(6621.22072016.100000011) E.S. (Q2158865)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2158865 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (6621.22072016.100000011) E.S. |
Project Q2158865 in Italy |
Statements
136,500.0 Euro
0 references
390,000.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
19 September 2017
0 references
19 September 2018
0 references
23 July 2019
0 references
COMUNE DI CORTONA
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
IL 50? ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI GINO SEVERINI (1883-1966) CELEBRATO NEL 2016, LA PREZIOSA E IMPAGABILE NOBILE GENTILEZZA CHE SPINGE LA FIGLIA ROMANA A DONARE AL MUSEO DELL?ACCADEMIA ETRUSCA E DELLA CITT? DI CORTONA (MAEC) UN AMPIO NUMERO DI OPERE E DOCUMENTI DELL?ARTISTA, LA VOLONT? DEL MAEC E DELL?AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI VALORIZZARE MAGGIORMENTE LA COLLEZIONE DI OPERE DONATE DA GINO SEVERINI STESSO PRIMA DELLA SUA MORTE, GI? ESPOSTA NEL MUSEO, PONGONO LE BASI PER LA COSTRUZIONE DI UN NUOVO PROGETTO SCIENTIFICO E ESPOSITIVO DELLA COLLEZIONE SEVERINI A CORTONA. PER PERMETTERE TALE REALIZZAZIONE LA DIREZIONE DEL MUSEO, IN ACCORDO CON IL COMUNE DI CORTONA E L'ACCADEMIA ETRUSCA, INDIVIDUA IN TRE SALE POSIZIONATE AL PIANO TERZO DELLO STORICO PALAZZO CASALI, SEDE DEL MUSEO, LA NUOVA COLLOCAZIONE DELLA COLLEZIONE. LA COLLEZIONE EGIZIA CHE OCCUPA GI? LE TRE SALE TROVER? NUOVA COLLOCAZIONE, CON RINNOVATO ALLESTIMENTO, AL PIANO SECONDO IN CONTINUIT? CON LE ALTRE COLLEZIONI DEL MUSEO.L'ALL (Italian)
0 references
50? THE ANNIVERSARY OF THE DEATH OF GINO SEVERINI (1883-1966) IN 2016, THE PRECIOUS AND PRECIOUS KINDNESS THAT PUSHES THE DAUGHTER ROMANA TO DONATE TO THE MUSEUM OF ETRUSCAN ACADEMY AND CITT? DI CORTONA (MAEC) A LARGE NUMBER OF WORKS AND DOCUMENTS OF THE ARTIST, VOLONT? OF THE MFAC AND OF THE MUNICIPAL ADMINISTRATION, TO MAKE GREATER USE OF THE COLLECTION OF WORKS DONATED BY GINO SEVERINI ITSELF BEFORE HIS DEATH? EXPOSED TO THE MUSEUM, LAY THE FOUNDATIONS FOR THE CONSTRUCTION OF A NEW SCIENTIFIC PROJECT AND EXHIBITION OF THE SEVERINI COLLECTION IN CORTONA. THE MUSEUM’S MANAGEMENT, IN AGREEMENT WITH THE MUNICIPALITY OF CORTONA AND THE ETRUSCAN ACADEMY, PLACES THREE ROOMS ON THE THIRD FLOOR OF THE HISTORIC BUILDING AT THE PREMISES OF THE MUSEUM IN THREE ROOMS, IN AGREEMENT WITH THE MUNICIPALITY OF CORTONA AND THE ETRUSCAN ACADEMY. THE COLLECTION OF GI WHICH OCCUPIES AN GI? THE THREE ROOMS? NEW PLACEMENT, WITH NEW SET-UP, IN LINE 2 IN CONTINUIT? THE OTHER COLLECTIONS OF THE MUSEDL (English)
0 references
LES 50? ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE GINO SEVERINI (1883-1966) CÉLÉBRÉ EN 2016, LA NOBLE GENTILLESSE PRÉCIEUSE ET INESTIMABLE QUI POUSSE LA FILLE ROMAINE À FAIRE DON AU MUSÉE DE L’ACADÉMIE ÉTRUSQUE ET À LA VILLE? DE CORTONA (MAEC) UN GRAND NOMBRE D’ŒUVRES ET DE DOCUMENTS DE L’ARTISTE, LA VOLONTÉ? MAEC ET L’ADMINISTRATION MUNICIPALE POUR AMÉLIORER LA COLLECTION D’ŒUVRES DONNÉES PAR GINO SEVERINI LUI-MÊME AVANT SA MORT, DÉJÀ? EXPOSÉS AU MUSÉE, ILS JETTENT LES BASES DE LA CONSTRUCTION