL KIF UKOLL TAL-POPOLAZZJONI. MINBARRA T-TNAQQIS TAR-RATA TA’ IRRADJAZZJONI U L-ĦIN TA’ ESPOŻIZZJONI, IT-TRAŻŻIN TAL-LIVELLI TA’ ESPONIMENT TAL-PERSUNAL FIL-LIMITI LEGALI (D.L.230/95 U S.I.) JITWETTAQ BL-UŻU TA’ TAGĦMIR PROTETTIV PERSONALI (PPE). DAWN L-APPARATI GĦANDHOM L-GĦAN LI JIPPROTEĠU R-RADJAZZJONI BILLI JNAQQSU L-LIVELL TA’ ESPONIMENT (JEW DOŻA) INDIVIDWALI. BARRA MINN HEKK, L-ESPOŻIZZJONI ATTWALI TISTA’ TIĠI MMONITORJATA BL-UŻU TA’ SISTEMI TA’ KEJL KUMULATTIVI KEMM INDIVIDWALI KIF UKOLL AMBJENTALI (DOSIMETERS). ID-DOŻIMETRI INDIVIDWALI HUMA MAQSUMA F’ŻEWĠ KLASSIJIET: — DOŻIMETRI PASSIVI, BĦAL BADGES U APPARATI (TLD) — DOŻIMETRI ATTIVI, BĦAL DITEKTERS TAL-JONIZZAZZJONI TAL-GASS, JEW STAT SOLIDU U XINTILLATURI. IL-KLASSI TLD U L-PIU FUQ BAŻI TA’ SPIŻA BAXXA, TAJBA (Maltese)
6 July 2022
0 references
AS TÉCNICAS DE PROTEÇÃO CONTRA RADIAÇÕES INCLUEM A IMPLEMENTAÇÃO DE UMA SÉRIE DE AÇÕES PARA MINIMIZAR A EXPOSIÇÃO ÀS RADIAÇÕES IONIZANTES (RI), TANTO DO PESSOAL PROFISSIONALMENTE EXPOSTO COMO DA POPULAÇÃO. PARA ALÉM DA REDUÇÃO DA TAXA DE IRRADIAÇÃO E DO TEMPO DE EXPOSIÇÃO, O CONFINAMENTO DOS NÍVEIS DE EXPOSIÇÃO DO PESSOAL DENTRO DOS LIMITES LEGAIS (D.L.230/95 E S.I.) É EFETUADO COM EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI). ESTES DISPOSITIVOS TÊM POR OBJETIVO PROTEGER A RADIAÇÃO ATRAVÉS DA REDUÇÃO DO NÍVEL DE EXPOSIÇÃO INDIVIDUAL (OU DOSE). ALÉM DISSO, A EXPOSIÇÃO REAL PODE SER MONITORIZADA UTILIZANDO SISTEMAS DE MEDIÇÃO CUMULATIVOS INDIVIDUAIS E AMBIENTAIS (DOSÍMETROS). OS DOSÍMETROS INDIVIDUAIS SÃO DIVIDIDOS EM DUAS CLASSES: — DOSÍMETROS PASSIVOS, TAIS COMO CRACHÁS E DISPOSITIVOS TLD — DOSÍMETROS ATIVOS, TAIS COMO DETETORES DE IONIZAÇÃO DE GÁS, OU ESTADO SÓLIDO E CINTILADORES. A CLASSE TLD E A PIU EM UMA BASE DE BAIXO CUSTO, BOM (Portuguese)
6 July 2022
0 references