D’UN NOUVEAU PROJET SCIENTIFIQUE ET D’EXPOSITION DE LA COLLECTION SEVERINI À CORTONA. POUR PERMETTRE CETTE RÉALISATION, LA GESTION DU MUSÉE, EN ACCORD AVEC LA MUNICIPALITÉ DE CORTONA ET L’ACADÉMIE ÉTRUSQUE, IDENTIFIE DANS TROIS SALLES SITUÉES AU TROISIÈME ÉTAGE DE L’HISTORIQUE PALAZZO CASALI, SIÈGE DU MUSÉE, LE NOUVEL EMPLACEMENT DE LA COLLECTION. LA COLLECTION ÉGYPTIENNE QUI OCCUPE DÉJÀ? LES TROIS SALLES TROUVERONT? NOUVEL EMPLACEMENT, AVEC AGENCEMENT RÉNOVÉ, AU DEUXIÈME ÉTAGE EN CONTINUITÉ? AVEC LES AUTRES COLLECTIONS DE MUSEO.L’ALL (French)
23 December 2021
0 references
DE 50? VERJAARDAG VAN DE DOOD VAN GINO SEVERINI (1883-1966) GEVIERD IN 2016, DE KOSTBARE EN ONSCHATBARE EDELE VRIENDELIJKHEID DIE DE ROMEINSE DOCHTER DWINGT OM TE DONEREN AAN HET MUSEUM VAN DE ETRUSKISCHE ACADEMIE EN DE STAD? VAN CORTONA (MAEC) EEN GROOT AANTAL WERKEN EN DOCUMENTEN VAN DE KUNSTENAAR, DE TESTAMENT? MAEC EN HET GEMEENTEBESTUUR OM DE COLLECTIE VAN WERKEN DIE GINO SEVERINI ZELF VÓÓR ZIJN DOOD HEEFT GESCHONKEN, AL TE VERBETEREN? TENTOONGESTELD IN HET MUSEUM LEGGEN ZE DE BASIS VOOR DE BOUW VAN EEN NIEUW WETENSCHAPPELIJK EN TENTOONSTELLINGSPROJECT VAN DE SEVERINI-COLLECTIE IN CORTONA. OM DEZE REALISATIE MOGELIJK TE MAKEN, IDENTIFICEERT HET BEHEER VAN HET MUSEUM, IN OVERLEG MET DE GEMEENTE CORTONA EN DE ETRUSKISCHE ACADEMIE, IN DRIE KAMERS OP DE DERDE VERDIEPING VAN HET HISTORISCHE PALAZZO CASALI, ZETEL VAN HET MUSEUM, DE NIEUWE LOCATIE VAN DE COLLECTIE. DE EGYPTISCHE COLLECTIE DIE AL BEZET IS? DE DRIE ZALEN ZULLEN VINDEN? NIEUWE LOCATIE, MET GERENOVEERDE INDELING, OP DE TWEEDE VERDIEPING IN CONTINUÏTEIT? MET DE ANDERE COLLECTIES VAN MUSEO.L’ALL (Dutch)
24 December 2021
0 references
DIE 50? JAHRESTAG DES TODES VON GINO SEVERINI (1883-1966) FEIERTE 2016 DIE KOSTBARE UND UNBEZAHLBARE EDLE GÜTE, DIE DIE RÖMISCHE TOCHTER DAZU ZWINGT, DEM MUSEUM DER ETRUSKISCHEN AKADEMIE UND DER STADT ZU SPENDEN? VON CORTONA (MAEC) EINE GROSSE ANZAHL VON WERKEN UND DOKUMENTEN DES KÜNSTLERS, DER WILLE? MAEC UND DIE GEMEINDEVERWALTUNG, UM DIE SAMMLUNG VON WERKEN ZU VERBESSERN, DIE GINO SEVERINI SELBST VOR SEINEM TOD GESPENDET HAT, BEREITS? IM MUSEUM AUSGESTELLT, LEGEN SIE DEN GRUNDSTEIN FÜR DEN BAU EINES NEUEN WISSENSCHAFTLICHEN UND AUSSTELLUNGSPROJEKTS DER SEVERINI-SAMMLUNG IN CORTONA. UM DIESE REALISIERUNG ZU ERMÖGLICHEN, IDENTIFIZIERT DIE VERWALTUNG DES MUSEUMS IM EINVERNEHMEN MIT DER GEMEINDE CORTONA UND DER ETRUSKISCHEN AKADEMIE IN DREI RÄUMEN IM DRITTEN STOCK DES HISTORISCHEN PALAZZO CASALI, SITZ DES MUSEUMS, DIE NEUE LAGE DER SAMMLUNG. DIE ÄGYPTISCHE SAMMLUNG, DIE BEREITS BESETZT IST? DIE DREI SÄLE WERDEN FINDEN? NEUE LAGE, MIT RENOVIERTEM LAYOUT, IM ZWEITEN STOCK IN KONTINUITÄT? MIT DEN ANDEREN SAMMLUNGEN VON MUSEO.L’ALL (German)
25 December 2021
0 references