SÄTEILYSUOJELUTEKNIIKOIHIN KUULUU USEIDEN TOIMIEN TOTEUTTAMINEN IONISOIVALLE SÄTEILYLLE (RI) ALTISTUMISEN MINIMOIMISEKSI SEKÄ TYÖPERÄISESTI ALTISTUNEELLE HENKILÖSTÖLLE ETTÄ VÄESTÖLLE. SÄTEILYTYSASTEEN JA ALTISTUSAJAN LYHENTÄMISEN LISÄKSI HENKILÖSTÖN ALTISTUMISTASOJA RAJOITETAAN LAKISÄÄTEISISSÄ RAJOISSA (D.L.230/95 JA S.I.) HENKILÖNSUOJAIMILLA. NÄIDEN LAITTEIDEN TARKOITUKSENA ON SUOJATA SÄTEILYÄ VÄHENTÄMÄLLÄ YKSILÖN ALTISTUSTA (TAI ANNOSTA). LISÄKSI TODELLISTA ALTISTUMISTA VOIDAAN SEURATA SEKÄ YKSITTÄISILLÄ ETTÄ YMPÄRISTÖN KUMULATIIVISILLA MITTAUSJÄRJESTELMILLÄ (ANNOSMITTAREILLA). YKSITTÄISET ANNOSMITTARIT JAETAAN KAHTEEN LUOKKAAN: — PASSIIVISET ANNOSMITTARIT, KUTEN MERKIT JA (TLD)-LAITTEET – AKTIIVISET ANNOSMITTARIT, KUTEN KAASU-IONISAATIOILMAISIMET TAI SOLID STATE- JA TUKKEUTUMISLAITTEET. ALUETUNNUSLUOKKA JA MATKUSTAJATIETOYKSIKKÖ EDULLISIN KUSTANNUKSIN, HYVÄ (Finnish)
6 July 2022
0 references
TECHNIKI OCHRONY PRZED PROMIENIOWANIEM OBEJMUJĄ WDROŻENIE SZEREGU DZIAŁAŃ MAJĄCYCH NA CELU ZMINIMALIZOWANIE NARAŻENIA NA PROMIENIOWANIE JONIZUJĄCE (RI), ZARÓWNO PRACOWNIKÓW NARAŻONYCH NA RYZYKO ZAWODOWE, JAK I LUDNOŚCI. OPRÓCZ SKRÓCENIA TEMPA NAPROMIENIANIA I CZASU NARAŻENIA, OGRANICZENIE POZIOMÓW NARAŻENIA PERSONELU W GRANICACH OKREŚLONYCH PRAWEM (D.L.230/95 I S.I.) ODBYWA SIĘ PRZY UŻYCIU ŚRODKÓW OCHRONY INDYWIDUALNEJ. URZĄDZENIA TE MAJĄ NA CELU OCHRONĘ PROMIENIOWANIA POPRZEZ ZMNIEJSZENIE POZIOMU INDYWIDUALNEJ EKSPOZYCJI (LUB DAWKI). PONADTO RZECZYWISTE NARAŻENIE MOŻE BYĆ MONITOROWANE PRZY UŻYCIU ZARÓWNO INDYWIDUALNYCH, JAK I ŚRODOWISKOWYCH SYSTEMÓW POMIARÓW SKUMULOWANYCH (DOZYMETRÓW). POSZCZEGÓLNE DOZYMETRY SĄ PODZIELONE NA DWIE KLASY: — PASYWNE DOZYMETRY, TAKIE JAK ODZNAKI I URZĄDZENIA (TLD) – AKTYWNE DOZYMETRY, TAKIE JAK DETEKTORY JONIZACJI GAZOWEJ, LUB PÓŁPRZEWODNIKOWE I SCYNTYLATORY. KLASA TLD I PIU NA PODSTAWIE NISKICH KOSZTÓW, DOBRE (Polish)
6 July 2022
0 references
TEHNIKE VARSTVA PRED SEVANJEM VKLJUČUJEJO IZVAJANJE VRSTE UKREPOV ZA ZMANJŠANJE IZPOSTAVLJENOSTI IONIZIRAJOČEMU SEVANJU (RI), TAKO POKLICNEGA IZPOSTAVLJENEGA OSEBJA KOT PREBIVALSTVA. POLEG ZMANJŠANJA STOPNJE OBSEVANJA IN ČASA IZPOSTAVLJENOSTI SE ZADRŽEVANJE RAVNI IZPOSTAVLJENOSTI OSEBJA ZNOTRAJ ZAKONSKIH OMEJITEV (D.L.230/95 IN S.I.) IZVAJA Z OSEBNO ZAŠČITNO OPREMO (PPE). NAMEN TEH NAPRAV JE ZAŠČITA SEVANJA Z ZMANJŠANJEM RAVNI INDIVIDUALNE IZPOSTAVLJENOSTI (ALI ODMERKA). POLEG TEGA SE LAHKO DEJANSKA IZPOSTAVLJENOST SPREMLJA Z UPORABO INDIVIDUALNIH IN OKOLJSKIH KUMULATIVNIH MERILNIH SISTEMOV (DOZIMETRI). POSAMEZNI DOZIMETRI SO RAZDELJENI V DVA RAZREDA: — PASIVNI DOZIMETRI, KOT SO ZNAČKE IN NAPRAVE (TLD) – AKTIVNI DOZIMETRI, KOT SO PLINSKI IONIZACIJSKI DETEKTORJI ALI TRDNO STANJE IN SCINTILATORJI. RAZRED VRHNJE DOMENE IN ENOTA ZA INFORMACIJE O POTNIKIH NA PODLAGI NIZKIH STROŠKOV, DOBRO (Slovenian)
6 July 2022
0 references
TECHNIKY RADIAČNÍ OCHRANY ZAHRNUJÍ PROVÁDĚNÍ ŘADY OPATŘENÍ K MINIMALIZACI EXPOZICE IONIZUJÍCÍMU ZÁŘENÍ (RI), A TO JAK PRACOVNÍKŮ EXPONOVANÝCH NA PRACOVIŠTI, TAK OBYVATELSTVA. KROMĚ SNÍŽENÍ RYCHLOSTI OZAŘOVÁNÍ A DOBY EXPOZICE SE ZAJIŠTĚNÍ ÚROVNÍ EXPOZICE ZAMĚSTNANCŮ V RÁMCI ZÁKONNÝCH LIMITŮ (D.L.230/95 A S.I.) PROVÁDÍ ZA POUŽITÍ OSOBNÍCH OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ (PPE). CÍLEM TĚCHTO PROSTŘEDKŮ JE STÍNĚNÍ ZÁŘENÍ SNÍŽENÍM ÚROVNĚ INDIVIDUÁLNÍHO OZÁŘENÍ (NEBO DÁVKY). KROMĚ TOHO MŮŽE BÝT SKUTEČNÁ EXPOZICE MONITOROVÁNA POMOCÍ INDIVIDUÁLNÍCH I ENVIRONMENTÁLNÍCH KUMULATIVNÍCH MĚŘICÍCH SYSTÉMŮ (DOZIMETRŮ). JEDNOTLIVÉ DOZIMETRY JSOU ROZDĚLENY DO DVOU TŘÍD: — PASIVNÍ DOZIMETRY, JAKO JSOU ODZNAKY A (TLD) ZAŘÍZENÍ – AKTIVNÍ DOZIMETRY, JAKO JSOU DETEKTORY IONIZACE PLYNU, NEBO PEVNÉ STAVY A SCINTILÁTORY. TŘÍDA TLD A PIU NA ZÁKLADĚ NÍZKÝCH NÁKLADŮ, DOBRÉ (Czech)
6 July 2022
0 references
RADIACINĖS SAUGOS METODAI APIMA ĮVAIRIŲ VEIKSMŲ, KURIAIS SIEKIAMA SUMAŽINTI JONIZUOJANČIOSIOS SPINDULIUOTĖS (RI) APŠVITĄ, ĮGYVENDINIMĄ, TIEK DARBUOTOJŲ, TIEK GYVENTOJŲ APŠVITOS DARBE. BE ŠVITINIMO NORMOS IR VEIKIMO TRUKMĖS SUMAŽINIMO, DARBUOTOJŲ APŠVITOS LYGIAI PAGAL TEISĖS AKTUOSE NUSTATYTAS RIBAS (D.L.230/95 IR S.I.) RIBOJAMI NAUDOJANT ASMENINES APSAUGOS PRIEMONES (AAP). ŠIŲ PRIETAISŲ TIKSLAS – EKRANUOTI SPINDULIUOTĘ MAŽINANT INDIVIDUALIOS APŠVITOS LYGĮ (ARBA DOZĘ). BE TO, FAKTINIS POVEIKIS GALI BŪTI STEBIMAS NAUDOJANT INDIVIDUALIAS IR APLINKOS KAUPIAMOJO MATAVIMO SISTEMAS (DOZIMETRAI). ATSKIRI DOZIMETRAI SKIRSTOMI Į DVI KLASES: PASYVIEJI DOZIMETRAI, PVZ., ŽENKLELIAI IR (TLD) PRIETAISAI – AKTYVŪS DOZIMETRAI, TOKIE KAIP DUJŲ JONIZACIJOS DETEKTORIAI, ARBA KIETOJO KŪNO IR SCINTILIATORIAI. ALD KLASĖ IR PIU PIGIŲ PAGRINDU, GERAS (Lithuanian)