¿LOS 50? ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE GINO SEVERINI (1883-1966) CELEBRADO EN 2016, LA NOBLE Y PRECIOSA AMABILIDAD QUE EMPUJA A LA HIJA ROMANA A DONAR AL MUSEO DE LA ACADEMIA ETRUSCA Y LA CIUDAD? DE CORTONA (MAEC) UN GRAN NÚMERO DE OBRAS Y DOCUMENTOS DEL ARTISTA, EL TESTAMENTO? MAEC Y LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL PARA MEJORAR LA COLECCIÓN DE OBRAS DONADAS POR EL PROPIO GINO SEVERINI ANTES DE SU MUERTE, ¿YA? EXPUESTOS EN EL MUSEO, SENTARON LAS BASES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO PROYECTO CIENTÍFICO Y EXPOSITIVO DE LA COLECCIÓN SEVERINI EN CORTONA. PARA PERMITIR ESTA REALIZACIÓN, LA GESTIÓN DEL MUSEO, DE ACUERDO CON EL MUNICIPIO DE CORTONA Y LA ACADEMIA ETRUSCA, IDENTIFICA EN TRES SALAS UBICADAS EN EL TERCER PISO DEL HISTÓRICO PALAZZO CASALI, SEDE DEL MUSEO, LA NUEVA UBICACIÓN DE LA COLECCIÓN. ¿LA COLECCIÓN EGIPCIA QUE YA OCUPA? ¿LOS TRES PASILLOS ENCONTRARÁN? NUEVA UBICACIÓN, CON DISEÑO RENOVADO, EN EL SEGUNDO PISO EN CONTINUIDAD? CON LAS OTRAS COLECCIONES DE MUSEO.L’ALL (Spanish)
25 January 2022
0 references
50? ÅRSDAGEN FOR GINO SEVERINIS DØD (1883-1966) I 2016, DEN DYREBARE OG DYREBARE VENLIGHED, DER PRESSER DATTEREN ROMANA TIL AT DONERE TIL MUSEUM OF ETRUSKISKE AKADEMI OG CITT? DI CORTONA (MAEC) ET STORT ANTAL VÆRKER OG DOKUMENTER AF KUNSTNEREN, VOLONT? AF MFAC OG AF DEN KOMMUNALE FORVALTNING AT GØRE STØRRE BRUG AF DEN SAMLING AF VÆRKER DONERET AF GINO SEVERINI SELV FØR HANS DØD? UDSAT FOR MUSEET, LÆGGE FUNDAMENTET FOR OPFØRELSEN AF ET NYT VIDENSKABELIGT PROJEKT OG UDSTILLING AF SEVERINI KOLLEKTIONEN I CORTONA. MUSEETS LEDELSE PLACERER EFTER AFTALE MED CORTONA KOMMUNE OG DET ETRUSKISKE AKADEMI TRE VÆRELSER PÅ TREDJE SAL I MUSEETS LOKALER I TRE VÆRELSER EFTER AFTALE MED CORTONA KOMMUNE OG ETRUSK AKADEMIET. INDSAMLING AF GEOGRAFISKE BETEGNELSER, DER OPTAGER EN GEOGRAFISK BETEGNELSE? DE TRE VÆRELSER? NY PLACERING, MED NY OPSÆTNING, I LINJE 2 I CONTINUIT? DE ANDRE SAMLINGER AF MUSEDL (Danish)
6 July 2022
0 references
50; Η ΕΠΈΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΆΤΟΥ ΤΟΥ GINO SEVERINI (1883-1966) ΤΟ 2016, Η ΠΟΛΎΤΙΜΗ ΚΑΙ ΠΟΛΎΤΙΜΗ ΚΑΛΟΣΎΝΗ ΠΟΥ ΩΘΕΊ ΤΗΝ ΚΌΡΗ ROMANA ΝΑ ΔΩΡΊΣΕΙ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΊΟ ΕΤΡΟΥΣΚΙΚΉΣ ΑΚΑΔΗΜΊΑΣ ΚΑΙ CITT; DI CORTONA (MAEC) ΈΝΑΣ ΜΕΓΆΛΟΣ ΑΡΙΘΜΌΣ ΈΡΓΩΝ ΚΑΙ ΕΓΓΡΆΦΩΝ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΗ, VOLONT; ΤΗΣ MFAC ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΉΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ, ΝΑ ΚΆΝΟΥΝ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΉΣ ΈΡΓΩΝ ΠΟΥ ΔΏΡΙΣΕ Η ΊΔΙΑ Ο GINO SEVERINI ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΘΆΝΑΤΌ ΤΟΥ; ΕΚΤΕΘΕΙΜΈΝΕΣ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΊΟ, ΘΈΤΟΥΝ ΤΑ ΘΕΜΈΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΎ ΈΡΓΟΥ ΚΑΙ ΈΚΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΉΣ SEVERINI ΣΤΗΝ ΚΟΡΤΌΝΑ. Η ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΊΟΥ, ΣΕ ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΜΕ ΤΟ ΔΉΜΟ ΚΟΡΤΏΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΤΡΟΥΣΚΙΚΉ ΑΚΑΔΗΜΊΑ, ΤΟΠΟΘΕΤΕΊ ΤΡΕΙΣ ΑΊΘΟΥΣΕΣ ΣΤΟΝ ΤΡΊΤΟ ΌΡΟΦΟ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΣΤΟΥΣ ΧΏΡΟΥΣ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΊΟΥ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΑΊΘΟΥΣΕΣ, ΣΕ ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΉΜΟ ΚΟΡΤΏΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΤΡΟΥΣΚΙΚΉ ΑΚΑΔΗΜΊΑ. ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΉ ΓΕ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΜΒΆΝΕΙ ΓΕ; ΤΑ ΤΡΊΑ ΔΩΜΆΤΙΑ; ΝΈΑ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ, ΜΕ ΝΈΑ ΡΎΘΜΙΣΗ, ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΉ 2 ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ; ΟΙ ΆΛΛΕΣ ΣΥΛΛΟΓΈΣ ΤΟΥ MUSEDL (Greek)
6 July 2022
0 references
ŠTO JE BILO? OBLJETNICA SMRTI GINA SEVERINIJA (1883.-1966.) U 2016., DRAGOCJENE I DRAGOCJENE LJUBAZNOSTI KOJA TJERA KĆER ROMANU DA DONIRA MUZEJU ETRUSKANSKE AKADEMIJE I CITT-U? DI CORTONA (MAEC) VELIKI BROJ RADOVA I DOKUMENATA UMJETNIKA, VOLONT? MFAC-A I OPĆINSKE UPRAVE KAKO BI SE U VEĆOJ MJERI ISKORISTILA ZBIRKA DJELA KOJA JE SAM DONIRAO GINO SEVERINI PRIJE SVOJE SMRTI? IZLOŽEN MUZEJU, POSTAVIO TEMELJE ZA IZGRADNJU NOVOG ZNANSTVENOG PROJEKTA I IZLOŽBU SEVERINI ZBIRKE U CORTONU. UPRAVA MUZEJA, U DOGOVORU S OPĆINOM CORTONA I ETRUSKANSKOM AKADEMIJOM, POSTAVLJA TRI SOBE NA TREĆEM KATU POVIJESNE ZGRADE U PROSTORIJAMA MUZEJA U TRI SOBE, U DOGOVORU S OPĆINOM CORTONA I ETRUSKANSKOM AKADEMIJOM. ZBIRKA OZNAKA ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA KOJA ZAUZIMA OZP? TRI SOBE? NOVI PLASMAN, S NOVIM POSTAVA, U LINIJI 2 U KONTINUITETU? OSTALE ZBIRKE MUSEDL-A (Croatian)
6 July 2022
0 references
50 DE ANI? ANIVERSAREA MORȚII LUI GINO SEVERINI (1883-1966) ÎN 2016, BUNĂTATEA PREȚIOASĂ ȘI PREȚIOASĂ CARE O ÎMPINGE PE FIICA ROMANA SĂ DONEZE MUZEUL ACADEMIEI ETRUSCANE ȘI CITT? DI CORTONA (MAEC) UN NUMĂR MARE DE LUCRĂRI ȘI DOCUMENTE ALE ARTISTULUI, VOLONT? A MFAC ȘI A ADMINISTRAȚIEI MUNICIPALE, PENTRU A UTILIZA ÎNTR-O MAI MARE MĂSURĂ COLECȚIA DE OPERE DONATE CHIAR DE GINO SEVERINI ÎNAINTE DE MOARTEA SA? EXPUS MUZEULUI, PUNE BAZELE PENTRU CONSTRUIREA UNUI NOU PROIECT ȘTIINȚIFIC ȘI EXPOZIȚIE A COLECȚIEI SEVERINI DIN CORTONA. CONDUCEREA MUZEULUI, ÎN ACORD CU MUNICIPALITATEA CORTONA ȘI ACADEMIA ETRUSCĂ, PLASEAZĂ TREI SĂLI LA ETAJUL AL TREILEA AL CLĂDIRII ISTORICE LA SEDIUL MUZEULUI ÎN TREI CAMERE, ÎN ACORD CU MUNICIPALITATEA CORTONA ȘI ACADEMIA ETRUSCĂ. COLECȚIA DE INDICAȚII GEOGRAFICE CARE OCUPĂ O INDICAȚIE GEOGRAFICĂ? CELE TREI CAMERE? PLASARE NOUĂ, CU O NOUĂ CONFIGURAȚIE, ÎN LINIA 2 ÎN CONTINUARE? CELELALTE COLECȚII ALE MUSEDL (Romanian)
6 July 2022
0 references
50? VÝROČIE ÚMRTIA GINA SEVERINIHO (1883 – 1966) V ROKU 2016, VZÁCNU A VZÁCNU LÁSKAVOSŤ, KTORÁ NÚTI DCÉRU ROMANU, ABY DAROVALA MÚZEU ETRUSKEJ AKADÉMIE A CITT? DI CORTONA (MAEC) VEĽKÉ MNOŽSTVO DIEL A DOKUMENTOV UMELCA, VOLONT? MFAC A OBECNEJ SPRÁVY, ABY SA VIAC VYUŽÍVALA ZBIERKA DIEL DAROVANÝCH SAMOTNÝM GINO SEVERINI PRED JEHO SMRŤOU? VYSTAVENÉ MÚZEU, POLOŽIŤ ZÁKLADY PRE VÝSTAVBU NOVÉHO VEDECKÉHO PROJEKTU A VÝSTAVY SEVERINI ZBIERKY V CORTONE. VEDENIE MÚZEA PO DOHODE S OBCOU CORTONA A ETRUSKOU AKADÉMIOU UMIESTNI TRI IZBY NA TREŤOM POSCHODÍ HISTORICKEJ BUDOVY V PRIESTOROCH MÚZEA V TROCH MIESTNOSTIACH PO DOHODE S OBCOU CORTONA A ETRUSKOU AKADÉMIOU. ZBIERKU ZEMEPISNÉHO OZNAČENIA, KTORÁ ZABERÁ ZEMEPISNÉ OZNAČENIE? TRI IZBY? NOVÉ UMIESTNENIE S NOVÝM NASTAVENÍM V RIADKU 2 V NEPRETRŽITOM POSTUPE? OSTATNÉ ZBIERKY MUSEDL (Slovak)
6 July 2022
0 references
50? L-ANNIVERSARJU TAL-MEWT TA ‘GINO SEVERINI (1883–1966) FL-2016, IL-KINDNESS PREZZJUŻ U PREZZJUŻ LI TIMBOTTA L-BINT ROMANA BIEX JIDDONAW LILL-MUŻEW TAL-AKKADEMJA ETRUSCAN U CITT? DI CORTONA (MAEC) NUMRU KBIR TA’ XOGĦLIJIET U DOKUMENTI TAL-ARTIST, VOLONT? TAL-MFAC U TAL-AMMINISTRAZZJONI MUNIĊIPALI, BIEX ISIR UŻU AKBAR MILL-ĠBIR TA’ XOGĦLIJIET MOGĦTIJA MINN GINO SEVERINI STESS QABEL MEWTU? ESPOSTI GĦALL-MUŻEW, JISTABBILIXXU L-PEDAMENTI GĦALL-KOSTRUZZJONI TA ‘PROĠETT XJENTIFIKU ĠDID U WIRJA TAL-KOLLEZZJONI SEVERINI FIL CORTONA. IL-ĠESTJONI TAL-MUŻEW, BI FTEHIM MAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ CORTONA U L-AKKADEMJA ETRUSKANA, TQIEGĦED TLIET KMAMAR FIT-TIELET SULAR TAL-BINI STORIKU FIL-BINI TAL-MUŻEW FI TLIET KMAMAR, BI FTEHIM MAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ CORTONA U L-AKKADEMJA ETRUSKANA. IL-ĠABRA TA’ IĠ LI TOKKUPA IĠ? IT — TLIET KMAMAR? TQEGĦID ĠDID, B’ARRANĠAMENT ĠDID, F’LINJA 2 F’KONTINWAZZJONI? IL-KOLLEZZJONIJIET L-OĦRA TAL-MUSEDL (Maltese)
6 July 2022
0 references
50 ANOS? O ANIVERSÁRIO DA MORTE DE GINO SEVERINI (1883-1966) EM 2016, A BONDADE PRECIOSA E PRECIOSA QUE EMPURRA A FILHA ROMANA PARA DOAR PARA O MUSEU DA ACADEMIA ETRUSCA E CITT? DI CORTONA (MAEC) UM GRANDE NÚMERO DE OBRAS E DOCUMENTOS DO ARTISTA, VOLONT? DO MFAC E DA ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL, PARA FAZER MAIOR USO DA COLEÇÃO DE OBRAS DOADAS PELO PRÓPRIO GINO SEVERINI ANTES DE SUA MORTE? EXPOSTOS AO MUSEU, LANÇAM AS BASES PARA A CONSTRUÇÃO DE UM NOVO PROJETO CIENTÍFICO E EXPOSIÇÃO DA COLEÇÃO SEVERINI EM CORTONA. A DIREÇÃO DO MUSEU, DE ACORDO COM O CONCELHO DE CORTONA E A ACADEMIA ETRUSCA, COLOCA TRÊS SALAS NO TERCEIRO ANDAR DO EDIFÍCIO HISTÓRICO NAS INSTALAÇÕES DO MUSEU EM TRÊS SALAS, DE ACORDO COM O CONCELHO DE CORTONA E A ACADEMIA ETRUSCA. A COLEÇÃO DE IG QUE OCUPA UMA IG? OS TRÊS QUARTOS? NOVA COLOCAÇÃO, COM NOVA CONFIGURAÇÃO, NA LINHA 2 EM CONTÍNUO? AS OUTRAS COLEÇÕES DO MUSEDL (Portuguese)
6 July 2022
0 references
50? GINO SEVERIN (1883–1966) KUOLEMAN VUOSIPÄIVÄ VUONNA 2016, ARVOKAS JA ARVOKAS YSTÄVÄLLISYYS, JOKA PAKOTTAA TYTÄR ROMANAN LAHJOITTAMAAN ETRUSCAN AKATEMIAN JA CITT:N MUSEOON? DI CORTONA (MAEC) SUURI MÄÄRÄ TEOKSIA JA ASIAKIRJOJA TAITEILIJA, VOLONT? MFAC:STÄ JA KUNNALLISHALLINNOSTA, HYÖDYNTÄÄKSEEN ENEMMÄN GINO SEVERIN ITSENSÄ ENNEN KUOLEMAANSA LAHJOITTAMIA TEOKSIA? ALTTIINA MUSEOLLE, LUODA PERUSTA UUDEN TIETEELLISEN PROJEKTIN JA NÄYTTELY SEVERINI KOKOELMA CORTONA. MUSEON JOHTO SIJOITTAA YHDESSÄ CORTONAN KUNNAN JA ETRUSCAN-AKATEMIAN KANSSA MUSEON TILOIHIN KOLME HUONETTA HISTORIALLISEN RAKENNUKSEN KOLMANTEEN KERROKSEEN KOLMEEN HUONEESEEN CORTONAN KUNNAN JA ETRUSCAN-AKATEMIAN SUOSTUMUKSELLA. MAANTIETEELLISELLÄ MERKINNÄLLÄ VARUSTETUN MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN KERÄÄMINEN? KOLME HUONETTA? UUSI SIJOITUS, JOSSA ON UUSI JÄRJESTELY, RIVI 2 JATKUVASSA? MUUT MUSEDL-KOKOELMAT (Finnish)