6 July 2022
0 references
PRETRADIĀCIJAS AIZSARDZĪBAS PAŅĒMIENI IETVER VIRKNI DARBĪBU, LAI SAMAZINĀTU JONIZĒJOŠĀ STAROJUMA (RI) IEDARBĪBU GAN UZ PROFESIONĀLI APSTAROTU PERSONĀLU, GAN UZ IEDZĪVOTĀJIEM. PAPILDUS APSTAROŠANAS ĀTRUMA UN EKSPOZĪCIJAS LAIKA SAMAZINĀŠANAI PERSONĀLA EKSPOZĪCIJAS LĪMEŅUS TIESĪBU AKTOS NOTEIKTAJĀS ROBEŽĀS (D.L.230/95 UN S.I.) IEROBEŽO, IZMANTOJOT INDIVIDUĀLOS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻUS (IAL). ŠO IERĪČU MĒRĶIS IR AIZSARGĀT STAROJUMU, SAMAZINOT INDIVIDUĀLĀS APSTAROŠANAS (VAI DEVAS) LĪMENI. TURKLĀT FAKTISKO EKSPOZĪCIJU VAR UZRAUDZĪT, IZMANTOJOT GAN ATSEVIŠĶAS, GAN VIDES KUMULATĪVAS MĒRĪŠANAS SISTĒMAS (DOZIMETRUS). ATSEVIŠĶI DOZIMETRI IR SADALĪTI DIVĀS KLASĒS: — PASĪVI DOZIMETRI, PIEMĒRAM, EMBLĒMAS UN (TLD) IERĪCES — AKTĪVI DOZIMETRI, PIEMĒRAM, GĀZES JONIZĀCIJAS DETEKTORI, VAI CIETVIELU UN SCINTILATORI. TLD KLASE UN PIN UZ ZEMU IZMAKSU PAMATA, LABI (Latvian)
6 July 2022
0 references
ТЕХНИКИТЕ ЗА РАДИАЦИОННА ЗАЩИТА ВКЛЮЧВАТ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОРЕДИЦА ОТ ДЕЙСТВИЯ ЗА СВЕЖДАНЕ ДО МИНИМУМ НА ИЗЛАГАНЕТО НА ЙОНИЗИРАЩО ЛЪЧЕНИЕ (RI), КАКТО НА ПРОФЕСИОНАЛНО ИЗЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛ, ТАКА И НА НАСЕЛЕНИЕТО. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ НАМАЛЯВАНЕТО НА СТЕПЕНТА НА ОБЛЪЧВАНЕ И ВРЕМЕТО НА ЕКСПОЗИЦИЯ, ОГРАНИЧАВАНЕТО НА НИВАТА НА ЕКСПОЗИЦИЯ НА ПЕРСОНАЛА В РАМКИТЕ НА ЗАКОНОВИТЕ ГРАНИЦИ (D.L.230/95 И S.I.) СЕ ИЗВЪРШВА С ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА (ЛПС). ТЕЗИ ИЗДЕЛИЯ ИМАТ ЗА ЦЕЛ ДА ПРЕДПАЗЯТ РАДИАЦИЯТА ЧРЕЗ НАМАЛЯВАНЕ НА НИВОТО НА ИНДИВИДУАЛНА ЕКСПОЗИЦИЯ (ИЛИ ДОЗА). ОСВЕН ТОВА ДЕЙСТВИТЕЛНАТА ЕКСПОЗИЦИЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАБЛЮДАВАНА КАКТО ЧРЕЗ ИНДИВИДУАЛНИ, ТАКА И ЧРЕЗ СИСТЕМИ ЗА КУМУЛАТИВНО ИЗМЕРВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА (ЗОЗИМЕТРИ). ОТДЕЛНИТЕ ДОЗИМЕТРИ СА РАЗДЕЛЕНИ НА ДВА КЛАСА: — ПАСИВНИ ДОЗИМЕТРИ, КАТО БАДЖОВЕ И УСТРОЙСТВА (TLD) — АКТИВНИ ДОЗИМЕТРИ, КАТО ДЕТЕКТОРИ ЗА ГАЗОВА ЙОНИЗАЦИЯ ИЛИ ТВЪРДО СЪСТОЯНИЕ И СЦИНТИЛАТОРИ. КЛАСЪТ TLD И ЗДП ПРИ НИСКИ РАЗХОДИ, ДОБРИ (Bulgarian)