6 July 2022
0 references
50? – TAK. ROCZNICA ŚMIERCI GINO SEVERINIEGO (1883-1966) W 2016 R., CENNA I CENNA ŻYCZLIWOŚĆ, KTÓRA ZMUSZA CÓRKĘ ROMANĘ DO DAROWIZNY NA RZECZ MUZEUM AKADEMII ETRUSKIEJ I CITT? DI CORTONA (MAEC) DUŻA LICZBA PRAC I DOKUMENTÓW ARTYSTY, VOLONT? MFAC I ADMINISTRACJI MIEJSKIEJ, ABY W WIĘKSZYM STOPNIU WYKORZYSTAĆ ZBIÓR DZIEŁ PODAROWANYCH PRZEZ SAMEGO GINO SEVERINIEGO PRZED JEGO ŚMIERCIĄ? EKSPONOWANE W MUZEUM, POŁOŻYŁY PODWALINY POD BUDOWĘ NOWEGO PROJEKTU NAUKOWEGO I WYSTAWĘ KOLEKCJI SEVERINIEGO W CORTONA. ZARZĄD MUZEUM, W POROZUMIENIU Z GMINĄ CORTONA I AKADEMIĄ ETRUSKĄ, UMIESZCZA TRZY POKOJE NA TRZECIM PIĘTRZE ZABYTKOWEGO BUDYNKU W POMIESZCZENIACH MUZEUM W TRZECH POKOJACH, W POROZUMIENIU Z GMINĄ CORTONA I AKADEMIĄ ETRUSKĄ. KOLEKCJA GI, KTÓRA ZAJMUJE OZNACZENIE GEOGRAFICZNE? TE TRZY POKOJE? NOWE MIEJSCE, Z NOWĄ KONFIGURACJĄ, NA LINII 2 W KONTYNUACJI? POZOSTAŁE KOLEKCJE MUSEDL (Polish)
6 July 2022
0 references
50 LET? OBLETNICA SMRTI GINA SEVERINIJA (1883–1966) LETA 2016, DRAGOCENA IN DRAGOCENA PRIJAZNOST, ZARADI KATERE HČER ROMANA PODARI MUZEJU ETRUŠČANSKE AKADEMIJE IN CITT? DI CORTONA (MAEC) VELIKO ŠTEVILO DEL IN DOKUMENTOV UMETNIKA, VOLONT? MFAC IN OBČINSKE UPRAVE, DA BI BOLJE IZKORISTILI ZBIRKO DEL, KI JIH JE GINO SEVERINI DAROVAL PRED NJEGOVO SMRTJO? IZPOSTAVLJENI MUZEJU POSTAVLJAJO TEMELJE ZA GRADNJO NOVEGA ZNANSTVENEGA PROJEKTA IN RAZSTAVE ZBIRKE SEVERINI V CORTONI. VODSTVO MUZEJA V DOGOVORU Z OBČINO CORTONA IN ETRUŠČANSKO AKADEMIJO V TREH SOBAH V DOGOVORU Z OBČINO CORTONA IN ETRUŠČANSKO AKADEMIJO V TRETJEM NADSTROPJU ZGODOVINSKE STAVBE POSTAVLJA TRI SOBE. ZBIRKA GI, KI ZAVZEMA GI? V TREH SOBAH? NOVA UMESTITEV, Z NOVO POSTAVITVIJO, V VRSTICI 2 V KONTINUITETI? DRUGE ZBIRKE MUSEDL (Slovenian)
6 July 2022
0 references
50? VÝROČÍ ÚMRTÍ GINA SEVERINIHO (1883–1966) V ROCE 2016, VZÁCNÉ A VZÁCNÉ LASKAVOSTI, KTERÁ NUTÍ DCERU ROMANU, ABY DAROVALA MUZEUM ETRUSKÉ AKADEMIE A CITT? DI CORTONA (MAEC) VELKÉ MNOŽSTVÍ DĚL A DOKUMENTŮ UMĚLCE, VOLONT? MFAC A OBECNÍ SPRÁVY, ABY VÍCE VYUŽÍVAL SBÍRKU DĚL DAROVANÝCH SAMOTNÝM GINO SEVERINIM PŘED JEHO SMRTÍ? VYSTAVENY MUZEU, POLOŽIT ZÁKLADY PRO VÝSTAVBU NOVÉHO VĚDECKÉHO PROJEKTU A VÝSTAVY SEVERINI SBÍRKY V CORTONA. VEDENÍ MUZEA PO DOHODĚ S OBCÍ CORTONA A ETRUSKOU AKADEMIÍ UMÍSTÍ TŘI POKOJE VE TŘETÍM PATŘE HISTORICKÉ BUDOVY V PROSTORÁCH MUZEA VE TŘECH MÍSTNOSTECH PO DOHODĚ S OBCÍ CORTONA A ETRUSKOU AKADEMIÍ. SBÍRKA GI, KTERÁ ZABÍRÁ ZEMĚPISNÉ OZNAČENÍ? TŘI POKOJE? NOVÉ UMÍSTĚNÍ, S NOVÝM NASTAVENÍM, V ŘADĚ 2 V POKRAČOVÁNÍ? OSTATNÍ SBÍRKY MUSEDL (Czech)
6 July 2022
0 references
50? GINO SEVERINI (1883–1966) MIRTIES 2016 M. JUBILIEJUS – VERTINGAS IR VERTINGAS GERUMAS, VERČIANTIS DUKTERĮ ROMANĄ DOVANOTI ETRUSKŲ AKADEMIJOS MUZIEJUI IR CITT? DI CORTONA (MAEC) DAUG MENININKO DARBŲ IR DOKUMENTŲ, VOLONT? IŠ MFAC IR SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS, KAD BŪTŲ LABIAU NAUDOJAMASI GINO SEVERINI IKI JO MIRTIES DOVANOTAIS KŪRINIAIS? MUZIEJAUS EKSPONUOJAMI PAMATAI NAUJO MOKSLINIO PROJEKTO STATYBAI IR SEVERINI KOLEKCIJOS PARODAI KORTONOJE. SUDERINĘS SU KORTONOS SAVIVALDYBE IR ETRUSKŲ AKADEMIJA, MUZIEJAUS ADMINISTRACIJA, SUDERINUSI SU KORTONOS SAVIVALDYBE IR ETRUSKŲ AKADEMIJA, PASTATO TRIS KAMBARIUS TREČIAME ISTORINIO PASTATO AUKŠTE, SUDERINĘS SU KORTONOS SAVIVALDYBE IR ETRUSKŲ AKADEMIJA. GN, KURIAI PRIKLAUSO GN, RINKIMAS? TRYS KAMBARIAI? NAUJA VIETA, SU NAUJA SĄRANKA, 2 EILUTĖJE NUOLAT? KITOS MUSEDL KOLEKCIJOS (Lithuanian)