6 July 2022
0 references
A SUGÁRVÉDELMI TECHNIKÁK MAGUKBAN FOGLALJÁK A FOGLALKOZÁSNAK KITETT SZEMÉLYZET ÉS A LAKOSSÁG IONIZÁLÓ SUGÁRZÁSNAK (RI) VALÓ EXPOZÍCIÓJÁNAK MINIMALIZÁLÁSÁT CÉLZÓ INTÉZKEDÉSEK SOROZATÁNAK VÉGREHAJTÁSÁT. A BESUGÁRZÁSI ARÁNY ÉS AZ EXPOZÍCIÓS IDŐ CSÖKKENTÉSE MELLETT A SZEMÉLYZET EXPOZÍCIÓS SZINTJÉNEK A JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT HATÁRÉRTÉKEKEN (D.L.230/95 ÉS S.I.) BELÜLI ELSZIGETELÉSE EGYÉNI VÉDŐESZKÖZZEL TÖRTÉNIK. EZEKNEK AZ ESZKÖZÖKNEK AZ A CÉLJA, HOGY AZ EGYÉNI EXPOZÍCIÓ (VAGY DÓZIS) CSÖKKENTÉSE RÉVÉN ÁRNYÉKOLJÁK A SUGÁRZÁST. EMELLETT A TÉNYLEGES EXPOZÍCIÓ NYOMON KÖVETHETŐ MIND EGYEDI, MIND KÖRNYEZETI KUMULATÍV MÉRÉSI RENDSZEREK (DOZIMÉTEREK) SEGÍTSÉGÉVEL. AZ EGYES DOZIMÉTEREK KÉT OSZTÁLYBA SOROLHATÓK: – PASSZÍV DOZIMÉTEREK, PÉLDÁUL JELVÉNYEK ÉS (TLD) ESZKÖZÖK – AKTÍV DOZIMÉTEREK, PÉLDÁUL GÁZIONIZÁCIÓS DETEKTOROK VAGY SZILÁRD ÁLLAPOTÚ ÉS SZCINTILLÁTOROK. A TLD OSZTÁLY ÉS A PIU ALACSONY KÖLTSÉGŰ ALAPON, JÓ (Hungarian)
6 July 2022
0 references
I MEASC NA DTEICNÍCÍ COSANTA RADAÍOCHTA TÁ CUR I BHFEIDHM SRAITH GNÍOMHAÍOCHTAÍ CHUN NOCHTADH DON RADAÍOCHT IANÚCHÁIN (RI) A ÍOSLAGHDÚ, IDIR NOCHTADH FOIRNE CEIRDE AGUS NOCHTADH AN PHOBAIL. SA BHREIS AR AN LAGHDÚ AR AN RÁTA IONRADAÍOCHTA AGUS AR AN AM NOCHTA, DÉANTAR NA LEIBHÉIL NOCHTA DON FHOIREANN A SHRIANADH LAISTIGH DE NA TEORAINNEACHA DLÍTHIÚLA (D.L.230/95 AGUS S.I.) LE TREALAMH COSANTA PEARSANTA (TCP). TÁ SÉ MAR AIDHM AG NA FEISTÍ SEO RADAÍOCHT A SCIATH TRÍ LEIBHÉAL NOCHTA AONAIR (NÓ DÁILEOG) A LAGHDÚ. INA THEANNTA SIN, FÉADFAR FAIREACHÁN A DHÉANAMH AR AN RISÍOCHT IARBHÍR TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS CÓRAIS TOMHAIS CHARNACHA AONAIR AGUS CHOMHSHAOIL ARAON (DOSMHÉADAIR). TÁ NA DOSIMETERS AONAIR ROINNTE INA DHÁ RANG: — DOSAIMÉADAIR ÉIGHNÍOMHACHA, AMHAIL SUAITHEANTAIS AGUS FEISTÍ (TLD) — DOSAIMÉADAIR GHNÍOMHACHA, AMHAIL BRATHADÓIRÍ IANÚCHÁIN GÁIS, NÓ STÁT SOLADACH AGUS SCINTILLATORS. AN RANG TLD AGUS AN PIU AR BHONN COSTAS ÍSEAL, GO MAITH (Irish)