6 July 2022
0 references
50? DŽINO SEVERĪNI (1883–1966) NĀVES GADADIENA 2016. GADĀ, DĀRGĀ UN VĒRTĪGĀ LAIPNĪBA, KAS LIEK MEITAI ROMANAI ZIEDOT ETRUSKAS AKADĒMIJAS MUZEJAM UN CITT? DI CORTONA (MAEC) LIELS SKAITS MĀKSLINIEKA VOLONT DARBU UN DOKUMENTU? NO MFAC UN PAŠVALDĪBAS PĀRVALDES, LAI VAIRĀK IZMANTOTU DARBU KOLEKCIJU, KO PIRMS VIŅA NĀVES ZIEDOJIS PATS GINO SEVERINI? EKSPONĒTI MUZEJAM, LIEK PAMATUS JAUNA ZINĀTNISKA PROJEKTA UN SEVERINI KOLEKCIJAS IZSTĀDES BŪVNIECĪBAI KORTONĀ. MUZEJA VADĪBA, VIENOJOTIES AR KORTONAS PAŠVALDĪBU UN ETRUSKĀNAS AKADĒMIJU, TRĪS ISTABĀS, VIENOJOTIES AR CORTONAS PAŠVALDĪBU UN ETRUSKĀNAS AKADĒMIJU, VĒSTURISKĀS ĒKAS TREŠAJĀ STĀVĀ IZVIETO TRĪS ISTABAS MUZEJA TELPĀS. ĢIN KOLEKCIJA, KAS AIZŅEM ĢIN? TRĪS ISTABAS? JAUNA IZVIETOŠANA, AR JAUNU UZSTĀDĪŠANU, RINDĀ 2 IN CONTINUIT? PĀRĒJĀS MUSEDL KOLEKCIJAS (Latvian)
6 July 2022
0 references
НА 50 ЛИ? ГОДИШНИНАТА ОТ СМЪРТТА НА ДЖИНО СЕВЕРИНИ (1883—1966) ПРЕЗ 2016 Г., ЦЕННАТА И БЕЗЦЕННА ДОБРОТА, КОЯТО ПРИНУЖДАВА ДЪЩЕРЯТА РОМАНА ДА ДАРИ НА МУЗЕЯ НА ЕТРУСКАТА АКАДЕМИЯ И CITT? DI CORTONA (MAEC) ГОЛЯМ БРОЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ДОКУМЕНТИ НА ХУДОЖНИКА, VOLONT? НА МФС И НА ОБЩИНСКАТА АДМИНИСТРАЦИЯ, ЗА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА В ПО-ГОЛЯМА СТЕПЕН КОЛЕКЦИЯТА ОТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ДАРЕНИ ОТ САМИЯ ДЖИНО СЕВЕРИНИ ПРЕДИ СМЪРТТА МУ? ИЗЛОЖЕН НА МУЗЕЯ, ПОЛАГА ОСНОВИТЕ ЗА ИЗГРАЖДАНЕТО НА НОВ НАУЧЕН ПРОЕКТ И ИЗЛОЖБА НА КОЛЕКЦИЯТА СЕВЕРИНИ В КОРТОНА. РЪКОВОДСТВОТО НА МУЗЕЯ, СЪГЛАСУВАНО С ОБЩИНА КОРТОНА И ЕТРУСКАТА АКАДЕМИЯ, ПОСТАВЯ ТРИ СТАИ НА ТРЕТИЯ ЕТАЖ НА ИСТОРИЧЕСКАТА СГРАДА В ПОМЕЩЕНИЯТА НА МУЗЕЯ В ТРИ СТАИ, СЪГЛАСУВАНО С ОБЩИНА КОРТОНА И ЕТРУСКАТА АКАДЕМИЯ. КОЛЕКЦИЯТА ОТ ГУ, КОЯТО ЗАЕМА ГЕОГРАФСКО ОЗНАЧЕНИЕ? ТРИТЕ СТАИ? НОВО РАЗПОЛОЖЕНИЕ, С НОВА ПОСТАНОВКА, В РЕД 2 В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА? ДРУГИТЕ КОЛЕКЦИИ НА MUSEDL (Bulgarian)
6 July 2022
0 references
50? – IGEN. GINO SEVERINI (1883–1966) HALÁLÁNAK ÉVFORDULÓJA 2016-BAN, AZ ÉRTÉKES ÉS ÉRTÉKES KEDVESSÉG, AMELY ROMANA LÁNYÁT AZ ETRUSZK AKADÉMIÁNAK ÉS A CITT-NEK ADOMÁNYOZZA? DI CORTONA (MAEC) A MŰVÉSZ, VOLONT SZÁMOS MŰVE ÉS DOKUMENTUMA? AZ MFAC ÉS A TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZAT RÉSZÉRŐL, HOGY NAGYOBB MÉRTÉKBEN HASZNÁLJÁK FEL A GINO SEVERINI ÁLTAL A HALÁLA ELŐTT ADOMÁNYOZOTT MŰVEK GYŰJTEMÉNYÉT? A MÚZEUMNAK KÖSZÖNHETŐEN MEGTEREMTI AZ ÚJ TUDOMÁNYOS PROJEKT ÉS A CORTONA-I SEVERINI GYŰJTEMÉNY KIÁLLÍTÁSÁNAK ALAPJAIT. A MÚZEUM VEZETŐSÉGE CORTONA ÖNKORMÁNYZATÁVAL ÉS AZ ETRUSZK AKADÉMIÁVAL EGYETÉRTÉSBEN HÁROM HELYISÉGET HELYEZ EL A TÖRTÉNELMI ÉPÜLET HARMADIK EMELETÉN, A MÚZEUM ÉPÜLETÉBEN HÁROM SZOBÁBAN, CORTONA ÖNKORMÁNYZATÁVAL ÉS AZ ETRUSZK AKADÉMIÁVAL EGYETÉRTÉSBEN. A FÖLDRAJZI JELZÉSEK GYŰJTEMÉNYE, AMELY EGY FÖLDRAJZI JELZÉST FOGLAL MAGÁBAN? A HÁROM SZOBA? ÚJ ELHELYEZÉS, ÚJ BEÁLLÍTÁSSAL, A 2-ES SORBAN A CONTINUIT-BAN? A MUSEDL EGYÉB GYŰJTEMÉNYEI (Hungarian)
6 July 2022
0 references
50? COMÓRADH BHÁS GINO SEVERINI (1883-1966) I 2016, AN CINEÁLTAS LUACHMHAR AGUS LUACHMHAR A BHRÚNN AN INÍON ROMANA A BHRONNADH AR MHÚSAEM ETRUSCAN ACADEMY AGUS CITT? DI CORTONA (MAEC) LÍON MÓR SAOTHAR AGUS DOICIMÉID AN EALAÍONTÓRA, VOLONT? AN MFAC AGUS AN RIARACHÁIN BHARDASAIGH, CHUN ÚSÁID NÍOS MÓ A BHAINT AS AN MBAILIÚCHÁN OIBREACHA A BHRONN GINO SEVERINI FÉIN ROIMH A BHÁS? NOCHTA DON MHÚSAEM, LEAG SÍOS AN DÚSHRAITH DO THIONSCADAL EOLAÍOCH NUA A THÓGÁIL AGUS DO THAISPEÁNTAS BHAILIÚCHÁN SEVERINI I CORTONA. CUIREANN BAINISTÍOCHT AN MHÚSAEIM, I GCOMHAONTÚ LE BARDAS CORTONA AGUS ACADAMH ETRUSCAN, TRÍ SHEOMRA AR AN TRÍÚ HURLÁR DEN FHOIRGNEAMH STAIRIÚIL AG ÁITREABH AN MHÚSAEIM I DTRÍ SHEOMRA, I GCOMHAONTÚ LE BARDAS CORTONA AGUS ACADAMH ETRUSCAN. AN BAILIÚCHÁN DE GI ATÁ LONNAITHE GI? NA TRÍ SHEOMRA? SOCRÚCHÁN NUA, LE LEAGAN AMACH NUA, I LÍNE 2 I CONTINUIT? BAILIÚCHÁIN EILE DE CHUID MUSEDL (Irish)
6 July 2022
0 references
ÄR DET 50? ÅRSDAGEN AV GINO SEVERINI (1883–1966) DÖD 2016, DEN DYRBARA OCH DYRBARA VÄNLIGHET SOM DRIVER DOTTERN ROMANA ATT DONERA TILL MUSEUM OF ETRUSCAN ACADEMY OCH CITT? DI CORTONA (MAEC) ETT STORT ANTAL VERK OCH DOKUMENT AV KONSTNÄREN, VOLONT? AV MFAC OCH AV DEN KOMMUNALA FÖRVALTNINGEN, ATT I STÖRRE UTSTRÄCKNING ANVÄNDA DEN SAMLING AV VERK SOM GINO SEVERINI SJÄLV DONERADE FÖRE SIN DÖD? UTSATT FÖR MUSEET, LÄGGA GRUNDEN FÖR BYGGANDET AV ETT NYTT VETENSKAPLIGT PROJEKT OCH UTSTÄLLNING AV SEVERINI SAMLINGEN I CORTONA. MUSEETS LEDNING, I SAMFÖRSTÅND MED KOMMUNEN CORTONA OCH ETRUSKISKA AKADEMIN, PLACERAR TRE RUM PÅ TREDJE VÅNINGEN I DEN HISTORISKA BYGGNADEN I MUSEETS LOKALER I TRE RUM, I SAMFÖRSTÅND MED KOMMUNEN CORTONA OCH ETRUSKISKA AKADEMIN. INSAMLINGEN AV GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM UPPTAR EN GEOGRAFISK BETECKNING? DE TRE RUMMEN? NY PLACERING, MED NYSTART, PÅ RAD 2 I KONTINUITET? ÖVRIGA SAMLINGAR AV MUSEDL (Swedish)
6 July 2022
0 references
50? GINO SEVERINI SURMA AASTAPÄEV (1883–1966) 2016. AASTAL, VÄÄRTUSLIK JA VÄÄRTUSLIK LAHKUS, MIS SUNNIB TÜTART ROMANAT ANNETAMA ETRUSKI AKADEEMIA JA CITTI MUUSEUMILE? DI CORTONA (MAEC) SUUR HULK TEOSEID JA DOKUMENTE KUNSTNIK, VOLONT? MFAC JA MUNITSIPAALVALITSUS KASUTADA ROHKEM ÄRA GINO SEVERINI ENDA POOLT ENNE TEMA SURMA ANNETATUD TEOSTE KOGUMIST? MUUSEUMILE AVATUD, PANNA ALUSE UUE TEADUSPROJEKTI EHITAMISELE JA SEVERINI KOLLEKTSIOONI NÄITUSELE CORTONAS. MUUSEUMI JUHTKOND PAIGUTAB KOKKULEPPEL CORTONA VALLA JA ETRUSKI AKADEEMIAGA KOLM TUBA MUUSEUMI RUUMIDES ASUVA AJALOOLISE HOONE KOLMANDALE KORRUSELE KOLMES TOAS, KOKKULEPPEL CORTONA VALLA JA ETRUSKI AKADEEMIAGA. GEOGRAAFILISE TÄHISE KOGU, MIS HÕLMAB GEOGRAAFILIST TÄHIST? KOLM TUBA? UUS PAIGUTUS, UUE SEADISTUSEGA, RIDA 2 IN CONTINUIT? MUUD MUSEDLI KOLLEKTSIOONID (Estonian)
6 July 2022
0 references
CORTONA
0 references
Identifiers
B73D17000080006
0 references