6 July 2022
0 references
STRÅLSKYDDSTEKNIKER OMFATTAR GENOMFÖRANDET AV EN RAD ÅTGÄRDER FÖR ATT MINIMERA EXPONERINGEN FÖR JONISERANDE STRÅLNING (RI), BÅDE FÖR PERSONALEN I ARBETET OCH FÖR BEFOLKNINGEN. UTÖVER MINSKNINGEN AV BESTRÅLNINGSHASTIGHETEN OCH EXPONERINGSTIDEN SKER BEGRÄNSNINGEN AV PERSONALENS EXPONERINGSNIVÅER INOM DE LAGSTADGADE GRÄNSVÄRDENA (D.L.230/95 OCH S.I.) MED HJÄLP AV PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING (PPE). SYFTET MED DESSA ANORDNINGAR ÄR ATT AVSKÄRMA STRÅLNINGEN GENOM ATT MINSKA DEN INDIVIDUELLA EXPONERINGEN (ELLER DOSEN). DESSUTOM KAN DEN FAKTISKA EXPONERINGEN ÖVERVAKAS MED HJÄLP AV BÅDE INDIVIDUELLA OCH MILJÖMÄSSIGA KUMULATIVA MÄTSYSTEM (DOSIMETRAR). DE ENSKILDA DOSIMETRARNA ÄR INDELADE I TVÅ KLASSER: — PASSIVA DOSIMETRAR, SÅSOM MÄRKEN OCH (TLD) ANORDNINGAR – AKTIVA DOSIMETRAR, SÅSOM GASJONISERINGSDETEKTORER, ELLER SOLID STATE OCH SCINTILLATORER. TOPPDOMÄNKLASSEN OCH ENHETEN FÖR PASSAGERARINFORMATION TILL EN LÅG KOSTNAD, BRA (Swedish)
6 July 2022
0 references
KIIRGUSKAITSE TEHNIKATE HULKA KUULUB REA MEETMETE RAKENDAMINE, ET MINIMEERIDA KOKKUPUUDET IONISEERIVA KIIRGUSEGA NII TÖÖKESKKONNAS KOKKUPUUTUVATE TÖÖTAJATE KUI KA ELANIKKONNA PUHUL. LISAKS KIIRITUSKIIRUSE JA KIIRITUSAJA VÄHENDAMISELE HOITAKSE TÖÖTAJATE KOKKUPUUTE TASEMED ÕIGUSAKTIDES SÄTESTATUD PIIRIDES (D.L.230/95 JA S.I.) ISIKUKAITSEVAHENDITEGA. NENDE SEADMETE EESMÄRK ON KAITSTA KIIRGUST, VÄHENDADES INDIVIDUAALSE KOKKUPUUTE (VÕI ANNUSE) TASET. LISAKS VÕIB TEGELIKKU KOKKUPUUDET JÄLGIDA NII INDIVIDUAALSETE KUI KA KESKKONNAALASTE KUMULATIIVSETE MÕÕTMISSÜSTEEMIDE (DOSIMEETRITE) ABIL. ÜKSIKUD DOSIMEETRID ON JAGATUD KAHTE KLASSI: – PASSIIVSED DOSIMEETRID, NAGU MÄRGID JA (TLD) SEADMED – AKTIIVSED DOSIMEETRID, NÄITEKS GAASIIONISATSIOONI DETEKTORID, VÕI TAHKE OLEKU JA STSINTILLAATORID. TIPPDOMEENI KLASS JA BRONEERINGUINFO ÜKSUS MADALATE KULUDEGA, HEA (Estonian)
6 July 2022
0 references
PISA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D56G15000950009
0 references